natgillin/translations-raw huggingface dataset:
InductOs is used in addition to standard treatment and care of shin bone fractures.
Az InductOs- t a sípcsontok törése esetén alkalmazott hagyományos kezelés kiegészítésére használják.
BEFORE YOU RECEIVE INDUCTOS
TUDNIVALÓK AZ InductOs ALKALMAZÁSA ELŐTT
You should not receive InductOs • if you are allergic (hypersensitive) to dibotermin alfa or bovine collagen or any of the other ingredients of InductOs. • if you are still growing (skeletally immature). • if you have an active infection at the surgery site. • if the doctor treating you decides that you have inadequate blood supply at the fracture site. • for treating a fracture that is disease-related (eg. fractures due to Paget’s disease or cancer). • if you have been diagnosed with or are being treated for cancer.
Nem kaphat InductOs- t: • ha allergiás (túlérzékeny) az alfa- diboterminre, a bovin (szarvasmarha) kollagénre, vagy az InductOs egyéb összetevőjére;
You should inform your doctor if you have an autoimmune disease such as rheumatoid arthritis, sytemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren's syndrome or dermatomyositis/ polymyositis.
28 • ha még növésben van (a csontnövekedése még nem zárult le); • ha aktív fertőzés zajlik a műtét helyén; • ha a kezelőorvosa úgy véli, hogy a törés helyén nem megfelelő a vérellátás; • ha a csonttörése valamilyen alapbetegséggel (pl.
Your surgeon will know which bones to avoid.
Paget- kór vagy daganatos betegség) függ össze; • ha Önnél rosszindulatú daganatos betegséget diagnosztizáltak vagy amiatt kezelik.
Use of InductOs may cause bone formation (heterotopic ossification) in the surrounding tissues, which can result in complications.
Az alábbi esetekben az InductOs alkalmazása során fokozott elővigyázatosság szükséges, melyet kezelőorvosával meg kell beszélnie: • Tájékoztatnia kell kezelőorvosát arról, ha Önnek autoimmun megbetegedése van, pl. reumatoid artritisz, szisztémás lupusz eritematózusz, szkleroderma, Sjögren- szindróma vagy dermatomiozitisz/ polimiozitisz. • Tájékoztatnia kell kezelőorvosát minden csontrendszert érintő betegségéről. • A készítményt nem szabad bizonyos csonttípusokra közvetlenül ráhelyezni.
Some patients may develop nerve pain due to localised fluid collection which would require drainage or a surgical procedure to remove the fluid.
A sebész tudja, melyek ezek a csontok. • Az InductOs alkalmazása a környező szövetekben csontképződést idézhet elő (heterotop osszifikáció), ami szövődmények kialakulásához vezethet. • A betegek egy részénél ellenanyag képződhet (a saját szervezet állítja elő, hogy az idegen szervezetből származó fehérjék ellen küzdjön) az InductOs- szal szemben.
Localised swelling, in some cases resulting in breathing difficulties, has been reported in patients when InductOs has been used in surgery of the upper (neck) region of the spine.
Noha mindeddig káros hatásokról nem számoltak be, a hosszú távú hatások nem ismeretesek. • Tájékoztatnia kell kezelőorvosát, ha vese - vagy májbetegségben szenved. • Néhány betegnél a lokális folyadékgyülem következtében idegi fájdalom alakulhat ki, amely a folyadék leszívását vagy műtéti beavatkozás általi eltávolítását teheti szükségessé. • Azon betegek esetén, akiknél a gerinc felső (nyaki) részén történt műtét kapcsán alkalmaztak InductOs- t, helyi duzzanatról számoltak be, mely esetenként légzési nehézséget is okozott.
The safety and effectiveness of InductOs in cervical spine surgery have not been established and InductOs should not be used in this situation.
Az InductOs biztonságossága és hatékonysága a nyaki gerinc sebészetében még nem bizonyított, és ilyen esetekben az InductOs- t nem szabad alkalmazni.
