natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voriconazole: co-administration of standard doses of efavirenz and voriconazole is contraindicated.
Vorikonazol: az efavirenz szokásos adagjainak vorikonazollal történő együttes alkalmazása ellenjavallt.
Since Atripla is a fixed-dose combination product, the dose of efavirenz cannot be altered; therefore, voriconazole and Atripla must not be co-administered (see section 4.3 and Table 1).
Mivel az Atripla fixdózisú kombinált készítmény, az efavirenz dózisa nem módosítható, ennélfogva a vorikonazolt és az Atriplát együttesen nem szabad alkalmazni (lásd 4. 3 pont és 1. táblázat).
John’ s wort is contraindicated (see section 4.3).
8 Orbáncfű (Hypericum perforatum): az Atripla orbáncfűvel vagy orbáncfüvet tartalmazó gyógynövénykészítményekkel történő együttes alkalmazása ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
Concomitant use not recommended Atazanavir/ ritonavir: insufficient data are available to make a dosing recommendation for atazanavir/ ritonavir in combination with Atripla.
Az együttes alkalmazás nem javasolt Atazanavir/ ritonavir: nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű adat az Atriplával kombinációban alkalmazott atazanavir/ ritonavir adagolására vonatkozó ajánlások megállapításához.
Therefore co-administration of atazanavir/ ritonavir and Atripla is not recommended (see Table 1).
Emiatt az atazanavir/ ritonavir és az Atripla együttes alkalmazása nem javasolt (lásd 1. táblázat).
Didanosine: co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4 and Table 1).
Didanozin: az Atripla didanozinnal történő együttes alkalmazása nem javasolt (lásd 4. 4 pont és 1. táblázat).
Renally eliminated medicinal products: since emtricitabine and tenofovir are primarily eliminated by the kidneys, co-administration of Atripla with medicinal products that reduce renal function or compete for active tubular secretion (e. g. cidofovir) may increase serum concentrations of emtricitabine, tenofovir and/ or the co-administered medicinal products.
A vesén keresztül kiválasztódó gyógyszerek: mivel az emtricitabin és tenofovir elsősorban a vesén keresztül választódik ki, az Atripla együttes alkalmazása a vesefunkció csökkenését előidéző gyógyszerekkel, illetve az aktív tubuláris szekréció útján történő kiválasztódásért versengő gyógyszerekkel (pl. cidofovir), az emtricitabin, a tenofovir vagy az együttesen alkalmazott gyógyszerek szérumkoncentrációjának emelkedéséhez vezethet.
Some examples include, but are not limited to, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-2 (see section 4.4).
Néhány példa – a teljesség igénye nélkül –: aminoglikozidok, amfotericin B, foszkarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomicin, cidofovir vagy interleukin- 2 (lásd 4. 4 pont).
Other interactions Interactions between the components of Atripla and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “ b. i. d.”, once daily as “ q. d.” and once every 8 hours as “ q8h”).
(az emelkedést “ ↑ ”, a csökkenést “ ↓ ”, a változatlan állapotot “ ↔ ” jelzi; a napi kétszeri adagot “ b. i. d. ”, a napi egyszeri adagot “ q. d. ” és a 8 óránkénti egyszeri adagot “ q8h ” jelzi).
If available, 90% confidence intervals are shown in parentheses.
Ahol rendelkezésre áll, a 90 vagy 95% - os konfidencia- intervallum zárójelben került feltüntetésre.
8 Table 1:
1. táblázat:
Interactions between the individual components of Atripla and other medicinal products
Interakciók az Atripla egyes összetevői és egyéb gyógyszerek között
Medicinal product by therapeutic
Gyógyszerek kezelési terület szerinti felsorolása
Mean percent change in AUC, Cmax, Cmin
A gyógyszerszintekre gyakorolt hatások Átlagos,% - ban kifejezett AUC, Cmax, és
concerning
Az Atriplával történő együttes alkalmazásra
(dose in mg)
(az adagok mg- ban megadva)
with 90%
Cmin változás, 90% - os
confidence intervals if available (mechanism)
vonatkozó ajánlás
co-administration with Atripla (efavirenz 600 mg, emtricitabine 200 mg, tenofovir disoproxil fumarate 300 mg)
konfidencia- intervallum megadásával,
ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals Protease inhibitors Amprenavir/ Efavirenz (1,200 b. i. d. / 600 q. d.)
