natgillin/translations-raw huggingface dataset:
41 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
47 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Carton for blister pack containing 150 mg maraviroc film-coated tablets
Doboz 150 mg maravirok filmtablettákat tartalmazó buborékfólia csomagoláshoz
30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 90 film-coated tablets Multipack containing 180 (2 packs of 90) film-coated tablets
30 filmtabletta 60 filmtabletta 90 filmtabletta Többszörös kiszerelési egység 180 (2 x 90) filmtabletta
Sealed pack Do not use if box has been opened
Ne alkalmazza a gyógyszert, ha a doboz bontott.
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
49 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Carton for blister pack containing 300 mg maraviroc film-coated tablets
Doboz 300 mg maravirok filmtablettákat tartalmazó buborékfólia csomagoláshoz
45 PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE CARTON Multipacks of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) - without blue box - 150 mg film-coated tablets
Többszörös kiszerelési egység 180 (2 csomag 90 filmtabletta) – blue box nélkül – 150 mg maravirok filmtabletta
Celsentri 150 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 150 mg filmtabletta maravirok
Component of a multipack comprising 2 packs, each containing 90 film-coated tablets
A többszörös kiszerelési egység 2 csomagot foglal magában, melyek 90 filmtablettát tartalmaznak.
47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE CARTON Multipacks of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) - without blue box - 300 mg film-coated tablets
Többszörös kiszerelési egység 180 (2 csomag 90 filmtabletta) – blue box nélkül – 300 mg maravirok filmtabletta
Celsentri 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 300 mg filmtabletta maravirok
49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer wrapper label on multi packs of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) wrapped in transparent foil - including the blue box - 150 mg film-coated tablets
Átlátszó fóliába csomagolt többszörös kiszerelési egységű 180 (2 csomag 90 filmtabletta) külső csomagolása - blue boxot tartalmazva – 150 mg maravirok filmtabletta
Multipack comprising 2 packs, each containing 90 film-coated tablets
A többszörös kiszerelési egység 2 csomagot foglal magában, melyek 90 filmtablettát tartalmaznak.
51 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer wrapper label on multi packs of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) wrapped in transparent foil - including the blue box - 300 mg film-coated tablets
Átlátszó fóliába csomagolt többszörös kiszerelési egységű 180 (2 csomag 90 filmtabletta) külső csomagolása - blue boxot tartalmazva – 300 mg maravirok filmtabletta
53 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
59 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Blister Pack of 10 x 150 mg maraviroc film-coated tablets
10 x 150 mg- os maravirok filmtabletta buborékfólia csomagolása
54 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
60 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Blister Pack of 10 x 300 mg maraviroc film-coated tablets
10 x 300 mg- os maravirok filmtabletta buborékfólia csomagolása
56 PACKAGE LEAFLET:
62 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
please tell your doctor or your pharmacist.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészé.
What CELSENTRI is and what it is used for 2.
2.
Before you take CELSENTRI 3.
Tudnivalók a CELSENTRI szedése előtt 3.
How to take CELSENTRI 4.
4.
Possible side effects 5.
Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell a CELSENTRI- t tárolni?
How to store CELSENTRI 6.
6.
WHAT CELSENTRI IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A CELSENTRI ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ
CELSENTRI is an antiretroviral medicine used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus type-1 (HIV-1) infection.
A CELSENTRI egy olyan antiretrovirális gyógyszer, amit az emberi immunhiány vírus 1- es típusa (HIV- 1) által okozott fertőzés kezelésére alkalmaznak.
Its active ingredient, maraviroc, belongs to a group of medicines called CCR5 antagonists.
Aktív hatóanyaga a maravirok, amely az úgynevezett CCR5 antagonista gyógyszerek csoportjába tartozik.
CELSENTRI prevents the entry of HIV-1 into the cells in your blood that are attacked by HIV (called CD4 or T-cells).
