natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GONAL-f is usually prescribed at a dose of 150 IU (0.24 ml) three times a week in combination with another medicine (hCG) for at least 4 months.
A GONAL- f injekciót általában heti 3×150 NE (0, 24 ml) dózisban, hCG- vel együtt kell adagolni legalább 4 hónapon keresztül.
GONAL-f is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.
A GONAL- f injekciót közvetlenül a bőr alá kell befecskendezni
Individual pre-filled pens should be for single patient use only.
Az előretöltött injekciós tollat csak egy beteg használhatja.
Prepare the GONAL-f pre-filled pen and inject the solution once dose has been selected.
Állítsa össze a GONAL- f előretöltött injekciós tollat és adja be a már kiválasztott egyszeri adagot.
The next injection should be done at the same time the next day.
A következő injekciót a következő napon ugyan abban az időszakban kell elkészítenie.
Your doctor has prescribed you a dose of GONAL-f in IU.
Orvosa a GONAL- f- et ún. nemzetközi egység (NE) adagban írta fel.
• Wash your hands.
Mossa meg a kezét.
It is important that your hands and the items you use are as clean as possible.
Rendkívül fontos, hogy keze és az injekció beadásakor használt tárgyak a lehető legtisztábbak legyenek.
• Assemble everything you need:
Gyűjtse össze és helyezze tiszta felületre a szükséges eszközöket:
Find a clean area and lay out everything (two alcohol swabs, the pre-filled pen and a needle for administration).
(két alkoholos törlő, egy előretöltött injekciós toll, egy injekciós tű a subcután injekció beadásához)
See illustration.
245 Lásd az ábrát.
With the needle still pointing upwards, depress the injection button fully.
injekció adagoló
A drop of liquid must appear at the tip of the needle; this indicates that your pre-filled pen is primed for injection.
gombja
For the next usage attach a needle as described in section 3 and set the dose as described in section 4.
4.
Attaching a needle:
A tű csatlakoztatása:
Take a new needle.
Vegyen elő egy új tűt.
If the peel tab closing the outer needle cap is damaged or loose, do not use it.
Ha a külső tűvédő kupakot lezáró eltávolító fül sérült vagy a kupak elveszett, ne használja.
Discard the needle and take a new one.
Dobja el a tűt és vegyen elő egy újat.
Remove the peel tab from the outer needle cap.
Tépje le a külső tűvédő kupakról a fület.
Hold the outer needle cap firmly, press the threaded tip of the pre-filled pen into the outer needle cap and twist it clockwise until it is securely fixed.
Tartsa erősen a külső tűvédő kupakot, és az előretöltött injekciós toll menetes kupakját nyomja bele a külső tűvédő kupakba és csavarja az óramutató járásával egyező irányba, míg biztosan rögzül.
Use only the single-use disposable needles provided within the GONAL-f pre-filled pen pack or distributed separately.
Csak a GONAL- f előretöltött injekciós toll csomagban található vagy külön beszerezhető egyszer használatos eldobható tűk használhatók.
Setting the dose:
Az adag beállítása:
Set the required dose by turning the black dosage dial in either
Állítsa be a szükséges adagot a fekete adagolótárcsa bármelyik irányba történő elfordításával, amíg a dózist
251 direction until the dose arrow is pointing to the dose you require (The black dosage dial lets you set the dose in steps of 37.5 IU.
A beállítható minimális és maximális dózis 37, 5 NE ill.
The minimum dose and the maximum dose that you can set are respectively equal to 37.5 IU and 300 IU).
300 NE).
Once you have set your dose, load it by pulling the injection button out as far as it will go.
A dózis beállítása után töltse be az adagot az injekció adagoló gomb végállásig történő kihúzásával.
Take care to pull the button straight and not to twist it out, this might change the set dose.
Ügyeljen arra, hogy kihúzás közben ne fordítsa el a gombot, mert azzal elállítaná az adagot.
