natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Every year, the European Medicines Agency (EMEA) will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
Az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) minden évben át fogja tekinteni a rendelkezésre álló új információkat, és ha szükséges, aktualizálni fogja ezt az összefoglalót.
The record of INCRELEX’ s designation as an orphan medicine is available here.
A cég egy dózis kalkulátort is fog adni, hogy segítsen az orvosoknak és a betegeknek (vagy gondozóiknak) a megfelelő adag kiszámításában.
The full EPAR for INCRELEX can be found here.
Az INCRELEX- re vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
10 mg/ ml
10 mg/ ml Oldat injekcióhoz
Solution for injection.
Subcutan alkalmazásra
INCRELEX 10 mg/ ml solution for injection.
INCRELEX 10 mg/ ml oldatos injekció.
Mecasermin is a recombinant DNA-derived human insulin-like growth factor-1(IGF-1) produced in Escherichia coli.
A mecaszermin Escherichia coli által termelt, rekombináns DNS- eredetű humán inzulin- szerű növekedési faktor- 1 (IGF- 1).
One ml contains 9 mg of benzyl alcohol.
9 mg benzilalkohol millilterenként.
For the long-term treatment of growth failure in children and adolescents with severe primary insulin- like growth factor-1 deficiency (Primary IGFD).
Gyermekek és serdülők növekedési zavarának hosszútávú kezelésére súlyos, primer inzulin- szerű növekedési faktor- 1 hiányban (primer IGFD).
Severe Primary IGFD is defined by: • height standard deviation score ≤ – 3.0 and • basal IGF-1 levels below the 2.5th percentile for age and gender and • GH sufficiency. • Exclusion of secondary forms of IGF-1 deficiency, such as malnutrition, hypothyroidism, or chronic treatment with pharmacologic doses of anti-inflammatory steroids.
Súlyos primer IGFD definíciója: • magasság standard deviáció pontszám ≤ – 3, 0 és • bazális IGF- 1 szintek a korra és nemre vonatkozó 2, 5 percentil alattiak, valamint • elegendő mennyiségű GH • IGF- 1 hiány másodlagos formáinak – mint malnutríció, hypothyreosis vagy gyulladáscsökkentő szteroidok farmakológiai adagjaival történő tartós kezelés – kizárása.
Severe Primary IGFD includes patients with mutations in the GH receptor (GHR), post-GHR signaling pathway, and IGF-1 gene defects; they are not GH deficient, and therefore, they cannot be expected to respond adequately to exogenous GH treatment.
Súlyos, primer IGFD- k közé tartoznak a GH- receptor (GHR) és a poszt- GHR szignalizációs út mutációiban, valamint IGF- 1 génhibákban szenvedő betegek; akiknek nincs GH- hiányuk, éppen ezért nem várható, hogy kielégítő módon reagáljanak az exogén GH- kezelésre.
It is recommended to confirm the diagnosis by conducting an IGF-1 generation test.
A diagnózis megerősítésére IGF- 1 generációs teszt elvégzése ajánlott.
Treatment with INCRELEX should be directed by physicians who are experienced in the diagnosis and management of patients with growth disorders.
Az INCRELEX- kezelést olyan orvosnak kell végeznie, aki jártas a növekedési zavarban szenvedő betegek diagnosztizálásában és kezelésében.
The recommended starting dose of mecasermin is 0.04 mg/ kg twice daily by subcutaneous injection.
A mecaszermin ajánlott kezdő adagja 0, 04 mg/ kg naponta kétszer, subcutan injekció formájában.
If no significant treatment-related adverse events occur for at least one week, the dose may be raised in increments of 0.04 mg/ kg to the maximum dose of 0.12 mg/ kg given twice daily.
Amennyiben legalább egy héten át nem fordul elő jelentős, a kezeléssel kapcsolatos mellékhatás, akkor az adag 0, 04 mg/ kg lépésekben növelhető a maximális napi kétszeri 0, 12 mg/ kg adag eléréséig.
Doses greater than 0.12 mg/ kg given twice daily have not been evaluated in children with severe Primary IGFD.
Napi kétszeri 0, 12 mg/ kg adagnál magasabb dózisokkal nem történtek vizsgálatok súlyos primer IGFD- ben szenvedő gyerekeknél.