Using InductOs with other medicines Some shin bone clinical trials have shown that if you are treated with InductOs and take pain medication such as aspirin or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), like ibuprofen, for a longer period of time (e.g. for more than 14 days) more fluid may discharge from your wound.
Az InductOs egyidejű alkalmazása egyéb gyógyszerekkel A sípcsonttörések kapcsán végzett klinikai vizsgálatok némelyike azt mutatta, hogy amennyiben Önt InductOs- szal kezelték, és hosszabb időn keresztül (több mint két héten át) fájdalomcsillapítót, pl. acetilszalicilsavat vagy nem- szteroid gyulladáscsökkentőt, pl. ibuprofent szed, nagyobb mennyiségű sebváladék ürülhet a sebéből.
This additional fluid discharge has not been associated with problems in fracture or wound healing.
Ez a fokozott sebváladékozás nem okozott problémát sem a törés, sem a seb gyógyulása során.
Please inform your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Pregnancy and breast-feeding The effects of InductOs on pregnancy are not known.
Terhesség és szoptatás Az InductOs terhességre gyakorolt hatásai nem ismertek.
Ask your doctor for advice if you become pregnant or intend to become pregnant.
Kérjen tanácsot kezelőorvosától, ha teherbe esett vagy terhességet tervez.
Your doctor should advise you about using contraception for one year after having been treated with InductOs.
Kezelőorvosa azt fogja tanácsolni, hogy alkalmazzon egy éven keresztül fogamzásgátlót, miután InductOs- szal kezelték Önt.
It is not known if InductOs passes into breast milk.
Nem ismert, hogy az InductOs átjut- e az anyatejbe.
Treatment with InductOs is not recommended in mothers who are breastfeeding an infant.
Az InductOs kezelés alkalmazása a gyermeküket szoptató anyáknál ellenjavallt.
Ask your doctor for advice before breast-feeding your baby.
Kérjen tanácsot kezelőorvosától, mielőtt szoptatni kezdené gyermekét.
Driving and using machines InductOs will not affect your ability to drive or operate machinery.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Az InductOs nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Important information about some of the ingredients of InductOs Some patients may develop antibodies (made by your body to fight a foreign protein) against dibotermin alfa or against the collagen in the sponge.
A betegek egy részénél ellenanyag (megvédi a szervezetet az idegen fehérjékkel szemben) képződhet az alfa- diboterminnel vagy a szivacsban lévő kollagénnel szemben.
In clinical studies, the presence of antibodies was not associated with side effects, e.g. allergies, nor was it shown to decrease the effectiveness of InductOs.
29 A klinikai vizsgálatokban az ellenanyag jelenlétét nem lehetett mellékhatások, pl. allergiás reakciók megjelenésével összefüggésbe hozni, és nem sikerült kimutatni, hogy csökkentette volna az InductOs hatékonyságát.
HOW INDUCTOS IS GIVEN
HOGYAN ALKALMAZZÁK AZ InductOs- t?
The doctor treating you will administer InductOs during surgery.
Kezelőorvosa a műtét közben fogja az InductOs- t használni.
The medical staff will prepare InductOs in the operating room.
A műtő személyzete a műtőben készíti elő az InductOs- t.
The metal cages
Ha az ágyéki csigolyáinak összecsontosodását elősegítő műtét elvégzése során alkalmazzák Önnél az InductOs- t, a sebész először eltávolítja a fájdalmat okozó, károsodott csigolyaközti porckorongot, és két, InductOs- szal töltött fémből készült rögzítő vázzal pótolja azt.
29 correct the position of your spine, and InductOs encourages the bone to grow between the two vertebrae to join them permanently in the correct position.
A fémből készült rögzítő vázak korrigálják a gerinc helyzetét, míg az InductOs biztosítja a két csigolya jó helyzetben történő végleges összecsontosodását.
If you are receiving InductOs for a broken shin bone, your doctor will then place InductOs around your broken bone when your fracture is treated.
A törött sípcsont műtéte során a sebész a törött csont köré fekteti az InductOs- t.