A CELSENTRI megakadályozza, hogy a HIV- 1 behatoljon azokba a vérsejtjeibe, amelyeket a HIV megtámad (ezeket CD4 vagy T- sejteknek nevezik).
CELSENTRI works by blocking a receptor called CCR5 that HIV use to gain entry into these cells.
A CELSENTRI ezt úgy éri el, hogy blokkolja a CCR5 elnevezésű receptort, amit a HIV arra használ fel, hogy ezekbe a sejtekbe be tudjon hatolni.
CELSENTRI reduces the amount of HIV in your body and enhances your immune system.
A CELSENTRI csökkenti szervezetében a HIV mennyiségét és erősíti immunrendszerét.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines used to treat HIV.
A CELSENTRI- t a HIV fertőzés kezelésére használt más gyógyszerekkel kombinációban kell szedni.
2 BEFORE YOU TAKE CELSENTRI
TUDNIVALÓK A CELSENTRI SZEDÉSE ELŐTT
Do not take CELSENTRI if you are allergic (hypersensitive) to maraviroc or to peanut or soya or to any of the other ingredients of CELSENTRI (see section 2, Important information about some of the ingredients of CELSENTRI).
Ne szedje a CELSENTRI- t ha allergiás (túlérzékeny) a maravirokra vagy a földimogyoróra vagy a szójára vagy a CELSENTRI egyéb összetevőjére (lásd 2. fejezet, Fontos információk a CELSENTRI egyéb összetevőiről).
Take special care with CELSENTRI:
A CELSENTRI fokozott elővigyázatossággal alkalmazható:
Your doctor must take blood samples to test whether CELSENTRI is an appropriate treatment for you.
Az orvosának vért kell venni Öntől, hogy megállapítsa, a CELSENTRI megfelelő kezelés- e az Ön számára.
Before taking this medicine, make sure that your doctor knows if you:
Mielőtt ezt a gyógyszert elkezdené szedni, feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, az alábbiak szerint:
• have problems with your liver including chronic hepatitis B or C as there is only limited experience in patients with liver problems.
• ha problémái vannak a májával, beleértve a krónikus B vagy C hepatitisz (májgyulladás) fertőzést, mivel korlátozottan áll rendelkezésre tapasztalat olyan betegekről, akiknek májproblémáik vannak.
If you notice symptoms of hepatitis (loss of appetite, fever, feeling sick/ being sick and/ or yellowing of skin or eyes), rash and/ or itching, you should stop taking CELSENTRI and inform your doctor immediately.
Ha hepatitiszre jellemző tüneteket (étvágytalanság, láz, betegség érzete, betegség megléte, és/ vagy a bőr vagy a szemek sárgasága), 63 kiütést és / vagy viszketést észlel, abba kell hagynia a CELSENRTI szedését és azonnal értesítenie kell orvosát.
57 • have or previously had low blood pressure and/ or if you are taking any medicines to lower blood pressure
• ha anamnézisében alacsony vérnyomás szerepel és/ vagy bármilyen vérnyomáscsökkentő gyógyszert szed.
• have tuberculosis or serious fungal infections as due to the way CELSENTRI works on certain immune cells, CELSENTRI could potentially increase the risk of developing infections.
• ha tuberkulózisa (gümőkor) vagy súlyos gombás fertőzése van, mivel a CELSENTRI bizonyos immunsejtekre hat, és megnövelheti a fertőzések megjelenésének kockázatát.
However, there has been no evidence of an increase in the occurrence of AIDS-related infections associated with the use of CELSENTRI in clinical studies
Ugyanakkor klinikai vizsgálatokban nincs bizonyíték a CELSENTRI szedése mellett az AIDS- szel kapcsolatos fertőzések megjelenési gyakoriságának növekedésére.
