natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The FlexPen that is being used, about to be used or carried as a spare is not to be kept in a refrigerator.
Azt a FlexPen tollat, amelyet használ, vagy használni kezd, illetve tartalékként magánál hord, nem kell hűtőszekrényben tárolni.
It is supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml.
Az oldatos injekció tiszta, színtelen vizes oldat, mely előretöltött injekciós tollban, 1 x 3 ml- es, 5 x 3 ml- es vagy 10 x 3 ml- es csomagolásban kerül forgalomba.
112 Introduction
115 Bevezetés
Please read the following instructions carefully before using your Actrapid FlexPen.
Az Actrapid FlexPen használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a következő használati utasítást.
Actrapid FlexPen Pen cap
Actrapid FlexPen Kupak
Dose
Adag - Nyomó -
membrane
egység
scale
mennyiségét jelző skála
tab
Karbantartás
Maintenance Your FlexPen is designed to work accurately and safely.
FlexPen tollát úgy tervezték meg, hogy az pontosan és biztonságosan működjön.
Do not refill your FlexPen.
A FlexPen tollát tilos újratölteni.
Preparing your Actrapid FlexPen
Az Actrapid FlexPen előkészítése
A Pull off the pen cap.
A Húzza le a toll kupakját.
Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab.
116 Fertőtlenítővel átitatott törlővel fertőtlenítse a gumimembránt.
B Remove the protective tab from a new disposable needle.
B Távolítsa el a védőlapot egy új egyszerhasználatos tűről.
C Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
C Húzza le a nagy külső tűsapkát és tegye félre későbbre.
E Turn the dose selector to select 2 units.
E Az adagbeállító forgatásával állítson be 2 egységet.
114 E
117 E
2 units- select ed
2 egység van beállítva
F Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
F Tartsa FlexPen tollát a tűvel felfelé, és az ujjával néhányszor finoman kocogtassa meg a patront, hogy a légbuborékok a patron felső részében gyűljenek össze.
G Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
G Tartsa a tűt felfelé, és nyomja be teljesen a nyomógombot.
H Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
H Az adagbeállító forgatásával állítsa be a beadandó egységek számát.
115 H
118 H
5 units select ed
5 egység van beállítva
24 unit s select ed
24 egység van beállítva
• Do not use the residual scale to measure your dose of insulin.
• A maradék inzulin mennyiségét jelző skálát ne használja a beadandó inzulin adagjának mérésére.
I Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
I A nyomógomb teljes benyomásával injekciózza be az adagot, míg a 0 számjegy egyvonalba nem kerül a mutatóval.
J Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
J A befecskendezést követően egészen addig tartsa a nyomógombot teljesen benyomva, amíg a tűt ki nem húzza a bőréből.
K Lead the needle into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.
K Tolja a tűt a nagy külső tűsapkába anélkül, hogy a nagy külső tűsapkát megérintené.
Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
119 Legyen körültekintő, amikor kidobja, és tegye vissza a tollra a kupakot.
• Always remove the needle after each injection otherwise the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.
• A tűt mindig, minden egyes injekció beadása után vegye le ellenkező esetben a folyadék kiszivároghat, ami pontatlan adagolást okozhat.
• Caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.
• A tűszúrás elkerülése érdekében a beteg gondozójának akkor kell a legóvatosabban eljárnia, amikor a használt tűvel érintkezik.
• Dispose of the used FlexPen carefully without the needle attached.
• Az elhasznált FlexPen tollat megfelelő körültekintéssel, a hozzácsatlakoztatott tű nélkül dobja ki.
117
120
ADENURIC
ADENURIC EPAR- összefoglaló a nyilvánosság számára
Adenuric is a medicine containing the active substance febuxostat.
Az Adenuric egy gyógyszer, amely hatóanyagként febuxosztátot tartalmaz.
It is available as yellow, capsule- shaped tablets (80 and 120 mg).
Sárga, kapszula alakú tablettaként kapható (80 és 120 mg).
Adenuric is used to treat chronic (long-term) hyperuricaemia (high levels of uric acid or ‘ urate ’ in the blood).
