natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the infusion solution is not prepared immediately prior to administration, the commencement of administration of the infusion solution should be within 3 hours from reconstitution and dilution of the medicinal product.
74 közvetlenül beadás előtt készítik el, az infúzió adását a koncentrátum és hígítás elkészítésétől számított 3 órán belül el kell kezdeni.
Avoid skin contact with prepared solutions.
Az elkészített oldat ne kerüljön a bőrére.
If such contact occurs, wash thoroughly with soap and water; rinse eyes with plain water.
Ha ez mégis megtöténik, a bőrét alaposan mossa le szappannal és vízzel, a szemét pedig öblítse ki tiszta vízzel.
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion must be given as intravenous infusion.
A CellCept 500 mg por infúziós oldathoz való koncentrátumhoz készítményt intravénás infúzióban fogja kapni.
The infusion flow rate should be controlled to equate a 2 hour period of administration.
2 óra alatt fogák Önnek beadni.
CellCept IV solution should never be administered by rapid or bolus intravenous injection.
A CellCept iv. infúzió nem adható be gyors vagy bolus intravénás injekcióként.
As soon as you are able to tolerate oral medication your doctor will switch you to CellCept capsules, tablets or oral suspension.
Amint képes lesz a gyógyszert szájon át bevenni, az orvos CellCept kapszulát, tablettát, vagy szuszpenziót fog előírni.
The duration of treatment will be decided by your doctor.
A kezelés időtartamát az orvos határozza meg.
If too much CellCept IV solution is given:
Ha az előírtnál több CellCept iv. injekciót kapott:
If you know that the dose of CellCept IV solution given to you exceeds the dose recommended by the doctor, seek medical advice immediately.
Ha tudja, hogy több CellCept iv. injekciót kapott, mint amit orvosa előírt, azonnal forduljon orvosához.
If a dose of CellCept is missed:
Ha egy adag CellCept kimaradt:
If a dose of CellCept is missed, the dose should be administered as soon as possible.
Ha egy adagot nem kapott meg, amint lehetséges pótolni kell.
Further dosing should continue at the usual time.
A további adagolás a szokásos időben fog történni.
Effects when treatment with CellCept is stopped:
Ha idő előtt abbahagyja a CellCept kezelést:
Do not stop using your medicine unless your doctor tells you to.
Orvosa engedélye nélkül soha ne hagyja abba a gyógyszeres kezelést.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkamazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát.
Some of the more usual problems are diarrhoea, fewer white cells and/ or red cells in your blood, infection and vomiting.
A leggyakrabban hasmenés, fehérvérsejtek, és/ vagy vörösvérsejtek számának csökkenése, fertőzés és hányás fordulhat elő.
Your doctor will do regular blood tests to monitor any changes in the number of your blood cells or changes in the levels of any of the substances carried in your blood, e. g. sugar, fat, cholesterol.
A gyógyszer szedése alatt a vérsejtszám változást és a vérben keringő anyagok, pl. cukor, zsír, koleszterin vérszintjét orvosa rendszeresen vérvizsgálattal ellenőrizni fogja.
CellCept reduces your body’ s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted kidney or liver.
A CellCept csökkenti a szervezet saját védekező mechanizmusát, hogy meggátolja az átültetett vese vagy máj kilökődését.
People receiving CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion therefore catch more infections than usual, such as infections of the brain, skin, mouth, stomach and intestines, lungs and urinary tract.
Így azok a betegek akiket CellCept 500 mg por infúziós oldathoz való koncentrátumhoz készítménnyel kezelnek könnyebben kapnak meg fertőzéseket, mint egyébként, pl. agyi, bőr, száj, gyomor, bél, tüdő és vizeletkiválasztó rendszeri fertőzéseket.
General unwanted effects affecting your body as a whole could include hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioeodema), fever, lethargy, difficulty in sleeping, pains (such as abdominal, chest, joint/ muscle, pain on passing urine), headache, flu symptoms and swelling.
Az egész testet érintő általános nemkívánatos hatások lehetnek az alábbiak: túlérzékenység (így anaphylaxia, angioödéma), láz, letargia, alvászavar, fájdalmak (has, mell, ízület/ izom, fájdalmas vizeletürítés), fejfájás, influenzás tünetek és duzzadás.
Disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching.
Bőr: pattanás, szájherpesz, övsömör, hajhullás, bőrkiütés, viszketés.
79 Urinary disorders such as kidney problems or the urgent need to pass urine.
Vizelési zavarok: veseproblémák, sürgős vizelési inger.
