natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In vivo studies with simvastatin, midazolam and cisapride have demonstrated a potent inhibition of intestinal CYP3A4 and a moderate inhibition of hepatic CYP3A4.
ed midazolammal és ciszapriddal végzett in vivo vizsgálatok az intestinális CYP3A4 jelentős gátlását, ill. a máj- CYP3A4 mérsékelt gátlását mutatták ki.
The degree of inhibition with different CYP3A4 substrates is difficult to predict.
Nehezen megjósolható, hogy mekkora lesz a gátlás
Hence, Levviax should not be used during treatment with medicinal products that are CYP3A4 substrates, unless plasma concentrations of the CYP3A4 substrate, efficacy or adverse events can be closely monitored.
ng mértéke az egyes CYP3A4- szubsztrátok esetében.
Alternatively, interruption in the treatment with the CYP3A4
Ebből következően a Levviax alkalmazása nem ajánlatos CYP3A4- szubsztrátokkal végzett kezelés során, kivéve, ha az adott CYP3A4- szubsztrát
ed substrate should be made during treatment with Levviax.
li e plazmakoncentrációja, hatásossága és az esetleges nem kívánt események szigorúan monitorozhatók.
Medicinal products with a potential to prolong QT interval
QT- távolság- növelő hatású szerek
ris Levviax is expected to increase the plasma levels of cisapride, pimozide, astemizole and terfenadine.
A Levviax várhatóan növeli a ciszaprid, a pimozid, az asztemizol és a terfenadin plazmaszintjét.
This could result in QT interval prolongation and cardiac arrhythmias including ventricular tachycardia, ventricular fibrillation and torsades de pointes.
Ez a QT- távolság megnyúlását és arrhythmiát okozhat, beleértve a ventriculáris tachycardiát, ventriculáris ah
tho and any of these medicinal products is contraindicated (see section 4.3).
A Levviax és e készítmények bármelyikének egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4. 3 pont). mb
Caution is warranted when Levviax is administered to patients taking other medicinal products with the potential to prolong QT interval (see section 4.4).
A Levviax óvatosan alkalmazható olyan betegeknél, akik más, QT- távolság- növelő hatású szert szednek egyidejűleg (lásd 4. 4 pont). alo
au Ergot alkaloid derivatives (such as ergotamine and dihydroergotamine) By extrapolation from erythromycin A and josamycin, concomitant medication of Levviax and
Ergot alkaloid származékok (pl. ergotamin és dihidroergotamin) Az eritromicin A -, ill. a jozamicin analógiájára, a Levviax és az ergot alkaloid származékok együttes org
r alkaloid derivatives could lead to severe vasoconstriction (“ ergotism”) with possibly necrosis of the
alkalmazása súlyos, esetleges végtag- necrosissal járó vasoconstrictiót („ ergotizmust ”) okozhat.
The combination is contraindicated (see section 4.3).
Sztatinok A szimvasztatin és a Levviax együttes alkalmazásakor a szimvasztatin Cmax értéke 5, 3- szorosára, én
Statins lon When simvastatin was coadministered with Levviax, there was a 5.3 fold increase in simvastatin Cmax, an 8.9 fold increase in simvastatin AUC, a 15-fold increase in simvastatin acid Cmax and an 11-fold increase in simvastatine acid AUC.
AUC- értéke 8, 9- szeresére, a szimvasztatin sav Cmax értéke 15- szörösére, AUC- értéke pedig 11- szeresére nőtt.
Levviax no
Más sztatinokkal nem végeztek in vivo interakciós vizsgálatokat, de a Levviax hasonló interakciót mutathat a lovasztatinnal és az atorvasztatinnal, enyhébb interakciót a ítm
should not be used concomitantly with simvastatin, atorvastastin and lovastatin.
Az sz
Treatment with these agents should be interrupted during Levviax treatment.
ezekkel a szerekkel végzett kezelést a Levviax kezelés idejére meg kell szakítani.
Cerivastatin should be used with caution and patients should be carefully monitored for signs and symptoms of myopathy. t uc
A cerivasztatinnal végzett kezelés során óvatosság szükséges, és a beteget gondosan ellenőrizni kell a myopathia jelei és rké
Benzodiazepins When midazolam was coadministered with Levviax, midazolam AUC was increased 2.2-fold after intravenous administration of midazolam and 6.1-fold after oral administration.
