natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When an optimal response is obtained, a single injection of another medicine (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Az optimális terápiás hatás észlelésekor, 24- 48 órával a legutolsó GONAL- f injekció beadása után egy másik hormont, hCG- t is adnak, egyszeri alkalommal.
For the following cycle, your doctor will prescribe a dosage lower than that of the previous cycle.
Ebben az esetben a következő stimulált ciklusra az orvosa kisebb adagot fog előírni, mintaz előző ciklusban.
A commonly used dose for superovulation involves the administration of 150-225 IU of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the treatment cycle.
A szuperovuláció kiváltásának általánosan alkalmazott adagja a menstruációs ciklus 2vagy 3. napjától kezdve naponta 150- 225 NE GONAL- f.
In these cases, GONAL-f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.
Ennek megfelelően, pl. kéthetes GnRH- agonista kezelés
For example, following two weeks of treatment with an agonist, 150-225 IU GONAL-f are administered for the first 7 days.
172 befejezését követő első 7 napon keresztül 150- 225 NE/ nap GONAL- f- et adnak.
173 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
Az ovuláció és a havi vérzések teljes kimaradása és dignosztizált FSH és LH hiány nőbetegek esetében
For the following cycle, your doctor may prescribe treatment at a higher starting dose of GONAL-f than in the abandoned cycle.
Ha 3 hetes kezelés után az orvos nem tapasztal terápiás hatást, akkor a ciklus hátralévő szakaszára felfüggeszti a kezelést.
When the desired response has been obtained, a single injection of hCG is given 24-48 hours after the last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
A következő ciklusban kezelőorvosa a korábbi, sikertelen ciklusban alkalmazottnál nagyobb GONAL- f kezdődózist írhat elő. A kívánt hatás észlelésekor 24- 48 órával a legutolsó GONAL- f és alfa- lutropin injekció beadása után hCG- t kap egyszeri alkalommal.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG.
A a hCG beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
For the following cycle, your doctor will prescribe GONAL-f at as lower dose than that of the previous cycle.
Ebben az esetben a következő stimulált ciklusra az orvosa kisebb adagot fog előírni, mintaz előző ciklusban.
Infertile men with hormonal deficiency.
Hormonhiányos terméketlen férfiak esetében
GONAL-f is intended for subcutaneous use, that means by injection just under the skin.
A GONAL- f injekciót közvetlenül a bőr alá kell befecskendezni.
• Assemble and lay out on a clean surface everything you need:
Rendkívül fontos, hogy keze és az injekció beadásakor használt tárgyak a lehető legtisztábbak legyenek. • Gyűjtse össze és helyezze tiszta felületre a szükséges eszközöket:
one ampoule containing GONAL-f powder one solvent ampoule two alcohol swabs one syringe one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection sharp container
egy GONAL- f porampulla egy oldószerampulla két alkoholos törlőkendő egy fecskendő egy injekciós tű az oldatkészítéshez, egy másik vékony tű a subcután injekció beadásához
• Open the ampoule of solvent (clear liquid):
hulladékgyűjtő tartály éles- hegyes eszközök számára.
On the head of the solvent ampoule, you will see a
• Az oldószerampulla kinyitása (tiszta oldat):
Directly below it is where the neck of the ampoule has been treated to make it easier to break.
173 Közvetlenül ez alatt az ampulla nyakát úgy képezték ki, hogy könnyen törhető legyen.
Gently flick the top section of the ampoule so that any fluid in the neck of the ampoule drops into the bottom chamber.
Finoman kocogtassa meg az ampulla tetejét, hogy a nyaknál lévő folyadékcseppek lefolyjanak.
175 skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Határozott mozdulattal csippentse redőbe a bőrt, majd 45- 90°- os szögben, hirtelen lendülettel szúrja a tűt a bőre alá.
Inject under the skin, as you were taught.
Fecskendezze az oldatot a bőr alá, ahogy azt mutatták.
Take as much time as you need to inject all the solution.
Fecskendezze az oldatot a dugattyú óvatos nyomásával az Ön számára megfelelő ütemben, a teljes mennyiség beadásáig.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Húzza ki a tűt egy gyors mozdulattal és törölje le a bőrt körkörös mozdulatokkal egy alkoholos törlővel.
• Dispose of all used items:
174 • Minden használt eszköztől szabaduljon meg:
Any unused solution must be discarded.