Az Adenuricot krónikus (hosszan tartó) hiperurikémia kezelésére alkalmazzák (magas a vérben a húgysav vagy „ urát ” szintje).
Hyperuricaemia can lead to urate crystals forming and building up in the joints and the kidneys.
A hiperurikémia azt eredményezheti, hogy urátkristályok képződnek, és lerakódnak az ízületekben és a vesében.
When this happens in the joints and causes pain, it is known as ‘ gout’.
Azt a jelenséget, amikor ez történik az ízületekben, és fájdalmat okoz, köszvénynek nevezzük.
Adenuric is used in patients who already have signs of a build-up of crystals, including arthritis (pain and inflammation in the joints) or tophi (‘ stones ’, larger deposits of urate crystals that can cause joint and bone damage).
Az Adenuricot olyan betegek kezelésére alkalmazzák, akiknél már mutatkoznak a kristályok lerakódásának jelei, beleértve az artritiszt (az ízületek fájdalma és gyulladása), illetve a köszvényes csomókat (nagyobb mennyiségben lerakódott urátkristályok, amelyek az ízületek és a csontok károsodását okozhatják).
How is Adenuric used?
Hogyan kell alkalmazni az Adenuricot?
The recommended dose of Adenuric is 80 mg once a day.
Az Adenuric ajánlott adagja naponta egyszer 80 mg.
It can be taken with or without food.
Étellel vagy anélkül lehet bevenni.
Adenuric usually reduces blood uric acid levels within two weeks, but the dose can be increased to 120 mg once a day if blood uric acid levels remain above 6 mg per decilitre after two to four weeks.
Az Adenuric rendszerint két héten belül csökkenti a vérben a húgysav szintjét, de az adag napi 120 mg- ra növelhető, ha a vér húgysavszintje kettő- négy hét elteltével 6 mg/ deciliter feletti értéken marad.
Attacks of gout can still occur during the first few months of treatment, so it is recommended that patients take other medicines to prevent attacks of gout for at least the first six months of treatment with Adenuric.
A kezelés első néhány hónapjában még előfordulhatnak köszvényes rohamok, ezért ajánlott, hogy a betegek a köszvényes rohamok megelőzésére más gyógyszert is szedjenek, legalább az Adenuric - kezelés első hat hónapjában.
Adenuric treatment should not be stopped if an attack happens.
Az Adenuric- kezelést nem kell leállítani, ha roham jelentkezik.
The safety and effectiveness of Adenuric have not been studied in patients with severe kidney or liver problems.
Az Adenuric biztonságosságát és hatékonyságát súlyos vese - vagy májbetegségben szenvedő betegeknél nem vizsgálták.
It is not recommended for use in children or in patients who have had an organ transplant because it has not been studied in these groups.
Alkalmazása gyermekeknél vagy szervátültetett betegeknél nem ajánlott, mivel ezekben a csoportokban nem vizsgálták.
The active substance in Adenuric, feboxustat, reduces the formation of uric acid.
Az Adenuric hatóanyaga, a febuxosztát csökkenti a húgysav képződését.
By reducing the production of uric acid, Adenuric can reduce levels of uric acid in the blood and keep them low, stopping crystals from building up.
A szervezetben a húgysav előállításához szükséges, „ xantin- oxidáz ” nevű enzim gátlása révén fejti ki hatását.
© European Medicines Agency, 2008.
© European Medicines Agency, 20088.
How has Adenuric been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Adenuricot?
The effects of Adenuric were first tested in experimental models before being studied in humans.
Az Adenuric hatásait az emberek részvételével végzett vizsgálatok előtt először kísérleti modelleken tesztelték.
The effectiveness of Adenuric has been studied in two main studies involving a total of 1,834 patients with hyperuricaemia and gout.
Az Adenuric hatékonyságát két fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyben összesen 1834, hiperurikémiás és köszvényes beteg vett részt.