Caution: carefully check the dosage dial before pulling out the injection button because it cannot be corrected after it has been loaded.
Figyelmeztetés: óvatosan ellenőrizze az adagoló számtárcsát, mielőtt kihúzza az adagoló gombot, mert a betöltés után már nem lehet korrigálni.
If after having pulled out the injection button you realize that you have set and loaded a wrong dose, do not inject.
Ha a gomb kihúzása után vette észre, hogy rossz adagot állított be és töltött le, ne adja be az injekciót.
Discard the dose to waste and repeat the dose setting correctly.
Öntse ki az adagot és ismételje meg helyesen a dózis beállítását.
Check the red dosage control dial on the injection button in order to ensure that the correct dose has been loaded:
Ellenőrizze az injekció adagoló gombon lévő piros adagolás vezérlő számtárcsát, hogy meggyőződjön a helyes dózis betöltéséről:
When the injection button is pulled out, the loaded dose is indicated by the last mark (flat arrow) on the red dosage control dial that is coming out and appears visible (the example in the Figure shows the injection button pulled out and a loaded dose of 150 IU).
Amikor az injekció adagoló gombot kihúzza, a betöltött dózist a piros adagolás vezérlő számtárcsán lévő legutolsó nyíl jelöli, amely megjelenik és láthatóvá válik (az ábra a 150 NE betöltött dózist mutatja a kihúzott adagoló gombbal).
If the loaded dose is lower than the set dose, then the dose will not be complete.
Ha a betöltött dózis kisebb a beállított dózisnál, akkor az adag nem lesz teljes.
In this case, follow the instructions given below in the point 2. of the Note section.
Ebben az esetben kövesse a Megjegyzések 2. pontjában megadott utasításokat.
If the same dose is required every time, then the dose arrow can be left pointing at the same position on the dosage dial.
Ha mindig ugyanazt az adagot kell beadnia, az adagoló nyilat ugyan abban a helyzetben lehet hagyni az adagoló számtárcsán.
Injecting the dose:
A dózis beadása:
Choose an injection site according to the instructions given by your medical practitioner or nurse.
A kezelőorvos vagy az ápolónő bizonyára megmutatták Önnek, hogy melyik testtájra kell beadnia az injekciót.
Clean the injection site by wiping with an alcohol swab.
Törölje le a kiválasztott területet alkoholos vattával.
Use the injection technique as advised by your medical practitioner or nurse.
Használja a kezelő orvos vagy a nővér által mutatott injekciózási technikát.
Insert the needle into the skin and press the injection button as far as it will go.
Szúrja a tűt a bőre alá és nyomja meg az injekcióadagoló gombot teljesen.
Check that the grey indicator on the injection button is no longer visible.
Győződjön meg róla, hogy a szürke jelzés az adagoló gombon már nem látható.
This confirms that the delivery of the dose is complete.
Ez azt mutatja, hogy sikerült a teljes adagot beadnia.
You must keep the needle in the skin and press down the injection button for at least 10 seconds.
Hagyja a tűt a bőre alatt legalább 10
Whilst keeping the injection button pressed down, take the needle out of the skin.
Tartsa benyomva az gombot, míg kihúzza a bőre alól a tűt.
Removing the needle:
A tű eltávolítása:
Remove the needle after each injection and discard it.
Minden injekció beadása után távolítsa el a tűt és dobja el.
Hold the pre-filled pen firmly by the reservoir holder.
Tartsa az előretöltött injekciós tollat szilárdan a tartójában.
Carefully put back the outer needle cap onto the needle.
Óvatosan rakja vissza a külső tűvédő kupakot a tűre.
Grip the outer needle cap and unscrew the needle by turning counterclockwise.
Fogja meg erősen a külső tűvédő kupakot és csavarja ki a tűt az óramutató járásával ellenkező irányba.
Dispose of the used needle safely.
Helyezze a használt tűt biztonságos tartályba.
Now put back the pre-filled pen cap on the pre-filled pen.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakját.