Miután beadta az injekciót, azonnal helyezze a tűket és az üres ampullákata kemény anygból készült dobozba. A megmaradt oldatot is meg kell semmisíteni.
If you forget to take GONAL-f
Ha elfelejtette beadni a GONAL- f injekciót
This syndrome is characterised by large ovarian cysts.
Erre a tünetcsoportra nagyméretű petefészek- ciszták kialakulása a jellemző.
In rare cases the latter can also be found independently of ovarian hyperstimulation syndrome.
Ez utóbbiak ritkán a petefészek hiperstimulációs tünetcsoporttól függetlenül is jelentkezhetnek.
176 Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Méhenkívüli terhesség (az embrió a méhen kívül ágyazódik be) is kialakulhat; különösen akkor, ha a beteg kórelőzményében méhkürt- betegség szerepel.
Do not store above 25°C.
175 Legfeljebb 25 °C- on tárolandó.
The expiry date refers to the last day of that month.
A lejára - ti idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
The active substance is follitropin alfa, 150 IU (International Units).
A készítmény hatóanyaga 150 NE alfa- follitropin (NE = nemzetközi egység).
It is supplied in packs of 1, 10 ampoules of powder with the corresponding number of solvent ampoules.
Az egységcsomagban 1, 10 porampulla és a megfelelő számú oldószerampulla található.
177 One ampoule of powder contains 150 IU of follitropin alfa and one ampoule of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
A porampulla 150 NE alfa- follitropint, az oldószerampulla 1 ml injekcióhoz való vizet tartalmaz.
België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Tél/ Tel: +32-2-686 07 11
176 België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B- 3090 Overijse Tél/ Tel: +32- 2- 686 07 11
Ireland Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX United Kingdom Tel: +44-20 8818 7200
177 Ireland Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX United Kingdom Tel: +44- 20 8818 7200
180 PACKAGE LEAFLET:
178 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
GONAL- f 75 NE (5, 5 mikrogramm) por és oldószer oldatos injekcióhoz Alfa- follitropin
• GONAL-f is used to bring about the development of several follicles (and therefore several eggs) for women undergoing assisted reproductive technologies such as in vitro fertilisation, gamete intra-fallopian transfer or zygote intra-fallopian transfer.
• GONAL- f alkalmazásával egyszerre több tüsző (és ezáltal számos petesejt) érése támogatható asszisztált reprodukciós eljárások, mint pl. in vitro fertilizáció, gaméta méhkürti beültetése vagy zigóta méhkürti beültetése során.
181 Do not use GONAL-f
179 Ne alkalmazza a GONAL- f- et
The medicine should not be used when a condition exists which would make a normal pregnancy impossible, such as premature menopause, malformation of sexual organs or specific tumours of the womb.
Nem alkalmazható továbbá a normál terhesség létrejöttét kizáró állapotokban, mint korai menopauzában, a nemi szervek fejlődési rendellenessége vagy a méhizomzat bizonyos daganatai esetén.
If you have porphyria or a family history of porphyria (a disorder that may be passed on from parents to children), you should inform your doctor as the use of certain medications may trigger an attack of the illness.
Ha Ön (öröklődő betegség, mely szülőkről gyermekekre szállhat) porfiriában szenved, vagy a családjában előfordult ez a betegség, kérjük tájékoztassa erről kezelőorvosát.
If you are a woman, this treatment increases your risk of developing ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) (see Section 4).
Ez a gyógyszer nőkön alkalmazva fokozza a petefészek (ovárium) hiperstimulációs szindróma (OHSS) kialakulásának kockázatát (lásd 4. pont).
GONAL-f treatment in either indication seldom gives rise to significant OHSS unless the medicine used to induce final follicular maturation (containing human chorionic gonadotrophin - hCG) is administered.
Bármelyik javallat alapján alkalmazzák, a GONAL- f kezelés önmagában csak ritkán idéz elő OHSS - t, ez a veszély csak a tüszőérés végső fázisát serkentő gyógyszer (humán choriongonadotrop hormon [hCG]) adása után fenyeget.
If you are a man, elevated follicule stimulating hormone blood levels are indicative of testicular damage.
Férfiakban a normálisnál magasabb follikulus stimuláló hormon (FSH) vérszint a hereműködés károsodását tükrözi.