The doctor will determine how many kits of InductOs you will receive, depending on the size and number of fractures.
A sebész eldönti, hogy hány InductOs készletet kell, hogy kapjon, ami a törés nagyságától és a tört csontok számától függ.
Generally, one kit is used.
Rendszerint egy készlet elegendő egy törés kezelésére.
However, a maximum of 2 kits may be used.
Egyszerre legfeljebb 2 készlet használható fel.
Side effects specific to shin bone fracture surgery Like all medicines, InductOs can cause side effects, although not everybody gets them.
A sípcsonttörés műtéte kapcsán előforduló mellékhatások Mint minden gyógyszer, így az InductOs is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
The most frequent (likely to occur in more than 1 in 10 patients) events reported in clinical studies were similar to those due to the traumatic injuries sustained by the patients or to the surgery itself.
A klinikai vizsgálatok során jelentett leggyakoribb (10 betegből több mint egynél valószínűleg előforduló) események hasonlóak voltak azokhoz, mint amiktől a betegek a baleseti sérülés miatt szenvedtek, vagy amelyek magához a műtéthez kötődnek.
These effects were pain, swelling, wound infection, and fever.
Ezek a fájdalom, a duzzanat, a sebfertőzés és a láz voltak.
Common side effects were (likely to occur in fewer than 1 out of 10 patients), headache, signs indicating malfunction of the pancreas (amylasemia), decreased levels of magnesium in the blood, and a transient increase in heart rate.
Gyakori mellékhatás (10 betegből kevesebb mint egynél valószínűleg előforduló) volt a fejfájás, a hasnyálmirigy kóros működésére utaló jelek (a szérumamiláz enzimszint emelkedése), a vér magnéziumszintjének csökkenése és átmeneti pulzusszám- emelkedés.
These were observed slightly more frequently in patients treated with InductOs for shin bone studies than in patients who did not receive the product.
Ezek kicsit gyakrabban voltak megfigyelhetők a sípcsonttörés miatt InductOs- szal kezelt betegeknél végzett vizsgálatban, mint azoknál, akik nem kapták a készítményt.
Side effects specific to lower back fusion surgery The most common (more that 1 in 10 patients) side effects observed in spinal fusion studies were: accidental injury, nerve pain, back pain and disorders of the bone such as delayed healing.
Az ágyéki csigolyák összecsontosodását elősegítő műtét kapcsán előforduló mellékhatások Az ágyéki csigolyák összecsontosodását elősegítő műtét kapcsán megfigyelt leggyakoribb mellékhatások (10 betegből több mjint egynél) a következők voltak: véletlen sérülés, idegfájdalom, hátfájás és csontbetegségek, mint pl. elhúzódó gyógyulás.
There have been reports of nerve pain due to localised fluid collection which would require drainage or a surgical procedure to remove the fluid.
Lokális folyadékgyülem következtében kialakuló idegi fájdalomról számoltak be, amely a folyadék leszívását vagy műtéti beavatkozás általi eltávolítását teheti szükségessé.
Localised swelling, in some cases resulting in breathing difficulties, has been reported in patients when InductOs has been used in surgery of the upper (neck) region of the spine.If any of the side effects get serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Olyan betegek esetében, akiknél a gerinc felső (nyaki) régiójának műtéte során InductOs- t alkalmaztak, helyi vizenyő kialakulásáról tettek jelentést, mely esetenként légzési nehézséget okozott.
HOW TO STORE INDUCTOS
HOGYAN KELL AZ InductOs- t TÁROLNI?
Keep out of the reach and sight of children You will not be required to store this product.
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
What InductOs contains The active substance in InductOs is dibotermin alfa (recombinant human Bone Morphogenetic Protein-2), 12 mg.
12 mg alfa- dibotermin (rekombináns humán csont morfogenetikus fehérje- 2).
The other ingredients are sucrose, glycine, glutamic acid, sodium chloride, sodium hydroxide and polysorbate 80, water for injections, and bovine Type I collagen.