Storing the pre-filled pen:
Az előretöltött injekciós toll tárolása:
After injecting your dose remove the used needle as described in the point 6 above.
Az Ön adagjának injektálása után távolítsa el a használt tűt a 6. pontban lévő útmutatás szerint.
Put back the pre-filled pen cap on the pre-filled pen.
Rakja vissza az injekciós tollra a kupakját.
Store the GONAL-f pre- filled pen in a safe place, preferably in the original package.
A GONAL- f előretöltött injekciós tollat tárolja biztonságos helyen, az eredeti csomagolásában.
When the pre-filled pen is empty, discard it.
Ha kiürül, dobja el.
The scale that can be seen through the reservoir holder is an indicator of the medicine volume remaining in the reservoir.
A skála, amit a tartályon keresztül lát, az a tartályban maradó gyógyszer mennyiségét jelzi.
It must not be used to set the dose.
Ezt tilos a dózis beállításánál használni.
252 2.
247 2.
The red dosage control dial on the injection button enables you to check whether the last dose will be complete or not.
Az injekcióadagoló gombon lévő piros adagolás vezérlő számtárcsa segítségével tudja ellenőrizni, hogy teljes- e az utolsó adag.
It can only be pulled out as far as the mark (flat arrow) indicating the amount of medicine remaining in the reservoir.
Ezt csak addig lehet kihúzni, ameddig a nyíl jelöli a tartályban maradt gyógyszer mennyiségét.
If the loaded dose is not sufficient to complete your injection, you have two possibilities: a.
Ha a betöltött mennyiség kevesebb az Ön adagjánál, két lehetősége van:
Inject the partial dose (remained in this pre-filled pen) and then complete immediately the injection of the rest of the dose using a new pre-filled pen (do not to forget to record the partial dose). b.
(ne felejtse el feljegyezni a rész adagot).
Discard the pre-filled pen and inject the full dose using a new pre-filled pen.
Dobja el az injekciós tollat és a teljes adagot adja be az új előretöltött injekciós tollból.
The effects of an overdose of GONAL-f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.
A GONAL- f túladagolás hatásai nem ismertek.
However this will only occur if hCG is administered (see section 2).
Valószínűleg petefészek- hiperstimulációs szindróma alakul ki (lásd 4. pont).
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, please contact your doctor.
A soron következő előírt adagolási időpontban ne alkalmazzon dupla adagot, beszélje meg kezelő orvosával.
Side effects in women The most commonly reported side effects are ovarian cysts, headache and local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/ or irritation).
Nőknél jelentkező mellékhatások A leggyakrabban jelentett mellékhatások petefészek- ciszta, fejfájás, az injekció beadásának helyén kialakult reakciók (fájdalom, vörösség, bőr alatti bevérzés, duzzanat és/ vagy szövet- irritáció).
These problems may affect more than 10 patients out of 100 treated.
Ezek a problémák 100 kezelésből több mint 10 betegnél jelentkezhetnek.
Following treatment with GONAL-f when human chorionic gonadotrophin is administered, a condition called ovarian hyperstimulation syndrome (see section 2) can occur (between 1 and 10 patients out of 100 treated patients).
A GONAL- f kezelés befejezését és a humán choriongonadotrop hormon beadását követően ún. petefészek- hiperstimulációs tünetcsoport alakulhat ki (lásd 2. pont), 100 kezelésnél 1- 10 betegnél.
First symptoms of ovarian hyperstimulation are pain in the lower abdominal region, possibly in combination with nausea, vomiting and weight gain.
Első jele az alhasi fájdalom, olykor hányingerrel- hányással és testsúlygyarapodással társulva.
This can occurs in 1% of the patients or less.
A betegek kevesebb, mint 1% - ánál jelentkeznek.
In very rare cases the latter can also be found independently of ovarian hyperstimulation syndrome (less than 1 patient in 1000).
Ez utóbbiak nagyon ritkán a petefészek működés túlzott mértékű fokozódódása nélkül is kialakulhatnak (1000 kezelésből kevesebb, mint 1 betegnél).