Disorders of the digestive system and mouth such as constipation, nausea, indigestion, pancreas inflammation, intestinal disorders including bleeding, inflammation of the stomach, liver problems, inflammation of the colon, loss of appetite, flatulence and mouth ulcers.
Emésztőrendszer és száj: székrekedés, hányinger, emésztési zavar, hasnyálmirigy- gyulladás, belet érintő zavarok, pl. vérzés, gyomorhurut, májproblémák, vastagbélgyulladás, étvágytalanság, bélgázok és szájfekélyek.
Disorders of the nerves and senses such as convulsions, tremor, depression, drowsiness, numbness, muscle spasms, changes in thinking or mood.
75 Idegi és érzékszervi zavarok: görcsök, remegés, depresszió, álmosság, zsibbadás, izomgörcsök, szorongás, a gondolkodás vagy hangulat változása.
Metabolic, blood and vascular disorders such as dehydration, weight loss, high blood sugar, bleeding, clots and bruises, change in blood pressure and abnormal heart beat may be seen.
Anyagcsere, vér és érrendszeri zavarok: kiszáradás, fogyás, magas vércukorszint, vérzés, vérrögösödés és véraláfutás, vérnyomásváltozás szívretmuszavarok és a vérerek tágulata fordulhat elő.
Other unwanted effects caused by the intravenous infusion include local inflammation of the veins.
Intravénás infúzió okozta mellékhatások léphetnek fel, beleértve a helyi vénagyulladást is.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet during your treatment with CellCept, please tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát, vagy gyógyszerészét.
Do not use the powder for solution for infusion after the expiry date stated on the carton and on the vials (EXP).
A por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz készítményt csak a dobozon és injekciós üvegen feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni (Felhasználható:).
Powder for concentrate for solution for infusion: do not store above 30 °C.
A por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz legfeljebb 30°C- on tárolandó.
Reconstituted solution and the diluted solution: store at 15 – 30 °C.
Az elkészített infúziós oldat 15 - 30°C között tárolandó.
Polysorbate 80 citric acid hydrochloric acid sodium chloride.
CellCept 500 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz: poliszorbát 80 citromsav sósav nátrium- klorid.
80 Powder for concentrate for solution for infusion:
Por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz:
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion must be reconstituted and further diluted with glucose intravenous infusion 5% prior to administration to the patient.
A CellCept 500 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz készítményből a beadás előtt 5% - os intravénás glükóz infúzióval koncentrátumot kell készíteni, majd azt tovább kell higítani 5% - os intravénás glükóz infúzióval.
Marketing Authorisation Holder
76 A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Ísland Roche a/ s c/ o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
77 Ísland Roche a/ s c/ o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/. >
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
82 PACKAGE LEAFLET:
78 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER
INFORMÁCIÓ A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension mycophenolate mofetil
CellCept 1 g/ 5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz mikofenolát mofetil
if their symptoms are the same as yours
ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
Before you take CellCept 3.
Tudnivalók a CellCept alkalmazása előtt 3.
CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension is used to prevent your body rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
A CellCept 1 g/ 5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz olyan gyógyszer, mely meggátolja az átültetett vese, szív vagy máj kilökődését.
CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension is used together with other medicines known as ciclosporin and corticosteroids.
A CellCept 1 g/ 5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz készítményt más gyógyszerekkel, így ciklosporinnal és kortikoszteroidokkal adják együtt.
BEFORE YOU TAKE CELLCEPT
TUDNIVALÓK A CELLCEPT ALKALMAZÁSA ELŐTT
Do not take CellCept:
Ne alkalmazza a CellCept- et:
- If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the
- ha allergiás (túlérzékeny) a mikofenolát mofetilre, a mikofenolsavra, vagy a CellCept bármely
- In case of any evidence of infection (e. g. fever, sore throat), unexpected bruising and/ or
- ha fertőzés bármely jelét észleli (pl. láz, torokfájás), vagy váratlanul véraláfutást és / vagy
- If you have or ever have had any problems with your digestive system, e. g. stomach ulcers.
- ha az emésztőrendszerével bármilyen problémája van vagy volt, pl. van- e vagy volt- e
- If you suffer from phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism).
- ha phenylketonuriában szenved (ami egy ritka, örökletes anyagcserebetegség).
83 Taking other medicines:
79 A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek:
If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take CellCept:
Ha a következő kérdések bármelyikére igen a válasza, beszélje azt meg orvosával, mielőtt elkezdi a CellCept alkalmazását.