2 If the recommended dose is not tolerated by the subject, treatment with a lower dose can be considered.
Amennyiben a javasolt adagot nem tolerálja a beteg, megfontolandó az alacsonyabb adaggal történő kezelés.
The lowest dose that was associated with substantial growth increases on an individual basis was 0.04 mg/ kg BID.
A legkisebb adag, amihez jelentős növekedésfokozódás társult, individuális alapon 0, 04 mg/ kg naponta kétszer.
INCRELEX should be administered shortly before or after a meal or snack.
2 Az INCRELEX- et rövid idővel főétkezés vagy falatozás előtt vagy után kell beadni.
INCRELEX should be administered using sterile disposable syringes and injection needles.
Az INCRELEX- et steril, egyszer használatos fecskendővel és injekciós tűvel kell beadni.
INCRELEX is not recommended for use in children below age 2 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.1).
Az INCRELEX adása nem javasolt 2 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt (lásd 5. 1 pont).
Intravenous administration.
Intravénás alkalmazás.
Benzyl alcohol must not be given to premature babies or neonates.
Koraszülött és újszülött csecsemőknek tilos benzilalkoholt adni!
Thyroid and nutritional deficiencies should be corrected before initiating INCRELEX treatment.
Az INCRELEX- kezelés megkezdése előtt a pajzsmirigy- elégtelenséget és a táplálkozási hiányokat korrigálni kell.
INCRELEX is not a substitute for GH treatment.
Az INCRELEX nem helyettesíti a GH- kezelést.
INCRELEX should not be used for growth promotion in patients with closed epiphyses.
Az INCRELEX- et nem szabad a növekedés fokozására adni, ha a beteg epiphysisei már zártak.
INCRELEX should be administered shortly before or after a meal or snack, because it may have insulin-like hypoglycaemic effects.
Az INCRELEX- et röviddel étkezés előtt vagy étkezés után kell beadni, mivel inzulin- szerű hypoglykaemiás hatásai lehetnek.
Patients should avoid engaging in any high-risk activities within 2-3 hours after dosing, particularly at the initiation of INCRELEX treatment, until a well tolerated dose of INCRELEX has been established.
A betegeknek a gyógyszer beadását követő 2- 3 órán át kerülniük kell a magas kockázatú tevékenységeket, különösen az INCRELEX- kezelés bevezetésekor, a jól tolerált INCRELEX adag beállításáig.
Doses of insulin and/ or other hypoglycaemic agents may need to be reduced for diabetic subjects using INCRELEX.
Előfordulhat, hogy INCRELEX- kezelésben részesülő cukorbeteg pácienseknél csökkenteni kell az inzulin és/ vagy az egyéb vércukorcsökkentők adagjait.
Echocardiogram is recommended before initiation of INCRELEX treatment in all patients.
Az INCRELEX- kezelés megkezdése előtt minden beteg esetében echokardiogramm elvégzése ajánlott.
Patients
3 Nyirokszövet (pl. tonsilláris) hpyertrophiával összefüggő szövődményekről, pl. horkolás, alvási apnoe és krónikus folyadékgyülem a középfülben, számoltak be az INCRELEX alkalmazásával kapcsolatban.
3 should have examinations periodically and at the occurrence of clinical symptoms to rule out such potential complications or to initiate appropriate treatment.
A betegeket rendszeres időközönként, valamint a klinikai tünetek jelentkezésekor vizsgálatoknak kell alávetni az ilyen esetleges szövődmények kizárásához, illetve a megfelelő kezelés elkezdéséhez.
Intracranial hypertension (IH) with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/ or vomiting has been reported in patients treated with INCRELEX, as has been reported with therapeutic GH administration.
INCRELEX- szel kezelt betegeknél olyan esetekről számoltak be, ahol koponyaűri nyomásfokozódás fordult elő papillaödémával, látászavarokkal, fejfájással, hányingerrel és/ vagy hányással kísérve, akárcsak terápiás GH alkalmazásakor.
Funduscopic examination is recommended at the initiation, periodically during the course of INCRELEX therapy and at the occurrence of clinical symptoms.
Szemfenék tükrözés javasolt az INCRELEX- terápia kezdetekor, rendszeresen a terápia ideje alatt, valamint klinikai tünetek jelentkezésekor.
Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
A hirtelen növő betegeknél a femur fej epiphysisének elcsúszása és a scoliosis progressziója következhet be.
These conditions and other symptoms and signs known to be associated with GH treatment in general should be monitored during INCRELEX treatment.
