natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• If you have demyelinating disease such as multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive Humira.
Ha az idegrostok velőshüvelyének lebomlásával (demielinizációval) járó betegségben szenved • (mint amilyen a szklerózis multiplex), kezelőorvosa dönti el, hogy a Humira- kezelés alkalmazható- e az Ön esetében.
• Some vaccines should not be given while receiving Humira.
Humira alkalmazása során néhány védőoltás nem adható.
Please check with your doctor before you receive any vaccines.
Védőoltás adását megelőzően • beszéljen orvosával.
It is recommended that polyarticular juvenile idiopathic arthritis patients, if possible, be brought up to date with all immunisations in agreement with current immunisation guidelines prior to initiating Humira therapy.
Ajánlott, hogy – ha lehetséges -, a poliartikuláris juvenilis idiopátiás artritiszben szenvedő betegeknek a Humira- kezelés megkezdése előtt adjanak be minden védőoltást a hatályos védőoltási irányelvek alapján.
• If you have mild heart failure and you are being treated with Humira, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
• Enyhe szívelégtelenség és Humira- kezelés esetén a szívelégtelenség állapotát orvosának szorosan követnie kell.
If you develop new or worsening symptoms of heart failure (e. g. shortness of breath, or swelling of your feet), you must contact your doctor immediately. Your doctor will decide if you should receive Humira.
Kezelőorvosa el fogja dönteni, hogy Ön kaphat- e Humira- t.
Your doctor may decide to stop treatment.
Orvosa eldönti, hogy folytassák- e a kezelést.
• There have been very rare cases of certain kinds of cancer in patients taking Humira or other TNF blockers.
Nagyon ritkán előfordul, hogy a Humira- t vagy más TNF- gátló gyógyszert szedő betegeknél bizonyos daganatfajta jelentkezik.
People with more serious rheumatoid arthritis that have had the disease for a long time may have a higher than average risk of getting ymphoma, which is a kind of cancer that affects the lymph system.
A hosszú ideje súlyos reumatoid artritiszben szenvedő betegeknek az átlagosnál nagyobb a kockázatuk, hogy limfóma alakul ki, amely a nyirokrendszert érintő daganat.
If you take Humira your risk may increase.
Amennyiben Humira- t kap, kockázata fokozódhat.
On rare occasions, a specific and severe type of lymphoma, has been observed in patients taking Humira.
Ritkán a nyirokdaganat (limfóma) egy specifikus és súlyos típusát észlelték Humira- val kezelt betegeknél.
Some of those patients were also treated with azathioprine or 6- mercaptopurine.
E betegek közül egyeseket egyidejűleg azatioprinnel, illetve 6- merkaptopurinnal is kezeltek.
In addition very rare cases of non-melanoma skin cancer have been observed in patients taking Humira.
Ezen kívül, nagyon ritkán nem melanomás bőrrák kialakulását észlelték Humira- val kezelt betegeken.
• There have been cases of cancers other than lymphoma in patients with a specific type of lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) treated with another TNF
Voltak esetek, amikor egy adott tüdőbetegségben (amelyet idült obstruktív tüdőbetegségnek • (COPD- nek) neveznek) szenvedő, TNF- gátlóval kezelt betegeken nem limfóma természetű rákos daganatok kialakulását észlelték Ha Ön COPD- ban szenved vagy erős dohányos, kérje orvosa tanácsát, hogy vajon a TNF- gátlóval végzett kezelés megfelelő- e az Ön számára.
If you have COPD, or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a TNF blocker is appropriate for you.
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek
Humira can be taken together with methotrexate or certain disease-modifying anti-rheumatic agents (sulfasalazine, hydroxychloroquine, leflunomide and injectable gold preparations), steroids or pain medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS).
Humira együtt alkalmazható metotrexáttal vagy más a betegséget befolyásoló reumaellenes szerrel (szulfaszalazin, hidroxiklorokin, leflunomid és arany injekció), szteroidok vagy fájdalomcsillapító készítményekkel beleértve a nem- szteroid gyulladáscsökkentőket (NSAID- ket).
