natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monitoring of liver function There have been rare reports of hepatocellular dysfunction during post-marketing experience with rosiglitazone (see section 4.8).
A májfunkció monitorozása A forgalombahozatal után szerzett tapasztalatok szerint ritkán előfordult hepatocellularis dysfunctio (lásd 4. 8 pont).
There is limited experience with rosiglitazone in patients with elevated liver enzymes (ALT > 2.5 times the upper limit of normal).
Kevés a tapasztalat roziglitazonnal olyan betegeken, akikben a májenzim- értékek magasak (az ALT a normál tartomány felső határának > 2, 5- szerese).
Therefore, liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with AVANDAMET in all patients and periodically thereafter based on clinical judgement.
Ezért a májenzim- értékeket minden betegben meg kell mérni az AVANDAMET- kezelés megkezdése előtt, azután pedig a klinikai megítélés alapján meghatározott időközönként.
Therapy with AVANDAMET should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > 2.5 times the upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Az AVANDAMET- terápia nem kezdhető meg olyan betegeknél, akikben a kindulási májenzim- értékek emelkedettek (az ALT a normál tartomány felső határának > 2, 5- szerese), vagy valamely más, májbetegségre utaló tünetük van.
If ALT levels are increased to > 3 times the upper limit of normal during AVANDAMET therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Amennyiben az ALT- értékek az AVANDAMET- terápia alatt a normál tartomány felső határának háromszorosa fölé emelkednek, a májenzim- szinteket a lehető leghamarabb újra kell értékelni.
If ALT levels remain > 3 times the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Amennyiben az ALT- érték továbbra is magasabb, mint a normál tartomány felső határának háromszorosa, úgy a terápiát félbe kell szakítani.
If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia and/ or dark urine, liver enzymes should be checked.
Ha a betegekben bármely májműködési zavarra utaló jel kialakulna, úgy mint megmagyarázhatatlan eredetű hányinger, hányás, hasi fájdalom, fáradtság, anorexia és/ vagy sötét vizelet, a májenzimeket meg kell mérni.
The decision whether to continue the patient on therapy with AVANDAMET should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.
A laboratóriumi paraméterektől függő klinikai értékelés alapján lehet eldönteni, hogy folytatható- e az AVANDAMET- terápia.
Eye disorders Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including rosiglitazone.
Szembetegségek A posztmarketing időszakban tiazolidin- dionok, köztük roziglitazon alkalmazásakor a látásélesség csökkenésével járó új diabeteses macula oedema kialakulásáról, vagy a meglévő rosszabbodásáról számoltak be.
Anaemia Rosiglitazone treatment is associated with a dose-related reduction of haemoglobin levels.
Anaemia A roziglitazon- kezeléshez dózisfüggő hemoglobinszint- csökkenés társul.
In patients with low haemoglobin levels before initiating therapy, there is an increased risk of anaemia during treatment with AVANDAMET.
Azoknál a betegeknél, akiknek a hemoglobinszintje a kezelés megkezdése előtt alacsony, fokozottan fennáll az anaemia kockázata az AVANDAMET- kezelés alatt.
Hypoglycaemia Patients receiving AVANDAMET in combination with a sulphonylurea or insulin may be at risk for dose-related hypoglycaemia.
Hypoglykaemia Azoknál a betegeknél, akik az AVANDAMET- et szulfanilureával vagy inzulinnal kombinációban kapják, fennálhat a dózisfüggő hypoglykaemia kockázata.
Surgery As AVANDAMET contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general anaesthesia and should not usually be resumed earlier than 48 hours afterwards.
Műtét Mivel az AVANDAMET metformin- hidrokloridot tartalmaz, ezért altatásban tervezett műtét előtt 48 órával a kezelést fel kell függeszteni, és általában csak újabb 48 óra eltelte után szabad újrakezdeni.
Administration of iodinated contrast agent The intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies can lead to renal failure.