• have or previously had any kidney problems particularly if you are taking certain antibiotics (clarithromycin, telithromycin, antifungal medicines (ketoconazole, itraconazole) and/ or protease inhibitors (except for tipranavir/ ritonavir)
• ha bármilyen veseproblémája volt vagy van, különösen ha bizonyos antibiotikumokat (klaritromicin, telitromicin, gombaellenes gyógyszerek [ketokonazol, itrakonazol] és/ vagy proteáz- gátlókat[ kivétel a tipranavir/ ritonavir]) szed.
• have problems with your heart or circulatory system as there is only limited experience in patients with serious problems of this type.
• ha keringési vagy szívproblémai vannak, mivel csak korlátozott számú tapasztalat áll rendelkezésre az ilyen típusú súlyos problémákkal kapcsolatban.
It is not known if CELSENTRI works in children.
A CELSENTRI hatása gyermekeknél nem ismert.
Therefore CELSENTRI is not recommended for use in children.
Ezért a CELSENTRI alkalmazása gyermeknél nem javasolt.
CELSENTRI has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
A CELSENTRI- t csak korlátozott számú 65 év feletti betegnél alkalmazták.
If you belong to this age group please discuss with your doctor if you can use CELSENTRI.
Ha Ön ehhez a korcsoporthoz tartozik, kérjük, beszélje meg orvosával a CELSENTRI szedését.
CELSENTRI is not a cure for HIV infection or AIDS (advanced HIV infection).
A CELSENTRI nem gyógyítja meg a HIV fertőzést vagy az AIDS betegséget (az előrehaladt HIV fertőzést).
CELSENTRI does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact, sharing needles or exposure to your blood.
A CELSENTRI nem csökkenti a másokat fenyegető HIV fertőzés kockázatát szexuális kontaktus során, közös injekciós tű alkalmazásakor, vagy amikor valaki az Ön vérével érintkezik.
It is important to continue to take appropriate precautions to prevent passing HIV to others.
Ezért fontos, hogy továbbra is folytassa azokat az elővigyázatossági intézkedéseket, amelyekkel a HIV fertőzés másokra történő átvitelét megelőzi.
In some patients with AIDS and a history of opportunistic infection (an infection that can occur when your immune system is impaired), signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Egyes AIDS- ben szenvedő betegeknél, akiknek kórtörténetében opportunista fertőzések szerepelnek (ezek olyan fertőzések amelyek akkor jelentkeznek, ha az immunrendszer legyengült), a HIV fertőzés kezelésének elkezdése után hamarosan korábbi fertőzések miatt kialakult gyulladások jelei és tünetei jelenhetnek meg.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Azt feltételezik, hogy ezek a tünetek a szervezet immunrendszerének erősödése miatt lépnek fel, ami lehetővé teszi, hogy a szervezet szembeszálljon azokkal a fertőzésekkel, amelyek tünetmentesen bár, de a kezelés előtt is jelen lehettek.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Amennyiben a fertőzés bármilyen tünetét észleli, azonnal értesítse kezelőorvosát.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Retrovírus- elleni kombinációs kezelésben részesülő betegeknél kialakulhat egy csont betegség, amit oszteonekrózisnak (a csontsejtek elhalása a csont vérellátásának károsodása miatt) neveznek.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
A retrovírus- ellenes kombináció hossza, kortikoszteroidok (gyulladáscsökkentők) használata, alkoholfogyasztás, súlyos immunválasz- hiány (immunszupresszió), magas testtömeg index csak néhány kockázati tényező, mely a betegség kialakulásához vezethet.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Az oszteonekrózis jelei az ízületi merevség és fájdalom (különösen a csípő, térd és könyök) valamint a mozgás nehezítettsége.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Amennyiben a fertőzés bármilyen tünetét észleli, értesítse kezelőorvosát.
Please tell your doctor and your pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Some medicines may affect the levels of CELSENTRI in the body when they are taken at the same time as CELSENTRI.
Néhány gyógyszer CELSENTRI - vel történő együttes szedése befolyásolhatja a CELSENTRI szintjét a szervezetben.