You should not take Humira with medicines containing the active substance, anakinra or abatacept.
Humira- val kezeltek nem kaphatnak anakinra vagy abatacept hatóanyagot tartalmazó gyógyszereket.
Using Humira with food and drink
A Humira alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal
Since Humira is injected under the skin (subcutaneously), food and drink should not affect Humira.
A Humira- t bőr alá (szubkután) kell beadni, ezért az ételek és italok aligha befolyásolják a Humira- t.
The effects of Humira in pregnant women are not known and so the use of Humira in pregnant women is not recommended.
Humira terhességben kifejtett hatása nem ismert, így a Humira alkalmazása terhességben nem javasolt.
You are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Humira and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Indokolt a terhesség megelőzése és megfelelő fogamzásgátlás alkalmazása a Humira- val történő kezelés során és a Humira- val történt utolsó kezelést követően legalább 5 hónapig.
If you are a breast-feeding mother, you should stop breast-feeding during Humira treatment and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Ha Ön szoptató anya, a szoptatást Humira- val történő kezelés során és a Humira- val történt utolsó kezelést követően legalább 5 hónapig abba kell hagynia.
Humira may have a minor influence on your ability to drive and use machines.
153 A Humira csak csekély mértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Dizziness (including room spinning sensation, blurred vision and tiredness) may occur after you take Humira.
A Humira alkalmazását követően előfordulhat szédülés (közte olyan érzés, mintha forogna Ön körül a szoba vagy a tér, homályos látás és fáradtság).
Always take Humira exactly as your doctor has told you.
A Humira- t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Humira is injected under the skin (subcutaneous use).
Humira- t a bőr alá (szubkután) kell beadni.
The recommended dose of Humira for patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, aged 13 years and above, is 40 mg adalimumab administered every other week as a single dose via subcutaneous injection.
A poliartikuláris juvenilis idiopátiás artritiszben szenvedő, 13 éves és idősebb betegek számára az ajánlott Humira adag 40 mg adalimumab kéthetente egyszeri adagként, bőr alá adott (szubkután) injekcó formájában.
The usual dose regimen for Crohn’ s disease is 80 mg at Week 0 and followed by 40 mg every other week starting at Week 2.
Crohn- betegségben a szokásos adagolás 80 mg a 0. héten, majd a 2. héttől kezdve 40 mg minden második héten.
In cases where a more rapid response is required your doctor may prescribe a dose of 160 mg at Week 0 (as 4 injections in one day or 2 injections per day for two consecutive days), 80 mg (2 injections) at Week 2, and thereafter as 40 mg (1 injection) every other week.
Ha rövidebb időn belül szükséges elérni a terápiás hatást, akkor orvosa 160 mg- ra növelheti a 0. heti adagot (ez esetben egy nap alatt 4 injekciót kap, vagy két egymást követő napon adnak be Önnek 2- 2 injekciót).
Depending on your response, your doctor may increase the dose to 40 mg every week.
A továbbiakban 40 mg Humira- t (1 injekciót) kap minden második héten.
The usual dose for adults with psoriasis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting
A pikkelysömörben szenvedő felnőttek szokásos kezdő adagja 80 mg, amelyet minden második héten adott 40 mg követ, a kezdőadag utáni első héttől kezdve.
149 one week after the initial dose.
A terápiás hatástól függően orvosa heti 40 mg- ra emelheti az adagot.
The following instructions explain how to inject Humira.
Az alábbi utasítások tartalmazzák a Humira injekció alkalmazásának módját.
You will be instructed by your doctor or his/ her assistant on the technique of self-injection.
Önt kezelőorvosa és asszisztense is tájékoztatni fogja az öninjekciózás módjáról.
1) Setting up
154 Előkészítés 1)
• Wash your hands thoroughly • Set up the following items on a clean surface
● Alaposan mosson kezet ● Készítse elő az alábbiakat egy tiszta felületre
o o o
○ ○ ○
One vial of Humira for injection One syringe with fixed needle Two alcohol pads
Egy injekciós üveg Humira- t az injekció elkészítéséhez.
