natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): pain, swelling and redness or skin damage at site of injection, hair loss, dizziness, changes in appetite, stomach or abdominal pains, diarrhoea, nausea (feeling sick), viral infection, depression, emotional lability, insomnia, anxiety, sore throat and painful swallowing, fatigue, chills/rigors, fever, flu-like reaction, feeling of general discomfort, headaches, weight loss, vomiting, irritability, weakness, mood swings, coughing (sometimes severe), shortness of breath, itching, dry skin, rash, sudden and severe muscle pain, joint pain, musculoskeletal pain, changes in laboratory blood values including decreased white blood cell count.
Nagyon gyakran jelentett mellékhatások (10 betegből legalább egynél): az injekció beadásának helyén jelentkező fájdalom, duzzanat és bőrpír vagy bőrsérülés, hajhullás, szédülés, étvágyingadozás, gyomor - vagy hasi fájdalom, hasmenés, émelygés, vírusfertőzés, depresszió, érzelmi labilitás, álmatlanság, szorongás, torokfájás és a nyelés fájdalmassá válása, fáradtság, borzongás/ hidegrázás, láz, influenzaszerű reakció, általános rossz közérzet, fejfájás, testsúlycsökkenés, hányás, ingerlékenység, gyengeség, kedélyhullámzások, (olykor intenzív) köhögés, légszomj, viszketés, bőrszárazság, kiütés, hirtelen jelentkező heves izomfájdalom, ízületi fájdalom, mozgásszervi fájdalom, a vérvizsgálat laboratóriumi eredményeinek változása, beleértve a fehérvérsejtszám csökkenését.
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.  Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
Gyakran jelentett mellékhatások (100 betegből legalább egynél, de 10 betegből kevesebb mint egynél): szomjúság, kiszáradás, magas vérnyomás, migrén, nyirokcsomó- duzzanat, kipirulás, menstruációs zavarok, libidócsökkenés, hüvelyi panaszok, emlőfájdalom, herefájdalom, pajzsmirigyproblémák, fogínygyulladás, szájszárazság, a szájnyálkahártya vagy a nyelv gyulladása, kifekélyesedése; fogfájás vagy fogbetegségek, herpesz szimplex („ lázhólyagok ”), az ízérzés megváltozása, gyomorpanaszok, emésztési zavar („ gyomorégés ”), székrekedés, májnagyobbodás (olykor súlyos májproblémák), laza széklet, gyermekeknél ágyba vizelés, melléküreg- gyulladás, hörghurut, szemfájdalom, könnycsatornát érintő betegségek, kötőhártya- gyulladás („ piros szem ”), izgatottság, álmosság, alvajárás, viselkedési problémák, idegesség, (olykor intenzív) orrdugulás vagy orrfolyás, tüsszögés, szapora légzés, a bőr sápadtsága/ kivörösödése, bőr alatti bevérzések, kéz - és lábujjak rendkívüli hidegérzékenysége, eltérés a bőrön vagy körmökön, pikkelysömör (újonnan kialakult vagy fennálló folyamat súlyosbodása), fokozott verejtékezés, erőteljes vizelési inger, finom remegés, a tapintásérzékelés csökkenése, ízületi gyulladás.
Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia.
Ritkán jelentett mellékhatások (10 000 betegből legalább egynél, de 1000 betegből kevesebb mint egynél): tüdőgyulladás.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
360 Nagyon ritkán jelentett mellékhatások (10 000 betegből kevesebb mint egynél): alacsony vérnyomás, arcduzzanat, cukorbetegség, lábszárgörcs, hátfájdalom, veseproblémák, idegkárosodás, fogínyvérzés, aplasztikus anémia.
Pure red cell aplasia, a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells, has been reported.
Beszámoltak tiszta vörösvértest- apláziáról, egy olyan állapotról, amelynek során a szervezet nem vagy csak csökkent mértékben termelt vörösvértesteket.
Very rarely sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
Nagyon ritkán beszámoltak sarcoidosisról (tartós lázzal, testsúlycsökkenéssel, ízületi fájdalommal és duzzanattal, bőrelváltozásokkal és nyirokcsomó- duzzanattal járó betegség).
