natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Irbesartan Krka looks like and contents of the pack Irbesartan Krka 75 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Milyen az Irbesartan Krka készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Irbesartan Krka 75 mg filmtabletta: fehér színű, ovális filmtabletta.
Irbesartan Krka 75 mg film-coated tablets: available in boxes of 14, 28, 56, 84 and 98 film-coated tablets in blister packs and in boxes of 56 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blister pack.
Az Irbesartan Krka 75 mg filmtabletta 14, 28, 56, 84 és 98 filmtablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban és dobozban, és 56 × 1 filmtablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékfólia csomagolásban és dobozban kapható.
KRKA, d. d., Novo mesto, Š marješ ka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó KRKA, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Szlovénia
België/ Belgique/ Belgien KRKA, d. d., Novo mesto Tél/ Tel.: +32 (0)3 321 63 52
België/ Belgique/ Belgien KRKA, d. d., Novo mesto Tél/ Tel: + 32 (0) 3 321 63 52
Luxembourg/ Luxemburg KRKA, d. d., Novo mesto Tél/ Tel.: +32 (0)3 321 63 52
Luxembourg/ Luxemburg KRKA, d. d., Novo mesto Tél/ Tel: + 32 (0) 3 321 63 52
Tel.: +420 (0)221 115 150 Danmark KRKA Sverige AB Tlf: +46 (0)8 643 67 66 (SE)
Tel: + 420 (0) 221 115 150
Tel: +46 8 643 67 66 Nederland KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +32 3 321 63 52 (BE)
Nederland KRKA, d. d., Novo mesto Tel: + 32 3 321 63 52 (BE)
Deutschland TAD Pharma GmbH Tel.: +49 (0)4721 6060 Eesti KRKA, d. d., Novo mesto Eesti filiaal Tel.: +372 (0)6 597 365 Ελλάδα KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +30 210 9581143 España KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +34 (0)61 5089 809 France KRKA, d. d., Novo mesto Tél: +32 (0)3 321 63 52 (BE)
Ελλάδα KRKA, d. d., Novo mesto Τηλ: + 30 (0) 210 9581143
Norge KRKA Sverige AB Tlf: +46 (0)8 643 67 66 (SE) Österreich TAD Pharma GmbH Tel.: +49 (0)4721 6060 Polska KRKA Polska Sp. z o. o Tel.: +48 (0)22 573 7500 Portugal KRKA Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Tel: + 351 (0) 21 46 43 650
Tel.: +351 (0)21 46 43 650 România KRKA, d. d., Novo mesto Reprezentanţ a pentru România Tel.: +402 (0)1 310 66 05
România KRKA, d. d., Novo mesto Reprezentanţa pentru România Tel: + 402 (0) 1 310 66 05
Tel.: +46 8 643 67 66 Ísland KRKA Sverige AB Sími: +46 (0)8 643 67 66 (SE)
Ísland KRKA Sverige AB Sími: + 46 (0) 8 643 67 66 (SE)
Slovenija KRKA, d. d., Novo mesto Tel: +386 (0)1 47 51 100 Slovenská republika KRKA Slovensko, s. r. o., Tel: +421 (0)2 571 04 501
Slovenská republika KRKA Slovensko, s. r. o., Tel: + 421 (0) 2 571 04 501
Italia KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +39 069448827 Κύπρος KRKA, d. d., Novo mesto Τηλ: +30 (0)210 9581143 (EL) Latvija KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +371 (0)733 8610 Lietuva KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +370 5 362 2740
Κύπρος KRKA, d. d., Novo mesto Τηλ: + 30 (0) 210 9581143 (EL)
Suomi/ Finland KRKA Sverige AB Puh/ Tel: +46 (0)8 643 67 66 (SE) Sverige KRKA Sverige AB Tel: +46 (0)8 643 67 66 (SE) United Kingdom KRKA Pharma Dublin, Ltd.
Sverige KRKA Sverige AB Tel: + 46 (0) 8 643 67 66 (SE)
Tel.: +46 8 643 67 66
Tel: + 46 8 643 67 66
52 You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Tájékoztassa orvosát arról, ha úgy gondolja, hogy terhes (vagy teherbe eshet).
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
52 A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
The tablets should be swallowed with a drink of water.
A tablettát egy korty vízzel kell lenyelni.
- The usual dose in high blood pressure is 150 mg once a day (two tablets a day).
- A készítmény szokásos adagja magasvérnyomás betegségben naponta egyszer 150 mg.