Egyéb összetevők: szacharóz, glicin, glutaminsav, nátrium- klorid, nátrium- hidroxid és poliszorbát 80, injekcióhoz való víz és I- es típusú bovin (szarvasmarha) kollagén.
What InductOs looks like and contents of the pack InductOs is supplied to your doctor as a kit for implanting during surgery.
Milyen az InductOs készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az InductOs- t kezelőorvosa egy implantációs készlet formájában kapja meg, amit műtét közben kell a szervezetbe beültetnie.
The kit contains 12 mg of dibotermin alfa powder, a solvent (water) and a sponge, which is made from a protein called collagen obtained from cattle (otherwise known as bovine Type I collagen).
A készlet 12 mg alfa- dibotermin port, egy oldószert (víz) és egy szivacsot tartalmaz, amely egy kollagénnek nevezett fehérjéből készült, amit szarvasmarhából állítottak elő (más néven I- es típusú bovin kollagén).
Dibotermin alfa is supplied in the kit as a white powder.
Az alfa- dibotermint fehér por formájában tartalmazza a készlet.
30 For use during surgery, it must be dissolved in the water provided to form a solution, which is used to soak the sponge.
A műtét során történő felhasználáshoz a mellékelt vízzel fel kell oldani, és az oldattal a szivacsot át kell itatni.
The soaked sponge may then be placed where bone growth is desired.
A nedves szivacsot ezután oda kell helyezni, ahol a csontnövekedést várják.
The sponge and dibotermin alfa solution will gradually disappear as bone is formed.
A szivacs és az alfa- dibotermin fokozatosan felszívódik, ahogy a csont képződik.
Manufacturer Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hants, PO9 2NG United Kingdom
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hants, PO9 2NG Nagy- Britannia
What is Infanrix Hexa?
Milyen típusú gyógyszer az Infanrix Hexa?
Infanrix Hexa is a vaccine, which is available as a powder and suspension to be made up into a suspension for injection.
Az Infanrix Hexa vakcina, amely szuszpenziós injekció készítésére szolgáló por és szuszpenzió formájában kerül forgalomba.
It contains the following active substances: toxoids (chemically weakened toxins) from diphtheria and tetanus, parts of Bordetella pertussis (a bacterium that causes whooping cough), parts of the hepatitis B virus, inactivated (killed) polioviruses and polysaccharides (sugars) from the bacterium Haemophilus influenzae type b (‘ Hib’, a bacterium that causes meningitis).
A készítmény az alábbi hatóanyagokat tartalmazza: diphtheria és tetanus toxoidok (vegyi úton legyengített toxinok), Bordetella pertussis (szamárköhögést okozó baktérium) elemei, hepatitis B vírus elemei, b- típusú Haemophilus influenzae (‘ Hib ’, agyhártyagyulladást okozó baktérium) baktériumból nyert inaktivált poliovírusok és poliszacharidok (cukrok).
What is Infanrix Hexa used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Infanrix Hexa?
Infanrix Hexa is used to vaccinate infants under three years of age against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B, poliomyelitis (polio) and diseases caused by Hib (such as bacterial meningitis).
Az Infanrix Hexa a háromévesnél fiatalabb csecsemők diphtheria, tetanus, pertussis (szamárköhögés), hepatitis B, poliomyelitis elleni és a Hib által okozott megbetegedés (bakteriális eredetű agyhártyagyulladás) elleni oltására javallt.
It is also used as a booster vaccination.
Emlékeztető oltásként is alkalmazható.
How is Infanrix Hexa used?
Hogyan kell alkalmazni az Infanrix Hexa- t?
The recommended vaccination schedule for Infanrix Hexa is two or three doses, given at least one month apart, usually within the first six months of life.
Az Infanrix Hexa javasolt oltási sémája két, három injekció, a beadások között legalább egy hónapnyi szünettel, általában a születést követő első hat hónapon belül.
Infanrix Hexa is given by deep injection into a muscle.
Az Infanrix Hexa- t mély intramuszkuláris (izomba adott) injekcióban adják be.
