natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not store above 30°C The shelf-life of the reconstituted suspension is 2 months
Legfeljebb 30°C- on tárolandó Az elkészítés után a szuszpenzió 2 hónapig használható fel
62 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
58 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
5 ml suspension contain 1 g mycophenolate mofetil when reconstituted.
Elkészítés után 1 g mikofenolát mofetil 5 ml szuszpenzióban.
1 bottle with 110 g powder for oral suspension The usable volume of the reconstituted suspension is 160-165 ml 1 bottle adapter and 2 oral dispensers are provided
1 palack tartalma 110 g por besőleges szuszpenzióhoz Az elkészített szuszpenzió felhasználható mennyisége 160 - 165 ml 1 feltét, és 2 adagolófecskendő
63 8.
59 8.
Do not store above 30°C The shelf-life of the reconstituted suspension is 2 months Use before
Legfeljebb 30°C- on tárolandó Az elkészítés után a szuszpenzió 2 hónapig használható fel Felhasználható:
64 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
60 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
CellCept 500 mg tablets Mycophenolate mofetil
CellCept 500 mg tabletta Mikofenolát mofetil
Each tablet contains 500 mg mycophenolate mofetil.
500 mg mikofenolát mofetil tablettánként.
50 Tablets
50 tabletta
CellCept tablets should be handled with care Do not crush the tablets
A CellCept tablettát megfelelő gondossággal kell alkalmazni A tablettát nem szabad összetörni
Do not store above 30 °C Keep the blister in outer carton in order to protect from light
Legfeljebb 30°C- on tárolandó A buborékfólia a külső csomagolásban fénytől védve tartandó
66 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
62 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
68 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
64 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
69 B.
65 B.
70 PACKAGE LEAFLET:
66 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
CellCept 250 mg capsules mycophenolate mofetil
CellCept 250 mg kapszula mikofenolát mofetil
What CellCept is and what it is used for 2.
2.
Before you take CellCept 3.
Tudnivalók a CellCept szedése előtt 3.
How to take CellCept 4.
4.
How to store CellCept 6.
6.
WHAT CELLCEPT IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A CELLCEPT ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Immunosuppressants.
Immunszupresszív szer.
CellCept capsules are used to prevent your body rejecting a transplanted kidney, heart or liver.
A CellCept kapszula olyan gyógyszer, mely meggátolja az átültetett vese, szív vagy máj kilökődését.
CellCept is used together with other medicines known as ciclosporin and corticosteroids.
A CellCept- et más gyógyszerekkel, így ciklosporinnal és kortikoszteroidokkal adják együtt.
BEFORE YOU TAKE CELLCEPT
TUDNIVALÓK A CELLCEPT SZEDÉSE ELŐTT
Do not take CellCept:
Ne szedje a CellCept- et:
- If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid or any of the
- ha allergiás (túlérzékeny) a mikofenolát mofetilre, a mikofenolsavra vagy a CellCept bármely
other ingredients of CellCept.
egyéb összetevőjére.
- If you are breastfeeding.
- ha szoptat.
Take special care with CellCept:
A CellCept fokozott elővigyázatossággal alkalmazható:
You should inform your doctor immediately:
Azonnal beszélje meg orvosával:
- If you experience any evidence of infection (e. g. fever, sore throat), unexpected bruising and/ or
- ha fertőzés bármely jelét észleli (pl. láz, torokfájás), vagy váratlanul véraláfutást és / vagy
bleeding.
vérzést tapasztal.
- If you have or ever have had any problems with your digestive system, e. g., stomach ulcers.
- ha az emésztőrendszerével bármilyen problémája van vagy volt, pl. gyomorfekély.
Because of this, there is an increased risk of skin cancer.
A CellCept csökkenti a szervezet védekezőképességét, emiatt nő a bőrrák kifejlődésének veszélye.
Therefore you should limit your exposure to sunlight and UV light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.
Ezért megfelelő ruházat viselésével és magas fényvédő faktorú krém használatával védje magát a napfénytől és az UV sugárzástól.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken, any other medicines, even those not prescribed.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
71 If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take CellCept:
67 Ha a következő kérdések bármelyikére igen a válasza, beszélje azt meg orvosával, mielőtt elkezdi a CellCept szedését:
- Are you taking any medicines containing: azathioprine or other immunosuppressive agents
- Szed- e olyan gyógyszert, mely azatriopine- t vagy más immunszupresszív szert tartalmaz (ilyet
(which are sometimes given to patients after a transplant operation), cholestyramine (used to treat patients with high blood cholesterol), rifampicin (antibiotic), antacids, phosphate binders (used in patients with chronic renal failure to reduce the absorption of phosphate) or any other medicines (including those you can buy without a prescription) that your doctor does not know about?
adhatnak transzplantált betegeknek); kolesztiramint (a magas koleszterinszint csökkentésére), rifampicint (antibiotikum) savkötő gyógyszert, foszfátkötő gyógyszereket (krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél a foszfát felszívódás csökkentésére) vagy bármilyen más gyógyszert (beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket is), melyek szedéséről kezelőorvosa nem tud?