Jódtartalmú kontrasztanyag adása A radiológiai vizsgálatok során intravascularisan alkalmazott jódtartalmú kontrasztanyagok veseelégtelenséget okozhatnak.
Therefore, due to the metformin active substance, AVANDAMET should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Ezért, a metformin hatóanyag miatt, az AVANDAMET- et le kell állítani egy ilyen vizsgálat előtt, vagy pedig a vizsgálat idejére, és csak 48 órával később szabad visszaállítani, és csak miután ellenőrizték a veseműködést és normál értékeket találtak (lásd 4. 5 pont).
5 Bone disorders In a long-term study an increased incidence of bone fractures (foot, hand and arm) was observed in female patients taking rosiglitazone as monotherapy (see section 4.8).
5 Csontbetegségek Egy hosszútávú vizsgálatban a csonttörések gyakoribb előfordulását figyelték meg (a lábakon, a kezeken és a karokon) olyan nőbetegeknél, akik a roziglitazont monoterápiában kapták (lásd 4. 8 pont).
Other precautions Premenopausal women have received rosiglitazone during clinical studies.
Egyéb óvintézkedések Premenopausában lévő nőbetegek klinikai vizsgálatokban kaptak roziglitazont.
Although hormonal imbalance has been seen in preclinical studies (see section 5.3), no significant undesirable effects associated with menstrual disorders have been observed.
Annak ellenére, hogy a preklinikai vizsgálatokban észleltek hormonzavart (lásd 5. 3 pont), a menstruációs rendellenességgel összefüggő, jelentős, nemkívánatos hatást nem lehetett megfigyelni.
Patients should be aware of the risk of pregnancy (see section 4.6).
A betegeket figyelmeztetni kell a terhesség rizikóira( lásd 4. 6 pont).
AVANDAMET should be used with caution during concomitant administration of CYP2C8 inhibitors (e. g. gemfibrozil) or inducers (e. g. rifampicin), due to the effect on rosiglitazone pharmacokinetics (see section 4.5).
Az AVANDAMET csak óvatosan adható CYP2C8 inhibitorok (pl. gemfibrozil) vagy induktorok (pl. rifampicin) egyidejű alkalmazása esetén, a roziglitazon farmakokinetikájára kifejtett hatás miatt (lásd 4. 5 pont).
Furthermore, AVANDAMET should be used with caution during concomitant administration of cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion (e. g. cimetidine) due to the effect on metformin pharmacokinetics (see section 4.5).
Továbbá, a metformin farmakokinetikájára kifejtett hatás miatt az AVANDAMET csak óvatosan adható olyan kationos gyógyszerek egyidejű alkalmazása esetén, amelyek renalis tubularis szekrécióval választódnak ki (pl. cimetidin) (lásd 4. 5 pont).
AVANDAMET tablets contain lactose and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Az AVANDAMET tabletta laktózt is tartalmaz, ezért a ritka örökletes galaktóz intolerancia, a lapp laktáz- hiány vagy glükóz- galaktóz felszívódási zavar esetén nem alkalmazható.
There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication (particularly in the case of fasting, malnutrition or hepatic insufficiency) due to the metformin active substance of AVANDAMET (see section 4.4).
Az AVANDAMET metformin hatóanyaga miatt fokozott a tejsavas acidosis kockázata akut alkohol intoxikáció alatt (főleg koplalás, rossz táplálkozás vagy májelégtelenség esetén) (lásd 4. 4 pont).
Cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion (e. g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
A kationos gyógyszerek, amelyek renalis tubularis szekrécióval választódnak ki (pl. cimetidin), kölcsönhatásba léphetnek a metforminnal, mivel közös renalis tubularis transzport rendszerekért versenyeznek.
A study conducted in seven normal healthy volunteers showed that cimetidine, administered as 400 mg twice daily, increased metformin systemic exposure (AUC) by 50% and Cmax by 81%.
Egy hét egészséges önkéntes bevonásával végzett vizsgálat azt mutatta, hogy a cimetidin, naponta kétszer 400 mg- os adagban alkalmazva, a metformin szisztémás expozícióját (AUC) 50% - kal, a Cmax- értéket pedig 81% - kal növelte.
