natgillin/translations-raw huggingface dataset:
519 Special patient groups
Különleges betegcsoportok
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
516
- diazoxide (used to treat high blood pressure),
- diazoxid (magas vérnyomás kezelésére alkalmas),
520
- fenotiazin származékok (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzák),
- you have hypoglycaemia (low blood sugar levels),
- hipoglikémiája, (alacsony vércukorszint)
The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Insulin Human Winthrop cartridges and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
A patronokat az inzulin injekciós tollal, mint amilyen az OptiPen vagy más, a készülékgyártó által az Insulin Human Winthrop Basal patronokhoz ajánlott megfelelő injekciós tollal együtt kell alkalmazni.
Mixing is best done by gently tilting the cartridge or pen (with the cartridge in it) back and forth at least 10 times.
Ennek legjobb módja, hogy a patront vagy a (patront tartalmazó) injekciós tollat óvatosan fel- le fordítgatjuk (legalább tízszer).
It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge.
Az Insulin Human Winthrop Basal- t tilos felhasználni, ha ez nem érhető el, ha például a szuszpenzió tiszta, áttetsző maradt vagy csomók, szemcsék vagy csapadék jelenik meg az inzulinban, vagy tapad a patron falához vagy aljához vagy bármi ehhez hasonló észlelhető.
Always use a new cartridge if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
518 Minidg használjon új patront, amennyiben azt észleli, hogy a vércukorszabályozása váratlanul rosszabbodik.
- Do not mix insulin with any other medicines.
- Az inzulint semmilyen más gyógszerrel nem szabad összekeverni
522 Problems with the pen?
Az injekciós toll meghibásodása
If you forget to use Insulin Hun Winthrop Basal
Ha elfelejtette alkalmazni az Insulin Human Winthrop Basal- t
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Basal or if you have not injected
- Ha kihagyott egy adag Insulin Human Winthrop Basal- t vagy ha nem adott be elegendő
As with all insulin therapy, the most frequent side effect is hypoglycaemia (low blood sugar).
519 Mint minden inzulinkezelés során, a leggyakoribb mellékhatás a hipoglikémia (alacsony vércukorszint).
Side effects reported commonly (Seen in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients) • Oedema Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles. • Injection site reactions
Gyakori jelentett mellékhatások (100 betegből 1- nél több, de 10 betegből 1- nél kevesebb betegnél észlelt) • Ödéma Az inzulinkezelés a lábikra és a boka duzzadásával járó, átmeneti vízvisszatartást válthat ki. • A beadás helyén fellépő reakciók
523 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Nem gyakori jelentett mellékhatások( 1000 betegből 1- nél több, de 100 betegből 1- nél kevesebb betegnél észlelt) • Alacsony vérnyomással járó súlyos allergiás reakció (sokk) • A beadás helyén fellépő csalánkiütés (viszkető kiütés)
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Az egyéb mellékhatások közé tartoznak • Általános túlérzékenységi reakciók A kísérő tünetek közé tartozhatnak a kiterjedt bőrelváltozások (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr - vagy nyálkahártya- duzzanat (angioödéma), légszomj, szapora pulzussal vgy izzadással jelentkező vérnyomásesés. • A szemet éríntő reakciók A vércukorszint jelentős javulása vagy rosszabbodása átmenetileg megzavarhatja a látását.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes. • Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
Az egyes injekciók beadási helyének változtatásával megelőzhetőek az ilyen bőrelváltozások • Bőr és allergiás reakciók Egyéb, a beadási helyen kialakuló enyhe reakció előfordulhat (pl. a beadási helyen történő bőrvörösödés, szokatlanul erős fájdalom az injekció beadásakor, viszketés, a beadási helyen kialakuló duzzanat vagy gyulladás).
Do not use Insulin Human Winthrop Basal after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
520 A dobozon és a patron címkéjén feltüntetett lejárati időn túl nem szabad felhasználni az Insulin Human Winthrop Basal- t.
Unopened cartridges Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Bontatlan patron Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
In-use cartridges Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Használatban lévő patron A használatban lévő (az injekciós tollban) vagy tartalékként magával vitt patronokat maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C- on, közvetlen hőtől (pl. fűtőtesttől) és fénytől távol (pl. közvetlen napfénytől vagy lámpától) lehet tárolni.
One ml of Insulin Human Winthrop Basal contains
Egy ml oldat 100 NE (Nemzetközi Egység) humán
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Az patronok egyenként 3 ml oldatot (300 NE) tartalmaznak.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
3, 4, 5, 6, 9, és 10 db 3 ml- es patront tartalmazó csomagolásban kaphatók Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
521 Česká republika sanofi- aventis, s. r. o.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
522 A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján http: // www. emea. europa. eu található
Carry some information with you to show you are diabetic.