(efavirenz 600 mg,
AUC: ~↓ 40% Cmax: ~↓ 40% Cmin: ~↓ 40% (CYP3A4 induction, the effect of efavirenz is compensated by the pharmacokinetic booster effect of ritonavir) For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below.
AUC: ~↓ 40% Cmax: ~↓ 40% Cmin: ~↓ 40% (CYP3A4 indukció, az efavirenz hatását a ritonavir farmakokinetikai serkentő („ booster ”) hatása kompenzálja.) Az efavirenz és alacsony dózisú ritonavir proteázgátlóval kombinációban történő együttadását lásd a ritonavirról szóló pontban.
Co-administration of amprenavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Az amprenavir/ ritonavir és az Atripla együttes alkalmazása nem javasolt.
Amprenavir/ Emtricitabine Amprenavir/ Tenofovir disoproxil fumarate
Amprenavir/ Emtricitabin Amprenavir/ Tenofovir- dizoproxil - fumarát
Atazanavir/ Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (300 q. d. / 100 q. d. / 300 q. d.)
Atazanavir/ Ritonavir/ Tenofovir - dizoproxil- fumarát (300 q. d. / 100 q. d. / 300 q. d.)
AUC: ↓ 25% (↓ 42 to ↓ 3) Cmax: ↓ 28% (↓ 50 to ↑ 5) Cmin: ↓ 26% (↓ 46 to ↑ 10) Co-administration of atazanavir/ ritonavir with tenofovir resulted in increased exposure to tenofovir.
AUC: ↓ 25% (↓ 42 – ↓ 3) Cmax: ↓ 28% (↓ 50 – ↑ 5) Cmin: ↓ 26% (↓ 46 – ↑ 10) A tenofovir atazanavirral/ ritonavirral való együttes alkalmazása megnövekedett tenofovir- expozícióhoz vezetett.
Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir- associated adverse events, including renal disorders.
A magasabb tenofovir- expozíció elősegítheti a tenofovirrel összefüggésbe hozható nemkívánatos események többek közt vesebetegségek kialakulását.
Co-administration of atazanavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Az atazanavir/ ritonavir és az Atripla együttes alkalmazása nem javasolt.
Co-administration of efavirenz with atazanavir in combination with low-dose ritonavir resulted in substantial decreases in atazanavir exposure due to CYP3A4 induction, necessitating dosage adjustment of atazanavir (refer to the Summary of Product Characteristics for the medicinal product containing atazanavir).
Az efavirenz és atazanavir alacsony dózisú ritonavirral kombinációban történő együttadása a CYP3A4 indukció miatt az atazanavir- expozíció jelentős csökkenését eredményezte, ami szükségessé teszi az atazanavir dózisának módosítását (lásd az atazanavirt tartalmazó készítmények alkalmazási előírását).
Co-administration of efavirenz and atazanavir in combination with ritonavir may lead to increases in efavirenz exposure which may worsen the tolerability profile of efavirenz.
Az efavirenz és atazanavir ritonavirral történő együttadása megnövelheti az efavirenz- expozíció szintjét, amely ronthatja az efavirenz tolerálhatóságát.
Atazanavir/ Ritonavir/ Emtricitabine
Atazanavir/ Ritonavir/ Emtricitabin
9 Indinavir/ Efavirenz (800 q8h/ 200 q. d.)
Indinavir/ Efavirenz (800 q8h/ 200 q. d.)
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for indinavir when dosed with
Nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű adat az Atriplával kombinációban alkalmazott
Indinavir/ Efavirenz (1,000 q8h/ 600 q. d.)
Indinavir/ Efavirenz (1000 q8h/ 600 q. d.)
Morning AUC: ↓ 33%* (↓ 26 to ↓ 39) Afternoon AUC: ↓ 37%* (↓ 26 to ↓ 46) Evening AUC: ↓ 46%* (↓ 37 to ↓ 54) Morning Cmax: ↔ * Afternoon Cmax: ↔ * Evening Cmax: ↓ 29%* (↓ 11 to ↓ 43) Morning Cmin: ↓ 39%* (↓ 24 to ↓ 51) Afternoon Cmin: ↓ 52%* (↓ 47 to ↓ 57) Evening Cmin: ↓ 57%* (↓ 50 to ↓ 63) * when compared to indinavir 800 q8h alone (CYP3A4 induction) For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below.