The first study, carried out in 1,072 patients, compared the effectiveness of three doses of Adenuric (80, 120 and 240 mg once a day) with that of placebo (a dummy treatment) and of allopurinol (another medicine used to treat hyperuricaemia).
Az első, 1072 beteg részvételével végzett vizsgálat az Adenuric három adagjának (naponta egyszer 80, 120 és 240 mg) hatékonyságát hasonlította össze a placebóéval (hatóanyag nélküli kezelés) és az allopurinoléval (a hiperurikémia kezelésére alkalmazott másik gyógyszer).
The second study compared two doses of Adenuric (80 and 120 mg once a day) with allopurinol over one year in 762 patients.
A második vizsgálat az Adenuric két adagját (naponta egyszer 80 mg és 120 mg) hasonlította össze allopurinollal egy éven át, 762 betegnél.
In both studies, allopurinol was used at a dose of 300 mg once a day, except for patients with kidney problems, who took 100 mg.
Az allopurinolt mindkét vizsgálatban naponta egyszer 300 mg adagban alkalmazták, kivéve vesebetegek esetében, akik 100 mg- ot szedtek.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose final three blood uric acid levels were below 6 mg/ dl.
A hatékonyság fő mércéje azoknak a betegeknek a száma volt, akiknél a vizsgálat végén a vér húgysavszintje 6 mg/ dl alatt volt.
Adenuric was more effective than allopurinol and placebo in reducing blood uric acid levels.
Az Adenuric az allopurinolnál és a placebónál hatékonyabban csökkentette a vér húgysavszintjét.
In the first study, 48% of the patients taking 80 mg Adenuric once a day (126 out of 262) and 65% of the patients taking 120 mg once a day (175 out of 269) had levels of uric acid below 6 mg/ dl in the final three measurements.
Az első vizsgálatban a naponta egyszer 80 mg Adenuricot szedő betegek 48% - ánál (262 betegből 126 - nál) és a naponta egyszer 120 mg- ot szedő betegek 65% - ánál (269 betegből 175- nél) volt a húgysav szintje 6 mg/ dl alatt az utolsó három mérés alkalmával.
This was compared with 22% of the patients taking allopurinol (60 out of 268) and none of the 134 patients taking placebo.
Ezzel szemben az allopurinolt szedő betegeknél ez az arány 22% volt (268 betegből 60), míg a placebót szedő 134 beteg esetében nulla.
Similar results were seen in the second study after a year.
A második vizsgálatban egy év elteltével hasonló eredményeket figyeltek meg.
The most common side effects with Adenuric (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), rash and abnormal liver test results.
Az Adenuric alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatások (100- ból 1- 10 betegnél fordult elő) a fejfájás, a hasmenés, az émelygés (rosszullét), a kiütés és a máj rendellenes laboreredményei.
There may also be an increased risk of certain side effects affecting the heart and blood vessels, particularly in patients with a history of heart problems.
A szívet és véredényeket érintő bizonyos mellékhatások kockázata is magasabb lehet, különösen azoknál a betegeknél, akiknél már előfordultak szívproblémák.
For the full list of all side effects reported with Adenuric, see the Package Leaflet.
Kérjük, hogy az Adenuric használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
Adenuric should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to feboxustat or any of the other ingredients.
Az Adenuric nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a febuxosztáttal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Adenuric was more effective than allopurinol at lowering blood uric acid levels, but that it could carry a greater risk of side effects affecting the heart and blood vessels.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) arra a következtetésre jutott, hogy az Adenuric az allopurinolnál hatékonyabban csökkenti a vér húgysavszintjét, ám a szívet és a véredényeket érintő mellékhatások tekintetében nagyobb kockázatot jelenthet.
The Committee decided that Adenuric’ s benefits are greater than its risks for the treatment of chronic hyperuricaemia in conditions where urate deposition has already occurred.
A bizottság úgy határozott, hogy az Adenuric előnyei meghaladják a kockázatokat az olyan krónikus hiperurikémiás állapotok kezelése terén, amikor az urátlerakódás már bekövetkezett.