In order to prevent ovarian hyperstimulation syndrome, treatment with GONAL-f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned.
Ezt szem előtt tartva, az ilyen események megelőzősére a petefészek túlzott reagálásánál az orvos abba hagyja a GONAL- f kezelést és a hCG beadását is mellőzi.
Very rarely (less than 1 in 10000 patients) abnormal blood clottings (blood clots in blood vessels) have been seen to occur with similar medicines, so this could possibly occur with GONAL-f / hCG therapy or GONAL-f / lutropin alfa/ hCG therapy.
GONAL- f/ alfa- lutropin/ hCG kezelés során sem zárható ki.
Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Méhen kívüli terhesség (az embrió a méhen kívül ágyazódik be) is kialakulhat, különösen akkor, ha a beteg kórelőzményében méhkürt- betegség szerepel.
253 Side effects in men Men may experience some breast development, acne or weight gain due to treatment with hCG (between 1 and 10% of the patients).
Férfiaknál jelentkező mellékhatások Férfiakon a hCG kezelés némi emlőnagyobbodást, aknét vagy testsúlygyarapodást okozhat.
Some men undergoing treatment with GONAL-f may experience local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/ or irritation) or may develop a varicocele (swelling of the veins above and behind the testicle).
248 viszketés, duzzanat és/ vagy irritáció) az injekció beadásának környékén, vagy előfordult ún. varikokéle kialakulása (a herék fölötti és mögötti visszerek tágulata).
Within its shelf life, the product may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated again and must be discarded if it has not been used after 3 months.
A lejárati időn belül a készítmény legfeljebb 25°C- on maximum 3 hónapig tárolható ismételt lehűtés nélkül, és ha nem használták fel, 3 hónap után ki kell dobni.
Please write on the GONAL-f pre-filled pen the day of first use of the solution for injection.
Kérjük, írja fel a GONAL- f előretöltött injekciós tollra az első injekció beadásának dátumát.
Any unused solution must be discarded not later than 28 days after first opening.
Felbontástól számított 28 nap után a fel nem használt oldatot ki kell dobni.
Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the cartridge label or carton after EXP.
A csomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza a GONAL- f- et.
The solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Ne adja be az elkészített oldatot, ha az elszíneződött vagy lebegő részecskéket tartalmaz.
The active substance is follitropin alfa.
A készítmény hatóanyaga az alfa- follitropin.
Follitropin alfa is a recombinant human follicle stimulating hormone (FSH) produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary (CHO) cell line.
Az alfa- follitropint géntechnológiai eljárással módosított kínai aranyhörcsög petefészek (CHO – Chinese Hamster Ovary) sejtvonalban termeltetik.
The quantity of follitropin alfa per ml is 600 IU (equivalent to 44 micrograms).
Az alfa - follitropin mennyisége 600 NE (megfelel 44 mikrogrammnak) / ml.
Each cartridge delivers 300 IU (equivalent to 22 micrograms) in 0.5 ml.
Minden patron 300 NE- et (22 mikrogramm) tartalmaz 0, 5 ml- ben.
The other ingredients are poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Egyéb összetevők poloxamer 188, szacharóz, metionin, nátrium- dihidrogén- foszfát- monohidrát, dinátrium- foszfát- dihidrát, m- krezol, tömény foszforsav, nátrium- hidroxid és injekcióhoz való víz.
GONAL-f is presented as a clear, colourless solution for injection in a pre-filled pen.
A GONAL- f átlátszó, színtelen, oldatos injekcióhoz való oldatban, előretöltött toll formában kerül forgalomba.
It is supplied in packs of 1 pre-filled pen and 5 needles for administration.
Az egységcsomagban 1 előretöltött toll és 5 tű található.
254 Marketing Authorisation Holder
A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Manufacturer
249 Gyártó
España Merck Farma y Química, S. L.
