natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- if you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or any of the other ingredients of Advagraf.
- Ha allergiás (túlérzékeny) a takrolimuszra vagy az Advagraf bármely egyéb összetevőjére.
- if you are allergic (hypersensitive) to any antibiotic belonging to the subgroup of macrolide
- Ha allergiás (túlérzékeny) a makrolid antibiotikumok csoportjába tartozó bármely
antibiotics (e. g. erythromycin, clarithromycin, josamycin).
antibiotikumra (pl. eritromicin, klaritromicin, jozamicin).
Take special care with Advagraf
Az Advagraf fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
- You will need to take Advagraf every day as long as you need immunosuppression to prevent
- Az Advagrafot minden nap kell szednie, mindaddig, amíg immunszuppresszióra van szüksége
rejection of your transplanted organ.
ahhoz, hogy megakadályozza átültetett szerve kilökődését.
- Whilst you are taking Advagraf your doctor may want to carry out a number of tests (including
- Mialatt Ön az Advagrafot szedi, kezelőorvosa időnként számos vizsgálatot végeztethet el
blood, urine, heart function, visual and neurological tests) from time to time.
(beleértve a vér - és vizeletvizsgálatot, a szív működését ellenőrző vizsgálatot, látás - és ideggyógyászati vizsgálatokat).
This is quite normal and will help your doctor to decide on the most appropriate dose of Advagraf for you.
Ez megszokott dolog, és segítik kezelőorvosát abban, hogy meghatározza, mennyi az Advagraf legmegfelelőbb adagja az Ön számára.
John´s Wort (Hypericum perforatum) or any
- Kérjük, kerülje gyógynövény- készítmények, így pl. orbáncfű (Hypericum perforatum) vagy más
other herbal products as this may affect the effectiveness and the dose of Advagraf that you
gyógynövény- készítmény szedését, mert befolyásolhatják az Advagraf hatékonyságát és adagolását.
If in doubt please consult your doctor prior to taking any herbal products or remedies.
Ha kétségei vannak, kérjük, kérdezze meg orvosát, mielőtt bármilyen gyógynövényt vagy gyógynövény- készítményt szedne.
- If you have liver problems or have had a disease which may have affected your liver, please tell
- Ha Önnek bármilyen májbetegsége van, vagy olyan betegsége volt, amely érinthette a máját,
your doctor as this may affect the dose of Advagraf that you receive.
mondja el ezt az orvosának, mivel ez befolyásolhatja az Ön Advagraf adagját.
- If you have diarrhoea for more than one day, please tell your doctor, because it might be
- Ha egy napnál hosszabb ideig hasmenése van, kérjük, keresse fel orvosát, mert szükség lehet az
necessary to adapt the dose of Advagraf that you receive.
Advagraf adagjának módosítására.
- Limit your exposure to sunlight and UV light whilst taking Advagraf by wearing appropriate
- Az Advagraf szedése alatt megfelelő ruházat viselésével és magas fényvédő faktorú naptej
protective clothing and using a sunscreen with a high sun protection factor.
alkalmazásával védje magát a napfénytől és az ultraibolya sugárzástól.
This is because of the potential risk of malignant skin changes with immunosuppressive therapy.
Erre azért van szükség, mert az immunszuppresszív terápia során megnő a rosszindulatú bőrelváltozások kialakulásának a veszélye.
- If you need to have any vaccinations, please inform your doctor beforehand.
- Ha bármilyen védőoltásra van szüksége, akkor előtte tájékoztassa erről orvosát.
Your doctor will
Orvosa meg
advise you on the best course of action.
fogja mondani, ebben az esetben mi a legjobb, amit tehet.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal remedies.
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható és a gyógynövény- készítményeket is.
Advagraf must not be taken with ciclosporin.
Az Advagrafot tilos ciklosporinnal együtt szedni!
Advagraf blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by taking Advagraf which may require an increase or decrease in Advagraf dose.