- Do you need to receive vaccines (live vaccines)?
- Szüksége van oltásra (élő vakcinák)?
Your doctor will have to advise you what is
Orvosa megmondja Önnek, melyeket javasolja az Ön
indicated for you.
számára.
Taking CellCept with food and drink:
CellCept egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal:
Taking food and drink has no influence on your treatment with CellCept.
Ételek és italok fogysztása nincs hatással az Ön CellCept kezelésére.
Do not take CellCept if you are breastfeeding.
Ne szedjen CellCept- et, ha szoptat.
You must not use CellCept during pregnancy unless clearly indicated by your doctor. Your doctor should advise you about using contraception before taking CellCept, whilst taking CellCept, and for 6 weeks after you have stopped taking CellCept.
Fogamzásgátló alkalmazását fogja javasolni orvosa, már a CellCept szedésének megkezdése előtt, majd végig a kezelés folyamán és még 6 hétig a CellCept abbahagyása után.
This is because CellCept may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Ez azért szükséges, mert a CellCept spontán vetélést válthat ki vagy károsíthatja a magzatot, így fülfejlődési rendellenességet is okozhat.
Tell your doctor straight away if you are pregnant, breast-feeding, become pregnant or plan to start a family in the near future.
Azonnal mondja meg orvosának, ha terhes, szoptat vagy terhességet tervez.
CellCept has not been shown to impair your ability to drive or operate machinery.
A gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges a képességeket a CellCept nem befolyásolja.
HOW TO TAKE CELLCEPT
HOGYAN KELL SZEDNI A CELLCEPT- ET?
Always take CellCept exactly as your doctor has told you.
A CellCept- et mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
The usual way to take CellCept is as follows:
A CellCept szokásos adagja:
Kidney Transplant
Veseátültetés
The first dose will be given within 72 hours after the transplant operation.
Az első adagot a transzplantáció után 72 órán belül kell bevenni.
This means taking 4 capsules in the morning then 4 capsules in the evening.
A szokásos napi adag 8 kapszula (2 g hatóanyag) 2 részletben bevéve, azaz 4 kapszulát kell bevenni reggel, és 4 kapszulát este.
Children (aged 2 to 18 years):
Gyermekek (2 - 18 éves):
Your doctor will decide the most appropriate dose based on body surface area (height and weight).
Az orvos a testfelszín (testmagasság és testsúly) alapján kiszámítja a megfelelő adagot.
The recommended dose is 600 mg/ m2 taken twice a day.
A szokásos adag 600 mg/ m2 naponta kétszer.
This means taking 6 capsules in the morning then 6 capsules in the evening.
A szokásos napi adag 12 kapszula (3 g hatóanyag) 2 részletben bevéve, azaz 6 kapszulát kell bevenni reggel, és 6 kapszulát este.
72 Children:
Gyermekek:
No data are available to recommend the use of CellCept in children who have received a heart transplant.
Szívátültetett gyermekek adagolására vonatkozóan nem áll rendelkezésre adat.
Liver Transplant
Májátültetés
Adults:
68 Felnőttek:
The first dose of oral CellCept will be given to you at least 4 days after the transplant operation and when you are able to swallow oral medications.
Az első adag szájon át történő bevételét legalább 4 nappal a transzplantáció után meg lehet próbálni, amikor már képes a beteg lenyelni a gyógyszert.
No data are available to recommend the use of CellCept in children who have received a liver transplant.
Májátültetett gyermekek adagolására vonatkozóan nem áll rendelkezésre adat.
Method and route of administration
A beadás módja
Swallow your capsules whole with a glass of water.
A kapszulát egészben egy pohár vízzel kell lenyelnie.
Treatment will continue for as long as you need immunosuppression to prevent you rejecting your transplanted organ.
A kezelés mindaddig tart, amíg immunszupresszióra van szüksége az átültetett szerv kilökődésének meggátlására.
If you take more CellCept than you should:
Ha az előírtnál több CellCept- et vett be:
If you take more capsules than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your medicine, immediately see a doctor or go to a hospital straight away.