• Look at the expiry date on the vial.
Egy rögzített injekciós tűvel ellátott fecskendőt.
Do not use the product after the month and year shown.
Két alkoholos törlőkendőt.
150 2) Choosing and preparing an injection site
Az injekció beadási helyének kiválasztása és előkészítése 2)
• Choose a site on your thigh or stomach
● Válasszon egy helyet a combján vagy a hasfalán.
• Each new injection should be given at least 3 cm from the last injection site.
● Minden újabb injekciót legalább 3 cm- re lehet csak alkalmazni az utolsó injekció beadásának helyétől.
o
○
o o
○
3) Injecting Humira
Humira injekció beadása 3)
Preparing the Humira dose for injection • Do NOT shake the vial. • Remove the plastic cap from the Humira vial.
● NE rázza fel az injekciós üveget! ● Távolítsa el a műanyag védőlapot a Humira üvegéről.
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial. • Use a new alcohol pad to clean the grey stopper on the vial.
NE távolítsa el a szürke dugót vagy az üveg tetejét záró alumínium gyűrűt. ● Használjon egy új alkoholos törlőlapot az üveget záró szürke dugó letörlésére.
After cleaning, do not touch the stopper with your hands. • Remove cap from needle syringe, being careful not to touch needle or let it touch any surface. • Make sure that the plunger is fully inserted into the syringe.
Miután megtisztította, a továbbiakban már ne érintse meg a dugót. ● Távolítsa el az injekciós tűn levő védőkupakot, és gondosan figyeljen arra, hogy ne érintse meg a tűt, illetve ne érintsen meg vele semmilyen felületet.
With the vial upright on a flat surface, such as a table, insert the needle straight through the centre ring of the grey stopper.
155 ● Győződjön meg arról, hogy a tű kónusza megfelelően illeszkedik a fecskendőhöz.
If the needle is correctly lined up, you should feel a slight resistance and then a “ pop” as the needle goes through the centre of the stopper.
Ha a tű megfelelő irányban halad érezni lehet egy enyhe ellenállást, majd egy „ pattanást ”, amikor a tű áthalad a záródugó középső részén.
If the needle is not correctly lined up with the centre of the stopper, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no “ pop .” The needle may then enter at an angle and bend, break or prevent proper removal of the vial contents.
Ha a tű nem megfelelő irányban halad át a zárókupak középső részén, akkor állandó ellenállást fog érezni és a „ pattanás ” is elmarad.
If this happens, do not use the syringe or vial. • With the needle still in the vial, turn the vial upside down at eye level.
Ekkor előfordulhat, hogy a tű ferdén halad és meghajlik, eltörik, vagy nem lehet az üveg teljes tartalmát eltávolítani.
Check that the needle is below the surface of the solution.
Ha ez bekövetkezik, ne használja a fecskendőt, illetve az injekciós üveget. ● Ha a tű az üvegben van, fordítsa fejjel lefelé az üveget szemmagasságban.
Slowly pull the plunger back to draw solution into the syringe. • With the needle still inserted in the vial, check the syringe for air bubbles.
Lassan húzza vissza a fecskendő dugattyúját, hogy az oldat a fecskendőbe kerüljön. ● Továbbra is tartsa az üvegben a tűt és ellenőrizze, hogy került- e levegőbuborék a fecskendőbe.
When you do this, if you accidentally push some solution back into the vial, pull slowly back in the plunger to draw the entire contents of the vial back into the syringe. • Pull the needle completely out of the vial.
Húzza ki teljesen a tűt az üvegből.
Again, do NOT touch the needle or let it touch any surface.
Ismét figyeljen arra, hogy NE érintse meg a tű végét, illetve ● ne érintsen meg vele semmilyen felületet.
151 Injecting Humira • With one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly • With the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin, with the grooved side up.
Humira injekció beadása Egyik kezével finoman fogja meg a letörölt bőrfelületet és tartsa erősen, • Másik kezével tartsa a bőréhez viszonyítva 45 fokos szögben a fecskendőt a rovátkolt részével • felfele.