AUC reggel: ↓ 33% * (↓ 26 – ↓ 39) AUC délután: ↓ 37% * (↓ 26 – ↓ 46) AUC este: ↓ 46% * (↓ 37 – ↓ 54) Cmax reggel: ↔ * Cmax délután: ↔ * Cmax este: ↓ 29% * (↓ 11 – ↓ 43) Cmin reggel: ↓ 39% * (↓ 24 – ↓ 51) Cmin délután: ↓ 52% * (↓ 47 – ↓ 57) Cmin este: ↓ 57% * (↓ 50 – ↓ 63) * egyedül adott 800 q8h indinavirral összehasonlítva (CYP3A4 indukció) Az efavirenz és alacsony dózisú ritonavir proteázgátlóval történő együttadását lásd a lenti, ritonavirról szóló pontban.
Atripla.
indinavir adagolására vonatkozó ajánlások megállapításához.
While the clinical significance of decreased indinavir concentrations has not been established, the magnitude of the observed pharmacokinetic interaction should be taken into consideration when choosing a regimen containing both efavirenz, a component of Atripla, and indinavir.
A csökkent indinavir - expozíció klinikai jelentősége nem ismert, azonban efavirenzt és indinavirt tartalmazó adagolási séma kiválasztásakor mindig figyelembe kell venni a megfigyelt farmakokinetikai kölcsönhatás mértékét.
Indinavir/ Emtricitabine (800 q8h/ 200 q. d.)
Indinavir/ Emtricitabin (800 q8h/ 200 q. d.)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Emtricitabine:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Emtricitabin:
Indinavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (800 q8h/ 300 q. d.)
Indinavir/ Tenofovir- dizoproxil - fumarát (800 q8h/ 300 q. d.)
Lopinavir/ Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (400 b. i. d. / 100 b. i. d. / 300 q. d.)
Lopinavir/ Ritonavir/ Tenofovir - dizoproxil- fumarát (400 b. i. d. / 100 b. i. d. / 300 q. d.)
AUC: ↑ 32% (↑ 25 to ↑ 38) Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51% (↑ 37 to ↑ 66) Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
AUC: ↑ 32% (↑ 25 – ↑ 38) Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51% (↑ 37 – ↑ 66) A magasabb tenofovir- expozíció elősegítheti a tenofovirrel összefüggésbe hozható nemkívánatos események, többek közt vesebetegségek kialakulását.
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for lopinavir/ ritonavir when dosed with Atripla.
Nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű adat az Atriplával kombinációban alkalmazott lopinavir/ ritonavir adagolására vonatkozó ajánlások megállapításához.
Co-administration of lopinavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
A lopinavir/ ritonavir Atriplával történő együttes adása nem javasolt.
10 Lopinavir/ Ritonavir/ Efavirenz
Lopinavir/ Ritonavir/ Efavirenz
Co-administration of lopinavir/ ritonavir with efavirenz resulted in a substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ ritonavir.
A lopinavir/ ritonavir efavirenzzel kombinációban történő együttadása a lopinavir- expozíció jelentős csökkenését eredményezte, ami szükségessé teszi a lopinavir/ ritonavir dózisának módosítását.
When used in combination with efavirenz and two NRTIs, 533/ 133 mg lopinavir/ ritonavir (soft capsules) twice daily yielded similar lopinavir plasma concentrations as compared to lopinavir/ ritonavir (soft capsules) 400/ 100 mg twice daily without efavirenz (historical data).
Efavirenzzel és két nukleozid reverz transzkriptáz- gátlóval kombinációban adva a napi kétszeri 533/ 133 mg lopinavir/ ritonavir (lágy kapszula) hasonló lopinavir plazmakoncentrációt eredményezett, mint az efavirenz nélkül naponta kétszer adott 400/ 100 mg lopinavir/ indinavir (korábbi adat).
Refer to the Summary of Product Characteristics for lopinavir/ ritonavir tablets for pharmacokinetic data when this formulation was administered with efavirenz.
Lopinavir/ ritonavir tabletták efavirenzzel történő együttes alkalmazására vonatkozó farmakokinetikai adatait lásd az alkalmazási előírásban.
Lopinavir/ Ritonavir/ Emtricitabine
Lopinavir/ Ritonavir/ Emtricitabin
Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔ Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38) Evening Cmax: ↔ Morning Cmin: ↑ 42% (↑ 9 to ↑ 86) Evening Cmin: ↑ 24% (↑ 3 to ↑ 50) Efavirenz:
AUC reggel: ↑ 18% (↑ 6 – ↑ 33) AUC este: ↔ Cmax reggel: ↑ 24% (↑ 12 – ↑ 38) Cmax este: ↔ Cmin reggel: ↑ 42% (↑ 9 – ↑ 86) Cmin este: ↑ 24% (↑ 3 – ↑ 50) Efavirenz:
AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46) (inhibition of CYP-mediated oxidative metabolism) When efavirenz was given with ritonavir 500 mg or 600 mg twice daily, the combination was not well tolerated (for example, dizziness, nausea, paraesthesia and elevated liver enzymes occurred).