Using other medicines
180 A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek
182 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
A GONAL- f injekciós oldatot nem szabad más gyógyszerekkel keverve egy injekcióban beadni, kivéve az alfa- lutropint.
This may be increased by 37.5-75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
Ezt az adagot 7 vagy inkább 14 napos időközönként 37, 5- 75 NE- gel növelik ha szükséges, a megfelelő, de semmiképpen sem túlzott mértékű terápiás hatás jelentkezéséig.
A commonly used dose for superovulation involves the administration of 150-225 IU of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the treatment cycle.
A szuperovuláció kiváltásának általánosan alkalmazott adagja a menstruációs ciklus 2 vagy 3. napjától kezdve naponta 150- 225 NE GONAL- f.
183 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
Az ovuláció és a havi vérzések teljes kimaradása és diagnosztizált FSH és LH hiány nőbetegek esetében
For the following cycle, your doctor may prescribe treatment at a higher starting dose of GONAL-f than in the abandoned cycle.
A következő ciklusban kezelőorvosa a korábbi, sikertelen ciklusban alkalmazottnál nagyobb kezdődózist írhat elő.
For the following cycle, your doctor will prescribe GONAL-f at a lower dose than that of the previous cycle.
Ebben az esetben a következő stimulált ciklusra az orvosa kisebb adagot fog előírni, mint az előző ciklusban.
Infertile men with hormonal deficiency.
Hormonhiány miatt terméketlen férfiak esetében.
one vial containing GONAL-f powder one solvent vial two alcohol swabs one syringe one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection sharp container
egy GONAL- f porüveg egy oldószeres üveg két alkoholos törlőkendő egy fecskendő egy injekciós tű az oldatkészítéshez, egy másik vékony tű a subcután injekció beadásához
184 • Remove the protective cap from the solvent vial.
• Távolítsa el a védőkupakot az oldószeres üvegről.
Attach the reconstitution needle to the syringe and draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark.
182 injekciós tűt a fecskendő kónuszára, és szívjon fel levegőt a fecskendőbe, kb. az 1 ml- es jelzésig.
Then, insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air, turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Fordítsa meg fejjel lefelé az üveget a fecskendővel együtt, majd lassan szívja fel az oldószer teljes mennyiségét a fecskendőbe.
Set the syringe down carefully on the work-surface taking care not to touch the needle.
Húzza ki a tűtés a fecskedőt az üvegből és tegye félre, ügyelve arra, hogy ne érjen a tűhöz.
• Prepare the injection solution:
• Készítse el az injekciós oldatot:
Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Vegye kézbe a fecskendőt, szúrja át a tűt az üveg gumidugóján és lassan fecskendezze az oldószert a porüvegbe.
Swirl gently without removing the syringe.
Anélkül, hogy a fecskendőt és injekciós tűt kihúzná a dugóból, az üveget óvatosan mozgatva segítse a GONAL- f feloldódását.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
A por teljes feloldódása után (ami általában azonnal bekövetkezik), ellenőrizze, hogy víztiszta- e az oldat, ill. nem tartalmaz- e lebegő részecskéket.
Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Fordítsa meg az üveget és a fecskendőt fejjel lefelé, majd lassan szívja fel az oldatot a fecskendőbe.
If you have been prescribed lutropin alfa in addition to GONAL-f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each product separately.
(Ha több GONAL- f ampulla tartalmát kell beadnia, lassan fecskendezze az elkészített oldatot a következő porüvegbe, amíg fel nem oldotta a szükséges mennyiséget. Ha a GONAL- f injekción kívül alfa- lutropin injekció is szükséges, a két oldat összekeverve, egy fecskendőből is beadható.
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the vial containing GONAL-f.
Oldja fel az alfa- lutropin port, majd szívja fel az oldatát a fecskendőbe, ezután fecskendezze az oldatot a GONAL- f porüvegbe.
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Az előbbiekhez hasonlóan ellenőrízze, hogy nem tartalmaz- e részecskéket, és ne adja be, ha az oldat nem tiszta.
Up to three containers of powder may be dissolved in 1 ml of solvent.)
Egy milliliter oldószerben legfeljebb 3 porüveg tartalma oldható fel.)
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Határozott mozdulattal csippentse redőbe a bőrt, majd 45- 90°- os szögben, hirtelen lendülettel szúrja a tűt a bőre alá.
