natgillin/translations-raw huggingface dataset:
this may stop Agenerase from working properly (see Taking/ using other medicines).
gátolhatja az Agenerase megfelelő hatását (lásd A kezelés ideje alatt szedett/ alkalmazott egyéb gyógyszerek).
Take special care with Agenerase You will need to take Agenerase every day.
Az Agenerase fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Az Agenerase- t minden nap kell szednie.
You can still continue to develop other infections and other illnesses associated with HIV disease.
Továbbra is előfordulhat, hogy egyéb fertőzések vagy a HIV- betegség más szövődményei alakulnak ki szervezetében.
There is also insufficient information to recommend the use of Agenerase capsules boosted with ritonavir in children of 4 to 12 years of age or any patients weighing less than fifty kilograms.
Ugyancsak nincs elegendő adat ahhoz, hogy az Agenerase kapszula ritonavirrel támogatott alkalmazását ajánlani lehessen 4- 12 éves korú gyermekeknek vagy, 50 kg- nál kisebb testtömegű betegeknek.
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “ Taking/ using other medicines” before taking this medicine.
Az Agenerase kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel, amiket Ön szed, ezért nagyon fontos, hogy elolvassa a következő „ A kezelés ideje alatt szedett/ alkalmazott egyéb gyógyszerek ” című fejezetet, mielőtt bevenné ezt a gyógyszert.
You should tell your doctor about any medical conditions that you have or have had.
Tájékoztassa az orvosát, ha bármilyen egészségügyi problémája van vagy volt. − Tájékoztassa orvosát, ha volt már májbetegsége.
hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.
Azok a betegek, akik krónikus hepatitisz B vagy C betegségben szenvednek és retrovírus- ellenes kezelést kapnak, fokozottan veszélyeztetettek a májat érintő súlyos és esetleg életveszélyes nemkívánatos hatások szempontjából, és szükségük lehet vérvizsgálatokra, májfunkciójuk ellenőrzése céljából. − Az Agenerase ritonavirrel együtt történő alkalmazását még nem vizsgálták májbetegségben szenvedő betegeknél.
- The use of Agenerase together with ritonavir has not been studied in patients with liver disease.
Ha Önnek súlyos májbetegsége van, nem szabad ezt a kombinációt szednie. − Az Agenerase kapszulákkal (a ritonavir támogató hatása nélkül) vizsgálatokat végeztek májbetegeken.
- There have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia taking protease
Ha Ön májbetegségben szenved, és kezelőorvosa úgy dönt, hogy a nem megerősített (azaz ritonavir nélküli) Agenerase kapszulát szedje, az Agenerase adagját esetleg meg kell változtatni. − Proteázgátlókkal kezelt hemofíliás betegeken a vérzékenység fokozódását figyelték meg.
- Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination
Lehet, hogy további VIII- as faktort kell kapnia a vérzékenység egyensúlyban tartásához. − A testzsír eloszlásának megváltozása, felhalmozódása vagy csökkenése fordulhat elő kombinált retrovírus- ellenes kezelésben részesülő betegekben.
- In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection,
Forduljon kezelőorvosához, ha testzsír - elváltozásokat észlel. − Egyes, előrehaladott HIV- fertőzésben (AIDS) szenvedő betegekben, akiknek kórtörténetében opportunista fertőzés szerepel, röviddel a HIV- ellenes kezelés megkezdése után a korábbi fertőzésre jellemző gyulladásos jelek és tünetek léphetnek fel.
signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer válaszkészsége javul, és így képes felvenni a harcot a szervezetben esetlegesen lappangó tünetmentes fertőzésekkel szemben.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Amennyiben bármilyen, fertőzésre utaló tünetet észlel, azonnal értesítse kezelőorvosát. − Ha bármilyen más egészségügyi problémája van, beszélje meg orvosával.