A Levviax és midazolam együttes alkalmazásakor, a midazolam AUC- értéke 2, 2- szeresére nőtt iv. alkalmazás után, és 6, 1- szeresére orális alkalmazás után.
The midazolam half- rod
A midazolam felezési ideje kb.
life was increased about 2.5-fold.
Kerülni kell a Levviax együttes alkalmazását orálisan adott midazolammal.
Oral administration of midazolam concomitantly with Levviax should be avoided.
Az iv. midazolam adagját szükség esetén módosítani kell, és a beteget ellenőrzés alatt kell tartani.
Intravenous dosage of midazolam should be adjusted as necessary and monitoring of the patient be undertaken.
intézkedéseket kell alkalmazni más, szintén CYP3A4 által metabolizált benzodiazepinek (különösen a triazolam, de kis mértékben az alprazolam) esetében is.
For lP
Azoknak a benzodiazepineknek az esetében, gy
those benzodiazepins which are not metabolized by CYP3A4 (temazepam, nitrazepam, lorazepam) an interaction with Levviax is unlikely. na
A
Cyclosporin, tacrolimus, sirolimus Due to its CYP3A4 inhibitory potential, telithromycin can increase blood concentrations of these CYP34A4 substrates.
5 Ciklosporin, takrolimusz, szirolimusz
Thus, when initiating telithromycin in patients already receiving any of theses i
t CYP3A4- gátló hatása miatt a telitromicin növelheti e CYP3A4- szubsztrátok plazmakoncentrációját.
immunosuppressive agents, cyclosporin, tacrolimus or sirolimus levels must be carefully monitored dic
űn Ezért ha a telitromicin alkalmazását olyan betegnél kezdik meg, aki már kapja ezen immunszuppresszív szerek valamelyikét, a ciklosporin -, takrolimusz - vagy szirolimusz- szintet
and their doses decreased as necessary.
sz gondosan ellenőrizni, és adagjukat szükség esetén csökkenteni kell.
When telithromycin is discontinued, cyclosporin, tacrolimus or sirolimus levels must be again carefully monitored and their dose increased as necessary.
A telitromicin kezelés befejezésekor a ciklosporin -, takrolimusz - vagy szirolimusz- szintet újra gondosan ellenőrizni, és
Metoprolol Me
eg adagjukat szükség esetén növelni kell.
When metoprolol (a CYP2D6 substrate) was coadministered with Levviax, metropolol Cmax and AUC were increased by approximately 38%, however, there was no effect on the elimination half-life of metoprolol.
38% - kal emelkedtek, a metoprolol eliminációs felezési ideje
The increase exposure to metoprolol may be of clinical importance in patients with heart failure treated with metoprolol.
A megnövekedett metoprolol- expozíciónak olyan betegekben lehet klinikai jelentősége, akiket szívelégtelenség miatt kezelnek metoprolollal.
In these patients, co-administration of Levviax and metoprolol, a CYP2D6 substrate, should be considered with caution.
Ezeknek a betegeknek az esetében a Levviax és a metoprolol – CYP2D6 szubsztrát – egyidejű alkalmazását gondosan meg kell fontolni.
Digoxin
ed Digoxin
5 Levviax has been shown to increase the plasma concentrations of digoxin.
ng A Levviax- ról kimutatták, hogy növeli a digoxin plazmakoncentrációját.
The plasma trough levels, Cmax, AUC and renal clearance were increased by 20%, 73%, 37% and 27% respectively, in healthy volunteers.
27% - kal nőttek,
Nevertheless, monitoring of serum digoxin level should be considered during concomitant administration of digoxin and Levviax.
Ennek ellenére meg kell fontolni a digoxin plazma - szintjének ellenőrzését a digoxin és a Levviax együttes alkalmazása során.
However, the co-administration of both medicinal products should be
Nincs klinikailag jelentős farmakokinetikai interakció a Levviax és a retard formában adott teofillin között, azonban a két gyógyszert legalább 1 órás különbséggel kell bevenni, hogy megelőzzük a ah
ris separated by one hour in order to avoid possible digestive side effects such as nausea and vomiting.
lehetséges gastrointestinalis mellékhatásokat mint, hányinger és hányás.
Oral anticoagulants
Oralis antikoagulánsok mb
tho Increased anticoagulant activity has been reported in patients simultaneously treated with anticoagulants and antibiotics, including telithromycin.