Therefore the dose of CELSENTRI may need to be adjusted.
Ilyen esetben a CELSENTRI adagjának módosítására lehet szükség.
Tell your doctor if you are taking any medicines including other medicines to treat HIV infection (e. g. efavirenz, lopinavir, saquinavir, darunavir, atazanavir, nelfinavir, indinavir), antibiotics (clarithromycin, telithromycin, rifampicin) and antifungal medicines (ketoconazole, itraconazole).
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha bármilyen gyógyszert szed, beleértve HIV- fertőzés kezelésére szolgáló egyéb gyógyszereket (pl. efavirenz, lopinavir, szakvinavir, darunavir, atazanavir, nelfinavir, indinavir), antibiotikumokat (klaritromicin, telitromicin, rifampicin) és gombaellenes gyógyszereket (ketokonazol, itrakonazol).
This will allow your doctor to prescribe the most appropriate dose of CELSENTRI for you.
Így orvosa az Ön számára legmegfelelőbb dózisú CELSENTRI- t tudja majd felírni.
John’ s wort (Hypericum perforatum) are likely to prevent CELSENTRI from working properly and should not be taken together with CELSENTRI.
64 Orbáncfű (Hypericum perforatum) tartalmú gyógyszerek valószínűleg gátolják a CELSENTRI hatását és nem szedhetők együtt a CELSENTRI- vel.
58 Taking CELSENTRI with food and drink
A CELSENTRI egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
CELSENTRI can be taken with or without food.
CELSENTRI- t étkezés előtt és után is be lehet venni.
Tell your doctor if you are pregnant, planning to become pregnant or become pregnant whilst taking this medicine.
Mondja meg kezelőorvosának, ha terhes, illetve beszélje meg vele, ha terhességet tervez vagy teherbe esett, miközben ezt a gyógyszert szedte.
If you are pregnant, CELSENTRI should only be taken after careful discussion with your doctor.
Amennyiben terhes, a CELSENTRI- t csak akkor szabad szednie, miután orvosával gondosan megbeszélte azt.
The safe use of CELSENTRI in pregnancy has not been established.
A CELSENTRI terhesség alatt történő szedésének biztonságosságát még nem bizonyították.
It is not known whether the active ingredient in CELSENTRI can pass into your breast milk.
Nem ismert, hogy a CELSENTRI aktív hatóanyaga kiválasztódik- e az Ön anyatejébe.
Therefore, mothers should not breast-feed during treatment with CELSENTRI.
Ezért CELSENTRI- kezelés alatt az anyáknak nem szabad szoptatniuk.
In general, women infected with HIV should not breast-feed because the virus may be transmitted through the breast milk.
Általában azt javasolják, hogy a HIV fertőzött nők ne szoptassanak, mert az anyatejjel át lehet vinni a vírust a csecsemőre.
Important information about some of the ingredients of CELSENTRI
Fontos információk a CELSENTRI egyes összetevőiről
If you are allergic to peanut or soya do not use this medicinal product.
Ne használja ezt a gyógyszer, ha Ön allergiás a földimogyoróra vagy a szójára.
HOW TO TAKE CELSENTRI
HOGYAN KELL A CELSENTRIT SZEDNI?
Always take CELSENTRI exactly as your doctor has instructed.
A CELSENTRI- t mindig pontosan az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure how to take CELSENTRI.
Amennyiben nem biztos a CELSENTRI adagolását illetően, kérdezze meg orvosát, vagy gyógyszerészét.
The usual dose of CELSENTRI is 150 mg, 300 mg or 600 mg twice per day depending on other medicines that you are taking at the same time as CELSENTRI.
A CELSENTRI szokásos adagja 150 mg, 300 mg vagy 600 mg naponta kétszer a CELSENTRI - vel egyidejűleg szedett egyéb gyógyszerektől függően.
Always take the dose recommended by your doctor.
Mindig az orvosa által javasolt adagot szedje.