250 España Merck Farma y Química, S. L.
257 PACKAGE LEAFLET:
251 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
GONAL-f 450 IU/ 0.75 ml (33 micrograms/ 0.75 ml) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
Alfa- follitropin
• GONAL-f can be used to cause ovulation in women who are not ovulating and who have not responded to treatment with clomiphene citrate.
• A GONAL- f adásával ovuláció idézhető elő olyan nőknél, akiknél nincs ovuláció, és akik klomifén citrát kezelésre nem reagálnak.
• GONAL-f is used to bring about the development of several follicles (and therefore several eggs) for women undergoing assisted reproductive technologies such as in vitro fertilisation, gamete intra-fallopian transfer or zygote intra-fallopian transfer.
• GONAL- f alkalmazásával egyszerre több tüsző (és ezáltal számos petesejt) érése támogatható asszisztált reprodukciós terápia, pl. in vitro fertilizáció, továbbá gaméta vagy zigóta méhkürti beültetése után.
• GONAL-f is used together with another hormone called lutropin alfa (recombinant human luteinising hormone) to cause ovulation in women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland.
• A GONAL- f- et a rekombináns emberi luteinizáló hormonnal (LH) kombinációban alkalmazzák ovuláció előidézésére olyan nőknél, akiknél az agyalapi mirigy termékenységi hormon (LH és FSH) termelés elégtelensége miatt nincs ovuláció.
• GONAL-f is used in combination with another medicine, human chorionic gonadotrophin (hCG), to produce sperm in men who are infertile due to hormonal deficiency.
• A GONAL- f- et egy másik hormonnal, a humán choriongonadotropinnal (hCG) egyidejűleg adva, hormonhiány miatt meddő férfiaknál serkenthető a hímivarsejtek képződése.
You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started.
A kezelés elkezdése előtt az Ön és partnere fogamzó/ termékenyítő képességének alapos klinikai kivizsgálása szükséges.
Do not use GONAL-f
Ne alkalmazza a GONAL- f- et:
• if you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or to any of the other ingredients of GONAL-f • if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
• folliculus stimuláló hormon vagy a GONAL- f bármely segédanyagával szemben ismert túlérzékenység esetén; • ha Önnek agyalapi mirigy vagy hypothalamus daganata van.
258 If you are a woman:
252 Nők esetében:
• if you have irreversible testicular damage
• A GONAL- f nem adható a here irreverzibilis károsodása esetén.
Concomitant use of GONAL-f with other agents used to stimulate ovulation (e. g. hCG, clomiphene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist or antagonist to induce down regulation may increase the dosage of GONAL-f needed to elicit an adequate ovarian response.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
259 Pregnancy and breast-feeding
253 Terhesség és szoptatás
A commonly used dose starts at 75-150 IU FSH every day (0.12-0.24 ml).
Az egyik elterjedt adagolási séma szerint naponta 75- 150 NE dózissal (0, 12- 0, 24 ml) kezdik a kezelést.
This may be increased by 37.5-75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
Ezt az adagot 7 vagy inkább 14 napos időközönként 37, 5- 75 NE- gel növelik a megfelelő, de semmiképpen sem túlzott mértékű terápiás hatás jelentkezéséig.
For the following cycle, your doctor will prescribe a dosage lower than that of the previous cycle.
A kezelést a következő menstruációs ciklusban újra kell kezdeni, ennek során azonban a korábbinál kisebb adag FSH- t szabad csupán alkalmazni.
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing 250 micrograms r-hCG or 5000 IU up to 10 000 IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Az utolsó GONAL- f injekció beadását követően, 24- 48 óra múlva 250 mikrogramm r- hCG- t vagy 5000 NE, legfeljebb 10000 NE humán choriongonadotrop hormont (hCG- t) adnak egyszeri alkalommal, a tüszőérés végső fázisának serkentése érdekében.