AUC: ↑ 21% (↑ 10 – ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 – ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 – ↑ 46) (a CYP közvetítette oxidatív metabolizmus gátlása) Amikor 500 mg- os vagy 600 mg- os dózisban, naponta kétszer adott ritonavirt efavirenzzel alkalmazták, a kombináció nem volt jól tolerálható (például szédülés, hányinger, paraesthesia, valamint a májenzimszintek emelkedése fordult elő).
Co-administration of ritonavir at doses of 600 mg and Atripla is not recommended.
A 600 mg- os dózisban alkalmazott ritonavir és az Atripla együttadása nem javallt.
When using Atripla in a regimen including low-dose ritonavir, the possibility of an increase in the incidence of efavirenz-associated adverse events should be considered, due to possible pharmacodynamic interaction.
Az Atripla alacsony dózisú ritonavirt is tartalmazó adagolási sémában alkalmazva, figyelembe kell venni annak a lehetőségét, hogy az efavirenzzel kapcsolatos nemkívánatos események incidenciája növekedhet a lehetséges farmakodinámiás interakció miatt.
Ritonavir/ Emtricitabine (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Emtricitabin (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Tenofovir- dizoproxil - fumarát (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Saquinavir/ Efavirenz (1,200 soft capsule formulation q8h/ 600 q. d.)
Szakvinavir/ Efavirenz (1200 lágy kapszulás kiszerelés q8h/ 600 q. d.)
Saquinavir:
Szakvinavir:
AUC: ↓ 62% (↓ 45 to ↓ 74) Cmax: ↓ 50% (↓ 28 to ↓ 66) Cmin: ↓ 56% (↓ 16 to ↓ 77) (decrease in saquinavir concentrations:
AUC: ↓ 62% (↓ 45 – ↓ 74) Cmax: ↓ 50% (↓ 28 – ↓ 66) Cmin: ↓ 56% (↓ 16 – ↓ 77) (a szakvinavir- expozíciócsökkenése:
CYP3A4 induction) Efavirenz:
CYP3A4 indukció) Efavirenz:
AUC: ↓ 12% (↓ 4 to ↓ 19) Cmax: ↓ 13% (↓ 5 to ↓ 20) Cmin: ↓ 14% (↓ 2 to ↓ 24)
AUC: ↓ 12% (↓ 4 – ↓ 19) Cmax: ↓ 13% (↓ 5 – ↓ 20) Cmin: ↓ 14% (↓ 2 – ↓ 24)
Use of Atripla in combination with saquinavir as the sole protease inhibitor is not recommended.
Az Atripla szakvinavirral – mint kizárólagos proteázgátlóval – történő kombinált alkalmazása nem javasolt.
11 Saquinavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (1,000 q. d. / 300 q. d.)
Szakvinavir/ Tenofovir- dizoproxil - fumarát (1000 q. d. / 300 q. d.)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate with ritonavir boosted saquinavir also resulted in no pharmacokinetic interaction.
AUC: ↔ Cmax: ↔ A tenofovir- dizoproxil- fumarát és a szakvinavir (ritonavirrel megerősített) együttes alkalmazása nem vezetett semmilyen gyógyszerkölcsönhatáshoz.
Saquinavir/ Emtricitabine
Szakvinavir/ Emtricitabin
Saquinavir/ Ritonavir/ Efavirenz NRTIs and NNRTIs
Szakvinavir/ Ritonavir/ Efavirenz NRTI- k és NNRTI- k
No data are available on the potential interactions of efavirenz with the combination of saquinavir and ritonavir.
Az efavirenznek a szakvinavir/ ritonavir kombinációval való lehetséges kölcsönhatásaira vonatkozóan nincsenek adatok.
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for saquinavir/ ritonavir when dosed with Atripla.
Atriplával együtt adott szakvinavir/ ritonavir adagolásával kapcsolatban nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű adat.
Co-administration of saquinavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
A szakvinavir/ ritonavir és az Atripla együttadása nem javasolt.
NRTIs/ Efavirenz
NRTI- k/ Efavirenz
Specific interaction studies have not been performed with efavirenz and NRTIs other than lamivudine (see section 4.4), zidovudine and tenofovir disoproxil fumarate.