CELSENTRI can be taken with or without food.
CELSENTRI- t étkezés előtt és után is lehet szedni.
CELSENTRI should always be taken by mouth.
CELSENTRI- t mindig szájon át kell bevenni.
You should continue to take CELSENTRI for as long as instructed by your doctor.
A CELSENTRI szedését addig kell folytatnia, amíg orvosa előírja azt.
Please refer to the Package Leaflets of these other medicines for guidance on how to take them.
Kérjük, hogy a többi gyógyszer szedésére vonatkozó utasítást a betegtájékoztatóban nézze meg.
If you take more CELSENTRI than you should
Ha az előírtnál több CELSENTRI- t vett be
If you accidentally take more than the prescribed dose of CELSENTRI, contact your doctor or the nearest hospital right away.
Ha az előírt adagnál véletlenül több CELSENTRI- t vett be, azonnal keresse fel orvosát vagy a legközelebbi kórházat.
59 If you forget to take CELSENTRI
65 Ha elfelejtette bevenni a CELSENTRI- t
It has been shown that taking all doses at the appropriate times may greatly increase the effectiveness of your antiretroviral medicines.
Kimutatták, hogy valamennyi adag megfelelő időpontban történő bevétele nagymértékben növelheti az Ön antiretrovirális (vírusellenes) - kezelésének hatásosságát.
Therefore, unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking CELSENTRI correctly, as described above.
Ezért, hacsak orvosa nem utasítja Önt, hogy a kezelését hagyja abba, fontos, hogy a CELSENTRI szedését helyes módon, a fent leírtaknak megfelelően folytassa.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or your pharmacist.
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Like all medicines, CELSENTRI can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a CELSENTRI is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
When treating HIV infection, it is not always easy to identify what side effects are caused by CELSENTRI, by the other medicines you are taking, or by the HIV infection itself.
Amikor a HIV fertőzést kezelik, nem mindig könnyű megállapítani, hogy melyik mellékhatást okozza a CELSENTRI, melyiket a szintén szedett többi gyógyszer, és melyiket okozza maga a HIV fertőzés.
A very common side-effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients) is feeling sick.
Nagyon gyakori mellékhatás (10 beteg közül valószínűleg több mint 1- nél jelentkezik) hányinger.
Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) include:
Gyakori mellékhatások (10 beteg közül valószínűleg kevesebb mint 1- nél jelentkeznek):
• diarrhoea, being sick (vomiting), stomach ache, feeling bloated, indigestion, constipation, weight loss • headache, dizziness, abnormal sense of taste, sleepiness, problems sleeping, abnormal sensations in the body such as pins and needles • rash, itching, muscle spasms, back pain, feeling weak, cough • increased levels of substances that measure the function of the liver and pancreas.
- fejfájás, szédülés, rendellenes ízérzékelés, aluszékonyág, alvászavarok, tűszúrás- szerű, rendellenes
These can be seen in the results of blood tests and can be a sign of reduced function or damage of these organs.
- kiütés, viszketés, izomgyörcs, hátfájdalom, gyengeség, köhögés.
If you experience symptoms, such as loss of appetite, feeling sick/ being sick and/ or yellowing of skin or eyes, you should inform your doctor.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha olyan tüneteket tapasztal mint étvágytalanság, hányinger, hányás és/ vagy a bőr vagy a szemek sárgasága.
Uncommon side effects (likely to occur in fewer than 1 in 100 patients) include:
Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül valószínűleg kevesebb mint 1- nél jelentkeznek):
• reduction in number of white and red blood cells, enlarged lymph glands, heart attack, reduced blood flow to the heart • inflammation of the pancreas, rectal bleeding, liver disease, muscle aches and pains • fainting, epilepsy, fits, inability to move the muscles in the face, tingling or burning sensation in the hands or feet, loss of reflexes, hallucination • kidney failure, producing more urine than normal • pneumonia, breathing difficulties such as shortness of breath.