Your doctor should advise you about using contraception before taking CellCept, whilst taking CellCept, and for six weeks after you have stopped taking CellCept.
Fogamzásgátló alkalmazását fogja javasolni orvosa, már a CellCept szedésének megkezdése előtt, majd végig a kezelés folyamán és még 6 hétig a CellCept abbahagyása után.
Important information about some of the ingredients of CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension:
Fontos információ CellCept 1 g/ 5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz segédanyagaira vonatkozóan:
If you suffer from phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism), talk to your doctor before you start to take this medicine.
Ha phenylketonuriában szenved (ami egy ritka, örökletes anyagcserebetegség) beszéljen kezelőorvosával, mielőtt elkezdi a készítmény szedését.
This medicine also contains sorbitol which is a sugar.
Ez a gyógyszer szorbitot is tartalmaz, ami egy cukor.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as sorbitol, contact your doctor before taking this medicinal product.
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra, így pl. szorbitra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
HOW TO TAKE CELLCEPT
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A CELLCEPT- ET?
Always take CellCept exactly as your doctor has told you.
A CellCept- et mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
The usual way to take CellCept oral suspension is as follows:
Az elkészített CellCept belsőleges szuszpenzió szokásos adagja:
This means taking 5 ml suspension in the morning and then 5 ml suspension in the evening.
A szokásos napi adag 10 ml szuszpenzió (2 g hatóanyag) 2 részletben bevéve, azaz 5 ml szuszpenziót kell bevenni reggel, és 5 ml szuszpenziót este.
84 The dose given will vary depending on the size of the child.
A dózis a gyermek nagyságától függ.
The recommended dose is 600 mg/ m² taken twice a day.
Az ajánlott adag 600 mg/ m2 naponta kétszer.
Heart Transplant
80 Szívátültetés
This means taking 7.5 ml suspension in the morning then 7.5 ml suspension in the evening.
Az ajánlott napi adag 15 ml szuszpenzió (3 g hatóanyag) 2 részletben bevéve, azaz 7, 5 ml szuszpenziót kell bevenni reggel, és 7, 5 ml szuszpenziót este.
This means taking 7.5 ml suspension in the morning then 7.5 ml suspension in the evening.
A szokásos napi adag 15 ml szuszpenzió (3 g hatóanyag) 2 részletben bevéve, azaz 7, 5 ml szuszpenziót kell bevenni reggel, és 7, 5 ml szuszpenziót este.
It is recommended that the pharmacist reconstitutes CellCept oral suspension for you prior to dispensing.
A szuszpenzió elkészítéséhez kérje gyógyszerésze segítségét.
To reconstitute the suspension the pharmacist will proceed as follows:
Gyógyszerésze a szuszpenziót az alábbiak szerint fogja elkészíteni:
Add approximately half of the total amount of purified water to the bottle and shake the closed bottle well for about 1 minute.
A palackban lévő porhoz adja hozzá a fecskendőben lévő desztillált víz felét, zárja le, és a zárt palackot 1 percig jól rázza össze.
Add the remainder of water and shake the closed bottle well for about 1 minute.
Adja hozzá a maradék desztillált vízet, és a zárt palackot 1 percig jól rázza össze.
Remove child-resistant cap and push bottle adapter into neck of bottle.
Vegye le a gyermekbiztos kupakot és nyomja a feltétet a palack nyakába.
(The shelf-life of the reconstituted suspension is 2 months.)
(Az elkészített szuszpenzió az elkészítés után két hónapig használható!)
Avoid inhalation or direct contact with skin or mucous membranes of the dry powder as well as direct contact of the reconstituted suspension with the skin.
Kerülje a száraz por belélegzését illetve a száraz por valamint az elkészített szuszpenzió közvetlen érintkezését a bőrével.
85 To withdraw the suspension with the oral dispenser proceed as follows:
81 A szuszpenzió beadása az adagolófecskendő segítségével:
Shake closed bottle well for about 5 seconds before each use.
5 másodpercig) jól rázza fel.
Remove child-resistant cap.
Vegye le a gyermekbiztos kupakot a palackról.
Before inserting the tip of the dispenser into bottle adapter, push the plunger completely down toward the tip of the dispenser.
Mielőtt az adagolófecskendőt a feltétbe helyezi, nyomja be teljesen a tolórudat (ütközésig).
Insert tip firmly into opening of the bottle adapter.
Az adagolófecskendő kónuszát helyezze pontosan a csatlakozófeltét nyílásába.
Turn the entire unit (bottle and dispenser) upside down.
A palackot (az adagolófecskendővel együtt) fordítsa fejjel lefelé.