• With one quick, short motion, push needle all the way into skin • Release the skin with the first hand • Push plunger to inject solution – it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe • When the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to keep it at the same angle as when it was inserted • Using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.
Egy gyors, rövid mozdulattal szúrja a tűt teljesen a bőrbe. • A kezével megemelt bőrt engedje el. • Nyomja a dugattyút úgy, hogy az oldat injektálása 2- 5 másodpercig tartson. • Amikor a fecskendő kiürült, húzza ki a tűt a bőrből, ügyelve arra, hogy az a beszúrással azonos • szögben történjen. • Az injekció helyét 10 másodpercig nyomja a hüvelykujjával és egy darab gézzel.
• The Humira syringe should NEVER be reused.
SOHA ne helyezze vissza a • védőkupakot a tűre.
NEVER recap a needle • After injecting Humira, immediately throw away the used syringe in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist. • Keep this container out of the reach and sight of children
A gyűjtőedényt gyermekek elől elzárva kell tartani! •
If you use more Humira than you should:
156 Ha az előírtnál több Humira- t alkalmazott
If you accidentally inject Humira more frequently than told to by your doctor, you should call your doctor and tell him/ her that you have taken more.
Ha véletlenül orvosa által előírtnál gyakrabban alkalmazta a Humira- t azonnal közölje ezt orvosával.
If you forget to take Humira:
Ha elfelejtette alkalmazni a Humira- t
POSSIBLE SIDE EFFECTS
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK 4.
Like all medicines, Humira can have side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Humira is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Side effects may occur at least up to 5 months after the last Humira injection.
A mellékhatások az utolsó Humira injekciót követően legalább 5 hónapig még bekövetkezhetnek.
Tell your doctor immediately if you notice any of the following: • Severe rash, hives or other signs of allergic reaction; • Swollen face, hands, feet; • Trouble breathing, swallowing;
Közölje azonnal orvosával, ha az alábbiak közül bármit észlel: • súlyos kiütés, csalánkiütés vagy más allergiára utaló tünet • duzzanat az arcon, kezeken vagy lábakon • nehézlégzés vagy nehézség a nyelés során megerőltetéskor vagy lefekvéskor jelentkező nehézlégzés, vagy lábdagadás • vérképzőszervi betegség tüneteire gyanús jelek jelentkeznek, mint állandó láz, véraláfutás, • vérzés, sápadtság.
152 • Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet; • Signs and symptoms suggestive of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness.
Közölje orvosával amint lehetséges, ha az alábbiak közül bármit észlel: fertőzésre utaló tünet, mint láz, hányinger, sebek, fogászati problémák, vizeléskor jelentkező • égő érzés • gyengeség vagy fáradtságérzés • köhögés • fülzúgás • zsibbadás kettős látás • • kar - vagy lábgyengeség • duzzanat vagy nyílt fekély, amelyik nem gyógyul
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: • Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination; • Feeling weak or tired; • Coughing; • Tingling; • Numbness; • Double vision; • Arm or leg weakness; • A bump or open sore that does n't heal.
A fent leírt tünetek az alábbiakban felsorolt mellékhatások jelei is lehetnek, melyeket a Humira alkalmazása során észleltek:
The symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with Humira:
Nagyon gyakori (10 beteg közül több, mint 1 esetben kialakuló) mellékhatások: • helyi reakció az injekció beadásának helyén (beleértve fájdalom, duzzadás, vörösség vagy viszketés).
Very common (in more than 1 in 10 patients):
Gyakori (100 beteg közül több, mint 1, de 10 beteg közül kevesebb, mint 1 esetben kialakuló) mellékhatások: alsó légúti fertőzések (mint hörghurut, tüdőgyulladás); • felső légúti fertőzések (meghűlés, orrváladékozás, orrmelléküreg- fertőzés); • vírusfertőzések (köztük influenza, ajakherpesz, övsömör); • bakteriális fertőzések (köztük húgyúti fertőzés); • • szédülés, vertigó, fejfájás, érzészavarok;
• injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching).