A booster dose of Infanrix Hexa or a similar vaccine must be given at least six months after the last dose of the initial course.
Az emlékeztető oltásként adott Infanrix Hexa vagy hasonló injekció alkalmazására az alapoltási sorozat utolsó beadását követően, legalább hat hónap elteltével kerülhet sor.
Infanrix Hexa can be given to infants who received a hepatitis B vaccine at birth.
Az Infanrix Hexa adható olyan csecsemőknek, akik a születéskor hepatitis B injekciót kaptak.
How does Infanrix Hexa work?
Hogyan fejti ki hatását az Infanrix Hexa?
Infanrix Hexa is a vaccine.
Az Infanrix Hexa egy vakcina.
The polysaccharides are chemically attached (conjugated) to tetanus toxoid as a carrier protein because this improves the response to the vaccine.
A vakcinák úgy fejtik ki a hatásukat, hogy „ megtanítják ” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogyan védekezzen a betegségek ellen.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Az Infanrix Hexa csekély mennyiségben a következő hatóanyagokat tartalmazza: • diphtheria és tetanus baktériumokból nyert toxoidok; • B. pertussis- ből megszűrt toxoidok és más proteinek; 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. • Hepatitis B vírus felületi antigén (felületi proteinek); • inaktivált poliovírusok (1- es, 2- es és 3- as típusok); • Hib baktériumot körülvevő tokokból nyert poliszacharidok.
When an infant is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
A poliszacharidokat kémiai úton a tetanus toxoidhoz kötik, mivel a hordozó protein javítja az oltásra adott gyógyszerválaszt.
The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when the person is naturally exposed to the bacteria or viruses.
Amikor beadják a vakcinát egy csecsemőnek, az immunrendszer a baktériumok és vírusok töredékeit „ idegenként ” azonosítja, és ellenanyagot termel ellenük.
This helps to protect against the diseases that these bacteria and viruses cause.
Ezután az immunrendszer gyorsabban lesz képes az ellenanyag termelésére, amikor ismét baktériumok vagy vírusok hatásának lesz kitéve.
The vaccine is ‘ adsorbed’.
Ez segít védelmet kialakítani az e baktériumok és vírusok által okozott betegségekkel szemben.
This means that the active substances are fixed onto aluminium compounds, to stimulate a better response.
A vakcina „ abszorbált ”, ami azt jelenti, hogy a hatóanyagok alumínium alkotókhoz vannak kötve, így előnyösebb gyógyszerválaszt váltanak ki.
The surface antigens of the hepatitis B virus are produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Ezeket egy élesztőgomba termeli, amelybe olyan gént (DNS- t) ültettek, amelynek hatására képes a proteineket előállítani.
Infanrix Hexa is a combination of components that have been available in the European Union (EU) in other vaccines: diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B were available in Infanrix HepB from 1997 until 2005, and diphtheria, tetanus, pertussis, polioviruses and the Hib component are available in other vaccines.
Az Infanrix Hexa olyan összetevők kombinációját tartalmazza, amelyek már más vakcinákban forgalomba kerültek az Európai Unióban (EU): diphtheria, tetanus, pertussis és hepatitis B összetevőket 1997- től 2005- ig az Infanrix HepB készítményben, a diphtheria, tetanus, pertussis, poliovírusok és a Hib alkotókat pedig más vakcinákban forgalmazzák.
How has Infanrix Hexa been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Infanrix Hexa- t?
Infanrix Hexa has been studied in nine studies, involving a total of almost 5,000 infants who were at least six weeks of age.
Kilenc vizsgálatban összesen csaknem 5000, legalább hathetes csecsemőt oltottak be Infanrix Hexa - val.
Over 3,000 of the infants received the first course of vaccination with Infanrix Hexa.
Több mint 3000 csecsemő kapott alapimmunizálásként Infanrix Hexa oltást.
The effects of Infanrix Hexa were compared with those of separate vaccines containing the same active substances.
Az Infanrix Hexa hatásait az ugyanezeket a hatóanyagokat tartalmazó, különálló oltásokkal hasonlították össze.