Check with your doctor immediately if you have any of these symptoms.
A felsorolt panaszok/ tünetek észlelésekor haladéktalanul forduljon orvosához.
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole -body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
A fogínyt (periodontális) és a fogakat érintő betegségeket, megváltozott elmeállapotot, eszméletvesztést, heveny túlérzékenységi reakciókat, beleértve a csalánkiütést (urtikária), a kéz, láb, boka, arc, ajkak, szájnyálkahártya- duzzanatot vagy garatduzzanatot, mely megnehezítheti a nyelést vagy a légzést (angioödéma), hörgőgörcsöt és súlyos, az egész testet érintő allergiás reakciót (anafilaxia) jelentettek, azonban ezek gyakorisága nem ismert.
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord), thoughts about threatening the life of others, mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement) have been reported with IntronA use.
Ezenkívül az IntronA- val kapcsolatban beszámoltak Vogt- Koyanagi- Harada- szindrómáról (egy a szemet, bőrt és a fül, agy és gerincvelő hártyáit érintő autoimmun gyulladásos betegség), mások életét veszélyeztető gondolatokról, mániáról (túlzott és ok nélküli lelkesedés) és bipoláris zavarokról (levertség és felfokozott érzelmi állapotok váltakozásával jellemezhető hangulatzavarok).
 349 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Az itt felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetetek is jelentkezhetnek egyes betegeknél.
HOW TO STORE INTRONA
HOGYAN KELL AZ INTRONA- T TÁROLNI?
Do not use IntronA after the expiry date which is stated on the package.
A címkén feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az IntronA- t.
Do not use IntronA if you notice changes in the appearance of IntronA.
Ne alkalmazza az IntronA- t, ha szemmel látható változásokat észlel az IntronA készítményben.
6.
361 6.
- The other ingredients are glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate
 A készítmény hatóanyaga a rekombináns interferon alfa- 2b, 1 millió NE (Nemzetközi Egység) 1 milliliterben.  Egyéb összetevők: glicin, vízmentes dinátrium- hidrogén- foszfát, nátrium- dihidrogén- foszfát - monohidrát és humán albumin oldat.  Oldószer: injekcióhoz való víz, 1 ml ampullában.
What IntronA looks like and contents of the pack
Milyen az IntronA készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
IntronA is presented as a powder and solvent for solution for injection or infusion.
Az IntronA por és oldószer formájában kerül forgalomba, melyekből oldatos injekció vagy infúzió készíthető.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial, and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
A fehér vagy krémszínű por egy 2 ml- es injekciós üvegben, a tiszta és színtelen oldószer pedig egy 2 ml- es üveg ampullában van, melyekhez további 1 injekciós fecskendő, 2 injekciós tű és 1 törlőkendő van mellékelve.
Pack size of 1 or 12.
1 és 12.
Norge Pb.
Norge Deutschland Pb.
398 N-1326 Lysaker Tlf: + 47 67 16 64 50
398 Thomas- Dehler- Straße 27 N- 1326 Lysaker D- 81737 München Tlf: + 47 67 16 64 50 Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Eesti Österreich Järvevana tee 9 EE-11314 Tallinn Tel: + 372 654 96 86
362 Österreich Eesti Am Euro Platz 2 Järvevana tee 9 A- 1120 Wien EE- 11314 Tallinn Tel: +43 - (0) 1 813 12 31 Tel: + 372 654 96 86
Polska Ul.
Polska Ελλάδα Ul.
Taśmowa 7 PL-02-677 Warszawa Tel.: + 48-(0)22 478 41 50
Taśmowa 7 Αγίου Δημητρίου 63 PL- 02- 677 Warszawa GR- 174 55 Άλιμος Tel.: + 48 - (0) 22 478 41 50 Tηλ.: + 30- 210 98 97 300
España Km.
Portugal España Rua Agualva dos Açores 16 Km.