Ha több kapszulát vett be, vagy ha valaki véletlenül bevette az Ön gyógyszerét, azonnal forduljon orvoshoz vagy jelentkezzen a legközelebbi közkórházban.
If you forget to take CellCept:
Ha elfelejtette bevenni a CellCept- et:
If you stop taking CellCept:
Ha idő előtt abbahagyja a CellCept szedését:
Stopping your treatment with CellCept may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
Ha abbahagyja a CellCept kezelést, fokozódik az átültetett szerv kilökődésének veszélye.
Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Orvosa engedélye nélkül soha ne hagyja abba a gyógyszeres kezelést.
Like all medicines, CellCept can have side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a CellCept is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Some of the more usual problems are diarrhoea, fewer white cells and/ or red cells in your blood, infection and vomiting.
A leggyakrabban hasmenés, fehérvérsejtek és/ vagy vörösvérsejtek számának csökkenése, fertőzés és hányás fordulhat elő.
Your doctor will do regular blood tests to monitor any changes in the number of your blood cells or changes in the levels of any of the substances carried in your blood, e. g. sugar, fat, cholesterol.
A gyógyszer szedése alatt a a vérsejtszám változást és a vérben keringő anyagok, pl. cukor, zsír, koleszterin vérszintjét orvosa rendszeresen vérvizsgálattal ellenőrizni fogja.
Children may be more likely than adults to have side effects such as diarrhoea, infections, fewer white cells and fewer red cells in the blood.
Gyermekeken nagyobb valószínűséggel fordulnak elő olyan mellékhatások mint hasmenés, fertőzések, fehérvérsejtek és a vörösvérsejtek számának csökkenése, mint felnőtteken.
CellCept reduces your body’ s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted kidney, heart or liver.
A CellCept csökkenti a szervezet saját védekező mechanizmusát, hogy meggátolja az átültetett vese, szív vagy máj kilökődését.
Consequently your body will not be as good as normal at fighting infections.
Így a szervezet a fertőzések ellen is kevésbé tud védekezni.
So if you are taking CellCept you may therefore catch more infections than usual, such as infections of the brain, skin, mouth, stomach and intestines, lungs and urinary tract.
A CellCept kezelést kapó betegek ezért könnyebben kapnak meg fertőzéseket, mint egyébként, pl. agyi, bőr, száj, gyomor, bél, tüdő és vizeletkiválasztó rendszeri fertőzéseket.
As can happen in patients taking this type of medicine, a very small number of CellCept patients have developed cancer of the lymphoid tissues and skin.
Az ilyen típusú gyógyszert szedő betegekhez hasonlóan, CellCept kapszulát szedő betegnél is néhány esetben nyirokszövet - és bőrrák fejlődött ki.
73 General unwanted effects affecting your body as a whole could include hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioeodema), fever, lethargy, difficulty in sleeping, pains (such as abdominal, chest, joint/ muscle, pain on passing urine), headache, flu symptoms and swelling.
Az egész testet érintő általános nemkívánatos hatások lehetnek az alábbiak: túlérzékenység (így anaphylaxia, angioödéma) láz, letargia, alvászavar, fájdalmak (has, mell, ízület/ izom, fájdalmas vizeletürítés), fejfájás, influenzás tünetek és duzzadás.
Other unwanted effects may include:
Egyéb nem kívánatos hatások lehetnek:
Disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Bőr: pattanás, szájherpesz, övsömör, bőrkinövés, hajhullás, bőrkiütés, viszketés.
Urinary disorders such as kidney problems or the urgent need to pass urine.
Vizelési zavarok: veseproblémák, sürgős vizelési inger.
Disorders of the digestive system and mouth such as constipation, nausea, indigestion, pancreas inflammation, intestinal disorders including bleeding, inflammation of the stomach, liver problems, inflammation of the colon, loss of appetite, flatulence and mouth ulcers.
69 Emésztőrendszer és száj: székrekedés, hányinger, emésztési zavar, hasnyálmirigy- gyulladás, belet érintő zavarok, pl. vérzés, gyomorhurut, májproblémák, vastagbélgyulladás, étvágytalanság, bélgázok és szájfekélyek.
Disorders of the nerves and senses such as convulsions, tremor, dizziness, depression, drowsiness, numbness, muscle spasms, anxiety, changes in thinking or mood.
Idegi és érzékszervi zavarok: görcsök, remegés, szédülés, depresszió, álmosság, zsibbadás, izomgörcsök, szorongás, a gondolkodás vagy hangulat változása.