Más gyógyszerek szedése befolyásolhatja az Advagraf vérszintjét, és más gyógyszerek vérszintjét is befolyásolhatja az Advagraf szedése, ami miatt az Advagraf adagját esetleg növelni vagy csökkenteni kell.
In particular, you should tell your doctor if you are taking or have recently taken medicines with active substances like:
Különösen az alábbi hatóanyag tartalmú gyógyszereket említse meg orvosának, ha azokat most szedi vagy nemrégiben szedte:
- antifungal medicines and antibiotics, particularly so-called macrolide antibiotics, used to treat
- különböző fertőzések kezelésére használt gombaellenes gyógyszereket, ilyen például a
infections e. g. ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole, clotrimazole, erythromycin, clarithromycin, josamycin, and rifampicin
ketokonazol, a flukonazol, az itrakonazol, a vorikonazol, a klotrimazol, és antibiotikumokat, különösen az úgynevezett makrolid antibiotikumokat mint az eritromicin, a klaritromicin, a jozamicin és a rifampicin.
- HIV protease inhibitors e. g ritonavir
- az AIDS vírusa, a HIV elleni vírusellenes szer (proteázgátlók), például ritonavir.
- omeprazol, lansoprazol or cimetidine, used to prevent and to treat stomach ulcers
- a gyomorfekély megelőzésére és kezelésére szolgáló omeprazol, lanzoprazol vagy cimetidin.
- metoclopramide, used to treat nausea and vomiting
- a hányinger és hányás kezelésére szolgáló metoklopramid.
- cisapride or magnesium-aluminium-hydroxide, used to treat heartburn
- a gyomorégés kezelésére szolgáló cizaprid vagy magnézium- aluminium- hidroxid.
- the contraceptive pill or other hormone treatments with ethinylestradiol, hormone treatments
- fogamzásgátló tabletta vagy egyéb hormonkezelés etinilösztradiollal, vagy danazollal végzett
with danazol
hormonkezelés.
- nifedipine, nicardipine, diltiazem and verapamil or other medicines used to treat high blood
- a magas vérnyomás - vagy szívbetegség kezelésére használatos gyógyszerek, mint nifedipin,
pressure or heart problems
nikardipin, diltiazem és verapamil.
- medicines known as “ statins” used to treat elevated cholesterol and triglycerides
- „ sztatinok ” - ként ismert gyógyszerek, melyeket az emelkedett koleszterin - és trigliceridszint
- phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
kezelésére használnak.
- prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids
- a kortikoszteroidok közé tartozó prednizolon és metilprednizolon.
- nefazodone, used to treat depression
- a depresszió kezelésére szolgáló nefazodon.
John’ s Wort (Hypericum perforatum)
- orbáncfű (Hypericum perforatum).
Tell your doctor if you are taking or need to take ibuprofen, amphotericin B or antivirals (e. g. aciclovir).
Mondja el kezelőorvosának, ha ibuprofent, amfotericin B- t vagy vírusellenes szereket (pl. aciklovir) szed vagy azokat kell szedjen.
These may worsen kidney or nervous system problems when taken together with Advagraf.
Ezek az Advagraffal együtt szedve ronthatják veseműködését vagy idegrendszeri problémákat okozhatnak.
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or potassium-sparing diuretics (e. g. amiloride, triamterene, or spironolactone), certain pain killers (so-called NSAIDs, e. g. ibuprofen), anticoagulants, or oral medication for diabetic treatment, while you take Advagraf.
Kezelőorvosának azt is tudnia kell, ha az Advagraffal egyidőben bármilyen káliumpótlót vagy káliummegtartó vízhajtót (például amiloridot, triamterent vagy spironolaktont), bizonyos fájdalomcsillapítókat (ún. nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek, például ibuprofen), véralvadásgátlót vagy a cukorbetegség kezelésére szájon át bevehető gyógyszert szed.
If you need to have any vaccinations, please inform your doctor beforehand.