Az antikoaguláns aktivitás fokozódását észlelték olyan betegek esetében, akik egyidejűleg történő antikoaguláns és antibiotikum (a telitromicint is beleértve) kezelésben részesültek.
Although Levviax has no clinically relevant pharmacokinetic or pharmacodynamic interaction with warfarin after single dose administration, more frequent monitoring of prothrombin time/ INR
Bár a telitromicin és a warfarin között nincs klinikailag jelentős farmakodinámiás alo
au (International Normalised Ratio) values should be considered during concomitant treatment.
és farmakokinetikai interakció egyszeri alkalmazás után, a prothrombin idő/ INR (International Normalised Ratio) gyakoribb ellenőrzése válhat szükségessé az egyidejű alkalmazás során. org
Oral contraceptives
Oralis fogamzásgátlók Egészséges önkéntesekben nincs klinikailag jelentős farmakodinámiás és farmakokinetikai interakció yf
r There is no pharmacodynamic or clinically relevant pharmacokinetic interaction with low-dose
az alacsony dózisú trifázisos orális fogamzásgátlókkal. én
ge triphasic oral contraceptives in healthy subjects.
Más gyógyszerkészítmények hatása a Levviax- ra
• Effect of other medicinal products on Levviax lon During concomitant administration of rifampicin and telithromycin in repeated doses, Cmax and AUC of telithromycin were on average decreased by 79% and 86% respectively.
Rifampicin és telitromicin ismételt adagjainak egyidejű alkalmazása során a telitromicin Cmax ill.
The no
AUC ítm
induction gradually decreases during 2 weeks after cessation of treatment with CYP3A4 inducers.
Ezért CYP3A4- induktorokkal (pl. rifampicin, fenitoin, karbamazepin, fenobarbitál, orbáncfű) történő együttes alkalmazás valószínűleg a sz
Levviax should not be used during and 2 weeks after treatment with CYP3A4 inducers.
Az indukció mértéke fokozatosan csökken a CYP3A4- induktorral végzett kezelés rké
Interaction studies with itraconazole and ketoconazole, two CYP3A4 inhibitors, showed that t uc
A Levviax alkalmazása nem ajánlatos CYP3A4- induktorokkal végzett kezelés során és az azt követő két hétben. ze
maximum plasma concentrations of telithromycin were increased respectively by 1.22 and 1.51 fold and AUC by respectively 1.54 fold and 2.0 fold.
Itrakonazollal és ketokonazollal, két CYP3A4 inhibitorral végzett interakciós vizsgálatok azt mutatták, hogy a telitromicin maximális plazmakoncentrációja 1, 22 -, illetve 1, 51- szeresére, az AUC pedig 1, 54 - ys
These changes in the pharmacokinetics of telithromycin do not necessitate dosage adjustment as telithromycin exposure remains within a well rod
Ezek a telitromicin farmakokinetikájában bekövetkező változások nem teszik szükségessé a telitromicin adagjának módosítását, mivel a telitromicin- expozíció a jól óg
tolerated range.
tolerálható határon belül marad.
The combination should be used with caution.
E kombináció esetén óvatosság gy
Ranitidine (taken 1 hour before Levviax) and antacid containing aluminium and magnesium hydroxide lP
6 Nincs klinikailag jelentős befolyása a telitromicin farmakokinetikájára (a Levviax előtt 1 órával
has no clinically relevant influence on telithromycin pharmacokinetics.
t bevett) ranitidinnek, valamint az alumínium - és magnézium- hidroxid tartalmú antacidumoknak.
4.6 Pregnancy and lactation na
Terhesség és szoptatás
There are no adequate data from the use of Levviax in pregnant women.
Az
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
eg állatkísérletekreprodukciós toxicitást mutattak (lásd 5. 3 pont).
Levviax i
Az emberre vonatkozó kockázat mértéke nem ismert.
should not be used during pregnancy unless clearly necessary. dic
em egyértelműen szükség van.
Telithromycin is excreted in the milk of lactating animals, at concentrations about 5 times those of maternal plasma.
A telitromicin kiválasztódik a szoptató állatok tejébe, az anyai plazmában mérhető koncentráció
Corresponding data for humans is not available.
ély 5- szörösének megfelelő koncentrációban.
Levviax should not be used by Me
A Levviax nem alkalmazható a szoptatás ideje alatt.
breast-feeding women.