Az INCRELEX- kezelés során ezeket az állapotokat, valamint a GH- kezeléssel ismerten együtt járó egyéb tüneteket és jeleket ellenőrizni kell.
Any patient with the onset of a limp or complaint of hip or knee pain should be evaluated.
Minden olyan beteget ki kell vizsgálni, akinél kezdődő sántítás vagy csípő - illetve térdfájdalom panaszai jelentkeznek.
As with any exogenous protein administration, local or systemic allergic reactions may occur.
Mint bármilyen exogén fehérje alkalmazásakor, helyi vagy szisztémás allergiás reakció alakulhat ki.
Parents and patients should be informed that such reactions are possible and that if an allergic reaction occurs, treatment should be interrupted and prompt medical attention should be sought.
A szülőket és a betegeket tájékoztatni kell, hogy ilyen reakciók előfordulhatnak, valamint arról, hogy allergiás reakció kialakulása esetén a kezelést meg kell szakítani, és azonnal orvoshoz kell fordulni.
Persons who have allergic reactions to injected IGF-1, who have unexpectedly high blood values of IGF-1 after injection, or who fail to show a growth response may be having an antibody response to injected IGF-1.
A beadott IGF- 1- re allergiás reakciót mutató személyek, továbbá akiknél az injekció után váratlanul magas IGF- 1- szint alakul ki a vérben, valamint azok, akik nem mutatnak növekedési reakciót, feltehetően antitestet termelnek a beadott IGF- 1 ellen.
In such instances, follow the instructions for antibody testing.
Ilyen esetekben az antitest vizsgálatok előírásai követendők.
INCRELEX contains 9 mg/ ml benzyl alcohol as a preservative.
Az INCRELEX 9 mg/ ml benzilalkoholt tartalmaz tartósítószerként.
A negative pregnancy test and education about adequate contraception are recommended for all women of child bearing potential prior to treatment with INCRELEX.
Az INCRELEX- kezelés megkezdése előtt minden fogamzóképes nőbeteg esetében negatív terhességi teszt és a megfelelő fogamzásgátló módszerekkel kapcsolatos felvilágosítás ajánlott.
There are no adequate data for the use of mecasermin in pregnant women.
Terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat a mecaszermin tekintetében.
Animal studies are insufficient with respect to pregnancy (see section 5.3).
Az állatokon végzett kísérletek nem kielégítőek a terhesség tekintetében (lásd 5. 3).
INCRELEX should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Az INCRELEX- et a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
However, hypoglycaemia may impair the ability to drive or use machines.
A hypoglykaemia azonban hátrányosan befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
An integrated safety database from clinical studies contains 76 subjects with severe Primary IGFD treated for a mean duration of 4.4 years and representing 321 subject-years.
Egy klinikai vizsgálatokból származó, integrált biztonságossági adatbázis 76 súlyos primer IGFD- ben szenvedő, átlagosan 4, 4 éven át kezelt, összesen 321 kezelési évet képviselő beteget tartalmaz.
Hypoglycaemia is the most frequently reported adverse drug reaction.
A hypoglykaemia a leggyakrabban jelentett nemkívánatos gyógyszermellékhatás.
The thirty-six subjects (47%) who had one or more episodes of hypoglycaemia included 4 subjects who had hypoglycaemic seizure on one or more occasion.
Az egy vagy több hypoglykaemiás epizódon átesett harminchat alany (47%) között 4 olyan volt, akik egy vagy több alkalommal hypoglykaemiás rohamon estek át.
Of the 36 subjects, 12 (33%) had a history of hypoglycaemia prior to beginning treatment.
A 36 alany közül 12 (33%) anamnézisében szerepelt hypoglykaemia a kezelés megkezdése előtt.
The frequency of hypoglycaemia was highest in the first month of treatment, and episodes were more frequent in younger children.
A hypoglykaemia gyakorisága a kezelés első hónapjában volt a legmagasabb és az epizódok gyakrabban fordultak elő a fiatalabb gyermekek esetében.
Symptomatic hypoglycaemia was generally avoided when a meal or snack was consumed either shortly before or after the administration of INCRELEX.
A szimptomatikus hypoglykaemia általában nem következett be, ha röviddel az INCRELEX beadása előtt illetve után ételt vagy néhány falatot fogyasztottak.
Injection site hypertrophy occurred in 24 subjects (32%).