Nacional I E-28750 San Agustín de Guadalix – Madrid Tel: + 34-91 848 85 00
Nacional I P- 2735- 557 Agualva- Cacém E- 28750 San Agustín de Guadalix – Madrid Tel: +351- 21 433 93 00 Tel: + 34- 91 848 85 00
România Şos.
România France Şos.
17-21, Băneasa Center, et.
17- 21, 34 avenue Léonard de Vinci Băneasa Center, et.
8, sector 1 RO -013682 Bucureşti Tel. + 40 21 233 35 30
8, sector 1 F- 92400 Courbevoie RO- 013682 Bucureşti Tél: + 33 - (0) 1 80 46 40 40 Tel: + 40 21 233 35 30
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 -(0)1 707 363 636
Slovenija Ireland Dunajska 22 Shire Park SI- 1000 Ljubljana Welwyn Garden City Tel: + 386 01 3001070 Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
This leaflet was last approved on
363 A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma
 352 HOW TO SELF INJECT INTRONA
364 HOGYAN ADJUK BE SAJÁT MAGUNKNAK AZ INTRONA INJEKCIÓT
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Olvassa végig gondosan az útmutatót, majd lépésről- lépésre hajtsa végre a műveleteket.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject IntronA.
Kezelőorvosa vagy a gondozónővér elmagyarázza, hogyan kell az IntronA- t önmagának beadnia.
Preparation Collect necessary items before you begin:
Előkészületek Gyűjtse össze a szükséges eszközöket:
- a vial of IntronA powder for injection;
- IntronA injekciós üveg;
- an ampoule of solvent for IntronA (water for injections 1 ml);
- oldószerampulla IntronA- hoz (1 ml injekcióhoz való víz);
- a 2 ml syringe;
- 2 ml- es injekciós fecskendő;
- a long needle (for example 0.8 x 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for
0, 8 × 40 mm [21 G 1, 5 ”]) az injekcióhoz való víznek az IntronA
injections to the IntronA powder vial;
injekciós üvegbe való fecskendezéshez;
- a short needle (for example 0.3 x 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection;
0, 3 × 13 mm [30 G 0, 5 ”]) a szubkután injekció beadásához;
- a cleansing swab.
- törlőkendő
Reconstituting IntronA powder for injection Remove the protective cap from the IntronA vial.
Az IntronA injekciós oldat elkészítése Távolítsa el az IntronA injekciós üveg védőkupakját.
To prepare the IntronA solution insert the needle through the rubber top of the IntronA vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Az IntronA oldat elkészítéséhez szúrja át a tűt az IntronA injekciós üveg gumidugóján és belülről támassza a tű hegyét óvatosan az injekciós üveg oldalfalához anélkül, hogy kezével megérintené az injekciós üveg megtisztított tetejét.
To dissolve the white contents, swirl the IntronA vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved.
A fehér színű tartalom feloldásához mozgassa az IntronA injekciós üveget - a tűvel és az injekciós fecskendővel együtt - kíméletesen, körkörös mozdulatokkal, amíg a tartalma teljesen fel nem oldódik.
If air bubbles do form, wait until the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution and disappeared before withdrawing your dose from the vial.
Ez után szívja fel adagját az injekciós üvegből.
Measuring the dose of IntronA from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Az IntronA adagjának kimérése az elkészített injekciós oldatból Egyik kezével tartsa fejjel lefelé az injekciós üveget és fecskendőt.
Be sure the tip of needle is in the IntronA reconstituted solution.
Ellenőrizze, hogy a tű hegye az IntronA oldatba merül- e.
Remove the needle guard from the syringe needle and check for air bubbles in the syringe.
Húzza le a védőhüvelyt az injekciós tűről és ellenőrizze, hogy láthatók- e levegőbuborékok az injekciós fecskendőben.
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C.
Ügyeljen arra, hogy az oldat szobahőmérsékletű, legfeljebb 25 °C- os legyen.
 353 Injecting the solution Select the injection site.
365 Az injekció beadása Válassza ki az injekció beadásának helyét.
Remove the needle guard.With one hand, pinch a fold of loose skin.
Egyik kezével emelje ráncba a bőrét.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.
Szúrja a tűt 45°- 90°- os szögben a ráncba emelt bőrbe.