Mindig tartson magánál legalább 20 g cukrot Tartson magánál valamilyen információt arról, hogy Ön cukorbeteg
526 Why does hyperglycaemia occur?
Miért fordul elő hiperglikémia?
- you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity,
- a szokásosnál több, vagy más jellegű testmozgást végez,,
medicines").
523 kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek ”).
527 Warning symptoms of hypoglycaemia
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei
If you are not able to swallow or if you are unconscious, you will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
524 Ha nem tud nyelni, vagy elveszíti az eszméletét, glukóz vagy glukagon injekcióra (a vércukorszintet emelő gyógyszer) lesz szüksége.
528 PACKAGE LEAFLET:
525 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a pre -filled pen Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 NE/ ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban Humán inzulin
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót és az Insulin Human Winthrop előretöltött injekciós toll, OptiSet használati útmutatóját.
WHAT INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ ÉS HOGYAN FEJTI KI HATÁSÁT AZ INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL?
The insulin contained in Insulin Human Winthrop Basal is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Az Insulin Human Winthrop Basal- ban található inzulint biotechnológiával gyártják az, és azonos az emberi szervezetben található inzulinnal („ humán inzulin ”).
Special patient groups
526 Speciális betegcsoportok
529 Travel
Utazás
- beta-blockers (used to treat high blood pressure),
- béta- blokkolók (magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák)
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
- lítium sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzák)
- you have frequent episodes of hypoglycaemia,
- - gyakran kerül hipoglikémiás állapotba,
- the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
- - a hipoglikémia felismerésében Önt segítő, első figyelmeztető tünetek csökkentek vagy
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal
528 Fontos információk az Insulin Human Winthrop Basal egyes összetevőiről
531 Many factors may influence your blood sugar level.
Sok tényező befolyásolhatja vércukorszintjét.
You r doctor will show you in which area of the skin you should inject your insulin.
Orvosa megmutatja Önnek, hogy melyik bőrterületen kell beadnia az inzulint.
Insulin Human Winthrop Basal comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Az Insulin Human Winthrop Basal előretöltött injekciós tollba, OptiSet- be helyezett patronban található.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.
Figyelmesen olvassa el az OptiSet Használati Útmutatóját, amely a betegtájékoztató végén található Az injekciós tolllat az ezekben a használati útmutatókban leírtak szerint alkalmazza.
Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Ennek legjobb módja, hogy az injekciós tollat óvatosan fel- le fordítgatjuk (legalább tízszer).
After mixing, the suspension must have a uniform milky white appearance.
529 Az összekeverés után a szuszpenziónak egyenletesen tejszerűvé kell válnia.
It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge in the pen.
Az Insulin Human Winthrop Basal- t tilos felhasználni, ha ez nem érhető el, ha például a szuszpenzió tiszta, áttetsző maradt vagy csomók, szemcsék vagy csapadék jelenik meg az inzulinban, vagy tapad a patron falához vagy aljához vagy bármi ehhez hasonló észlelhető.
If you think you may have a problem with OptiSet, refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Mindig új toll szükséges, amennyiben azt észleli, hogy a vércukorszabályozása váratlanul rosszabbodik.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.
Ha az OptiSet- tel kapcsolatos problémának érzi, kérjük tekintse át az OptiSet Használati útmutatójának a Kérdések és válaszok részt, vagy ellenőriztesse a kezelőorvosával vagy a gyógyszerészével.
Insulin Human Winthrop Basal pre -filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Az Insulin Human Winthrop Basal előretöltött injekciós toll, OptiSet, felépítése nem teszi lehetővé más inzulinnal való összekeverését a patronban.
Do not use the OptiSet if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new OptiSet has to be used.
Ha az OptiSet megsérül, vagy nem működik megfelelően (mechanikai hiba miatt), el kell dobni és egy új OPtiSet- et kell használni. Hibalehetőségek az adagolás során
532 Mistakes in dosage
Adagolási hibák
If you forget to use Insulin Human Winthrop Basal
Ha elfelejtette alkalmazni az Insulin Human Winthrop Basal- t
enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
inzulint túl magasra emelkedhet a vércukorszintje (hiperglikémia).
Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ne hagyja abba az Insulin Human Winthrop Basal- t kezelést anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.
Like all medicines, Insulin Human Winthrop Basal can cause side effects, although not everybody gets them.
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK 530 Mint minden gyógyszer, így az Insulin Human Winthrop Basal is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Do not use Insulin Human Winthrop Basal after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
531 A dobozon és a toll címkéjén feltüntetett lejárati időn túl nem szabad felhasználni az Insulin Human Winthrop Basal- t.