185 If you forget to take GONAL-f
183 Ha elfelejtette beadni a GONAL- f injekciót
Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Méhenkívüli terhesség (az embrió a méhen kívül ágyazódik be) is kialakulhat; különösen akkor, ha a beteg kórelőzményében méhkürt- betegség szerepel.
186 Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
A csomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza a GONAL- f- et.
Do not use GONAL-f if you notice any visible signs of deterioration.
184 Minőségromlás látható jeleinek észlelésekor ne használja fel a GONAL- f oldatot.
The active substance is follitropin alfa, 75 IU (5.5 micrograms).
A készítmény hatóanyaga 75 NE (5, 5 mikrogramm) alfa- follitropin (NE = nemzetközi egység).
The other ingredients are sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Egyéb összetevők szacharóz, nátrium- dihidrogén- foszfát- monohidrát, dinátrium- foszfát- dihidrát, metionin, poliszorbát 20, tömény foszforsav és nátrium- hidroxid.
The solvent is a clear colourless solution.
Az oldószer átlátszó, színtelen folyadék.
It is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent.
Az egységcsomagban 1 porüveg és 1 oldószeres üveg található.
One vial of powder contains 75 IU of follitropin alfa and one vial of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
A porüveg 75 NE alfa- follitropint, az oldószeres üveg 1 ml injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom.
Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, Nagy- Britannia
Č eská republika Merck spol. s. r. o Zdě bradská 72 CZ-251 01 Ř íč any- Jaž lovice Tel. +420 323619211
185 Česká republika Merck spol. s. r. o Zděbradská 72 CZ- 251 01 Říčany - Jažlovice Tel. +420 323619211
Ísland Gróco ehf.
186 Ísland Gróco ehf.
189 PACKAGE LEAFLET:
187 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
• GONAL-f is used to bring about the development of several follicles (and therefore several eggs) for women undergoing assisted reproductive technologies such as in vitro fertilisation, gamete intra-fallopian transfer or zygote intra-fallopian transfer.
Ezt a gyógyszert kizárólag gondos orvosi felügyelettel szabad alkalmazni. • Olyan nőknél, akiknél nincs ovuláció (peteérés), és akik klomifén- citrát kezelésre nem reagálnak, a GONAL- f adásával ovuláció idézhető elő. • GONAL- f alkalmazásával egyszerre több tüsző (és ezáltal számos petesejt) érése támogatható asszisztált reprodukciós eljárások mint pl. in vitro fertilizáció, gaméta méhkürti beültetése vagy zigóta méhkürti beültetése során.
190 Do not use GONAL-f
Ne alkalmazza a GONAL- f- et
If you are a woman:
188 Nők esetében:
191 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
A GONAL- f injekciós oldatot nem szabad más gyógyszerekkel keverve egy injekcióban beadni, kivéve az alfa- lutropint.
Pregnancy and breast-feeding
189 Terhesség és szoptatás
You are recommended to have sexual intercourse on the day of the administration of this second medicine and the following day.
A a hCG beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
192 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
190 Az ovuláció és a havi vérzések teljes kimaradása és dignosztizált FSH és LH hiány nőbetegek esetében.
When the desired response has been obtained, a single injection of hCG is given 24-48 hours after the last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
A kívánt hatás észlelésekor 24- 48 órával a legutolsó GONAL- f és alfa- lutropin injekció beadása után hCG- t kell kapnia egyszeri alkalommal.
one vial containing GONAL-f powder one pre-filled syringe containing the solvent two alcohol swabs one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection sharp container
egy GONAL- f porüveg egy oldószerrel előretöltött fecskendő két alkoholos törlőkendő egy injekciós tű az oldatkészítéshez, egy másik vékony tű a subcután injekció beadásához hulladékgyűjtő tartály éles- hegyes eszközök számára
Remove the protective caps from the GONAL-f vial and from
Távolítsa el a védőkupakot a GONAL- f porüvegről és az oldószerrel előretöltött fecskendőről.
193 the solvent pre-filled syringe.
Illessze az oldat elkészítéséhez elővett injekciós tűt a fecskendőre.
Attach the needle for reconstitution to the pre-filled syringe and slowly inject all the solvent into the vial of GONAL-f powder.
Szúrja át a tűt a porüveg gumidugóján, és lassan fecskendezze bele az oldószer teljes mennyiségét.
Swirl gently without removing the syringe.