Az efavirenz és más NRTI- k közötti specifikus kölcsönhatásokat – a lamivudin, zidovudin és tenofovir- dizoproxil- fumarát kivételével – nem vizsgálták (lásd 4. 4 pont).
Clinically significant interactions would not be expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz and would be unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways.
Klinikailag jelentős kölcsönhatások nem várhatók, mivel az NRTI- k más reakcióúton metabolizálódnak, mint az efavirenz, ezért nem valószínű, hogy ugyanazokért a metabolikus enzimekért és eliminációs reakcióutakért versengenének, mint az efavirenz.
NNRTIs/ Efavirenz
NNRTI- k/ Efavirenz
The potential for pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions is unknown.
A farmakokinetikai és farmakodinámiás kölcsönhatások előfordulásának lehetősége nem ismert.
Didanosine/ Tenofovir disoproxil fumarate
Didanozin/ Tenofovir- dizoproxil - fumarát
Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk for didanosine-related adverse events.
Tenofovir- dizoproxil- fumarát és didanozin együttes alkalmazása 40- 60% - os szisztémás didanozinexpozíció fokozódásához vezet, mely növelheti a didanozinnal összefüggésbe hozható nemkívánatos események veszélyét.
Rare cases of pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
Esetenként, néha végzetes kimenetelű pancreatitist, illetve tejsavas acidózist jelentettek.
Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine at a dose of 400 mg daily has been associated with a significant decrease in CD4 cell count, possibly due to an intracellular interaction increasing phosphorylated (i. e. active) didanosine.
Tenofovir- dizoproxil- fumarát és napi 400 mg didanozin együttes alkalmazásakor a CD4 sejtszám jelentős csökkenéséről számoltak be, mely lehetséges, hogy egy intracelluláris kölcsönhatás miatt megemelkedő foszforilált (azaz aktív) didanozin- szint miatt jön létre.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co-administered with tenofovir disoproxil fumarate therapy has been associated with reports of high rates of virologic failure within several tested combinations.
A csökkentett, 250 mg- os dózisú didanozin és tenofovir- dizoproxil - fumarát- kezelés együttes alkalmazásakor, számos tesztelt kombináció esetén nagyarányú virológiai hatástalanságról számoltak be.
Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4).
Az Atripla és a didanozin együttes alkalmazása nem javasolt (lásd 4. 4 pont).
Didanosine/ Efavirenz Didanosine/ Emtricitabine
Didanozin/ Efavirenz Didanozin/ Emtricitabin
12 Antibiotics Clarithromycin/ Efavirenz (500 b. i. d. / 400 q. d.)
Klaritromicin/ Efavirenz (500 b. i. d. / 400 q. d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 35) Clarithromycin 14-hydroxymetabolite:
AUC: ↓ 39% (↓ 30 – ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 – ↓ 35) Klaritromicin 14- hidroximetabolit:
AUC: ↑ 34% (↑ 18 to ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69) Efavirenz:
AUC: ↑ 34% (↑ 18 – ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32 – ↑ 69) Efavirenz:
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 to ↑ 19) (CYP3A4 induction) Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 – ↑ 19) (CYP3A4 indukció) Az efavirenz és klaritromicin kombinációjával kezelt nem fertőzött önkéntesek 46% - ánál alakult ki bőrkiütés.
Alternatives to clarithromycin (e. g. azithromycin) may be considered.
A klaritromicin helyett alternatív készítmények alkalmazását (pl.: azitromicin) lehet fontolóra venni.
Clarithromycin/ Emtricitabine Clarithromycin/ Tenofovir disoproxil fumarate Antimycobacterials
Klaritromicin/ Emtricitabin Klaritromicin/ Tenofovir- dizoproxil - fumarát Mycobaktérium- ellenes készítmények
Rifabutin/ Efavirenz (300 q. d. / 600 q. d.) Rifabutin/ Emtricitabine Rifabutin/ Tenofovir disoproxil fumarate
Rifabutin/ Efavirenz (300 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56) Efavirenz:
AUC: ↓ 38% (↓ 28 – ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 – ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 – ↓ 56) Efavirenz:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 12% (↓ 24 to ↑ 1) (CYP3A4 induction) Interaction not studied.
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 12% (↓ 24 – ↑ 1) (CYP3A4 indukció)
The daily dose of rifabutin should be increased by 50% when given with Atripla.
lehet kétszerezni.