65 Ha bármilyen védőoltást kell kapnia, kérjük, előtte tájékoztassa kezelőorvosát.
Taking Advagraf with food and drink You should generally take Advagraf on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal.
Az Advagraf egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal Az Advagrafot általában éhgyomorra kell bevenni, ha ez nem megoldható, akkor legalább 1 órával étkezés előtt vagy 2- 3 órával utána.
Grapefruit and grapefruit juice should be avoided while taking Advagraf.
Ne egyen grépfrútot és ne igyon grépfrútlevet amíg Advagraf kezelés alatt áll!
Therefore you should not breast-feed whilst receiving Advagraf.
Terhesség és szoptatás Ha terhességet tervez, vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet, mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével Az Advagraf kiválasztódik az anyatejbe, ezért amíg az Advagrafot kapja, nem szabad szoptatnia.
62 Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking Advagraf.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Ne vezessen autót és ne használjon semmilyen szerszámot vagy gépet, ha az Advagraf bevétele után szédül vagy álmosnak érzi magát, vagy nem lát tisztán.
These effects are more frequently observed if Advagraf is taken in conjunction with alcohol use.
Ezek a hatások gyakrabban megfigyelhetők, ha az Advagraf mellé alkoholt is fogyasztanak.
Important information about some of the ingredients of Advagraf If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Fontos információk az Advagraf egyes összetevőiről Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
HOW TO TAKE ADVAGRAF
HOGYAN KELL SZEDNI AZ ADVAGRAFOT?
Always take Advagraf exactly as your doctor has told you.
Az Advagrafot mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
If the appearance of this medicine is not the same as usual, or if dosage instructions have changed, speak to your doctor or pharmacist as soon as possible to make sure that you have the right medicine.
Amennyiben ennek a gyógyszernek a külleme nem olyan, mint amilyen szokott lenni, vagy az adagolási utasítások megváltoztak, beszélje meg minél hamarabb kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, hogy Ön biztosan a megfelelő gyógyszert kapta- e.
The starting dose to prevent the rejection of your transplanted organ will be determined by your doctor calculated according to your body weight.
Az átültetett szerv kilökődésének megakadályozásához szükséges kezdő adagot az orvos az Ön testtömege alapján fogja kiszámítani.
Initial daily doses just after transplantation will generally be in the range of 0.10 – 0.30 mg per kg body weight per day
Közvetlenül a transzplantáció után alkalmazott kezdő adagok az átültetett szervtől függően általában a
depending on the transplanted organ.
napi 0, 10 – 0, 30 mg/ testtömeg- kilogramm
Your dose depends on your general condition and on which other immunosuppressive medication you are taking.
Az Ön adagja az Ön általános egészségi állapotától és attól függ, hogy milyen más immunszuppresszív gyógyszert szed.
Following the initiation of your treatment with Advagraf frequent blood tests will be taken by your doctor to define the correct dose.
Az Ön Advagraf- kezelésének megkezdése után orvosa gyakran fog vérvizsgálatot végezni, hogy meghatározza a megfelelő adagot.
Afterwards regular blood tests by your doctor will be required to define the correct dose and to adjust the dose from time to time.
Orvosa később is rendszeresen vérvételre fogja Önt küldeni, hogy meghatározza a helyes dózist, és hogy időről időre beállítsa azt.
Your doctor will usually reduce your Advagraf dose once your condition has stabilised.
Orvosa általában csökkenti az Ön Advagraf adagját, ha állapota stabilizálódik.
Your doctor will tell you exactly how many capsules to take and how often.
Orvosa pontosan meg fogja mondani, hány kapszulát kell bevennie, és milyen gyakran.
You should generally take Advagraf on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after the meal.
Az Advagrafot rendszerint éhgyomorra kell bevennie, vagy legalább 1 órával étkezés előtt vagy 2- 3 órával étkezés után.
Avoid grapefruit and grapefruit juice while taking Advagraf.