 354 PACKAGE LEAFLET:
366 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
IntronA 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 3 millió NE/ ml por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Interferon alfa- 2b
The use of interferon alfa-2b in children and
367 Az IntronA fokozott elővigyázatossággal alkalmazható  ha Ön terhes, vagy gyermeket szeretne (lásd Terhesség).  ha Önnek súlyos ideg - vagy elmebetegsége volt.
adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use IntronA”).
Az interferon alfa- 2b alkalmazása jelenleg fennálló, illetve a kórtörténetben szereplő súlyos pszichiátriai rendellenességek esetén gyermekeknél és serdülőknél ellenjavallt (lásd “ Ne alkalmazza az IntronA- t ”).  amennyiben IntronA- kezelés alatt (lásd 4. pontban) Ön volt már depressziós, vagy depresszióval összefüggő tünetei (pl. szomorúságérzés, búskomorság stb.) alakultak ki.  ha Ön pikkelysömörben szenved – az IntronA- kezelés ideje alatt súlyosbodhat e betegség.  az IntronA- kezelés ideje alatt átmenetileg fokozódhat a fertőzés kockázata.
Additionally, patients treated with IntronA and ribavirin combination therapy and zidovudine could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
368 kombinációs terápiával és zidovudinnal kezelt betegeknél nagyobb lehet az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) kialakulásának a kockázata.
 356 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
Az IntronA egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal Az IntronA- kezelés ideje alatt a vérnyomáscsökkenés elkerülése érdekében orvosa a megszokottnál nagyobb mennyiségű folyadék fogyasztását írhatja elő.
3.
369 3.
 357 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Ha Ön saját maga adja be az IntronA injekciót, ellenőrizze, hogy a kiadott gyógyszer csomagolásán jól láthatóan feltüntették- e a beadandó dózist.
Intravenous infusion:
370 Intravénás infúzió:
 358 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
Az IntronA- t pontosan a kezelőorvos útmutatásai szerint adagolja.
confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
371 A következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: • mellkasi fájdalom vagy tartós, erős köhögés; rendszertelen vagy szapora szívverés; légszomj, zavartság, éberség megtartásának nehezítettsége, zsibbadás vagy fonákérzés vagy fájdalom kézen/ lábon; rángógörcsök; alvászavar, gondolkodási vagy összpontosítási zavar; kóros pszichés állapot; öngyilkossági gondolatok, öngyilkossági kísérlet, viselkedés megváltozása, vagy (olykor mások irányában tanúsított) agresszív viselkedés, hallucinációk; heves gyomorfájdalom; fekete vagy szurokszerű széklet; véres széklet vagy vizelet; intenzív orrvérzés; viaszszín sápadtság; magas vércukorszint, néhány hetes kezelés után jelentkező láz vagy borzongás, a derék - vagy vesetájon jelentkező fájdalom, a vizeletürítés nehezítetté válása, látási vagy látótéri probléma, hallászavar, hallásvesztés, a bőr vagy a nyálkahártyák nagyfokú vagy fájdalmas kivörösödése/ kifekélyesedése.
 359 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
Az IntronA kezelés kezdeti szakában gyakran influenzaszerű panaszok jelentkeznek (láz, fáradtságérzés, fejfájás, izomfájdalom, ízületi fájdalom és borzongás/ hidegrázás).
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.