Not in-use pens Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Használatban nem lévő tollak Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
In-use pens Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Használatban lévő tollak A használatban lévő vagy tartalékként magával vitt előretöltött injekciós tollat maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C- on, közvetlen hőtől (pl. fűtőtesttől) és fénytől (pl. közvetlen napfénytől vagy lámpától) távol lehet tárolni.
534 Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension (300 IU).
Az előretöltött injekciós toll, OptiSet, egyenként 3 ml oldatot (300 NE) tartalmaz.
Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
532 Česká republika sanofi- aventis, s. r. o.
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján http: // www. emea. europa. eu található 533 HIPERGLIKÉMIA ÉS HIPOGLIKÉMIA
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels)
HIPERGLIKÉMIA (alacsony vércukorszint)
536 Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
Amennyiben a fenti tünetek bármelyike előfordul, amilyen hamar csak lehet, ellenőrizze a vércukorszintjét és a ketontestek jelenlétét a vizeletben.
Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
534 A hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb:
Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
Példák azokra a tünetekre, melyek jelzik Önnek a vércukorszint nagymértékű vagy túl gyors esését: izzadás, nyirkos bőr, izgatottság, gyors szívverés, emelkedett vérnyomás, szívdobogásérzés és szabálytalan szívverés, mellkasi fájdalom (angina pektorisz).
537 In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
Ezekben az esetekben súlyos hipoglikémia fejlődhet ki (még ájulás is) anélkül, hogy ezt észlelni tudná.
If you are not able to swallow or if you are unconscious, you will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
Mondja el hozzátartozóinak, barátainak és közeli munkatársainak a következőket Ha nem tud nyelni, vagy elveszíti az eszméletét, glukóz vagy glukagon injekcióra (a vércukorszintet emelő gyógyszer) lesz szüksége.
It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia.
535 Javasolt a szőlőcukor bevételét követően vércukorszintjét azonnal megmérni, így tudja ellenőrizni, hogy valóban hipoglikémiás állapotban volt- e.
538 OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
536 OPTISET HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
If you are not able to follow all the instructions completely on your own, use OptiSet only if you have help from a person who is able to follow the instructions.
Amennyiben nem képes önállóan teljes egészében követni az útmutatásokat, csak akkor alkalmazza az OptiSet- et, ha olyan személytől kap segítséget, aki erre képes.
Keep this leaflet for future reference each time you use OptiSet.
Injekciós toll teste Injekciós toll Injekciós tű (nem tartozék)
Check and mix the insulin
1. lépés Ellenőrizze és keverje össze az inzulint
Check the label on the pen and insulin reservoir to make sure you have the correct insulin.
Ellenőrizze az OptiSet- en lévő címkét, hogy meggyőződjön róla, a megfelelő inzulin van- e benne.
C.
537 C.
Mix the insulin by turning OptiSet slowly up and down at least 10 times (do not shake the OptiSet).
Keverje össze az inzulint, az OptiSet lassú fel – le fordításával, legalább tízszer (ne rázza az OptiSet- et).
It must have an evenly milky white appearance.
Egyenletesen tejszerű, fehér kinézetének kell lennie.
C.
538 C.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Az inzulin tartályt ujjal meg kell ütögetni, hogy a légbuborékok felszálljanak a tű irányába.
You may have to perform the safety test several times before insulin is seen. • If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times. • If still no insulin comes out, the needle may be blocked.
• Ha az inzulin nem jelenik meg, ellenőrizze, hogy nincsenek- e benne légbuborékok, és ismételje meg a biztonsági próbát még kétszer. • Ha még mindig nem jelenik meg inzulin a tű hegyén, lehetséges, hogy a tű eltömődött.
Change the needle and try again. • If no insulin comes out after changing the needle, your OptiSet may be damaged.
Kérjük, cserélje ki a tűt, és próbálja újra. • Ha a tű cseréjét követően még mindig nem jelenik meg inzulin, lehetséges hogy az OptiSet elromlott.
Select the dose
539 4. lépés Állítsa be az adagot
Check if you have enough insulin for your dose.
Ellenőrizze, hogy az adag beadásához elegendő mennyiségű inzulin áll- e rendelkezésre.
Pull out the injecti on button completely in order to load the dose.
Az injekciós toll betöltéséhez az adagológombot teljesen ki kell húzni.
Note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir. • The injection button must be held out under tension during this check. • The last thick line visible on the injection button shows the amount of insulin loaded.
Figyelem, az adagológomb csak addig húzható ki, ahány egység az inzulin tartályban maradt.
When the injection button is held out only the top part of this thick line can be seen. • In this example, 12 units are loaded.