157 • köhögés, torokfájás; • hányinger, hasmenés, hasfájás, a szájnyálkahártya gyulladása és kifekélyesedése; • magasabb májenzimértékek; bőrkiütés, viszketés; • • vázizomfájdalom; • láz, kimerültségérzet;
Common (in more than 1 in 100 patients but less than 1 in 10 patients): • lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia); • upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection); • viral infections (including influenza, cold blisters and shingles); • bacterial infections (including urinary tract infection; • fungal infection • dizziness, vertigo, headache, sensation disorders; • cough, sore throat; • nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth inflammation and ulcers; • elevated liver enzymes; • rash, itching; • musculoskeletal pain; • fever, fatigue.
Nem gyakori (1000 beteg közül több, mint 1, de 100 beteg közül kevesebb, mint 1 esetben kialakuló) mellékhatások: súlyos fertőzések (köztük tuberkulózis, hisztoplazmózis és szepszis [vérmérgezés]), ízületi • fertőzések; bőrfertőzések, bőrszemölcs, felületi gombafertőzések; • • vérszegénység, alacsony fehérvérsejt - és vérlemezkeszám, alacsony immunsejtszám (limfopénia), • nyirokcsomó- duzzanat; bőrfarkas (szisztémás lupusz eritematózusz); • • allergiás reakciók (köztük szezonális és gyógyszerallergia); • lipidszint - és húgysavszint- emelkedés, étvágyzavarok; • szorongás, depresszió, álmosságérzés és alvási zavarok, remegés; • az ízérzés zavara; látászavar, szemgyulladás, illetve szemfertőzés; • • fülpanaszok; rendszertelen szívverés érzete, magas vérnyomás, bőrpír; • • asztma, légszomj, rekedtség; • hasi tünetek (mint hányás, székrekedés), végbélvérzés; bőrbetegségek (mint pikkelysömör, ekcéma vagy fertőzések), viszkető bőrkiütés, elhúzódó • sebgyógyulás, véraláfutás, hajhullás; • izomgyengeség; • vizeleteltérések (mint vér a vizeletben, gyakori vizelési inger); • fokozott menstruációs vérzés; influenzaszerű tünetek, mellkasi fájdalom, lábdagadás; • • véletlen sérülések, károsodott gyógyulási folyamat.
Uncommon (in more than 1 in 1000 patients but less than 1 in 100 patients): • serious infections (including tuberculosis, histoplasmosis and sepsis [blood poisoning]), joint infection; • skin infections, skin warts, superficial fungal infections; • anaemia, low white blood cell and platelet counts, lymphopaenia (low immune cell counts); • swelling of the lymph nodes; • systemic lupus erythematosus; • allergic reactions (including seasonal and medicines allergy; • increased lipid and uric acid values, appetite disorders; • anxiety, depression, feeling sleepy and difficulty sleeping, shaking; • taste disturbances; • vision disturbances, eye inflammation or infection; • ear discomfort; • sensation of heart beating irregularly, high blood pressure, flushng; • asthma, shortness of breath, hoarseness; • abdominal symptoms (such as vomiting, constipation), rectal bleeding; • skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections), itchy rash, slow wound healing, bruising, hair loss; • muscle weakness;
Ritka (10 000 beteg közül több, mint 1, de 1000 beteg közül kevesebb, mint 1 esetben kialakuló) mellékhatások: • magas szembelnyomás, szivárványhártya- gyulladás, kiterjedt szemgyulladás; bőrrák, rák, nyirokrendszert érintő rák, rosszindulatú melanóma; • • pajzsmirigy- betegségek; • fehérjevizelés; • a vérlemezkeszám csökkenése, amely fokozza a vérzések és a véraláfutások kockázatát, a vérsejtszám csökkenése, amely növeli a gyengeség, a véraláfutások, illetve a fertőzések kialakulásának valószínűségét; • mellkasi fájdalom, szívleállás, koszorúér- elzáródás, szív körüli folyadékgyülem, amely súlyos mellkasi fájdalmat okozhat, szívproblémák, amelyek légszomjat vagy bokaduzzanatot okozhatnak, szapora szívverés érzete; • halláscsökkenés, fülzúgás; • hasnyálmirigy- gyulladás, amely súlyos hasi és hátfájdalmat okoz, gyulladás, amely hasfájdalmat és hasmenést vált ki, bélelzáródás, amely hányingert és hányáast okoz, gyulladás, amely nyeléskor fájdalommal jár, gyomorrontás, gyomorgyulladás, amely hasfájást, hányingert és hányást okoz; • kiterjedt májkárosodás, hasi tünetek (pl. hányás, gyomorrontás, székrekedés), túlzott zsírmennyiség a májban, amely hasi kellemetlenségérzetet, fáradtságot, rossz közérzetet, epekövet okozhat.