4. 7
Levviax may cause undesirable effects such as visual disturbances which may reduce the capacity for the completion of certain tasks.
ng A Levviax- nak lehetnek olyan mellékhatásai, pl. látászavarok, amelyek korlátozhatják bizonyos
Because of potential visual difficulties or loss of consciousness, patients should attempt to minimize activities such as driving a 6 motor vehicle, operating heavy machinery or engaging in other hazardous activities during treatment with Levviax.
A látászavarok vagy eszméletvesztés kialakulásának lehetősége miatt a Levviax- kezelés ideje alatt a betegeknek meg kell kísérelniük a lehető legnagyobb
If patients experience visual disorders or loss of consciousness while taking Levviax patients should not drive a motor vehicle, operate heavy machinery or engage in other hazardous activities (see sections 4.4 and 4.8).
ata mértékben csökkenteni a gépjárművezetéssel, a nehézgépek üzemeltetésével vagy a veszélyes tevékenységgel kapcsolatos aktivitásukat.
Patients should be cautioned about the potential effects of these events on the ability to
A betegeket ah
ed drive or operate machinery.
tájékoztatni kell, hogy ezek a mellékhatások már az első adag bevétele után is előfordulhatnak.
4.8 Undesirable effects
4. 8
This is shown below.
A III. fázisú klinikai vizsgálatok során a 2461 Levviax- szal kezelt betegben az alábbi, a telitromicin kezeléssel valószínűleg vagy esetleg összefüggő nem kívánt hatásokról számoltak be: org
tho Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra. yf
au System organ class Blood and the
Szervrendszer Nagyon
Very common (≥ 1/ 10)
(< 1/ 10000)
Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10)
(≥1/ 100 és
Uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100) Eosinophilia
< 1/ 100) Eosinophilia
Rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000)
< 1/ 1000)
Very rare (< 1/ 10,000)
és nyirokrendszeri sz
r lymphatic system
betegségek és tünetek rké
ge disorders Nervous system disorders
Idegrendszeri betegségek és tünetek ze
Dizziness, headache,
Szédülés, fejfájás, ízérzés
lon
Paraesthesia, átmeneti eszmélet -
Vertigo somnolence,
Szaglási zavar
Transient loss of
Szembetegség - ys
Parosmia
zavara
disturbance of taste
szédülés Homályos látás
nervousness, insomnia,
vesztés Diplopia
consciousness, paraesthesia
ek és szemészeti óg
Eye disorders
tünetek gy
no
Szívbetegségek
Blurred vision
Bőrvörösödés
Diplopia
Pitvari
Cardiovascular disorders
és a szívvel kapcsolatos tünetek
t
palpitatio
Flush Palpitations
arrhythmia, hypotonia, bradycardia
Atrial arrhythmia, hypotension, bradycardia
7 Pseudomembra - Orális Candida
Gastro-intestinal
Emésztőrendsz Hasmenés
Diarrhoea
Hányinger,
uc
t nous colitis fertőzés,
Nausea,
eri betegségek
Oral Candida
hányás,
Pseudomembranous
űn stomatitis,
rod
gastro - intestinalis
vomiting, gastrointestinal pain, flatulence
étvágytalanság,
infection, stomatitis anorexia,
sz székrekedés fájdalom, szélgörcsök
colitis
Máj -,
constipation,, Hepato-biliary disorders
Cholestatikus icterus
lP
epebetegségek
Increase in liver enzymes (AST, ALT, alkaline
(AST, ALT,
Hepatitis
em
Cholestatic jaundice
illetve tünetek
phosphatase) Skin and subcutaneous
alkalikus foszfatáz) növekedése
na
ély
Rash, urticaria, pruritus
Kiütés, urticaria, Ekcema
Eczema
Erythema
tissue disorders Musculoskeletal, connective tissue i dic
ng izomrendszer és a kötőszövet
Muscle cramps
ata Vaginalis A nemi
Reproductive system disorders
szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és
Vaginal Candida infection
Candida fertőzés
Visual disturbances (< 1%) associated Me
A Levviax alkalmazásával összefüggő látászavarok (< 1%), pl. homályos látás, fókuszálási nehézség és kettőslátás, a legtöbb esetben enyhék ill. mérsékelten súlyosak voltak.
with the use of Levviax, including blurred vision, difficulty
Általában az első vagy a második adag bevételét követő néhány órán belül fordultak elő, az ismételt bevétel hatására alo
focusing and diplopia, were mostly mild to moderate.
visszatértek, több órán át tartottak, és a kezelés folyamán ill. a kezelés befejezését követően teljesen reverzíbilisek voltak.