Consider doubling the rifabutin dose in regimens where rifabutin is given 2 or 3 times a week in combination with Atripla.
Az interakciót nem vizsgálták.
AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) (CYP3A4 and CYP2B6 induction)
AUC: ↓ 26% (↓ 15 – ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 – ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 – ↓ 46) (CYP3A4 és CYP2B6 indukció)
An additional 200 mg/ day (800 mg total) of efavirenz is recommended when rifampicin is co-administered with
Az Atriplával
Rifampicin/ Tenofovir disoproxil fumarate (600 q. d. / 300 q. d.)
(600 q. d. / 300 q. d.)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Tenofovir:
Cmax: ↔ Tenofovir:
No dose adjustment of rifampicin is recommended when given with Atripla.
korrekcióját nem javasolják.
Rifampicin/ Emtricitabine Antifungals
Rifampicin/ Emtricitabin
Itraconazole/ Efavirenz (200 b. i. d. / 600 q. d.)
Itrakonazol/ Efavirenz (200 b. i. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 21 to ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58) (decrease in itraconazole concentrations:
AUC: ↓ 39% (↓ 21 – ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 – ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 – ↓ 58) (az itrakonazol- expozíció csökkenése:
CYP3A4 induction) Hydroxyitraconazole:
CYP3A4 indukció) Hidroxi- itrakonazol:
AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60) Efavirenz:
AUC: ↓ 37% (↓ 14 – ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 – ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 – ↓ 60) Efavirenz:
No dose recommendations can be made for the use of Atripla in combination with itraconazole.
Atriplával kombinációban alkalmazott itrakonazol esetében nem adható meg javasolt adag.
An alternative antifungal treatment should be considered.
Megfontolandó az egyéb gombaellenes kezelés alkalmazása.
Itraconazole/ Emtricitabine Itraconazole/ Tenofovir disoproxil fumarate
Itrakonazol/ Emtricitabin
13 Voriconazole/ Efavirenz (200 b. i. d. / 400 q. d.)
Vorikonazol/ Efavirenz (200 b. i. d. / 400 q. d.)
AUC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38% (competitive inhibition of oxidative metabolism) Co-administration of standard doses of efavirenz and voriconazole is contraindicated (see section 4.3).
(lásd 4. 3 pont).
Voriconazole/ Emtricitabine Voriconazole/ Tenofovir disoproxil fumarate ANTICONVULSANTS
Vorikonazol/ Emtricitabin Vorikonazol/ Tenofovir- dizoproxil - fumarát ANTIKONVULZÍV KÉSZÍTMÉNYEK
Carbamazepine/ Efavirenz (400 q. d. / 600 q. d.)
Karbamazepin/ Efavirenz (400 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44) Efavirenz:
AUC: ↓ 27% (↓ 20 – ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 – ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 – ↓ 44) Efavirenz:
AUC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 to ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53) (decrease in carbamazepine concentrations:
AUC: ↓ 36% (↓ 32 – ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 – ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 – ↓ 53) (a karbamazepin- expozíció csökkenése:
CYP3A4 induction; decrease in efavirenz concentrations:
CYP3A4 indukció; az efavirenz- expozíció csökkenése:
CYP3A4 and CYP2B6 induction) Co-administration of higher doses of either efavirenz or carbamazepine has not been studied.
CYP3A4 és CYP2B6 indukció) Az efavirenz vagy a karbamazepin nagyobb dózisainak együttes alkalmazását nem vizsgálták.
Carbamazepine/ Emtricitabine Carbamazepine/ Tenofovir disoproxil fumarate
Karbamazepin/ Emtricitabin Karbamazepin/ Tenofovir - dizoproxil- fumarát
Phenytoin, Phenobarbital, and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes
Fenitoin, Fenobarbitál, és egyéb olyan antikonvulzív készítmények, melyek a CYP450 izoenzimek szubsztrátjai
Interaction not studied with efavirenz, emtricitabine, or tenofovir disoproxil fumarate.
Az interakciót efavirenzzel, emtricitabinnal vagy tenofovir- dizoproxil - fumaráttal nem vizsgálták.
There is a potential for reduction or increase in the plasma concentrations of phenytoin, phenobarbital and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes with efavirenz.
Efavirenzzel együtt adva a fenitoin, fenobarbitál és más olyan antikonvulzív készítmények, melyek a CYP450 izoenzimek szubsztrátjai esetében fennáll a plazmakoncentráció csökkenésének vagy növekedésének lehetősége.