Az injekció helyén hypertrophia alakult ki 24 alanynál (32%).
This reaction was generally associated with lack of proper rotation of injections.
Ezt a reakciót általában az injekciózási hely megfelelő változtatásának elmulasztásával hozták összefüggésbe.
When injections were properly dispersed, the condition resolved.
Az injekciók megfelelõ elosztásával az állapot megszűnt.
Tonsillar hypertrophy was noted in 12 (16%) subjects, particularly in the first 1 to 2 years of therapy with lesser tonsillar growth in subsequent years.
Tonsilla hypertrophiát 12 alanynál tapasztaltak (16%), főleg a terápia első 1- 2 évében, az azt követő évek során a mandula növekedése kisebb mértékű volt.
Snoring, generally beginning in the first year of treatment, was reported in 17 subjects (22%).
Horkolásról, mely általában a kezelés első évében kezdődött, 17 alanynál (22%) számoltak be.
Hypoacusis was reported in 15 subjects (20%).
Hypacusisról 15 alanynál (20%) számoltak be.
Intracranial hypertension occurred in three subjects (4%).
Koponyaűri nyomásfokozódás három alanynál (4%) következett be.
In two subjects the events resolved without interruption of INCRELEX treatment.
Két alanynál az események az INCRELEX- kezelés megszakítása nélkül elmúltak.
INCRELEX treatment was discontinued in the third subject and resumed later at a lower dose without recurrence.
A harmadik alanynál megszakították az INCRELEX- kezelést, majd azt később kisebb adaggal folytatták, az esemény ismételt jelentkezése nélkül.
Fourteen subjects (18%) had headache considered related to study drug.
Tizennégy alany (18%) a vizsgálati gyógyszernek tulajdonított fejfájást tapasztalt.
As with all protein pharmaceuticals, some patients may develop antibodies to INCRELEX.
Mint minden fehérje tartalmú gyógyszernél, úgy az INCRELEX esetében is előfordul, hogy egyes betegek antitesteket termelnek az INCRELEX ellen.
Anti-IGF-1 antibodies were observed in 11 of 23 children with severe Primary IGFD tested during the first year of therapy.
IGF- 1 elleni antitestek kialakulását figyelték meg a vizsgált 23 súlyos primer IGFD- ben szenvedő gyerekből 11- nél a kezelés első évében.
However, no clinical consequences of these antibodies were observed (e. g., allergic reactions or attenuation of growth).
Azonban ezen antitesteknek semmilyen klinikai következményét (pl. allergiás reakciót vagy a növekedés csökkenését) nem tapasztalták.
Table 1 contains very common (≥ 1/ 10) and common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10) adverse reactions for which there is at least a reasonable suspicion of a causal relationship to INCRELEX treatment which occurred in clinical trials.
Az 1. táblázat azokat a nagyon gyakori (≥ 1/ 10) és gyakori (≥ 1/ 100 és < 1/ 10 között) mellékhatásokat sorolja fel, melyek esetében a klinikai vizsgálatok során legalább egyszer felmerült az INCRELEX- kezeléssel való okozati összefüggés megalapozott gyanúja.