Amikor az adagológomb kihúzott állapotban van, ennek a vastag vonalnak csak a felső része látható.
if you have selected 12 units you can inject your dose. if you have selected more than 12 units then only 12 units of your total insulin dose can be injected with this pen.
Amennyiben 12 egységet állított be, beadhatja az adagját. o Amennyiben 12 egységnél többet állított be, akkor ezzel az injekciós tollal a o teljes inzulin adagjából csak 12 egységet tud beadni.
In this case what should you do: • either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new OptiSet. • or use a new OptiSet for your full dose.
540 Ebben az esetben a következőt kell tennie: • beadhatja magának az injekciós tollban maradt maradék- inzulint, és egy új OptiSet injekciós tollal befejezheti az adagolást. • vagy használhat egy új OptiSet injekciós tollat az egész adag beadásához.
542 B.
B.
This helps prevent: • Contamination and/or infection • Entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.
Ez segít megelőzni: • a szennyeződést és/ vagy fertőzést, • a légbuborékok megjelenését az inzulintartályban és az inzulin szivárgását, mely pontatlan adagolást okozhat.
Please check section 5 – How to store Insulin Human Winthrop Basal - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
541 Ennek a lapnak a hátoldalán (inzulin), az 5. pontban – Hogyan kell az Insulin Human Winthrop Basal- t tárolni? – megtalálja az OptiSet tárolására vonatkozó útmutatást.
543 Maintenance
Karbantartás
• Difference is 2 units.
különbség 2 egység.
• Difference is more than 2 units.
• A különbség 2 egységnél több.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
Az OptiSet megsérült, használjon egy új OptiSet- et.
1.
542 1.
545 PACKAGE LEAFLET:
543 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 NE/ ml szuszpenziós injekció patronban, OptiClik- hez Humán inzulin
How to use Insulin Human Winthrop Basal 4.
4.
Take special care with Insulin Human Winthrop Basal
544 Az Insulin Human Winthrop Basal fokozott elővigyázatossággal adható
546 Special patient groups
Különleges betegcsoportok
- supplies of insulin, injection syringes etc.,
- az inzulin, a fecskendők stb. ellátmányátt,
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
Ha Önnek 1- es típusú diabetese van (inzulinfüggő cukorbetegség), ne hagyja abba az inzulinkezelést, ésfogyasszon kellő mennyiségű szénhidrátot.
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
545 Azok a gyógyszerek, amelyek vércukorszintjének emelkedését (hiperglikémia) okozhatják:
- glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
- glükagont (hasnyálmirigy hormon, súlyos hipoglikémia kezelésére alkalmazzák)
547
- fenotiazin származékok (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzák),
- thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders),
- pajzsmirigy hormonok (a pajzsmirigy működési zavarának kezelésére alkalmazzák)
Pentamidine (used to treat some infections caused by parasites) may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
A pentamidin( egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhet.
Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
A béta- blokkolók más szimpatolítikumokhoz (mint pl. klonidin, guanetidin és reszerpin) hasonlóan gyengíthetik, vagy teljesen elnyomhatják a hipoglikémia első figyelmeztető tüneteit, melyek a felsimerést segítik.
- you have hypoglycaemia (low blood sugar levels),
- hipoglikémiája( alacsony vércukorszint),
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or operating machinery).
546 Ezt mindig szem előtt kell tartani olyan helyzetekben, amelyek az Ön és mások számára veszélyt jelenthetnek (mint pl. autóvezetés vagy gépek kezelése).
HOW TO USE INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL
HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL- T?
It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge.
Az Insulin Human Winthrop Basal- t tilos felhasználni, ha ez nem érhető el, ha például a szuszpenzió tiszta, áttetsző maradt vagy 547 csomók, szemcsék vagy csapadék jelenik meg az inzulinban, vagy tapad a patron falához vagy aljához vagy bármi ehhez hasonló észlelhető.
549 Problems with OptiClik?
Gond van az OptiClik- kel?
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Basal or if you have not injected
- ha kihagyott egy adag Insulin Human Winthrop Basal- t vagy ha nem adott be elegendő
Like all medicines, Insulin Human Winthrop Basal can cause side effects, although not everybody gets them.
548 Mint minden gyógyszer, így az Insulin Human Winthrop Basal is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Side effects reported commonly (Seen in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients) • Oedema Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles. • Injection site reactions
Gyakori jelentett mellékhatások (100 betegből 1- nél több, de 10 betegből 1- nél kevesebb betegnél észlelt) • Ödéma Az inzulinkezelés a lábikra és a boka duzzadásával járó, átmeneti vízvisszatartást válthat ki. • A beadás helyen fellépő reakciók