153 • urinary disturbances (such as blood in urine, increased urinary frequency); • increased menstrual bleeding; • flu-like symptoms, chest pain, swelling of the feet; • accidental injury, impaired healing.
Ez súlyos fájdalommal és lázzal járhat és a vérvizsgálat elváltozásokat mutat a máj működésében;
• Guillain-Barré syndrome, (muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms and upper body); • intestinal perforation • hepatosplenic T-cell lymphoma
Guillain– Barré- szindóma (izomgyengeség, fonákérzés, bizsergő érzés a karokban és a • felsőtestben); • bélátfúródás (bélperforáció); • hepatoszplenikus T- sejtes limfóma (a nyirokdaganat egyik típusa).
HOW TO STORE HUMIRA
5.
Do not use the Humira vial after the expiry date stated on the label/ blister/ carton after EXP:
A címkén/ buborékfólián/ kartondobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza a Humira- t.
Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Hűtőszekrénybentárolandó (2°C és 8°C).
Keep the vial in the outer carton
Az injekciós üveget a külső csomagolásban kell tartani.
FURTHER INFORMATION
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 6.
The other ingredients are mannitol, citric acid monohydrate, sodium citrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, polysorbate 80, sodium hydroxide and water for injections.
Egyéb összetevők: mannit, citromsav monohidrát, nátrium- citrát, nátrium- dihidrogén- foszfát- dihidrát, dinátrium- foszfát- dihidrát, nátrium- klorid, poliszorbát 80, nátrium- hidroxid és desztillált víz.
This medicinal product contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per 0.8 ml dose, i. e. essentially ‘ sodium-free’.
A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) per 0, 8 ml adag nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
What the Humira vial looks like and contents of the pack
Milyen a Humira készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Humira 40 mg solution for injection in vials is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
A Humira 40 mg oldatos injekció injekciós üvegben 40 mg adalimumabot tartalmazó 0, 8 ml steril oldat formájában kerül forgalomba.
Each pack contains 1 vial with an empty sterile syringe and 2 alcohol pads.
1 üres, steril fecskendő és 2 alkoholos törlőkendő dobozonként.
Humira is also available as a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
159 A Humira előretöltött fecskendőben vagy injekciós tollban is kapható.
Abbott Biotechnology Deutschland GmbH Max-Planck-Ring 2 D – 65205 Wiesbaden Germany
Abbott Biotechnology Deutschland GmbH Max- Planck- Ring 2 D- 65205 Wiesbaden Németország
155 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalombahozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Бизнес Парк Софияр сгр.
Česká republika Abbott Laboratories s. r. o.
H-1139 Budapest Tel.: + 36 1 465 2100
Malta V. J. Salomone Pharma Limited
Malta V. J. Salomone Pharma Limited 79, Simpson Street, Marsa HMR 14, Malta.
79, Simpson Street, Marsa HMR 14, Malta.
Siriusdreef 51 NL-2132 WT Hoofddorp Tel: + 31 (0) 888 222 688
Nederland Abbott BV Siriusdreef 51 NL- 2132 WT Hoofddorp Tel: + 31 (0) 888 222 688