The Committee recommended that Adenuric be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta az Adenuricra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about Adenuric:
Az Adenurickal kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adenuric on 21 April 2008.
Az Európai Bizottság, az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt az Adenuricra vonatkozóan 2008. április 21- én megadta.
The marketing authorisation holder is Beaufour Ipsen Pharma.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja a Beaufour Ipsen Pharma.
The full EPAR for Adenuric can be found here.
Az Adenuricra vonatkozó teljes EPAR itt található.
This summary was last updated in 10-2008.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása:
Adenuric Adenuric Adenuric Adenuric
Szájon át történő alkalmazásra
Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Buborékfólia (PVC/ Aclar/ Alumínium)
Oral use Oral use Oral use Oral use
Szájon át történő alkalmazásra
Blister (PVC/ Aclar/ Alu) Blister (PVC/ Aclar/ Alu) Blister (PVC/ Aclar/ Alu) Blister (PVC/ Aclar/ Alu)
Buborékfólia (PVC/ Aclar/ Alumínium)
28 tablets 84 tablets 28 tablets 84 tablets
84 filmtabletta
Each tablet contains 76.50 mg of lactose monohydrate
76, 50 mg laktóz- monohidrát tablettánként.
Pale yellow to yellow, film-coated, capsule shaped tablets, engraved with “ 80 ” on one side.
Halványsárga- sárga színű, filmbevonatú, kapszula alakú tabletta, egyik oldalán „ 80 ” bevéséssel.
Treatment of chronic hyperuricaemia in conditions where urate deposition has already occurred (including a history, or presence of, tophus and/ or gouty arthritis).
Krónikus hyperurikaemia kezelése olyan állapotokban, amikor a húgysav lerakódás már bekövetkezett (beleértve tophusok és/ vagy arthritis urica fennállását vagy kórelőzményét)
If serum uric acid is > 6 mg/ dl (357 µmol/ l) after 2-4 weeks, ADENURIC 120 mg once daily may be considered.
Ha a szérum húgysav- szint 2- 4 hét elteltével 6 mg/ dl (357 µmol/ l) felett van, megfontolható naponta egyszer 120 mg ADENURIC adása.
ADENURIC works sufficiently quickly to allow retesting of the serum uric acid after 2 weeks.
Az ADENURIC elég gyorsan hat ahhoz, hogy lehetővé tegye a szérum húgysav- szint 2 hét elteltével történő ismételt meghatározását.
The therapeutic target is to decrease and maintain serum uric acid below 6 mg/ dl (357μ mol/ l).
A kezelés célja a szérum húgysav- szint 6 mg/ dl (357 µmol/ l) alá történő csökkentése és ezen az értéken tartása.
Gout flare prophylaxis of at least 6 months is recommended (see section 4.4).
A köszvény heveny fellángolásának megelőzésére legalább 6 hónapos profilaxis javasolt (lásd 4. 4 pont).
Renal insufficiency No dosage adjustment is necessary in patients with mild or moderate renal impairment.
Veseelégtelenség Az enyhe -, középsúlyos vesekárosodásban szenvedő betegek adagját nem szükséges módosítani.
The efficacy and safety have not been fully evaluated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min, see section 5.2).
A hatékonyságot és biztonságosságot nem értékelték teljesen súlyos vesekárosodásban (krea - tinin- clearance < 30 ml/ perc) szenvedő betegeknél (lásd 5. 2 pont).
Hepatic impairment The recommended dosage in patients with mild hepatic impairment is 80 mg.
Májkárosodás A javasolt adag enyhe májkárosodásban szenvedő betegek számára 80 mg.
The efficacy and safety
Kevés adat áll rendelkezésre közepes mértékű májkárosodásban szenvedő betegekről.
2 of febuxostat has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh Class C).
A febuxosztát hatékonyságát és biztonságosságát súlyos májkárosodásban szenvedő (Child- Pugh C stádium) betegeknél nem vizsgálták.
Elderly No dose adjustment is required in the elderly (see section 5.2).
Időskorúak Idős korban nem szükséges az adagolás módosítása (lásd 5. 2 pont).