Az porüveget kíméletesen, körkörösen mozgatva segítse az oldódást.
• After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
191 • A por teljes feloldódása után (ami általában azonnal bekövetkezik), ellenőrizze, hogy víz - tiszta- e az oldat, ill. nem tartalmaz- e lebegő részecskéket.
Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Fordítsa meg fejjel lefelé a porüveget és a fecskendőt, majd lassan szívja vissza az oldatot a fecskendőbe.
(If you have been prescribed more than one vial of GONAL-f, slowly re-inject the solution into another powder vial, until you have the prescribed number of powder vials dissolved in the solution.
(Ha több GONAL- f porüveg tartalmát kell beadnia, lassan fecskendezze az elkészített oldatot a következő porüvegbe, amíg fel nem oldotta a szükséges mennyiséget.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Húzza ki a tűt egy gyors mozdulattal és törölje le a bőrt körkörös mozdulatokkal egy alkoholos törlőkendővel.
Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in the sharp container provided.
Miután beadta az injekciót, azonnal helyezze a tűket és az üres ampullákat a kemény anyagból készült dobozba.
194 If you use more GONAL-f than you should
Ha az előírtnál több GONAL- f injekciót alkalmazott
Side effects in women The most commonly reported side effects are ovarian cysts, headache and local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/ or irritation).
192 Nőknél jelentkező mellékhatások A leggyakrabban jelentett mellékhatások petefészekciszták, fejfájás, az injekció beadásának helyén kialakult reakciók (fájdalom, vörösség, bőr alatti bevérzés, duzzanat és/ vagy irritáció).
In serious, but rare cases, an ovarian hyperstimulation syndrome with clearly enlarged ovaries, can go hand in hand with possible accumulation of fluid in the abdomen or thorax as well as more serious thromboembolic complications.
Ritkán, ha a petefészek hiperstimulációja súlyossá válik, a petefészek kifejezetten megnagyobbodhat; a has -, valamint a mellüregben folyadékgyülem alakulhat ki és súlyosabb thromboemboliás szövődmények is felléphetnek.
195 Do not store above 25°C.
Legfeljebb 25 °C- on tárolandó.
Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the vial after the EXP.
A csomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza a GONAL- f- et.
6.
193 6.
Not all pack sizes may be marketed.
Az egységcsomagban 1, 5, 10 porüveg és a megfelelő számú oldószert tartalmazó előretöltött fecskendő található.
One vial of powder contains 75 IU of follitropin alfa and one pre-filled syringe of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
A porüveg 75 NE alfa- follitropint, az oldószert tartalmazó előretöltött fecskendő 1 ml injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italy.
Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I- 70026 Modugno (Bari),, Olaszország
Danmark E.
194 Danmark E.
Italia Merck Serono S. p. A.
195 Suomi/ Finland Italia Merck Serono S. p. A.
198 PACKAGE LEAFLET:
196 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
GONAL-f 150 IU (11 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
GONAL- f 150 NE (11 mikrogramm) por és oldószer oldatos injekcióhoz Alfa- follitropin
• GONAL-f is used to bring about the development of several follicles (and therefore several eggs) for women undergoing assisted reproductive technologies such as in vitro fertilisation, gamete intra-fallopian transfer or zygote intra-fallopian transfer.
• GONAL- f alkalmazásával egyszerre több tüsző (és ezáltal számos petesejt) érése támogatható asszisztált reprodukciós eljárások mint pl. in vitro fertilizáció, gaméta méhkürti beültetése vagy zigóta méhkürti beültetése után.
199 Do not use GONAL-f
197 Ne alkalmazza a GONAL- f- et
• If you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL-f. • If you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
• ha allergiás (túlérzékeny) a follikulus stimuláló hormonra vagy a GONAL- f egyéb összetevőjére; • ha Önnek hipotalamusz vagy agyalapi mirigy daganata van
Using other medicines
198 A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek
200 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
A GONAL- f injekciós oldatot nem szabad más gyógyszerekkel keverve egy injekcióban beadni, kivéve az alfa- lutropint.
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing up to 10 000 IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Az utolsó GONAL- f injekció beadását követően, 24- 48 óra múlva legfeljebb 10000 NE humán choriongonadotrop hormont (hCG) adnak egyszeri alkalommal, a tüszőérés végső fázisának serkentése érdekében.
In other cases, down-regulation with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) agonist is used.
2 héttel