Therefore, close monitoring of glycaemic control, dose adjustment within the recommended posology and changes in diabetic treatment should be considered when cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion are co-administered (see section 4.4).
Ezért meg kell fontolni a glikémiás kontroll gondos monitorozását, a dózis ajánlott adagolási tartományon belüli módosítását és a diabetes kezelésének megváltoztatását, renalis tubularis szekrécióval kiválasztódó kationos gyógyszerek együttadása esetén (lásd 4. 4 pont).
Co-administration of rosiglitazone with gemfibrozil (an inhibitor of CYP2C8) resulted in a twofold increase in rosiglitazone plasma concentrations.
Mivel fennáll a lehetősége a
Since there is a potential for an increase in the risk of dose-related adverse reactions, a decrease in rosiglitazone dose may be needed.
6 dózisfüggő nemkívánatos reakciók fokozott kockázatának, szükség lehet a roziglitazon adagjának csökkentésére.
Close monitoring of glycaemic control should be considered (see section 4.4).
Meg kell fontolni a glikémiás kontroll gondos monitorozását (lásd 4. 4 pont).
6 Co-administration of rosiglitazone with rifampicin (an inducer of CYP2C8) resulted in a 66% decrease in rosiglitazone plasma concentrations.
A roziglitazon együttadása rifampicinnel (a CYP2C8 induktora) a roziglitazon plazmakoncentráció 66% - os csökkenését eredményezte.
Combination requiring precautions for use Glucocorticoids (given by systemic and local routes) beta-2-agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Óvatosságot igénylő kombinációk A glükokortikoidok (szisztémásan és helyileg alkalmazva), a béta- 2- agonisták és a diuretikumok intrinsic hyperglikémiás aktivitással rendelkeznek.
ACE-inhibitors may decrease the blood glucose levels.
Az ACE- gátlók a vércukorszint csökkenését okozhatják.
If a patient wishes to become pregnant or if pregnancy occurs, treatment with AVANDAMET should be discontinued unless the expected benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.
Amennyiben a beteg gyermeket szeretne, netán a kezelés ideje alatt teherbe esne, az AVANDAMET- kezelést fel kell függeszteni, kivéve, ha az anyára nézve a várható előny ellensúlyozza a magzatot érintő kockázati tényezőket.
It is not known whether breast-feeding will lead to exposure of the infant to the medicinal product.
Nem tudni, hogy a szoptatás következtében a gyógyszer bejut- e a csecsemő szervezetébe.
AVANDAMET must therefore not be used in women who are breast-feeding (see section 4.3).
Ezért az AVANDAMET szoptatás ideje alatt nem adható (lásd 4. 3 pont).
4.8 Undesirable effects
7 4. 8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
An adverse reaction is only presented for the fixed dose combination if it has not been seen in one of the component parts of AVANDAMET or if it occurred at a higher frequency than that listed for a component part.
A fix dózisú kombinációnál csak azok a nemkívánatos reakciók szerepelnek, amelyeket az AVANDAMET egyik összetevőjével kapcsolatban sem észleltek, vagy nagyobb gyakorisággal fordultak elő, mint egyetlen összetevő esetén.
7 Adverse reactions for each treatment regimen are presented below by system organ class and absolute frequency.
Az egyes terápiás protokollok során észlelt nemkívánatos reakciók az alábbiakban szervrendszerenként és abszolút gyakoriság szerint csoportosítva vannak megadva.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/ 10), common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1000) and very rare (< 1/ 10,000 including isolated reports).
A gyakoriság meghatározása: nagyon gyakori (≥ 1/ 10), gyakori (≥ 1/ 100 – < 1/ 10) és nem gyakori (≥ 1/ 1000 – < 1/ 100), ritka (≥ 1/ 10 000 – < 1/ 1000) és nagyon ritka (< 1/ 10 000, ide értve az egyedülálló eseteket is).