Children and adolescents As there has been no experience in children and adolescents, the use of febuxostat in such patients is not recommended.
2 Gyermekek és serdülőkorúak Mivel gyermekek és serdülőkorúak esetében nincs tapasztalat, a febuxosztát alkalmazása ilyen betegeknél nem ajánlott.
Organ transplant recipients As there has been no experience in organ transplant recipients, the use of febuxostat in such patients is not recommended (see section 5.1).
Szervátültetés recipiensei Mivel szervátültetés recipiensei esetében nincs tapasztalat, a febuxosztát alkalmazása ilyen betegeknél nem ajánlott (lásd 5. 1 pont).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 4.8).
A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd 4. 8 pont).
Cardio-vascular disorders Treatment with febuxostat in patients with ischaemic heart disease or congestive heart failure is not recommended (see section 4.8).
Szív - és érrendszeri betegségek Ischaemiás szívbetegségben vagy pangásos szívelégtelenségben szenvedő betegeket nem ajánlott febuxosztáttal kezelni (lásd 4. 8 pont).
Acute gouty attacks (gout flare) Febuxostat treatment should not be started until an acute attack of gout has completely subsided.
Heveny köszvényes rohamok (köszvény fellángolása) A febuxosztát- kezelést csak a heveny köszvényes roham teljes megszűnése után szabad elkezdeni.
As with other urate lowering medicinal products, gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits.
Más húgysavcsökkentő gyógyszerekhez hasonlóan, a köszvény heveny fellángolása következhet be a kezelés kezdetén a változó szérum húgysav- szint miatt, ami a szövetekben lerakódott húgysav mobilizálását eredményezi.
At treatment initiation with febuxostat flare prophylaxis for at least 6 months with an NSAID or colchicine is recommended.
A febuxosztát- kezelés kezdetekor legalább 6 hónapon keresztül ajánlatos a köszvény heveny fellángolásának megelőzése céljából NSAID- ot vagy kolchicint adni.
If a gout flare occurs during febuxostat treatment, it should not be discontinued.
Ha a febuxosztát- kezelés ideje alatt következik be a köszvény heveny fellángolása, azt nem szabad abbahagyni.
The gout flare should be managed concurrently as appropriate for the individual patient.
A heveny fellángolást egyidejűleg, az adott beteg számára megfelelő módon kell kezelni.
Continuous treatment with febuxostat decreases frequency and intensity of gout flares.
A folyamatos febuxosztát- kezelés csökkenti a heveny fellángolások gyakoriságát és intenzitását.
Xanthine deposition As with other urate lowering medicinal products, in patients in whom the rate of urate formation is greatly increased (e. g. malignant disease and its treatment, Lesch-Nyhan syndrome) the absolute concentration of xanthine in urine could, in rare cases, rise sufficiently to allow deposition in the urinary tract.
Xantin- lerakódás Más húgysavcsökkentő gyógyszerekhez hasonlóan, jelentősen fokozott húgysav képződés esetén (pl. rosszindulatú daganat és annak kezelése során, Lesch– Nyhan- szindrómában) a vizelet abszolút xantin koncentrációja némely ritka esetben oly mértékben emelkedhet, hogy emiatt lerakódás következhet be a húgyutakban.
Mercaptopurine/ azathioprine Febuxostat use is not recommended in patients concomitantly treated with mercaptopurine/ azathioprine (see section 4.5).
Merkaptopurin/ azatioprin A febuxosztát adása nem javasolt egyidejűleg merkaptopurinnal/ azatioprinnel kezelt betegeknél (lásd 4. 5 pont).
Theophylline Febuxostat should be used with caution in patients concomitantly treated with theophylline and theophylline levels should be monitored in patients starting febuxostat therapy (see section 4.5).
Teofillin A febuxosztátot körültekintően kell alkalmazni teofillinnel kezelt betegeknél, ill. a teofillin- szintet ellenőrizni kell a febuxosztát- kezelés kezdetekor (lásd 4. 5 pont).