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Csontrendszeri problémák Kombinált antiretrovirális terápiában részesülő betegeknél egy csontrendszeri betegség, az úgynevezett oszteonekrózis (a csontszövet elhalása a csontok vérellátásának megszűnése miatt) 79 alakulhat ki.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezői közé tartozik többek között a kombinált antiretrovirális kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magas testtömeg- index.
76 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Nem bizonyosodott be, hogy az Agenerase kezelés csökkentené a HIV fertőzés átvitelének kockázatát szexuális érintkezés, vagy vér útján.
Taking/ using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
A kezelés ideje alatt szedett/ alkalmazott egyéb gyógyszerek Mielőtt megkezdődik az Agenerase kezelés, tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét minden gyógyszerről, amit szed vagy nemrég szedett, azokról is amelyek vény nélkül kaphatóak.
There are some medicines that you must not take with Agenerase (please see ‘ Do not take Agenerase’ for further information).
Van néhány gyógyszer, amelyiket nem szabad Agenerase- zal együtt szedni (további információért lásd „ Ne szedjen Agenerase- t ”).
The use of the following medicines, together with Agenerase, should only take place on the basis of medical advice: anaesthetics (e. g. lidocaine), antibiotics (e. g. rifabutin, clarithromycin, dapsone and erythromycin), antifungals (e. g. ketoconazole, itraconazole), antimalarials (e. g. halofantrine), anticonvulsant medicines (e. g. carbamazepine, phenytoin and phenobarbital), calcium channel blockers (e. g. amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil), cholesterol lowering medicines (e. g. atorvastatin, lovastatin and simvastatin), erectile dysfunction medicines (e. g. sildenafil and vardenafil), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. delavirdine, efavirenz and nevirapine), opioids (e. g. methadone), hormones like oestrogens and progestogens (e. g. hormonal contraceptives such as the ‘ pill’), some glucocorticoids (e. g. fluticasone propionate and budesonide), tricyclic antidepressants (e. g. desipramine and nortriptyline), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), and others (e. g. clozapine and loratadine).
Az alábbiakban felsorolt gyógyszerek Agenerase- zal együtt történő alkalmazására csak orvosi javaslat alapján kerülhet sor: érzéstelenítők (pl. lidokain), antibiotikumok (pl. rifabutin, klaritromicin, dapszon és eritromicin), gombaellenes szerek (pl. ketokonazol, itrakonazol), malária elleni szerek (pl. halofantrin), antikonvulzív (görcsoldó) készítmények (pl. karbamazepin, fenitoin és fenobarbitál), kalcium- csatorna blokkolók (pl. amlodipin, diltiazem, felodipin, izradipin, nikardipin, nifedipin, nimodipin, nizoldipin és verapamil), koleszterinszint csökkentők (pl. atorvasztatin, lovasztatin és szimvasztatin), a merevedési zavarokra ható szerek (pl. szildenafil és vardenafil), nem nukleozid reverz transzkriptáz gátlók (pl. delavirdin, efavirenz és nevirapin), ópiát származékok (pl. metadon), hormonok mint az ösztrogének és progesztogének (pl. hormonális fogamzásgátlók, így a „ tabletták ”), egyes glükokortikoidok (pl. flutikazon- propionát és budezonid), triciklikus antidepresszánsok (pl. dezipramin és nortriptilin), nyugtatószerek (pl. injekcióban alkalmazott midazolám), és néhány egyéb gyógyszer (pl. klozapin és loratadin).
If you are taking certain medicines that can cause serious side effects, such as carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, lidocaine, cyclosporine, tacrolimus, rapamycin, tricyclic antidepressants and warfarin, at the same time as you are taking Agenerase, your doctor may carry out additional blood tests to minimise any potential safety problems.
Ha Ön egyes olyan gyógyszereket szed együtt az Agenerase- zal, amelyek súlyos mellékhatásokat okozhatnak, mint karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, lidokain, ciklosporin, takrolimusz, rapamicin, triciklikus antidepresszánsok és warfarin, orvosa további vérvizsgálatot írhat elő, hogy csökkentse a súlyos mellékhatások kialakulásának kockázatát.