They typically occurred within a few hours after the first or second dose, recurred upon subsequent dosing, lasted several hours and were fully reversible either during therapy or following the end of treatment.
Ezekhez a tünetekhez nem kapcsolódtak a szem kóros működésére utaló jelek org
These events have not been associated with signs of ocular abnormality (see sections 4.4 and 4.7).
lásd 4. 4 és 4. 7 pontok).
In clinical trials the effect on QTc was small (mean of approximately 1 msec).
A klinikai vizsgálatokban a QTc- távolságra gyakorolt hatás csekély volt (átlagosan kb.
In comparative trials, similar effects to those observed with clarithromycin were seen with an on-therapy ∆ QTc > 30 msec in 7.6% and 7.0% of cases, respectively.
7, 0% - ában.
No patient in either group developed a ∆ QTc > 60 msec.
Egyik csoportban sem volt olyan beteg, akinél ∆QTc > 60 msec alakult volna ki.
There
A klinikai program során nem számoltak be én
7 were no reports of TdP or other serious ventricular arrhythmias or related syncope in the clinical program and no subgroups at risk were identified.
sem TdP- ről, sem egyéb kamrai arrhythmiáról, sem ezzel összefüggő syncopéról, és nem mutattak ki olyan alcsoportot sem, ahol nagyobb lenne a kockázat. ítm
During post-marketing experience the following reactions have been reported (frequency unknown): -Immune system disorders:
A forgalomba hozatalt követően a következő reakciókról számoltak be (a gyakoriság ismeretlen): sz
Angioneurotic oedema, anaphylactic reactions including anaphylactic shock
Angioneurotikus ödéma, anafilaxiás reakciók beleértve
ed -Cardiac disorders:
- Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek:
QT/ QTc interval prolongation -Gastrointestinal disorders:
Pancreatitis
Pancreatitis, -Hepato-biliary disorders:
- Máj - és epebetegségek illetve tünetek:
Severe hepatitis and liver failure (see section 4.4)
Súlyos hepatitis és májelégtelenség (lásd 4. 4 pont).
ris -Nervous system disorders:
- Idegrendszeri betegségek és tünetek:
Cases of rapid onset of exacerbation of myasthenia gravis have been reported (see sections 4.3 and 4.4).
jelentették (lásd 4. 3 és 4. 4 pontok). ys
tho 4.9 Overdose
Túladagolás
The patients should be carefully observed and given symptomatic and supportive treatment.
A beteget megfigyelés alatt kell tartani, és tüneti gy
Adequate hydration should be maintained.
terápiát kell alkalmazni.
au Blood electrolytes (especially potassium) must be controlled.
A megfelelő elektrolit - és folyadékegyensúlyt fenn kell tartani.
Due to the potential for the prolongation of the QT interval and increased risk of arrhythmia, ECG monitoring must take place
A
r ge 5.
5. 1
5.1 Pharmacodynamic properties lon Pharmacotherapeutic group: macrolides, lincosamides and streptogramins, ATC Code:
eg Farmakoterápiás csoport: makrolidok, linkozamidok és sztreptograminok, ATC kód:
Telithromycin is a semisynthetic derivative of erythromycin A belonging to the ketolides, a class of antibacterial agents related to macrolides. no
em A telitromicin egy félszintetikus eritromicin A származék, ami az antibakteriális szereknek egy, a makrolidokkal rokonságban álló csoportjához, a ketolid csoporthoz tartozik.
Mode of action
ély Hatásmód
Telithromycin inhibits protein synthesis by acting at the ribosome level. t uc
A telitromicin a riboszomális szinten hatva gátolja a fehérjeszintézist.
The affinity of telithromycin for the 50S bacterial subunit of ribosome is 10 fold higher than that of erythromycin A when the strain is susceptible to erythromycin A.
ed A telitromicin affinitása a riboszóma 50S bakteriális alegységéhez 10- szer nagyobb, mint az
Against erythromycin A resistant rod
ng eritromicin A- é, ha a törzs eritromicin A- ra érzékeny.
strains, due to an MLSB mechanism of resistance, telithromycin shows a more than 20 fold affinity compared to erythromycin A in the 50S bacterial subunit.
li e riboszomális alegységen az eritromicinnel összehasonlítva.