5 Table 1:
5 1. táblázat:
Adverse Drug Reactions in Clinical Trials
Mellékhatások a klinikai vizsgálatokban
Adverse Reaction System Organ Class
Mellékhatás MedDRA szerinti gyakorisági kategóriák Laboratóriumi vizsgálatok eredményei
Common
Szívzörej,
Investigations
Gyakori kóros
Cardiac murmur, abnormal tympanometry, abnormal echocardiogram, increased alanine aminotransferase*, increased aspartate aminotransferase*, increased weight
timpanometria, rendellenes echokardiogramm, megnövekedett alanin aminotranszferáz aktivitás *, megnövekedett aszpartát aminotranszferáz aktivitás *, súlygyarapodás
Cardiomegaly, ventricular hypertrophy, atrial hypertrophy*, tachycardia, tachycardia paroxysmal*, mitral valve incompetence*, tricuspid valve incompetence*
kardiomegália, kamra hypertrophia, pitvar hypertrophia *, tachycardia, paroxysmalis tachycardia *, mitralis insufficientia *, tricuspidalis insufficientia *
Congenital, Familial and Genetic Disorders
Veleszületett, örökletes, és genetikai rendellenességek
Congenital jaw malformation, pigmented naevus*
Veleszületett állkapocs deformitás, pigmentált anyajegy *
Thymus hypertrophy
Csecsemőmirigy megnagyobbodás
Lymphadenopathy*
limfadenopátia *
Convulsions, febrile convulsion*, benign intracranial hypertension, loss of consciousness*, sleep apnoea syndrome, dizziness, tremor*, restless leg syndrome*
Görcs, lázgörcs *, benignus koponyaűri nyomásfokozódás, eszméletvesztés *, alvási apnoe szindróma, szédülés, remegés *, nyugtalan láb- szindróma *
Papilloedema, reduced visual acuity*, myopia*
Papillaödéma, csökkent látásélesség *, rövidlátás *
Hypoacusis
Nagyothallás
Otorrhoea, ear disorder*, middle ear disorder*, tympanic membrane disorder*, ear pain, ear congestion*, fluid in middle ear
Fülfolyás, fül betegség *, középfül betegség *, dobhártya betegség *, fülfájás, füldugulás *, folyadék a középfülben
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
Mellékhatások a klinikai vizsgálatokban
Tonsillar hypertrophy, snoring
Mellékhatás MedDRA szerinti gyakorisági kategóriák
Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy*, dyspnoea*, nasal mucosal disorder*, obstructive airway disorder*, abnormal respiration*, nasal congestion, mouth breathing
Gyakori
6 Adverse Reaction System Organ Class
Légzőrendszeri, mellkasi, és mediastinalis betegségek és tünetek
Very Common
Mandula megnagyobbodás, horkolás
Common
Adenoid hypertrophia, orrkagyló hypertrophia *, dyspnoe *, orr- nyálkahártya *, obstruktív légúti betegség *, rendellenes légzés *, orrdugulás, szájlégzés
Vomiting, retching*, abdominal pain*, upper abdominal pain*, abdominal distension*, dysphagia*
Hányás, öklendezés *, hasi fájdalom *, felhasi fájdalom *, hasi distensio *, fájdalmas nyelés *
Nephrolithiasis*, hydronephrosis*, renal colic*
Vesekőbetegség *, hydronephrosis *, vesegörcs *
Skin hypertrophy, acrochordons*, abnormal hair texture*
Bőr hypertrophia, acrochordonok *, rendellenes hajszerkezet *
Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Arthralgia, pain in extremity, myalgia, scoliosis*, spinal deformity*, soft tissue disorder*, muscle cramp*, flank pain*, musculoskeletal stiffness*
Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, izomfájdalom, scoliosis *, gerinc- deformáció *, lágyrész betegség *, izomgörcs *, lágyéki fájdalom *, izom - és csontrendszeri merevség *
Metabolism and Nutrition Disorders
Anyagcsere - és táplálkozási betegségek Hypoglykaemia és tünetek
Hypoglycaemic seizure, hyperglycaemia, hyperlipidaemia*, obesity*
Hypoglykaemiás roham, hyperglykaemia, hyperlipidaemia *, elhízás *
Febrile infection*, upper respiratory tract infection*, otitis media, otitis media serous, chronic otitis media serous *, otitis externa*, pharyngitis*, tonsillitis, ear infection, oral candidiasis*
Lázas fertőzés *, felsőlégúti fertőzés *, középfülgyulladás, serosus középfülgyulladás, krónikus serosus középfülgyulladás *, külsőfül gyulladás *, torokgyulladás *, mandulagyulladás, fülfertőzés, szájüregi candidiasis *
Surgical and Medical Procedures
Mellékhatások a klinikai vizsgálatokban
Adenotonsillectomy*, adenoidectomy, ear tube insertion
Adenotonsillectomia *, adenoidectomia, dréncső behelyezése a fülbe
General Disorders and Administration Injection site hypertrophy Site Conditions
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók
Mucosal membrane hyperplasia, hypertrophy, injection site pain, injection site bruising, injection site fibrosis*, injection site reaction*, injection site swelling*, injection site induration*, injection site pigmentation changes*, mucosal oedema*, asthenia*, lethargy*, chest discomfort*
Nyálkahártya hyperplasia, hypertrophia, az injekció helyének fájdalma, az injekció helyének bevérzése, az injekció helyének fibrosisa *, az injekció helyén kialakuló reakció *, az injekció helyének megduzzadása *, az injekció helyének induratiója *, a pigmentáció változása az injekció helyén *, nyálkahártya- ödéma *, erőtlenség *, levertség *, mellkasi diszkomfort érzés *
Gynaecomastia, ovarian cyst*
Gynaecomastia, petefészek ciszta *
Depression*, sleep terror, nervousness, abnormal behaviour*, disorientation*
Depresszió *, rémálmok, idegesség, rendellenes viselkedés *, zavartság *
* = occurred in only 1 subject (1%)
* = csak 1 alanynál fordult elő (1%)
Somatropin and agonists, ATC code:
ATC kód:
This medicinal product has been
Ez a gyógyszer ún.