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e. g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase.
Ha fogamzásgátló tablettát szed, ajánlatos, hogy az Agenerase kezelés alatt más módszert alkalmazzon (pl. gumióvszer) a terhesség megakadályozására.
Taking Agenerase with food and drink Agenerase capsules should be swallowed whole with water or another drink.
Az Agenerase bevétele étellel vagy itallal Az Agenerase kapszulát vízzel vagy más folyadékkal, egészben kell lenyelni.
Pregnancy and breast-feeding Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant soon.
Terhesség és szoptatás Közölje kezelőorvosával, ha terhes, vagy ha a közeljövőben terhességet tervez.
Driving and using machines No studies on the effects of Agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
80 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre Az Agenerase gépjárművezetéshez és a gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre kifejtett hatását még nem vizsgálták.
77 Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Mivel az Agenerase kapszula E- vitamint is tartalmaz, további E- vitamin szedésére nincs szükség.
HOW TO TAKE AGENERASE
HOGYAN KELL SZEDNI AZ AGENERASE- T?
Always take Agenerase exactly as your doctor has told you.
Az Agenerase- t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
If you need to take an antacid for indigestion, or if you are taking a drug containing an antacid (e. g. didanosine), you are advised to take it more than an hour before or after Agenerase, otherwise the effects of Agenerase may be reduced.
Ellenkező esetben csökkenthet az Agenerase hatása.
They can be taken with or
Táplálékkal együtt vagy anélkül egyaránt bevehető.
usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
− Felnőttek és (12 éves vagy ennél idősebb) serdülők (50 kg feletti testtömeggel): az Agenerase kapszula szokásos adagja naponta kétszer 600 mg, naponta kétszer 100 mg ritonavirrel, egyéb retrovírus- ellenes gyógyszerekkel kombinációban.
If your doctor decides it is inappropriate for you to take ritonavir, you will need to take increased doses of Agenerase (1200 mg twice a day).
Ha kezelőorvosa úgy dönt, hogy Önnek nem való a ritonavir szedése, akkor nagyobb Agenerase adagokra lesz szüksége (naponta kétszer 1200 mg). − Gyermekek (4- 12 év) és 50 kg alatti testtömegű betegek: az adagot orvosa az Ön testtömege alapján fogja kiszámítani.
The usual dose for Agenerase capsules is 20 mg for each kg of body weight, twice a day.
Az Agenerase kapszula szokásos adagja 20 mg/ kg naponta kétszer.
You should not take more than 2400 mg per day.
Nem szedhet többet, mint naponta 2400 mg- ot.
In some cases, your doctor may adapt the dose of Agenerase when other drugs are administered concomitantly with Agenerase.
Bizonyos esetekben, amikor más gyógyszereket is szed, az Agenerase- zal egyidejűleg, orvosa módosíthatja az Agenerase adagját.
If you take more Agenerase than you should If you have taken more than the prescribed dose of Agenerase, you should contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Ha az előírtnál több Agenerase- t vett be Ha több Agenerase- t vett be, mint az előírt adag, azonnal kérjen tanácsot kezelőorvosától vagy gyógyszerészétől.
If you forget to take Agenerase If you forget to take a dose of Agenerase, take it as soon as you remember and then continue as before.
Ha elfelejtette bevenni az Agenerase- t Ha elfelejt bevenni egy Agenerase adagot, pótolja ezt, mihelyt eszébe jut és ezt követően folytassa az előírások szerint a gyógyszer szedését.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
81 Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Fejfájás, fáradtságérzés Hasmenés, hányinger, hányás, puffadás Bőrkiütés (vörös, kidudorodó vagy viszkető) – esetenként a bőrkiütés súlyos lehet, és esetleg Önnek abba kell hagynia e gyógyszer szedését.