Telithromycin interferes with the ribosome translation at the 23S ribosomal RNA level, where it lP
Ezen a
interacts with domain V and II.
ata szinten a telitromicin az V. és a II. domain- re hat.
Furthermore, telithromycin is able to block the formation of the 50S and 30S ribosomal subunits. na
Ezen kívül a telitromicin képes gátolni az 50S és
The recommended MIC breakpoints for telithromycin, separating susceptible organisms from i
rezisztens > 2 mg/ l.
intermediately susceptible organisms and intermediately susceptible organisms from resistant dic
Antibakteriális spektrum alo
organisms, are: susceptible ≤ 0.5 mg/ l, resistant > 2mg/ l.
A rezisztencia gyakorisága az egyes földrajzi területeken eltérő lehet, így időnként szükséges az org
Antibacterial spectrum Me
Az itt yf
The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
közölt információk csak megközelítő iránymutatást adhatnak annak a valószínűségére, hogy a mikroorganizmusok érzékenyek lesznek- e a telitromicinre vagy sem. én ítm sz rké ze ys óg gy A
This information provides only an approximate guidance on probabilities as to whether microorganisms will be susceptible to telithromycin.
9 Általában érzékeny mikroorganizmusok
8 Commonly susceptible species Aerobic Gram-positive bacteria Staphylococcus aureus methicillin susceptible (MSSA)* Lancefield group C and G (ß haemolytic) streptococci
sz Meticillin érzékeny (MSSA) * Staphylococcus aureus Lancefield C és G csoportba tartozó (β- haemolizáló) Streptococcus -
ed Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae * Viridans group streptococci
em Streptococcus pneumoniae * Streptococcusok viridans csoportja
ris Aerobic Gram- negative bacteria
ély Aerob Gram- negatív baktériumok
Legionella pneumophila
ed Legionella pneumophila Moraxella catarrhalis *
tho Moraxella catarrhalis* Other Chlamydophila pneumoniae*
ng Egyéb
au Chlamydia psittaci Mycoplasma pneumoniae*
li e Chlamydophila pneumoniae * Chlamydia psittaci Mycoplasma pneumoniae *
r Species for which acquired resistance may be a problem
Aerob Gram - negatív baktériumok Haemophilus influenzae$ * mb
ge Aerobic Gram-positive bacteria Staphylococcus aureus methicillin resistant (MRSA)+ Streptococcus pyogenes* lon Aerobic Gram- negative bacteria Haemophilus influenzae$* Haemophilus parainfluenzae$ Inherantly resistant organisms no
Haemophilus parainfluenzae$
Aerobic Gram- negative bacteria Acinetobacter Enterobacteriaceae Pseudomonas t uc
Enterobacteriaceae Pseudomonas yf
∗ Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in the approved clinical indications. $natural intermediate susceptibility +Among MRSA the rate of MLSBc resistant strains is more than 80%, telithromycin is not active rod
* A hatásosságot érzékeny izolátumokon bizonyították az elfogadott indikációkban. $természetes közepesfokú érzékenység + ** Az MRSA törzsek között az MLSBc mechanizmuson keresztül rezisztenssé vált törzsek aránya én
against MLSBc.
több, mint 80%, a telitromicin nem hatásos a MLSBc ellen. ítm
Resistance lP
Rezisztencia sz
Telithromycin does not induce MLSB resistance in vitro to Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, and Streptococcus pyogenes, an attribute related to its 3 keto function.
A telitromicin 3- keto funkciós csoportjának köszönhetően nem indukál MLSB rezisztenciát in vitro a Staphylococcus aureus- szal, Streptococcus pneumoniae- vel és a Streptococcus pyogenes- szel rké
The majority of MRSA are na
Az MRSA törzsek többsége konstitutív MLSB mechanizmuson keresztül válik rezisztenssé az eritromicin A- val szemben. ze
resistant to erythromycin A by a constitutive MLSB mechanism.
Az in vitro eredmények azt mutatták, hogy a telitromicint is érintik az eritromicinnel szembeni ermB - ys
In vitro results have shown that telithromycin is affected by the erythromycin ermB or mefA related i dic
hez vagy mefA- hoz kapcsolódó rezisztencia mechanizmusok, de kisebb mértékben, mint az eritromicint.