Pull the plunger out slowly until the desired amount of medication is withdrawn into the dispenser (see figure).
(lásd az alábbi ábrát)
Turn the entire unit right side up and remove the dispenser slowly from the bottle.
Fordítsa vissza eredeti helyzetébe a palackot és lassan húzza ki az adagolófecskendőt az palackból.
Dispense directly into mouth and swallow.
A szuszpenziót közvetlenül a szájba adja be.
Do not mix with any liquid prior to dispensing.
A szuszpenziót ne keverje össze semmilyen folyadékkal.
Close bottle with child-resistant cap after each use.
A palackot zárja be a gyermekbiztos kupakkal.
Disassemble dispenser, rinse under running tap water and air dry prior to next use.
A gyógyszer bevétele után azonnal szedje szét az adagolófecskendőt, mindegyik részét jól mossa ki folyó csapvízben, és szárítsa meg a következő használat előtt.
Care should be taken to avoid contact of the skin with the suspension.
Figyeljen rá, hogy az elkészített szuszpenzió közvetlen ne érintkezzen a bőrével.
If such contact occurs, wash thoroughly with soap and water.
Ha ezt nem tudta elkerülni, a bőrét alaposan mossa le szappannal és vízzel.
If you take more suspension than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your medicine, immediately see a doctor or go to a hospital straight away.
Ha több szuszpenziót vett be, vagy ha valaki véletlenül bevette az Ön gyógyszerét, azonnal forduljon orvoshoz vagy jelentkezzen a legközelebbi közkórházban.
If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times.
Ha elfelejtette bevenni a gyógyszert, amint eszébe jut vegye be, majd folytassa a szedését a szokott módon és időben.
86 If you stop taking CellCept:
82 Ha idő előtt abbahagyja a CellCept- t alkalmazását:
Like all medicines, CellCept can have side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a CellCept is okozhat mellékhatásokat, melyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Your doctor will do regular blood tests to monitor any changes in the number of your blood cells or changes in the levels of any of the substances carried in your blood, e. g. sugar, fat, cholesterol.
A gyógyszer szedése alatt a vérsejtszám változást és a vérben keringő anyagok, pl. cukor, zsír, koleszterin szintjét orvosa rendszeresen vérvizsgálattal ellenőrizni fogja.
Children may be more likely than adults to have side effects such as diarrhoea, infections, fewer white cells and fewer red cells in the blood.
Gyermekeken nagyobb valószínűséggel fordulnak elő olyan mellékhatások mint hasmenés, fertőzések, fehérvérsejtek, és a vörösvérsejtek számának csökkenése mint felnőtteken.
As can happen in patients taking this type of medicine, a very small number of CellCept patients have developed cancer of the lymphoid tissues and skin.
Az ilyen típusú gyógyszert szedő betegekhez hasonlóan, CellCept- et szedő betegnél is néhány esetben nyirokszövet - és bőrrák fejlődött ki.
Disorders of the digestive system and mouth such as constipation, nausea, indigestion, pancreas inflammation, intestinal disorders including bleeding, inflammation of the stomach, liver problems, inflammation of the colon, loss of appetite, flatulence and mouth ulcers.
Emésztőrendszer és száj: székrekedés, hányinger, emésztési zavar, hasnyálmirigygyulladás, belet érintő zavarok, pl. vérzés, gyomorhurut, májproblémák, vastagbélgyulladás, étvágytalanság, bélgázok és szájfekélyek.
Disorders of the lungs such as pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, fluid on the lungs/ chest cavity, sinus problems.
Légzőrendszeri zavarok: tüdőgyulladás, hörghurut, légszomj, köhögés, folyadék gyülem a tüdőben / mellüregben, arcüreg problémák.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet whilst you are taking CellCept, please tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle label (EXP).
A dobozon vagy a palackon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a CellCept- et (Felhasználható:).
87 The shelf-life of the reconstituted suspension is two months.
83 Az elkészítés után a szuszpenzió 2 hónapig használható fel.
The pharmacist will write the date of expiration on the bottle label in the black box next to "Use before".
A gyógyszerész az üveg címkéjének fekete keretbe foglalt részébe a „ Felhasználható ” szó után fel fogja tüntetni az elkészített szuszpenzió lejárati idejét.
Do not use the suspension past this expiry date.
A szuszpenzió az üvegen feltüntetett lejárati idő után nem használható fel.
Powder for oral suspension: do not store above 30°C.
Por belsőleges szuszpenzióhoz: legfeljebb 30°C- on tárolandó.
Reconstituted suspension: do not store above 30°C.