Common side effects (these can affect 1 to 10 in 100 patients treated)
Gyakori mellékhatások (100 kezelt betegből 1- 10 esetében jelentkezhetnek):
Moodiness, depression, difficulty sleeping, loss of appetite Tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements Pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools, Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called amylase
Levertség, depresszió, alvászavarok, étvágycsökkenés Bizsergés, zsibbadás az ajkakon és a szájban, akaratlan mozdulatok Gyomorfájdalom, rossz gyomor gyomorsav túltengés, laza széklet A májban termelődő transzamináz nevű enzimek, valamint a hasnyálmirigy által termelt amiláz nevű enzim szintjének emelkedése
Increases in blood sugar or cholesterol (a type of blood fat) Increases in the blood of a substance called bilirubin Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
A vércukor és a koleszterin (a vérzsírok egy fajtája) szintjének emelkedése A bilirubin nevű anyag felhalmozódása a vérben
effects (these can affect 1 in 1,000 patients treated)
Ritka mellékhatások (1000 kezelt betegből 1 esetében jelentkezhetnek):
A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome)
Súlyos vagy életveszélyes bőrreakció (Stevens– Johnson- szindróma) Az arc, az ajkak vagy a nyelv duzzanata (angioödéma)
In patients with haemophilia Type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking protease inhibitors.
Egyéb lehetséges hatások Proteázgátlóval kezelt A és B típusú hemofíliás betegeken a vérzékenység fokozódását figyelték meg.
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Elsősorban olyan betegeken, akik proteázgátlókat nukleozid- analógokkal szedtek együtt, izomfájdalmat, nyomásérzékenységet vagy izomgyengeséget figyeltek meg.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
A kombinált retrovírus- ellenes kezelés alakváltozást idézhet elő a zsíreloszlás megváltoztatása következtében.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Ez megnyilvánulhat a lábakon, a karokon és az arcon a zsírréteg csökkenésében, a hason (pocak) és más belső szervekben a zsír felhalmozódásában, a mell megnagyobbodásában és zsírpúp kialakulásában a háton és a nyakon („ bölénypúp ”).
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
A kombinált retrovírus- ellenes kezelés a vérben tejsav - és cukorszintemelkedést, hiperlipémiát (a vérzsírok felszaporodása a vérben), valamint inzulin- rezisztenciát is okozhat.
If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
82 Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
HOW TO STORE AGENERASE
HOGYAN KELL AZ AGENERASE- T TÁROLNI?
Do not store above 30o C.
Legfeljebb 30°C- on tárolandó.
Keep the container tightly closed, in order to protect from moisture.
A tartályt tartsa szorosan lezárva, hogy megvédje a nedvességtől.
Do not use Agenerase after the expiry date which is stated on the carton.
A dobozon feltünetett lejárati idő után ne alkalmazza az Agenerase- t.
The active substance is amprenavir Each Agenerase capsule contains 50 mg of amprenavir.
Az Agenerase kapszula 50 mg amprenavirt tartalmaz.
The other ingredients within the capsule are d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), macrogol 400 (polyethylene glycol 400) and propylene glycol.
D- alfa- tokoferol- polietilén- glikol( 1000) - szukcinát (TPGS), makrogol 400 (polietilén- glikol 400) és propilénglikol.
The capsule shell contains gelatin, glycerol, d-sorbitol and sorbitans solution, titanium dioxide and red printing ink.
A kapszulahéj összetétele: zselatin, glicerin, D - szorbit és szorbitánok oldata, titán- dioxid, piros jelölőfesték.
Agenerase 50 mg soft capsules are supplied in plastic bottles containing 480 soft capsules.
Az Agenerase 50 mg lágy kapszula műanyag tartályban kapható, amelyben 480 db lágykapszula van.
These soft capsules are oblong, opaque, off white to cream in colour and marked with the code GX CC1.
A lágy kapszulák hosszúkásak, csaknem fehér vagy krémszínűek, „ GX CC1 ” felirattal.