Metabolic, blood and vascular disorders such as weight loss, gout, high blood sugar, bleeding, clots and bruises, change in blood pressure, abnormal heart beat and dilation of blood vessels may be seen.
Anyagcsere, vér és érrendszeri zavarok: fogyás, köszvény, magas vércukorszint, vérzés, vérrögösödés és véraláfutás, vérnyomásváltozás, szívritmuszavarok és a vérerek tágulata fordulhat elő.
Disorders of the lungs such as pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, fluid on the lungs/ chest cavity, sinus problems.
Légzőrendszeri zavarok: tüdőgyulladás, hörghurut, légszomj, köhögés, folyadékgyülem a tüdőben/ mellüregben, arcüreg problémák.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet whilst you are taking CellCept, please tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
However, do not stop taking your medicine unless you have discussed this with your doctor first.
Soha ne hagyja abba önkényesen a kezelést, először feltétlenül beszéljen orvosával.
HOW TO STORE CELLCEPT
HOGYAN KELL A CELLCEPT- ET TÁROLNI?
Do not use the capsules after the expiry date stated on the carton (EXP).
A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a CellCept- et (Felhasználható:).
What CellCept contains
Mit tartalmaz a CellCept
- The active substance is mycophenolate mofetil.
- A készítmény hatóanyaga a mikofenolát mofetil.
74 Capsule shells: gelatin indigo carmine (E132) yellow iron oxide (E172) red iron oxide (E172) titanium dioxide (E171) black iron oxide (E172) potassium hydroxide shellac.
Zselatin indigókármin (E132) sárga vas- oxid (E172) vörös vas- oxid (E172) titán- dioxid (E171) fekete vas- oxid (E172) kálium- hidroxid sellak.
What CellCept looks like and contents of the pack
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
1 carton contains 100 capsules (in blister packs of 10) 1 carton contains 300 capsules (in blister packs of 10)
1 doboz 100 kapszulát tartalmaz (10- es buborékfóliában) 1 doboz 300 kapszulát tartalmaz (10- es buborékfóliában)
Capsules, hard:
Kemény kapszula:
CellCept capsules are oblong, blue/ brown, branded with black "CellCept 250" on the capsule cap and "Company logo" on the capsule body.
Hosszúkás, kék/ barna CellCept kapszula egyik felén fekete “ CellCept 250 ” felirattal, másik felén „ Cég logo ” jelzéssel.
Manufacturing Authorisation holder responsible for batch release Roche Pharma AG, Emil Barell Str.
Gyártó Roche Pharma AG, Emil Barell Str.
1, 79639 Grenzach Wyhlen, Germany.
1, 79639 Grenzach- Wyhlen, Németország.
75 Eesti Österreich Roche Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 177 380
Eesti Österreich Roche Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 177 380
Ireland Roche Products (Ireland) Ltd.
71 Ireland Roche Products (Ireland) Ltd.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/. >.
A gyógyszerről részletes információ, az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
76 PACKAGE LEAFLET:
72 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion mycophenolate mofetil
CellCept 500 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz mikofenolát mofetil
Before you use CellCept 3.
Tudnivalók a CellCept alkalmazása előtt 3.
How to use CellCept 4.
4.
Possible side effects 5.
Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell a CellCept- et tárolni?
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion is used to prevent your body rejecting a transplanted kidney or liver.
A CellCept 500 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz olyan gyógyszer, mely meggátolja az átültetett vese vagy máj kilökődését.
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion is used together with other medicines known as ciclosporin and corticosteroids.
A CellCept 500 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz készítményt más gyógyszerekkel, így ciklosporinnal és kortikoszteroidokkal adják együtt.
BEFORE YOU USE CELLCEPT
TUDNIVALÓK A CELLCEPT ALKALMAZÁSA ELŐTT
CellCept should not be given to you:
Nem alkalmazható az Ön esetében a CellCept:
- If you are allergic (hypersensitive) to mycophenolate mofetil, mycophenolic acid, polysorbate
- ha allergiás (túlérzékeny) a mikofenolát mofetilre, a mikofenolsavra, poliszorbát 80- ra vagy a
80 or any of the other ingredients of CellCept.
CellCept bármely egyéb összetevőjére.
Tell your doctor if this applies to you.
Közölje orvosával, ha ez előfordul Önnél.
- If you have or ever have had any problems with your digestive system, e. g., stomach ulcers.
- ha az emésztőrendszerével bármilyen problémája van vagy volt, pl. van- e vagy volt- e
CellCept reduces your body’ s defence mechanism.
gyomorfekélye.
Therefore you should limit your exposure to sunlight and UV light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with high protection factor.