Az Advagraf szedése alatt ne egyen grépfrútot, és ne igyon grépfrútlevet.
If you take more Advagraf than you should If you have accidentally taken too much Advagraf see your doctor or contact your nearest hospital emergency department immediately.
Ha az előírtnál több Advagrafot vett be Ha véletlenül túl sok Advagrafot vett be, azonnal forduljon orvoshoz, vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát.
If you forget to take Advagraf If you have forgotten to take your Advagraf capsules in the morning, take them as soon as possible on the same day.
66 Ha elfelejtette bevenni az Advagrafot Ha elfelejtette reggel bevenni az Advagraf kapszulákat, még ugyanaznap a lehető leghamarabb vegye be.
If you stop taking Advagraf Stopping your treatment with Advagraf may increase the risk of rejection of your transplanted organ.
Ha idő előtt abbahagyja az Advagraf szedését Ha abbahagyja az Advagraf- kezelést, akkor ez fokozhatja az átültetett szerv kilökődésének veszélyét.
Like all medicines, Advagraf can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így az Advagraf is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Immunosuppressants, including Advagraf, reduce your body´s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted organ.
Az immunoszuppresszáns gyógyszerek (köztük az Advagraf) a beültetett szerv kilökődésének megakadályozása érdekében csökkentik az szervezete védekező mechanizmusait.
Consequently your body will not be as good as normal at fighting infections.
Ennek következtében szervezete nem lesz képes a szokásos hatékonysággal harcolni a fertőzések ellen.
So if you are taking Advagraf you may therefore catch more infections than usual such as infections of the skin, mouth, stomach and intestines, lungs and urinary tract.
Ezért, ha Ön Advagraf- ot szed, a szokásosnál több fertőző betegséget kaphat, köztük pl. bőr -, szájüregi, gyomor - és bél -, tüdő -, valamint húgyuti fertőzéseket.
Benign and malignant tumours have been reported following Advagraf treatment as a result of immunosuppression.
Az immunszuppresszió eredményeként jó - és rosszindulatú daganatok keletkezéséről számoltak be az Advagraf- kezelést követően.
Possible side effects are listed according to the following categories:
A lehetséges mellékhatások az alábbi kategóriák szerint kerülnek felsorolásra:
Very common side effects are experienced in at least 1 in 10 patients.
A nagyon gyakori mellékhatások 10- ből legalább 1 betegnél fordulnak elő.
Common side effects are experienced in less than 1 in 10 patients but in at least 1 per 100 patients.
A gyakori mellékhatások 10- ből kevesebb mint 1, de 100- ból legalább 1 betegnél fordulnak elő.
Uncommon side effects are experienced in less than 1 in 100 patients but in at least 1 per 1,000 patients.
A nem gyakori mellékhatások 100- ból kevesebb mint 1, de 1000- ből legalább egy betegnél fordulnak elő.
Rare side effects are experienced in less than 1 per 1,000 patients but in at least 1 per 10,000 patients.
A ritka mellékhatások 1000- ből kevesebb mint 1, de 10 000- ből legalább 1 betegnél fordulnak elő.
Very rare side effects are experienced in less than 1 per 10,000 patients.
A nagyon ritka mellékhatások 10 000- ből kevesebb mint 1 betegnél fordulnak elő.
- Increased blood sugar, diabetes mellitus, increased potassium in the blood
- A vércukorszint emelkedése, cukorbetegség, a vér káliumszintjének emelkedése
- Difficulty in sleeping
- Alvászavar
- Trembling, headache
- Reszketés, fejfájás
- Increased blood pressure
- Vérnyomásemelkedés
- Diarrhoea, nausea
- Hasmenés, hányinger
- Kidney problems
- Veseproblémák
- Reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), increase in white blood cell
- A vér sejtes elemei számának csökkenése (vérlemezkék, vörösvértestek vagy fehérvérsejtek), a
counts, changes in red blood cell counts
fehérvérsejtszám emelkedése, a vörösvértestszám megváltozása.
- Reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload,
- A vér magnézium -, foszfát -, kálium -, kalcium - vagy nátriumszintjének csökkenése,
increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts
folyadék- túlterhelés, a vér húgysav - vagy lipidszintjének emelkedése, étvágycsökkenés, a vér savasságának fokozódása, a vérben lévő sók egyéb változásai.
- Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare,
- Szorongásos tünetek, zavartság és eltévedés, depresszió, hangulatváltozások, rémálmok,
hallucination, mental disorders
hallucinációk, mentális zavarok.
- Fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and
- Görcsök, tudatzavarok, a kezek és a lábak (időnként fájdalmas) bizsergése és zsibbadása,
feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
szédülés, romló íráskészség, idegrendszeri betegségek.
- Blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders
- Homályos látás, fokozott fényérzékenység, szembetegségek.
- Ringing sound in your ears
- Fülzúgás.
- Reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat
- Csökkent véráramlás a szív koszorúsereiben, gyorsult szívverés.
- Bleeding, partial or complete blocking of blood vessels, reduced blood pressure
- Vérzés, részleges vagy teljes érelzáródás, vérnyomáscsökkenés.
- Shortness in breath, changes in the lung tissue, collection of liquid around the lung,
- Nehézlégzés, elváltozás a tüdő szöveteiben, folyadékgyülem a tüdő körül, garatgyulladás,
inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
köhögés, influenzaszerű tünetek.
- Inflammations or ulcers causing abdominal pain or diarrhoea, bleedings in the stomach,
- Hasi fájdalmat vagy hasmenést okozó gyulladás vagy fekélyek, gyomorvérzés, gyulladás vagy
inflammations or ulcers in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pains, indigestion, constipation, flatulence, bloating, loose stools, stomach problems
kifekélyesedés a szájüregben, folyadékgyülem a hasban, hányás, hasi fájdalom, emésztési zavar, székrekedés, szélgörcs, puffadás, laza széklet, gyomorpanaszok.
- Changes in liver enzymes and function, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue
- Májenzim- eltérések, a májműködés megváltozása, a bőr sárgás elszíneződése májproblémák
damage and inflammation of the liver
miatt, a máj szöveteinek károsodása, májgyulladás.
- Itching, rash, hair loss, acne, increased sweating
- Viszketés, bőrkiütés, hajhullás, faggyúmirigy- gyulladás, fokozott verítékezés.
- Pain in joints, limbs or back, muscle cramps
- Ízületi fájdalmak, végtag - vagy hátfájás, izomgörcsök.
- Insufficient function of the kidneys, reduced production of urine, impaired or painful urination
- Elégtelen veseműködés, csökkent vizelettermelés, gátolt vagy fájdalmas vizeletürítés.
- General weakness, fever, collection of fluid in your body, pain and discomfort, increase of the
- Általános gyengeség, láz, folyadék felszaporodása a szervezetben, fájdalom és rossz közérzet, a
enzyme alkaline phosphatase in your blood, weight gain, feeling of temperature disturbed
vér alkalikus- foszfatáz nevű enzime szintjének megemelkedése, testsúlynövekedés, a hőmérsékletérzés zavara.
- Insufficient function of your transplanted organ
- Az átültetett szerv működészavara.
64
Nem gyakori mellékhatások:
- Changes in blood clotting, reduction in all blood cell counts
- Véralvadási zavarok, a vér összes sejtes eleme számának csökkenése.
- Dehydration, reduced protein or sugar in the blood, increased phosphate in the blood
- Kiszáradás, fehérje - vagy vércukorszint- csökkenés a vérben, a foszfátszint emelkedése a
- Coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language
- Kóma, agyvérzés, gutaütés, bénulás, agyi kórállapotok, beszéd és nyelvértési zavarok,
abnormalities, memory problems
memóriazavarok.