- fehér - és vörösvérsejtek számának csökkenése, nyirokcsomó megnagyobbodás, szívroham, a szív
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
- ájulás, epilepszia, görcsrohamok, arcizmok mozgatásának zavara, bizsergő vagy égő érzés a
HOW TO STORE CELSENTRI
HOGYAN KELL A CELSENTRIT TÁROLNI?
• Keep out of the reach and sight of children.
- A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
• Do not use CELSENTRI after the expiry date which is stated on the carton, blister or bottle label.
- A dobozon, a buborékfólián, illetve a tartály címkéjén feltüntetett lejárati idő (Felh.:) után ne
The expiry date refers to the last day of that month.
alkalmazza a CELSENTRI filmtablettát.
60 • This medicine does not require any special storage conditions.
- Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
What CELSENTRI contains
Mit tartalmaz a CELSENTRI
• The active ingredient in CELSENTRI is maraviroc.
- A CELSENTRI hatóanyaga a maravirok.
Tablet core: cellulose microcrystalline, calcium hydrogen phosphate anhydrous, sodium starch glycolate, magnesium stearate
Tablettamag: mikrokristályos cellulóz, vízmentes kalcium- hidrogén - foszfát, karboximetilkeményítő- nátrium, magnézium- sztearát
Film-coat: poly (vinyl alcohol), titanium dioxide, macrogol 3350, talc, soya lecithin, indigo carmine aluminium lake (E132).
Filmbevonat: poli (vinil alkohol), titán- dioxid, makrogol 3350, talkum, szójalecitin, indigókármin alumínium lakk (E132)
What CELSENTRI looks like and contents of the pack
Milyen a CELSENTRI készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
CELSENTRI film-coated tablets are blue coloured with “ Pfizer” on one side and “ MVC 150” or “ MVC 300” on the other.
A CELSENTRI kék színű filmtabletta, egyik oldalán „ Pfizer ”, a másik oldalán „ MVC 150 ” vagy „ MVC 300 ” jelöléssel ellátva.
CELSENTRI 150 mg and 300 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 180 tablets or in blister packs of 30, 60, 90 film-coated tablets and multipacks containing 180 (2 packs of 90) film-coated tablets.
A 150 mg és a 300 mg CELSENTRI filmtabletta 180 db tablettát tartalmazó műanyag tartályban, vagy 30, 60, 90 filmtablettát és a többszörös kiszerelési egység 180 (2 x 90) db filmtablettát tartalmazó buborékfóliában kerül forgalomba.
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Egyesült Királyság.
Gödecke GmbH (a pharma plant of Pfizer GmbH), Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Germany.
Gödecke GmbH (a Pfizer GmbH gyógyszergyára), Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Németország.
61 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България тел.: +3592 970 43 33
67 България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България тел.: +3592 970 43 33
Nederland Pfizer bv Tel: +31 (0)10 4064 301
Nederland Pfizer bv Tel: +31 (0) 10 406 4 301
Pfizer Corporation Austria Ges. m. b. H.
Eesti Österreich Pfizer Corporation Austria Ges. m. b. H.
Tel: +43 (0)1 521 15-0
Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: +43 (0) 1 521 15- 0 Tel.: +372 6 405 328
Latvija Pfizer Luxembourg SARL Filiā le Latvijā Tel: + 371 670 35 775
Latvija Pfizer Luxembourg SARL Filiāle Latvijā Tel: + 371 670 35- 775
Lietuva Pfizer Luxembourg SARL, filialas Lietuvoje Tel: +3705 2514000
68 Lietuva Pfizer Luxembourg SARL, filialas Lietuvoje Tel: +3705 2514000
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http: / /www. emea. europa. eu/.
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján található: http: // www. emea. europa. eu /.
63
69
It contains influenza (flu) viruses that have been inactivated (killed).
A vakcina influenzavírus inaktivált (elpusztított) összetevőit tartalmazza.