Ezért megfelelő ruházat viselésével és magas fényvédő faktorú krém használatával védje magát a napfénytől és az UV sugárzástól.
77 Taking other medicines:
73 A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek:
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken, any other medicines, even those not prescribed.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket is.
If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take CellCept:
Ha a következő kérdések bármelyikére igen a válasza, beszélje azt meg orvosával, mielőtt elkezdik a CellCept kezelést:
(which are sometimes given to patients after a transplant operation), cholestyramine (used to treat patients with high blood cholesterol), rifampicin (antibiotic), phosphate binders (used in patients with chronic renal failure to reduce the absorption of phosphate) or any other medicines (including those you can buy without a prescription) that your doctor does not know about?
adhatnak transzplantált betegeknek); kolesztiramint (a magas koleszterinszint csökkentésére), rifampicint (antibiotikum) savkötő gyógyszert, foszfátkötő gyógyszereket (krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél a foszfát felszívódás csökkentésére) vagy bármilyen más gyógyszert (beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket is), melyek szedéséről kezelőorvosa nem tud?
Pregnancy and breast feeding:
Terhesség és szoptatás:
You must not use CellCept during pregnancy unless clearly indicated by your doctor.
Terhesség alatt tilos CellCept- et alkalmaznia, kivéve, ha a gyógyszer szedését kezelőorvosa egyértelműen javasolja.
Your doctor should advise you about using contraception before treatment with CellCept is started, during treatment with CellCept, and for 6 weeks after you have stopped treatment with CellCept.
Fogamzásgátló alkalmazását fogja javasolni orvosa, már a CellCept alkalmazásának megkezdése előtt, majd végig a kezelés folyamán és még 6 hétig a CellCept abbahagyása után.
HOW TO USE CELLCEPT
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A CELLCEPT- ET?
You will be given the intravenous infusion solution as your doctor has prescribed.
Gyógyszerét mindig az orvos által előírt adagban fogja kapni intravénás infúzió formájában.
The usual way to administer CellCept is as follows:
Amennyiben a kezelőorvos másképpen nem rendeli, a készítmény beadásának szokásos módja:
The first dose should be given within 24 hours after the transplant operation.
Az első adagot a transzplantáció után 24 órán belül fogja kapni.
The recommended dose in renal transplant patients is 1 g administered twice daily (2 g daily dose).
A szokásos napi adag 1 g naponta kétszer (2 g napi adag).
The first dose of IV CellCept will be given as soon as possible following the transplant operation and will be continued for at least 4 days.
Az első iv. adag CellCept- et a transzplantáció után amint lehet be kell adni, és az iv. kezelést legalább 4 napig folytatni kell.
The recommended daily dose of CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion in liver transplant patients is 1 g administered twice daily (2 g daily dose).
A szokásos napi adag a CellCept 500 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz készítményből májátültetett betegek esetében 1 g naponta kétszer (2 g- os napi adag).
Oral administration of CellCept will be initiated as soon as you can tolerate oral medication.
Az orális CellCept kezelést akkor ajánlott elkezdeni, amikor már képes a beteg lenyelni a gyógyszert.
The recommended dose of oral CellCept in liver transplant patients is 1.5 g administered twice daily (3 g daily dose).
A szokásos orális CellCept adag májátültetett betegeknek 1, 5 g naponta kétszer (3 g- os napi adag).
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion does not contain an antibacterial preservative; therefore, reconstitution and dilution of the product must be performed under aseptic conditions.
A CellCept 500 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz nem tartalmaz antibakteriális tartósítószert, ezért a koncentrátum elkészítése és hígítása aszeptikus körülmények között történjen.
A further dilution with glucose 78 intravenous infusion 5% is required to a final concentration of 6 mg/ ml.
A CellCept 500 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz injekciós üveg tartalmát 14 ml 5% os intravénás glükóz infúzióval kell feloldani, majd az 5% - os intrevénás glükóz infúzióval tovább kell hígítani, a 6 mg/ ml- es koncentráció eléréséig.
This means that to prepare a 1 g dose of mycophenolate mofetil the content of 2 reconstituted vials (approx.
Ez azt jelenti, hogy a mikofenolát mofetil 1 g- os adagjának elkészítéséhez 2 koncentrátumot tartalmazó injekciós üveget (kb.
2 x 15 ml) must be further diluted into 140 ml glucose intravenous infusion 5% solution.
2 x 15 ml) kell tovább hígítani, úgy, hogy hozzáadják a 140 ml 5% - os intravénás glükóz oldathoz.