The dose may
Az
later be increased to 300 mg (four tablets a day) once daily depending on blood pressure response.
adag később a vérnyomás alakulásától függően, naponta egyszer 300 mg- ra (két tabletta naponta) emelhető.
53 The maximal blood pressure lowering effect should be reached 4-6 weeks after beginning treatment.
A maximális vérnyomáscsökkentő hatás a kezelés megkezdésétől számított 4- 6 héten belül alakul ki.
The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
53 Az orvos előírhat alacsonyabb kezdőadagot, főként művesekezelésben részesülők, vagy 75 éven felüliek esetében.
54 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Each film-coated tablet contains 150 mg irbesartan (as
A készítmény 150 mg irbezartánt (irbezartán- hidroklorid
What Irbesartan Krka looks like and contents of the pack Irbesartan Krka 150 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Milyen az Irbesartan Krka készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Irbesartan Krka 150 mg filmtabletta: fehér színű, ovális filmtabletta.
Irbesartan Krka 150 mg film-coated tablets: available in boxes of 14, 28, 56, 84 and 98 film-coated tablets in blister packs and in boxes of 56 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blister pack.
Az Irbesartan Krka 150 mg filmtabletta 14, 28, 56, 84 és 98 filmtablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban és dobozban, és 56 × 1 filmtablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékfólia csomagolásban és dobozban kapható.
57 You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Tájékoztassa orvosát arról, ha úgy gondolja, hogy terhes (vagy teherbe eshet).
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
57 A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
later be increased to 300 mg (four tablets a day) once daily depending on blood pressure response.
adag később a vérnyomás alakulásától függően, naponta egyszer 300 mg- ra emelhető.
58 The maximal blood pressure lowering effect should be reached 4-6 weeks after beginning treatment.
A maximális vérnyomáscsökkentő hatás a kezelés megkezdésétől számított 4- 6 héten belül alakul ki.
The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those on haemodialysis, or those over the age of 75 years.
58 Az orvos előírhat alacsonyabb kezdőadagot, főként művesekezelésben részesülők, vagy 75 éven felüliek esetében.
59 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Each film-coated tablet contains 300 mg irbesartan (as
A készítmény 300 mg irbezartánt (irbezartán- hidroklorid
What Irbesartan Krka looks like and contents of the pack Irbesartan Krka 300 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Milyen az Irbesartan Krka készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Irbesartan Krka 300 mg filmtabletta: fehér színű, ovális filmtabletta.
Irbesartan Krka 300 mg film-coated tablets: available in boxes of 14, 28, 56, 84 and 98 film-coated tablets in blister packs and in boxes of 56 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blister pack.
Az Irbesartan Krka 300 mg filmtabletta 14, 28, 56, 84 és 98 filmtablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban és dobozban, és 56 × 1 filmtablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékfólia csomagolásban és dobozban kapható.
What is Irbesartan Winthrop?
Milyen típusú gyógyszer az Irbesartan Winthrop?
Irbesartan Winthrop is a medicine that contains the active substance irbesartan.
Az Irbesartan Winthrop egy irberzartán nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
This medicine is the same as Aprovel, which is already authorised in the European Union (EU).
Ez a gyógyszer megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Aprovel- lel.
The company that makes Aprovel has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan Winthrop.
Az Aprovel- t gyártó cég hozzájárult ahhoz, hogy tudományos adatait az Irbesartan Winthrop- hoz felhasználják.
What is Irbesartan Winthrop used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Irbesartan Winthrop?
Irbesartan Winthrop is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Az „ esszenciális ” szó azt jelenti, hogy a magas vérnyomást nem valamilyen más állapot váltja ki.
Irbesartan Winthrop is also used to treat renal (kidney) disease in patients with hypertension and type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes).
Az Irbesartan Winthrop- ot magas vérnyomásban és 2- es típusú diabéteszben (nem inzulinfüggő cukorbetegség) szenvedő betegek vesebetegségének kezelésére is alkalmazzák.
Irbesartan Winthrop is not recommended for use in patients below 18 years of age.
Az Irbesartan Winthrop alkalmazása 18 év alatti betegek esetében nem ajánlott.
How is Irbesartan Winthrop used?
Hogyan kell alkalmazni az Irbesartan Winthrop- ot?
Irbesartan Winthrop is taken by mouth, with or without food.
Az Irbesartan Winthrop- ot szájon át, étellel vagy anélkül kell bevenni.
If the blood pressure is not sufficiently controlled, the dose can be increased to 300 mg a day or other antihypertensive medicines can be added, such as hydrochlorothiazide.