Mecasermin is a human insulin-like growth factor-1 (rhIGF-1) produced by recombinant DNA technology.
A mecaszermin rekombináns DNS- techmológiával előállított humán inzulin- szerű növekedési faktor- 1 (rhIGF- 1).
IGF-1 consists of 70 amino acids in a single chain with three intramolecular disulfide bridges and a molecular weight of 7649 daltons.
Az IGF- 1 egy 70 aminosavból álló szimpla lánc, amelyben három intramolekuláris diszulfid híd található és a molekulasúlya 7649 dalton.
The amino acid sequence of the product is identical to that of endogenous human IGF-1.
A termék aminosav szekvenciája megegyezik az endogén humán IGF- 1- el.
The rhIGF-1 protein is synthesised in bacteria (E. coli) that have been modified by the addition of the gene for human IGF-1.
Az rhIGF- 1 fehérjét olyan baktérium termeli (E. coli), amit a humán IGF- 1 gén hozzáadásával módosítottak.
Under normal circumstances, growth hormone (GH) binds to its receptor in the liver and other tissues, and stimulates the synthesis/ secretion of IGF-1.
Az inzulin- szerű növekedési faktor- 1 (IGF- 1) a magasságnövekedés elsődleges hormonális közvetítője.
In target tissues the Type 1 IGF-1 receptor, which is homologous to the insulin receptor, is activated by IGF-1, leading to intracellular signaling which stimulates multiple processes leading to statural growth.
A célszövetekben az IGF- 1 aktiválja az 1- es típusú IGF- 1 receptort, ami az inzulin receptorral azonos, ez egy intracelluláris jelrendszert indít el és olyan folyamatokat stimulál, melyek a magasság növekedéshez vezetnek.
The metabolic actions of IGF-1 are in part directed at stimulating the uptake of glucose, fatty acids, and amino acids so that metabolism supports growing tissues.
Az IGF- 1 metabolikus hatásai részben a cukor, a zsírsavak, és az aminosavak felvételének stimulálására irányul, így az anyagcsere a szövetek növekedését támogatja.
The following actions have been demonstrated for endogenous human IGF-1:
A következő hatások az endogén humán IGF- 1- nek tulajdoníthatók:
8 Tissue Growth
Szövetnövekedés
• Skeletal growth is accomplished at the epiphyseal plates at the ends of a growing bone.
Az epiphysis lemez sejtjeinek növekedését és anyagcseréjét a GH és az IGF- 1 közvetlenül stimulálja. • Szerv növekedés:
Growth and metabolism of epiphyseal plate cells are directly stimulated by GH and IGF-1. • Organ growth: treatment of IGF-1 deficient rats with rhIGF-1 results in whole body and organ growth. • Cell growth:
IGF- 1- hiányos patkányok rhIGF- 1- el történő kezelése az egész test és a szervek növekedését eredményezi. • Sejt növekedés:
IGF-1 receptors are present on most types of cells and tissues.
Az IGF- 1 receptorok a legtöbb sejt és szövet típusban jelen vannak.
IGF-1 has mitogenic activity that leads to an increased number of cells in the body.
Az IGF- 1- nek osztódást serkentő hatása van, ami a tesben a sejtek számának növekedését eredményezi.
IGF-1 suppresses hepatic glucose production, stimulates peripheral glucose utilization, and can reduce blood glucose and cause hypoglycaemia.
Az IGF- 1 gátolja a máj cukor termelését, stimulálja a perifériás cukor felhasználását, csökkentheti a vércukorszintet és hypoglykaemiát okozhat.
IGF-1 has inhibitory effects on insulin secretion.
Az IGF- 1 gátolja az inzulin szekrécióját.
Bone/ Mineral Metabolism
Csont/ Ásványi anyag anyagcsere