Data from double-blind studies confirm that the safety profile of concomitant rosiglitazone and metformin is similar to that of the combined adverse reaction profile for the two medicinal products.
Kettős- vak vizsgálatok adatai igazolják, hogy az együtt adott roziglitazon és metformin biztonságossági profilja hasonló a két gyógyszer kombinált mellékhatás profiljához.
Data with AVANDAMET is also consistent with this combined adverse reaction profile.
Az AVANDAMET- tel kapcsolatos adatok is egybevágnak ezzel a kombinált mellékhatás profillal.
Clinical trial data (addition of insulin to established AVANDAMET therapy) In a single study (n=322) where insulin was added to patients established on AVANDAMET, no new adverse events were observed in excess of those already defined for either AVANDAMET or rosiglitazone combination therapies.
Klinikai vizsgálati adatok (inzulin hozzáadása beállított AVANDAMET- terápiához) Egy vizsgálatban, amelyben AVANDAMET- re beállított betegeknek adtak inzulint (n=322), nem észleltek új mellékhatásokat azokon túlmenően, amelyeket vagy az AVANDAMET vagy a roziglitazon tartalmú kombinációs kezelések kapcsán megállapítottak.
However, the risk of both fluid related adverse events and hypoglycaemia are increased when AVANDAMET is used in combination with insulin.
Mindazonáltal, mind a folyadékháztartással kapcsolatos mellékhatások, mind a hypoglykaemia kockázata fokozódik, amikor az AVANDAMET- et inzulinnal kombinációban alkalmazzák.
Clinical trial data Adverse reactions for each treatment regimen are presented below by system organ class and absolute frequency.
Klinikai vizsgálati adatok Az egyes terápiás protokollok során észlelt nemkívánatos reakciók az alábbiakban vannak megadva, szervrendszerenként és abszolút gyakoriság szerint csoportosítva.
Within each system organ class, adverse reactions are presented in the table by decreasing frequency for the rosiglitazone monotherapy treatment regimen.
A táblázatban a nemkívánatos reakciók minden szervrendszernél a roziglitazon- monoterápia kezelésre vonatkozó csökkenő gyakoriság szerint vannak megadva.
Frequency of adverse reaction by treatment regimen Rosiglitazone Rosiglitazone with Rosiglitazone with monotherapy metformin metformin and sulphonylurea
A nemkívánatos reakciók gyakorisága kezelési protokollok szerint Roziglitazon Roziglitazon Roziglitazon monoterápia metforminnal metforminnal és szulfanilureával
Blood and the lymphatic system disorders anaemia granulocytopaenia
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek anaemia granulocytopenia
Metabolism and nutrition disorders hypercholesterolaemia1 hypertriglyceridaemia
Anyagcsere - és táplálkozási betegségek és tünetek hypercholesterinaemia1 hypertriglyceridaemia
hyperlipaemia weight increase increased appetite
hyperlipaemia súlygyarapodás étvágyfokozódás
Nervous system disorders dizziness* headache*
Idegrendszeri betegségek és tünetek szédülés * fejfájás *
cardiac ischaemia3*
cardialis ischaemia3 *
Gastrointestinal disorders constipation
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek székrekedés
Musculoskeletal and connective tissue disorders bone fractures4 myalgia*
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei csonttörések4 myalgia *
General disorders and administration site conditions oedema
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók oedema
*The frequency category for the background incidence of these events, as taken from placebo group data from clinical trials, is'common '.
* A klinikai vizsgálatok placebo- csoportjának adatai szerint ezen események háttér előfordulási gyakorisági kategóriája „ gyakori ”.
1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy, dual or triple oral therapy).
1 A hypercholesterinaemiáról a roziglitazonnal kezelt betegek legfeljebb 5, 3% - ánál számoltak be (monoterápia, kettős vagy hármas oralis terápia esetén).
HDLc was unchanged or improved in long term studies.