Ha a vérnyomás szabályozása nem kielégítő, az adag napi 300 mg- ra emelhető, vagy más vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel, például hidroklorotiaziddal (diuretikum) kombinálható.
In patients with hypertension and type 2 diabetes, Irbesartan Winthrop is added to other treatments for hypertension.
Hipertóniában és 2- es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél az Irbesartan Winthrop- ot más vérnyomáscsökkentő szerekkel kiegészítőjeként alkalmazzák.
Treatment is started at 150 mg, once a day and is usually increased to 300 mg once a day.
A kezelést napi 150 mg- os adaggal kezdik, és ezt általában napi 300 mg- ra emelik.
How does Irbesartan Winthrop work?
Hogyan fejti ki hatását az Irbesartan Winthrop?
The active substance in Irbesartan Winthrop, irbesartan, is an ‘ angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Az Irbesartan Winthrop hatóanyaga az irbezartán, ami egy angiotenzin II receptor antagonista, vagyis gátolja az angiotenzin II néven ismert hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
This allows the blood pressure to drop, reducing the risk of damage caused by high blood pressure, such as having a stroke.
Ez lehetővé teszi a
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vérnyomás csökkenését, miközben a magas vérnyomás okozta kockázatok, például a stroke kialakulása csökken.
How has Irbesartan Winthrop been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Irbesartan Winthrop- ot?
Irbesartan Winthrop was originally studied in 11 trials for its effects on blood pressure.
Az Irbesartan Winthrop- ot a vérnyomásra kifejtett hatásait illetően eredetileg 11 vizsgálatban tanulmányozták.
Irbesartan Winthrop was compared with placebo (a dummy treatment) in 712 patients, and compared with other medicines for hypertension (atenolol, enalapril or amlodipine) in 823 patients.
Az Irbesartan Winthrop- ot 712 beteg esetében a placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) és 823 beteg esetében egyéb vérnyomáscsökkentő szerekkel (atenolol, enalapril, amlodipin) hasonlították össze.
For the treatment of kidney disease, Irbesartan Winthrop was studied in two large studies involving a total of 2,326 patients with type 2 diabetes.
A vesebetegség kezelésére vonatkozóan az Irbesartan Winthrop- ot két kiterjedt vizsgálat keretében tovább vizsgálták 2326, 2- es típusú cukorbetegségben szenvedő beteg bevonásával.
Irbesartan Winthrop was used for two years or more.
Az Irbesartan Winthrop- ot két évig vagy ennél hosszabb ideig vizsgálták.
The second study looked at whether Irbesartan Winthrop increased the time taken until the patients ’ blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
A második vizsgálat arra irányult, hogy megállapítsa az Irbesartan Winthrop hatására hosszabbodott- e az az idő, amely alatt a betegeknél a szérum kreatinin- szint megduplázódik a vérben (a vesebetegség egyik markere), illetve amely idő alatt veseátültetésre vagy dialízisre lesz szükségük, vagy elhaláloznak.
In this study, Irbesartan Winthrop was compared with placebo and with amlodipine.
Ebben a vizsgálatban az Irbesartan Winthrop- ot a placebóval, illetve az amlodipinnel hasonlították össze.
What benefit has Irbesartan Winthrop shown during the studies?
Milyen előnyei voltak az Irbesartan Winthrop alkalmazásának a vizsgálatok során?
In the blood pressure studies, Irbesartan Winthrop was more effective than placebo at reducing diastolic blood pressure and had similar effects to the other medicines for hypertension.
A vérnyomásra vonatkozó vizsgálatokban az Irbesartan Winthrop a placebóhoz képest hatékonyabban csökkentette a diasztolés vérnyomást, és az egyéb hipertónia kezelésére szolgáló gyógyszerekhez hasonló hatást fejtett ki.
In the first kidney disease study, Irbesartan Winthrop was more effective than placebo at reducing the risk of developing kidney damage as measured by protein excretion.
A vesebetegségre vonatkozó első vizsgálatban az Irbesartan Winthrop a placebóhoz képest hatékonyabban csökkentette a vesekárosodás kockázatát, a fehérje- kiválasztás alapján mérve.
In the second kidney disease study, Irbesartan Winthrop reduced the relative risk of a doubling of blood creatinine levels, needing a kidney transplant or dialysis, or death during the study by 20% in comparison with placebo.
A vesebetegséggel kapcsolatos második vizsgálatban az Irbesartan Winthrop a placebóhoz képest 20% - kal csökkentette a vér szérum kreatinin- szintje megduplázódásának, a veseátültetés vagy dialízis szükségességének, illetve az elhalálozásnak a relatív kockázatát.