3 Liver disorders During the phase 3 clinical studies, mild liver function test abnormalities were observed in patients treated with febuxostat (3.5%).
Májbetegségek A fázis III klinikai vizsgálatok során enyhe rendellenességeket figyeltek meg a májfunkciós tesztekben a febuxosztáttal kezelt betegeknél (3, 5%).
Liver function test is recommended prior to the initiation of therapy with febuxostat and periodically thereafter based on clinical judgement (see section 5.1).
Májfunkciós próbák elvégzése javasolt a febuxosztát- kezelés megkezdése előtt, illetve ezt követően is időszakosan a klinikai mérlegelés alapján (lásd 5. 1 pont).
Thyroid disorders Increased TSH values (> 5.5 µIU/ ml) were observed in patients on long-term treatment with febuxostat (5.0%) in the long term open label extension studies.
Pajzsmirigy- betegségek A hosszú távú, nyílt, kiterjesztett vizsgálatok során emelkedett TSH- szintet (> 5, 5 µNE/ ml) figyeltek meg olyan betegeknél, akik hosszú távú febuxosztát- kezelést kaptak (5, 0%).
Caution is required when febuxostat is used in patients with alteration of thyroid function (see section 5.1).
Körültekintés szükséges, amikor olyan betegnél alkalmazzák a febuxosztátot, akinél a pajzsmirigyműködés megváltozott (lásd 5. 1 pont).
Lactose Febuxostat tablets contain lactose.
3 Laktóz A febuxosztát tabletta laktózt tartalmaz.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactase malabsorption should not take this medicine.
Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, Lapp laktáz- hiányban vagy glükóz- galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető..
Mercaptopurine/ azathioprine Although interaction studies with febuxostat have not been performed, inhibition of xanthine oxidase (XO) is known to result in an increase in mercaptopurine or azathioprine levels.
Merkaptopurin/ azatioprin Bár a febuxosztáttal nem végeztek interakciós vizsgálatokat, ismert, hogy a xantinoxidáz (XO) enzim gátlása a merkaptopurin - vagy azatioprin- szintek emelkedését eredményezi.
Drug interaction studies of febuxostat with cytotoxic chemotherapy have not been conducted.
Gyógyszerkölcsönhatás- vizsgálatokat citotoxikus kemoterápia mellett alkalmazott febuxosztáttal nem végeztek.
Theophylline Although interaction studies have not been performed with febuxostat, inhibition of XO may cause an increase in the theophylline level (inhibition of the metabolism of theophylline has been reported with other XO inhibitors).
Teofillin Bár nem végeztek interakciós vizsgálatokat a febuxosztáttal, a XO enzim gátlása miatt megemelkedhet a teofillin - szintje (a teofillin metabolizmus gátlásáról más XO gátlók esetében is beszámoltak).
Hence caution is advised if these active substances are given concomitantly, and theophylline levels should be monitored in patients starting febuxostat therapy.
Ennélfogva ajánlatos körültekintően eljárni ezen hatóanyagok egyidejű alkalmazása során és a teofillin- szintet monitorozni kell olyan betegeknél, akiknél a febuxosztát kezelést bevezetik.
Naproxen and other inhibitors of glucuronidation Febuxostat metabolism depends on UGT enzymes.
Naproxen és más glükuronidizáció- gátlók A febuxosztát metabolizmusa az UGT enzimektől függ.
Medicinal products that inhibit glucuronidation, such as NSAIDs and probenecid, could in theory affect the elimination of febuxostat.
A glükuronidizációt gátló gyógyszerek, mint pl. a NSAID- ok és a probenecid, elméletileg befolyásolhatják a febuxosztát eliminációját.
In healthy subjects concomitant use of febuxostat and naproxen 250mg BID was associated with an increase in febuxostat exposure (Cmax 28%, AUC 41% and t1/ 2 26%).
Egészséges egyénekben febuxosztát és naponta kétszer 250 mg naproxen egyidejű alkalmazása azzal járt, hogy emelkedett a febuxosztát expozíció (Cmax 28%, AUC 41% és t½ 26%).