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 ODJ United Kingdom
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 ODJ Nagy- Britannia
Glaxo Group Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN United Kingdom
Glaxo Group Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN Nagy- Britannia
България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Teл.: + 359 2 953 10 34
83 България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Teл.: + 359 2 953 10 34
Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH
Österreich Eesti GlaxoSmithKline Pharma GmbH GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 43 (0) 1 97075 0 Tel: + 372 6676 900 at. info@ gsk. com estonia@ gsk. com
Κύπρος GlaxoSmithKline Cyprus Ltd Τηλ: + 357 22 89 95 01
84 Κύπρος GlaxoSmithKline Cyprus Ltd Τηλ: + 357 22 89 95 01
81 PACKAGE LEAFLET:
85 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Agenerase 150 mg lágy kapszula Amprenavir
1) What Agenerase is and what it is used for.
4.
2) Before you take Agenerase 3) How to take Agenerase 4) Possible side effects 5) How to store Agenerase 6) Further information
További információk
Agenerase is prescribed for use in combination with other antiretroviral medicinal products.
Az Agenerase- t más antiretrovirális gyóygszerekkel kombinálva rendeli az orvos.
- if you have severe liver disease (see ‘Take special care with Agenerase’).
- ha súlyos májbetegsége van (lásd „ Az Agenerase fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”.
anxiety)
enyhítésére alkalmazzák) bepridil (magasvérnyomás betegség kezelésére alkalmazzák).
- if you are currently taking any products containing St John’s wort (Hypericum perforatum) as
- ha Ön jelenleg orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó termékeket szed, mivel az
this may stop Agenerase from working properly (see Taking/using other medicines).
gátolhatja az Agenerase megfelelő hatását (lásd A kezelés ideje alatt szedett/ alkalmazott egyéb gyógyszerek).
Take special care with Agenerase You will need to take Agenerase every day.
Az Agenerase fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatók Az Agenerase- t minden nap kell szednie.
There is also insufficient information to recommend the use of Agenerase capsules boosted with ritonavir in children of 4 to 12 years of age or any patients weighing less than fifty kilograms.
Ugyancsak nincs elegendő adat ahhoz, hogy az Agenerase kapszula ritonavirrel támogatott alkalmazását ajánlani lehessen 4- 12 éves korú gyermekeknek vagy más, 50 kg - nál kisebb testtömegű betegeknek.
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “Taking/using other medicines” before taking this medicine.
Az Agenerase kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel, amiket Ön szed, ezért nagyon fontos, hogy elolvassa a következő „ A kezelés ideje alatt szedett/ alkalmazott egyéb gyógyszerek ” című fejezetet, mielőtt bevenné ezt a gyógyszert.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Amennyiben bármilyen, fertőzésre utaló tünetet észlel, azonnal értesítse kezelőorvosát. − Ha bármilyen más egészségügyi problémája van, beszélje meg orvosával.
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Csontrendszeri problémák Kombinált antiretrovirális terápiában részesülő betegeknél egy csontrendszeri betegség, az úgynevezett oszteonekrózis (a csontszövet elhalása a csontok vérellátásának megszűnése miatt) alakulhat ki.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezői közé tartozik többek között a kombinált 87 antiretrovirális kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magas testtömeg- index.
83 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Nem bizonyosodott be, hogy az Agenerase kezelés csökkentené a HIV fertőzés átvitelének kockázatát szexuális érintkezés, vagy vér útján.
Taking/using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
A kezelés ideje alatt szedett/ alkalmazott egyéb gyógyszerek Mielőtt megkezdődik az Agenerase kezelés, tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét minden gyógyszerről, amit szed vagy nemrég szedett, azokról is amelyek vény nélkül kaphatóak.
There are some medicines that you must not take with Agenerase (please see ‘Do not take Agenerase’ for further information).
Van néhány gyógyszer, amelyiket nem szabad Agenerase- zal együtt szedni (további információért lásd „ Ne szedjen Agenerase- t ”).