260 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
254 Az ovuláció és a havi vérzések FSH és LH hiány okozta teljes kimaradása miatt kezelt nőbetegek esetében
Preparing the GONAL-f pre-filled pen to first use:
(két alkoholos törlő, egy előretöltött injekciós toll, egy injekciós tű a subcután injekció beadásához)
Remove the pen cap and attach a needle as described in section 4.
Távolítsa el az injekciós toll kupakját és csatlakoztassa a tűt a 3. pontban leírtak szerint.
Then prime the pen by setting the dose arrow at 37.5 scale-mark highlighted with a small dot.
Töltse meg az injekciós tollat úgy, hogy állítsa a dózist jelölő nyilat a fekete színű 37, 5 skálaosztáshoz, mely egy kis ponttal van megjelölve.
Pull out the injection button as far as it will go, remove the outer needle cap and the inner needle cap and hold the pre-filled pen with the needle pointing upwards.
Húzza ki az injekció adagoló gombját ameddig megy, távolítsa el a külső és a belső tűvédő kupakot és tartsa az előretöltött injekciós tollat tűvel felfelé.
Tap the reservoir holder gently with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
Kocogtassa meg enyhén a tartályt, hogy a levegő buborékok felszálljanak a tű irányába.
With the needle still pointing upwards, depress the injection button fully.
A tűt még mindig felfelé tartva nyomja az injekció adagoló gombját tövig.
A drop of liquid must appear at the tip of the needle; this indicates that your pre-filled pen is primed for injection.
Egy csepp folyadéknak kell megjelennie a tű hegyén; ez jelzi, hogy az előretöltött injekciós toll injekcióhoz meg van töltve.
The amount of liquid seen at the needle tip is just the overfill from the pre-filled pen (generally less than 37.5 IU).
A tű hegyén látható folyadék csak a túlcsorduló mennyiség (általában kevesebb, mint 37, 5 NE).
If no liquid appears the first time, repeat a second time until a drop of liquid appears at the needle tip.
Ha nem jelenik meg folyadék a tű végén, ismételje meg a töltést a folyadék csepp megjelenéséig.
Then set the dose as describe in section 4.
Állítsa be a dózist a 4 pontban leírtak szerint.
For the next usage attach a needle as described in section 3 and set the dose as described in section 4.
A következő használatnál csatlakoztassa a tűt a 3. pontban leírtak szerint és állítsa be a dózist a 4. pontban leírtak szerint.
262 direction until the dose arrow is pointing to the dose you require (The black dosage dial lets you set the dose in steps of 37.5 IU.
A beállítható minimális és maximális dózis 37, 5 NE ill.
The minimum dose and the maximum dose that you can set are respectively equal to 37.5 IU and 450 IU).
450 NE.) A dózis beállítása után töltse be az adagot az injekció adagoló gomb végállásig történő kihúzásával.
Once you have set your dose, load it by pulling the injection button out as far as it will go.
Ügyeljen arra, hogy kihúzás közben ne fordítsa el a gombot, mert azzal elállítaná az adagot.
263 2.
257 2.
Inject the partial dose (remained in this pre-filled pen) and then complete immediately the injection of the rest of the dose using a new pre-filled pen (do not forget to record the partial dose). b.
(ne felejtse el feljegyezni a rész adagot).
However this will only occur if hCG is administered (see section 2)
Valószínűleg petefészek- hiperstimulációs szindróma alakul ki (lásd 4. pont).
Following treatment with GONAL-f when human chorionic gonadotrophin is administered, a condition called ovarian hyperstimulation syndrome (see section 2) can occur (between 1 and 10 patients out of 100 treated patients).
A GONAL- f kezelés befejezését és a humán choriongonadotrop hormon beadását követően ún. petefészek- hiperstimulációs tünetcsoport alakulhat ki (lásd 2. pont), 100 kezelésnél, 1- 10 betegnél.
Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Méhen kívüli terhesség (az embrió a méhen kívül ágyazódik be) is kialakulhat; különösen akkor, ha a beteg kórelőzményében méhkürt- betegség szerepel.