Az elkészített szuszpenzió: legfeljebb 30°C- on tárolandó.
- The active substance is mycophenolate mofetil
- A készítmény hatóanyaga a mikofenolát mofetil
CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension: sorbitol silica, colloidal anhydrous sodium citrate soybean lecithin mixed fruit flavour xanthan gum aspartame* (E951) methyl parahydroxybenzoate (E218) citric acid anhydrous
CellCept 1 g/ 5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz: szorbit vízmentes kolloid szilícium- dioxid nátrium- citrát szójalecitin aromaanyagok xantán gumi aszpartám * (E951) metil- parahidroxi- benzoát (E218) vízmentes citromsav
CellCept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension:
CellCept 1 g/ 5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz:
Each bottle contains 110 g of powder for oral suspension.
Egy palack tartalma 110 g CellCept 1 g/ 5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz.
When reconstituted, the volume of the suspension is 175 ml, providing a usable volume of 160 – 165 ml.
Az összeállított szuszpenzió mennyisége 175 ml, melyből felhasználható mennyiség 160 - 165 ml.
A bottle adapter and 2 oral dispensers are also provided.
A csomagolás tartalmaz még 1 feltétet, és 2 adagolófecskendőt.
България Рош България ЕООД Тел: +359 2 818 44 44
Рош България ЕООД Тел: +359 2 818 44 44
Magyarország Roche (Magyarország) Kft.
Roche (Magyarország) Kft.
Lietuva UAB “ Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
85 Lietuva UAB “ Roche Lietuva ” Tel: +370 5 2546799
This leaflet was last approved on {MM/ YYYY}
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/ HH}
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/. >
A gyógyszerről részletes információ, az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
90 PACKAGE LEAFLET:
86 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
CellCept 500 mg tablets mycophenolate mofetil
CellCept 500 mg tabletta mikofenolát mofetil
It may harm them, even
Ne adja át másnak, mert számára ártalmas lehet még
if their symptoms are the same as yours.
abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
CellCept tablets are used to prevent your body rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
A CellCept tabletta olyan gyógyszer, mely meggátolja az átültetett vese, szív vagy máj kilökődését.
91 If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take CellCept:
87 Ha a következő kérdések bármelyikére igen a válasza, beszélje meg orvosával, mielőtt elkezdi a CellCept szedését:
(which are sometimes given to patients after a transplant operation), cholestyramine (used to treat patients with high cholesterol), rifampicin (antibiotic), antacids, phosphate binders (used in patients with chronic renal failure to reduce the absorption of phosphate) or any other medicines (including those you can buy without a prescription) that your doctor does not know about?
adhatnak transzplantált betegeknek); kolesztiramint (a magas koleszterinszint csökkentésére), rifampicint (antibiotikum) savkötő gyógyszert, foszfátkötő gyógyszereket (krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél a foszfát felszívódás csökkentésére) vagy bármilyen más gyógyszert (beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket is), melyek szedéséről kezelőorvosa nem tud?
This means taking 2 tablets in the morning then 2 tablets in the evening.
Az ajánlott napi adag 4 tabletta (2 g hatóanyag) 2 részletben bevéve, azaz 2 tablettát kell bevenni reggel, és 2 tablettát este.
The recommended dose is 600 mg/ m2 taken twice a day.
Az orvos a testfelszín (testmagasság és testsúly) alapján kiszámítja a megfelelő adagot Az ajánlott adag 600 mg/ m2 naponta kétszer.
This means taking 3 tablets in the morning then 3 tablets in the evening.
A szokásos napi adag 6 tabletta (3 g hatóanyag) 2 részletben bevéve, azaz 3 tablettát kell bevenni reggel, és 3 tablettát este.
92 Liver Transplant
Májátültetés
Adults:
88 Felnőttek:
The first dose of oral CellCept will be given to you at least 4 days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medications.
Az első adag szájon át történő bevételét legalább 4 nappal a transzplantáció után meg lehet próbálni, amikor már képes lenyelni a gyógyszert.
This means taking 3 tablets in the morning and then 3 tablets in the evening.
A szokásos napi adag 6 tabletta (3 g hatóanyag) 2 részletben bevéve, azaz 3 tablettát kell bevenni reggel, és 3 tablettát este.
Do not break or crush them.
Ne törje vagy nyomja össze a tablettát.
Treatment will continue for as long as you need immunosuppression to prevent you rejecting your transplanted organ.
A kezelés mindaddig tart, amíg immunszuppresszióra van szüksége az átültetett szerv kilökődésének meggátlására.