Az emelkedett összkoleszterin- szinttel együtt emelkedett mind az LDL- koleszterin, mind a HDL- koleszterin, de az összkoleszterin/ HDL- koleszterin arány nem változott vagy javult a hosszú távú vizsgálatok során.
The incidence of heart failure on triple oral therapy was 1.4% in the main double blind study, compared to 0.4% for metformin plus sulphonylurea dual therapy.
A szívelégtelenség előfordulása hármas oralis terápia esetén 1, 4% volt a legnagyobb kettős- vak vizsgálatban, összehasonlítva a metformin plusz szulfanilurea kettős terápia esetén észlelt 0, 4% - kal.
The incidence of heart failure in combination with insulin (rosiglitazone added to established insulin therapy) was 2.4%, compared to insulin alone, 1.1%.
Az inzulinnal történő kombináció esetében (roziglitazon hozzáadása bevezetett inzulin- kezeléshez) a szívelégtelenség előfordulása 2, 4% volt, összehasonlítva az önmagában adott inzulinnál észlelt 1, 1% - kal.
In a placebo-controlled one-year trial in patients with congestive heart failure NYHA class I-II, worsening or possible worsening of heart failure occurred in 6.4% of patients treated with rosiglitazone, compared with 3.5% on placebo.
9 Egy pangásos szívelégtelenségben (NYHA I- II fokozat) szenvedő betegeken végzett placebo- kontrollos egy éves vizsgálatban a szívelégtelenség rosszabbodása vagy lehetséges rosszabbodása a roziglitazonnal kezelt betegek 6, 4% - ánál forult elő, a placebo mellett észlelt 3, 5% - kal összehasonlítva.
9 3 In a retrospective analysis of data from 42 pooled short-term clinical studies, the overall incidence of events typically associated with cardiac ischaemia was higher for rosiglitazone containing regimens, 1.99% versus combined active and placebo comparators, 1.51% [Hazard ratio 1.31 (95% confidence interval 1.01 - 1.70)].
3 42 rövidtávú klinikai vizsgálat összesített adatainak retrospektív elemzésében a cardialis ischaemiához jellemzően társuló események összes előfordulása gyakoribb volt a roziglitazont tartalmazó kezelések (1, 99%), mint az aktív és placebo komparátorok kombinációja esetén (1, 51%) [relatív hazárd 1, 31 (95% - os konfidencia intervallum 1, 01 - 1, 70)].
In a large observational study where patients were well-matched at baseline, the incidence of the composite endpoint myocardial infarction and coronary revascularization was 17.46 events per 1000 person years for rosiglitazone containing regimens and 17.57 events per 1000 person years for other anti-diabetic agents [Hazard ratio 0.93 (95% confidence interval 0.80 - 1.10)].
Egy nagy obszervációs vizsgálatban, amelyben a betegeket a kiindulási állpot szerint gondosan válogatták, a myocardialis infarctus és coronaria revascularisatio összetett végpont gyakorisága 17, 46 esemény/ 1000 betegév volt a roziglitazont tartalmazó terápiáknál, és 17, 57 esemény/ 1000 betegév egyéb antidiabetikumok esetében [relatív hazárd 0, 93 (95% - os konfidencia intervallum 0, 80 - 1, 10)].
In double-blind clinical trials with rosiglitazone the incidence of elevations of ALT greater than three times the upper limit of normal was equal to placebo (0.2%) and less than that of the active comparators (0.5% metformin/ sulphonylureas).
Roziglitazonnal végzett kettős- vak klinikai vizsgálatokban a normálérték felső határának háromszorosánál magasabb ALT- szint emelkedés azonos gyakorisággal fordult elő, mint a placebo- csoportban (0, 2%), de ritkábban, mint az összehasonlító aktív készítményekkel (metformin/ szulfanilurea- származék) kezelt csoportokban (0, 5%).
The incidence of all adverse events relating to liver and biliary systems was < 1.5% in any treatment group and similar to placebo.
A májat és az epeutakat érintő összes nemkívánatos esemény előfordulása < 1, 5% volt mindegyik terápiás csoportban, és hasonló volt a placebóéhoz.