An additional five studies looked at the effects of a booster vaccination with Infanrix Hexa.
További 5 vizsgálatban tanulmányozták az emlékeztető oltásként adott Infanrix Hexa hatásait.
What benefit has Infanrix Hexa shown during the studies?
Milyen előnyei voltak az Infanrix Hexa alkalmazásának a vizsgálatok során?
The nine studies showed that the first course of injections with Infanrix Hexa was as effective at producing protective levels of antibodies as separate vaccines containing the same active substances.
A kilenc vizsgálat azt mutatta, hogy az alapimmunizálásként alkalmazott Infanrix Hexa ugyanolyan hatásos volt az antitestek védelmi szintjének elősegítésében, mint az ugyanezeket a hatóanyagokat külön- külön tartalmazó, különálló vakcinák.
Overall, between 95 and 100% of infants had antibodies to diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B virus, polioviruses, and Hib, one month after the first vaccination course.
Átlagosan a csecsemők 95- 100% - a esetében termelődtek antitestek a diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B vírus, poliovírusok, és a Hib ellen, egy hónappal a kezdeti oltási sémát követően.
The additional studies showed that booster vaccinations with Infanrix Hexa were as effective as separate vaccines containing the same active substances one month after the booster vaccination.
A további vizsgálatok során bebizonyosodott, hogy az emlékeztető oltásként adott Infanrix Hexa ugyanolyan hatásos, mint az ugyanezeket a hatóanyagokat külön- külön tartalmazó, különálló vakcinák, egy hónappal az emlékeztető oltás beadása után.
What is the risk associated with Infanrix Hexa?
Milyen kockázatokkal jár az Infanrix Hexa alkalmazása?
The most common side effects with Infanrix Hexa (seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) are loss of appetite, fever of 38ºC or more, local swelling, pain and redness at the injection site, fatigue (tiredness), abnormal crying, irritability and restlessness.
A Infanrix Hexa alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatások (10 betegből több mint 1 - nél fordult elő: étvágytalanság, 38 fokos vagy ennél magasabb láz, helyi duzzanat, fájdalom és bőrvörösség az oltás helyén, fáradtság, szokatlan sírás, ingerlékenység és nyugtalanság.
For the full list of all side effects reported with Infanrix Hexa, see the Package Leaflet.
Az Infanrix Hexa alkalmazásához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!
Infanrix Hexa should not be used in infants who may be hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients of the vaccine, or to neomycin and polymyxin (antibiotics), or if the infant has had an allergic reaction after a previous vaccine containing diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, polio or Hib.
Az Infanrix Hexa nem adható olyan csecsemőknek, akik túlérzékenyek (allergiásak) bármelyik hatóanyaggal vagy a vakcina bármely más alkotójával szemben, neomicinnal vagy polymixinnal (antibiotikum) szemben, illetve, ha a csecsemőnél a korábbiakban diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, polio vagy Hib tartalmú oltás allergiás reakciókat váltott ki.
Infanrix Hexa should not be given if the infant has had encephalopathy (brain disease) of unknown cause within seven days of a previous vaccination with a vaccine containing pertussis components.
Az Infanrix Hexa nem adható ismeretlen eredetű encephalopathiás (agybetegség) csecsemőnek, akit hét napon belül pertussis tartalmú vakcinával oltottak be.
Infanrix Hexa should be postponed in infants with a severe sudden fever.
Az Infanrix Hexa beadását el kell halasztani hirtelen magas láz esetében.
As for all vaccines, if Infanrix Hexa is used in very premature babies, there is a risk of the babies experiencing apnoea (brief pauses in breathing).
Mint minden vakcina esetében, az Infanrix Hexa alkalmazása esetén is, a jelentős mértékben koraszülött csecsemők esetében fennáll az apnoe (rövid levegővétel- kimaradás) veszélye.
Their breathing should be monitored for up to three days after vaccination.
Az ilyen csecsemők légzését az oltást követően még 3 napon keresztül kell figyelni.