Gyakran jelentett mellékhatások (100 betegből legalább egynél, de 10 betegből kevesebb mint egynél): szomjúság, kiszáradás, magas vérnyomás, migrén, nyirokcsomó- duzzanat, kipirulás, menstruációs zavarok, libidócsökkenés, hüvelyi panaszok, emlőfájdalom, herefájdalom, pajzsmirigyproblémák, fogínygyulladás, szájszárazság, a szájnyálkahártya vagy a nyelv gyulladása, kifekélyesedése; fogfájás vagy fogbetegségek, herpesz szimplex („ lázhólyagok ”), az ízérzés megváltozása, gyomorpanaszok, emésztési zavar („ gyomorégés ”), székrekedés, májnagyobbodás (olykor súlyos májproblémák), laza széklet, gyermekeknél ágyba vizelés, melléküreg- gyulladás, hörghurut, szemfájdalom, könnycsatornát érintő betegségek, kötőhártya- gyulladás („ piros szem ”), izgatottság, álmosság, alvajárás, viselkedési problémák, idegesség, (olykor intenzív) orrdugulás vagy orrfolyás, tüsszögés, szapora légzés, a bőr sápadtsága/ kivörösödése, bőr alatti bevérzések, kéz - és lábujjak rendkívüli hidegérzékenysége, eltérés a bőrön vagy körmökön, pikkelysömör (újonnan kialakult vagy fennálló folyamat súlyosbodása), fokozott verejtékezés, erőteljes vizelési inger, finom remegés, a tapintásérzékelés csökkenése, ízületi gyulladás.
Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (1000 betegből legalább egynél, de 100 betegből kevesebb mint egynél): bakteriális fertőzés és bizsergő érzés.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
372 Nagyon ritkán jelentett mellékhatások (10 000 betegből kevesebb mint egynél): alacsony vérnyomás, arcduzzanat, cukorbetegség, lábszárgörcs, hátfájdalom, veseproblémák, idegkárosodás, fogínyvérzés, aplasztikus anémia.
 360 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Az itt felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetetek is jelentkezhetnek egyes betegeknél.
For short term travelling, the non -reconstituted product can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to four weeks before use.
A szállíthatóság érdekében a feloldatlan készítmény felhasználás előtt hűtőszekrényen kívül 25 °C hőmérsékleten vagy az alatt legfeljebb négy hétig tárolható.
6.
373 6.
- The other ingredients are glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate
 A készítmény hatóanyaga a rekombináns interferon alfa- 2b, 3 millió NE (Nemzetközi Egység) 1 milliliterben.  Egyéb összetevők: glicin, vízmentes dinátrium- hidrogén- foszfát, nátrium- dihidrogén- foszfát - monohidrát és humán albumin oldat.  Oldószer: injekcióhoz való víz, 1 ml / injekciós üveg.
IntronA is presented as a powder and solvent for solution for injection or infusion.
Az IntronA por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz gyógyszerformában kerül forgalomba.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
A fehér- krémszínű port 2 ml- es injekciós üveg tartalmazza, a tiszta és színtelen oldószer 2 ml- es üveg ampullában van.
IntronA is available in two different pack sizes:
Az IntronA két különböző kiszerelési egységben kerül forgalomba:
- Pack of 1 vial of powder for solution for injection or infusion, 1 ampoule of water for injections,
- A doboz tartalma 1 injekciós üveg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz, 1 ampulla
1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
injekcióhoz való víz, 1 injekciós fecskendő, 2 injekciós tű és 1 törlőkendő
- Pack of 6 vials of powder for solution for injection or infusion and 6 ampoules of water for
- A doboz tartalma 6 injekciós üveg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz, és 6 ampulla
injections Not all pack sizes may be marketed.
injekcióhoz való víz Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
 361 België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
374 Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Strakova 5 SK -811 01 Br atislava Tel: + 421 (2) 5920 2712
Slovenská republika Ísland Strakova 5 Hörgatún 2 SK- 811 01 Bratislava IS- 210 Garðabær Tel: + 421 (2) 5920 2712 Sími: + 354 535 70 00
Lietuva Kęstučio g.
375 Lietuva Kęstučio g.
 363 HOW TO SELF INJECT INTRONA
376 HOGYAN ADJUK BE SAJÁT MAGUNKNAK AZ INTRONA INJEKCIÓT
 364 Injecting the solution Select the injection site.
377 Az injekció beadása Válassza ki az injekció beadásának helyét.
 365 PACKAGE LEAFLET:
378 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
IntronA 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 5 millió NE/ ml por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Interferon alfa- 2b
The use of interferon alfa-2b in children and
379 Az IntronA fokozott elővigyázatossággal alkalmazható  ha Ön terhes, vagy gyermeket szeretne (lásd Terhesség).  ha Önnek súlyos ideg - vagy elmebetegsége volt.