Table 2.
Forgalomba hozatal utáni adatok A klinikai vizsgálatok adatai alapján felismert mellékhatásokon kívül a 2. táblázatban feltüntetett nemkívánatos reakciókat azonosították a roziglitazon forgalomba hozatal utáni alkalmazása során.
Immune system disorders (see Skin and subcutaneous tissue disorders)
Immunrendszeri betegségek és tünetek (lásd A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei) anafilaxiás reakció
Cardiac disorders
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek pangásos szívelégtelenség/ tüdő- oedema
angioedema skin reactions (e. g. urticaria, pruritis, rash) 5
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei (lásd Immunrendszeri betegségek és tünetek) angio- oedema bőrreakciók (pl. urticaria, pruritus, bőrkiütés) 5
Rare cases of elevated liver enzymes and hepatocellular dysfunction have been reported.
Ritkán májenzim értékek emelkedését és hepatocellularis dysfunctiót jelentettek.
10 Metformin
Metformin
Table 3.
A 3. táblázat a nemkívánatos reakciókat szervrendszerenként és gyakorisági kategóriák szerint csoportosítva tartalmazza.
The frequency of metformin adverse reactions identified from clinical trial and post- marketing data
A klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatal utáni alkalmazás során metforminnal kapcsolatban azonosított nemkívánatos reakciók gyakorisága
Metabolism and nutrition disorders lactic acidosis vitamin B12 deficiency7
Anyagcsere - és táplálkozási betegségek és tünetek tejsavas acidosis B12- vitamin- hiány7
metallic taste
fémes íz érzése
Hepatobiliary disorders liver function disorders Hepatitis
Máj - és epebetegségek illetve tünetek májműködési rendellenesség hepatitis
urticaria erythema pruritis 6
urticaria erythema pruritus 6
Very rare Very rare Very rare
Nagyon ritka Nagyon ritka Nagyon ritka
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.
Gastrointestinalis panaszok mint hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom és étvágytalanság, leggyakrabban a kezelés elején jelentkeznek, és a legtöbb esetben spontán rendeződnek.
7 Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e. g. megaloblastic anaemia).
7 A hosszú távú metformin- kezelés a B12- vitamin felszívódásának csökkenésével jár, aminek nagyon ritkán klinikailag jelentős B12- vitamin- hiány (pl. megaloblastos anaemia) lehet a következménye.
Combinations of oral blood glucose lowering medicinal products, ATC code:
Oralis antidiabetikumok kombinációi, ATC kód:
AVANDAMET combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: rosiglitazone maleate, a member of the thiazolidinedione class and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Az AVANDAMET két, egymást kiegészítő hatásmechanizmusú antihyperglikémiás szer kombinációja, a 2- es típusú cukorbetegség glikémiás kontrolljának javítására, ezek a roziglitazon- maleát, mely a tiazolidin- dionok, és metformin- hidroklorid, mely a biguanidok osztályába
Thiazolidinediones act primarily by reducing insulin resistance and biguanides act primarily by decreasing endogenous hepatic glucose production.
A tiazolidin- dionok elsősorban az inzulinrezisztencia csökkentésével fejtik ki a hatásukat, a biguanidok pedig főként azáltal, hogy csökkentik a máj endogén glükóztermelését.
Rosiglitazone Rosiglitazone is a selective agonist at the PPARγ (peroxisome proliferator activated receptor gamma) nuclear receptor and is a member of the thiazolidinedione class of antihyperglycaemic agents.
Roziglitazon A roziglitazon a PPARγ (peroxisoma proliferator aktivált gamma receptor) magreceptor szelektív agonistája, és az antidiabetikus szerek tiazolidin- dion osztályának a tagja.
The antihyperglycaemic activity of rosiglitazone has been demonstrated in a number of animal models of type 2 diabetes.
A roziglitazon antihyperglikémiás hatását a 2- es típusú cukorbetegség több állatmodelljében sikerült kimutatni.