The main benefit was on the effect on blood creatinine levels.
A legkedvezőbb hatás a vér szérum kreatinin- szintjében jelentkezett.
What is the risk associated with Irbesartan Winthrop?
Milyen kockázatokkal jár az Irbesartan Winthrop alkalmazása?
The most common side effects with Irbesartan Winthrop (seen between 1 and 10 patients in a 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, fatigue (tiredness) and increases in blood creatine kinase levels (an enzyme found in muscles).
Az Irbesartan Winthrop alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatások (100 betegből több mint 1– 10 főnél fordult elő) a szédülés, az émelygés (rosszullét) vagy hányás, a fáradtság és a szérum kreatinin- szint növekedése a vérben.
In addition, more than 1 patient in 100 with type 2 diabetes and kidney disease have the following side effects: hyperkalaemia (high blood potassium levels), orthostatic dizziness (dizziness when standing up), orthostatic hypotension (low blood pressure when standing up) and musculoskeletal (joint) pain.
Továbbá, a 2- es típusú cukorbetegségben és vesebetegségben szenvedők esetében, 100 betegből több mint 1- nél a következő mellékhatások jelentkeztek: hiperkalaemia (a vér magas káliumszintje), ortosztatikus szédülés (felálláskor jelentkező szédülés), ortosztatikus hipotónia (felálláskor jelentkező alacsony vérnyomás) és musculoskeletalis (ízületi) fájdalom.
For the full description of all side effects reported with Irbesartan Winthrop, see the Package Leaflet.
Az Irbesartan Winthrop alkalmazásával járó mellékhatások teljes listáját illetően olvassa el a betegtájékoztatót.
Irbesartan Winthrop should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to irbesartan or any of the other ingredients.
Az Irbesartan Winthrop nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek az irbezartánnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Why has Irbesartan Winthrop been approved?
Miért engedélyezték az Irbesartan Winthrop forgalomba hozatalát?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Irbesartan Winthrop’ s benefits are greater than its risks for the treatment of hypertension and of renal disease in patients with hypertension and type 2 diabetes mellitus.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy ítélte meg, hogy az Irbesartan Winthrop kedvező hatásai a magas vérnyomás, valamint a magas vérnyomásban és 2. típusú diabetes mellitusban szenvedő betegek vesebetegségének kezelésében meghaladják a kockázatokat.
The Committee recommended that Irbesartan Winthrop be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta az Irbesartan Winthrop- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély megadását.
Other information about Irbesartan Winthrop:
Az Irbesartan Winthrop- ra vonatkozó egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Irbesartan Winthrop to Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC on 19 January 2007.
2007. január 19. - én az Európai Bizottság a Sanofi Pharma Bristol- Myers Squibb SNC részére az Irbesartan Winthrop- ra vonatkozóan megadta az EU egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The full EPAR for Irbesartan Winthrop is available here.
2/ 3 Az Irbesartan Winthrop- ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
Irbesartan Winthrop 75 mg tablets.
Irbesartan Winthrop 75 mg tabletta.
Irbesartan Winthrop at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Irbesartan Winthrop 150 mg napi egyszeri adagja a vérnyomást 24 órán át jobban szabályozza, mint a 75 mg- os adag.
In patients insufficiently controlled with 150 mg once daily, the dose of Irbesartan Winthrop can be increased to 300 mg, or other anti-hypertensive agents can be added.
Azoknál a betegeknél, akiknek a vérnyomása napi egyszeri 150 mg- mal nem állítható be, az Irbesartan Winthrop adagja 300 mg- ra emelhető, vagy más vérnyomáscsökkentővel kombinálható.
In particular, the addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide has been shown to have an additive effect with Irbesartan Winthrop (see section 4.5).
Különösen a diuretikumokkal való kombináció, pl. hidroklorotiazid additív hatását igazolták Irbesartan Winthrop esetében (lásd 4. 5 pont).
The demonstration of renal benefit of Irbesartan Winthrop in hypertensive type 2 diabetic patients is based on studies where irbesartan was used in addition to other antihypertensive agents, as needed, to reach target blood pressure (see section 5.1).
Hipertóniás, 2- es típusú diabéteszes betegeknél az Irbesartan Winthrop vesére gyakorolt kedvező hatásainak igazolása olyan vizsgálatokon alapszik, amelyekben az irbezartánt a célvérnyomás elérése érdekében szükség szerint, más vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel együtt alkalmazták (lásd 5. 1 pont).
Intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Irbesartan Winthrop.
Intravascularis volumendepléció: az Irbesartan Winthrop adagolásának megkezdése előtt a volumen - és/ vagy nátriumdepléciót korrigálni kell.
Such conditions should be corrected before the administration of Irbesartan Winthrop.
Ezeket az állapotokat az Irbesartan Winthrop- kezelés megkezdése előtt rendezni kell.
While this is not documented with Irbesartan Winthrop, a similar effect should be anticipated with angiotensin-II receptor antagonists.
Bár ezt Irbesartan Winthrop- pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin- II receptor antagonisták esetében számolni kell.
Renal impairment and kidney transplantation: when Irbesartan Winthrop is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.
Vesekárosodás és vesetranszplantáció: ha az Irbesartan Winthrop- ot csökkent vesefunkciójú betegeknek adagolják, javasolt a szérum kálium - és kreatininszintjének időszakos ellenőrzése.
There is no experience regarding the administration of Irbesartan Winthrop in patients with a recent kidney transplantation.
Vesetranszplantáción frissen átesett betegek Irbesartan Winthrop- kezelésével kapcsolatban nincs tapasztalat.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Irbesartan Winthrop, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/ or heart failure.
Hyperkalaemia: a renin- angiotenzin- aldoszteron rendszert befolyásoló más gyógyszerekhez hasonlóan az Irbesartan Winthrop- kezelés hatására is előfordulhat hyperkalaemia, főleg vesekárosodásban, diébeteszes vesekárosodás esetén fennálló proteinuria során, és/ vagy szívelégtelenségben.
Lithium: the combination of lithium and Irbesartan Winthrop is not recommended (see section 4.5).
Lítium: az Irbesartan Winthrop együttadása lítiummal nem javasolt (lásd 4. 5 pont).
Therefore, the use of Irbesartan Winthrop is not recommended.
Ezért Irbesartan Winthrop alkalmazása nem javasolt.
Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however Irbesartan Winthrop has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Diuretikumok és más vérnyomáscsökkentő gyógyszerek: más vérnyomáscsökkentő gyógyszerek fokozhatják az irbezartán hipotenzív hatását; mindazonáltal Irbesartan Winthrop- ot biztonsággal alkalmaztak más vérnyomáscsökkentőkkel, mint pl. béta- blokkolókkal, tartós hatású kalciumcsatorna - blokkolókkal és tiazid diuretikumokkal való kombinációkban.
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with Irbesartan Winthrop (see section 4.4).
Az Irbesartan Winthrop- terápia megkezdésekor a diuretikumok nagy adagjával végzett előzetes kezelés volumendepléciót okozhat és hipotenzió veszélyét idézheti elő (lásd 4. 4 pont).
Irbesartan Winthrop is contraindicated (see section 4.3) during lactation.
Az Irbesartan Winthrop alkalmazása szoptatás alatt ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
No specific information is available on the treatment of overdose with Irbesartan Winthrop.
Irbesartan Winthrop túladagolás kezelésével kapcsolatos speciális információ nem áll rendelkezésre.
The blood pressure lowering effect of Irbesartan Winthrop is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
Az Irbesartan Winthrop vérnyomáscsökkentő hatása 1 - 2 héten belül jelentkezik, a maximális hatás pedig a kezelés kezdete után 4 - 6 héttel alakul ki.
The efficacy of Irbesartan Winthrop is not influenced by age or gender.
Az Irbesartan Winthrop hatékonyságát sem a beteg életkora, sem a neme nem befolyásolja.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Irbesartan Winthrop, amlodipine and placebo.
Az IDNT kettősvak, kontrollos, morbiditási és mortalitási végpontokat követő klinikai vizsgálat volt, ahol az irbezartánt amlodipinnel és placebóval hasonlították össze.
In 1,715 hypertensive patients with type 2 diabetes, proteinuria ≥ 900 mg/ day and serum creatinine ranging from 1.0-3.0 mg/ dl, the long-term effects (mean 2.6 years) of Irbesartan Winthrop on the progression of renal disease and all-cause mortality were examined.
1715 hipertóniás, 2- es típusú diabéteszes, ≥ 900 mg/ nap proteinuriás és 1, 0- 3, 0 mg/ dl szérum kreatininnal rendelkező betegben végzett vizsgálatban az Irbesartan Winthrop hosszútávú hatását (átlagosan 2, 6 év) vizsgálták a vesebetegség progressziójára és az összmortalitásra.