- Opacity of the lens
- Szürkehályog.
- Impaired hearing
- Halláscsökkenés.
- Irregular heartbeat, stop of heartbeat, reduced performance of your heart, disorder of the heart
- Szabálytalan szívverés, szívleállás, szívelégtelenség, a szívizomzat megbetegedése, a
muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ECG, heart rate and pulse abnormal
szívizomzat megnövekedése, erősebb szívverés, EKG- eltérés, pulzusszám eltérés és pulzusváltozás.
- Blood clot in a vein of a limb, shock
- Vérrög kialakulása a végtagi vénában, sokk.
- Difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma
- Légzési nehézség, légúti betegségek, asztma.
- Obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content
- Bélelzáródás, az amiláz nevű enzim vérszintjének megemelkedése, reflux betegség, lassult
in your throat, delayed emptying of the stomach
gyomorürülés.
- Dermatitis, burning sensation in the sunlight
- Bőrgyulladás, égő érzés a napfényen.
- Joint disorders
- Ízületi betegségek.
- Inability to urinate, painful menstruation and abnormal menstrual bleeding
- Vizelési képtelenség, fájdalmas menstruáció és rendellenes menstruációs vérzés.
- Failure of some organs, influenza like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of
- Néhány szerv elégtelen működése, influenzaszerű betegség, fokozott érzékenység a hideggel
pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, increase of the enzyme lactate dehydrogenase in your blood, weight loss
vagy meleggel szemben, mellkasi nyomásérzés, izgalom vagy szokatlan érzés, a laktát- dehidrogenáznak nevezett enzim szintjének megemelkedése a vérben, fogyás.
- Small bleedings in your skin due to blood clots
- Kicsiny bőrbevérzések, véralvadás következtében.
- Increased muscle stiffness
- Fokozott izommerevség.
- Blindness
- Vakság.
- Deafness
- Süketség.
- Collection of fluid around the heart
- Folyadékgyülem kialakulása a szív körül.
- Acute breathlessness
- Hirtelen nehézlégzés.
- Cyst formation in your pancreas
- Tömlőképződés a hasnyálmirigyben.
- Problems with blood flow in the liver
- A máj vérkeringési zavarai.
- Serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals; increased hairiness
- A bőr, a száj, a szemek, a nemiszervek felhólyagosodásával járó súlyos betegség, fokozott
- Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
- Szomjúság, elesés, mellkasi szorítás, csökkent mozgáskészség, fekély.
Very rare side effects:
Nagyon ritka mellékhatások
- Muscular weakness
- Izomgyengeség.
- Echocardiogram abnormal
- Kóros szívultrahang- lelet.
- Liver failure, narrowing of the bile vessel
- Májelégtelenség, epeút- szűkület.
- Painful urination with blood in the urine
- Vérvizeléssel járó fájdalmas vizelés.
- Increase of fat tissue
- A zsírszövet mennyiségének megnövekedése.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
68 Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
HOW TO STORE ADVAGRAF
HOGYAN KELL AZ ADVAGRAFOT TÁROLNI?
Take the prolonged-release capsules immediately following removal from the blister.
A retard kapszulákat a buborékcsomagolásból való kivétel után azonnal be kell venni.
Do not use Advagraf after the expiry date which is stated on the carton after “ Exp”.
A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne szedje az Advagrafot.
Use all the prolonged-release capsules within 1 year of opening the aluminium wrapping.
Az összes kapszulát az alumíniumcsomagolás felbontását követő 1 éven, illetve a lejárati időn belül használja fel.
65 What Advagraf contains
Mit tartalmaz az Advagraf
Each capsule of Advagraf 0.5 mg contains 0.5 mg of tacrolimus.
0, 5 mg takrolimuszt tartalmaz kapszulánként.
Each capsule of Advagraf 1 mg contains 1 mg of tacrolimus.
1 mg takrolimuszt tartalmaz kapszulánként.