natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site.
Ha úgy látja, hogy az injekciózás helyén mélyedés keletkezik vagy ott bőre megvastagodik, szóljon orvosának vagy szakápolójának, mert ezek a bőrreakciók súlyosabbá válhatnak, vagy megváltozhat az inzulin felszívódása, ha ilyen injekciózási helyre adja be az injekciót.
Side effects reported rarely
67 Ritkán jelentett mellékhatások
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or your pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük értesítse orvosát, szakápolóját vagy gyógyszerészét.
Levemir FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C - 8°C, away from the freezer compartment.
Azt a Levemir FlexPen tollat, amelyet még nem használ, 2°C és 8°C között, hűtőszekrényben, a fagyasztó résztől távol kell tartani.
66 Levemir FlexPen that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Azt a Levemir FlexPen tollat, amelyet használ, vagy tartalékként hord magánál, nem kell hűtőszekrényben tárolni.
Always keep the pen cap on your FlexPen when you ’ re not using it in order to protect it from light.
A fényvédelem érdekében mindig tartsa a kupakot a FlexPen tollon, ha éppen nem használja.
• The active substance is insulin detemir made by recombinant biotechnology. • The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
• A készítmény hatóanyaga a rekombináns biotechnológiával előállított detemir inzulin. • Egyéb összetevők: glicerin, fenol, metakrezol, cink- acetát, dinátrium- hidrogén- foszfát- dihidrát, nátrium- klorid, sósav, nátrium- hidroxid és injekcióhoz való víz.
Levemir comes as a clear, colourless, aqueous solution of 1, 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml (not all packs may be marketed).
Tiszta, színtelen, vizes oldat 3 ml- es előretöltött injekciós tollba töltve, mely 1 x 3 ml- es, 5 x 3 ml- es vagy 10 x 3 ml- es csomagolásban kerül forgalomba (nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba).
The marketing authorisation holder Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK-2880 Bagsværd, Denmark
A forgalombahozatali engedély jogosultja Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK- 2880 Bagsværd, Dánia
– If the second and third characters are H7 or T6 Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’ Orléans F-28002 Chartres, France is the manufacturer.
– Amennyiben a második és a harmadik karakter H7 vagy T6, akkor a gyártó a Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’ Orléans, F- 28002 Chartres, France.
Now turn over for information on using your FlexPen.
68 Most fordítsa meg a betegtájékoztatót, ahol a FlexPen használatára vonatkozó információkat találja.
Introduction
69 Bevezetés
Please read the following instructions carefully before using your Levemir FlexPen.
A Levemir FlexPen használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a következő használati utasítást.
FlexPen is designed and tested to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
A FlexPen tollat 8 mm- es vagy annál rövidebb NovoFine és NovoTwist egyszerhasználatos tűkkel történő használatra tervezték és tesztelték.
67 Your Levemir FlexPen Pen cap
Az Ön Levemir FlexPen tolla Kupak
Cartridge Residual
Patron
Push-
Adag - Nyomó -
membrane
membrán
A Pull off the pen cap.
70 A Húzza le a toll kupakját.
68 Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen.
Egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt a FlexPen tollra.
• Be careful not to bend or damage the needle before use.
• Vigyázzon, hogy használat előtt a tű ne görbüljön el vagy sérüljön meg.
E Turn the dose selector to select 2 units.
71 E Az adagbeállító forgatásával állítson be 2 egységet.
69 F Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
F Tartsa FlexPen tollát a tűvel felfelé, és az ujjával néhányszor finoman kocogtassa meg a patront, hogy a légbuborékok a patron felső részében gyűljenek össze.
If not, change the needle and repeat the procedure no more than six times.
Ha nem, akkor cserélje ki a tűt, és ismételje meg az eljárást, de legfeljebb csak hatszor.
Selecting your dose
72 Az adag beállítása
Check that the dose selector is set at 0.
Ellenőrizze, hogy az adagjelző a 0 értéken áll- e.
The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Az adag az adagbeállító bármely irányba történő elforgatásával akár felfelé, akár lefelé korrigálható amíg a mutatónál a helyes adag meg nem jelenik.
J Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
73 J A befecskendezést követően egészen addig tartsa a nyomógombot teljesen benyomva, amíg a tűt ki nem húzza a bőréből.
Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
Gondosan dobja ki, és tegye vissza a tollra a kupakot.
71 K
K
• Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
• A tűt mindig, minden egyes injekció beadása után vegye le és hozzácsatlakoztatott tű nélkül tárolja FlexPen tollát.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.
Ellenkező esetben a hőmérséklet- változás hatására folyadék szivároghat ki, ami pontatlan adagolást okozhat.
• Caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.
• A tűszúrás elkerülése érdekében a gondozóknak akkor kell a legóvatosabban eljárniuk, amikor a használt tűvel érintkeznek.
Levemir 100 U/ ml solution for injection in a pre-filled pen InnoLet insulin detemir
Levemir 100 E/ ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Using your InnoLet
Az InnoLet használata
It comes in a 3 ml pre-filled pen (called InnoLet).
InnoLet) töltve.
Take special care with Levemir
75 A Levemir fokozott elővigyázatossággal alkalmazható:
Pregnancy and breast-feeding ► If you are pregnant, planning a pregnancy or breast-feeding please contact your doctor for advice 73 Driving and using machines ► If you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre ► Ha Ön gépjárművet vezet, vagy szerszámokat, gépeket használ: figyeljen a hipoglikémiás reakció jeleire.
Before using Levemir InnoLet
Tudnivalók a Levemir InnoLet alkalmazása előtt
► In insulin infusion pumps ► If InnoLet is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn ’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store Levemir) ► If the insulin does not appear water clear and colourless.
► Inzulininfúziós pumpában ► Ha az InnoLet leesett, sérült vagy eltört, fennáll az inzulin- szivárgás veszélye. ► Ha nem megfelelően tárolták, vagy megfagyott (lásd 6. pont Hogyan kell a Levemir injekciót tárolni?). ► Ha az inzulin nem tűnik víztisztának vagy színtelennek.
Levemir is for injection under the skin (subcutaneously).
76 A Levemir injekciót bőr alá (szubkután) kell beadni.
This may happen: • If you take too much insulin • If you eat too little or miss a meal 74 • If you exercise more than usual.
Ez bekövetkezhet: • Ha túl sok inzulint ad be magának. • Ha túl keveset eszik, vagy kihagy egy étkezést. • Ha a szokásosnál több testmozgást végez.
Causes of hyperglycaemia
77 A hiperglikémia okai
75 Side effects reported commonly
Gyakran jelentett mellékhatások
If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or diabetes nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site.
Ha úgy látja, hogy az injekciózás helyén mélyedés keletkezik vagy ott bőre megvastagszik, szóljon orvosának vagy diabetológiai szakápolójának, mert ezek a bőrreakciók súlyosabbá válhatnak, vagy megváltozhat az inzulin felszívódása, ha ilyen injekciózási helyre adja be az injekciót.
Side effects reported rarely
78 Ritkán jelentett mellékhatások
Levemir InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C - 8°C, away from the freezer compartment.
Azt a Levemir InnoLet tollat, amelyet még nem használ, 2°C és 8°C között, hűtőszekrényben, a fagyasztó résztől távol kell tárolni.
Levemir InnoLet that is being used or kept as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Azt a Levemir InnoLet tollat, amelyet használ, vagy tartalékként hord magánál, nem kell hűtőszekrényben tárolni.
You can 76 carry it with you and keep it at room temperature (not above 30ºC) for up to 6 weeks.
Legfeljebb 6 héten át magánál hordhatja és tarthatja szobahőmérsékleten (legfeljebb 30°C- on).
Always keep the pen cap on your InnoLet when you ’ re not using it in order to protect it from light.
A fényvédelem érdekében mindig tartsa a kupakot az InnoLet tollon, ha éppen nem használja.
Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK-2880 Bagsværd, Denmark
A forgalombahozatali engedély jogosultja és a gyártó Novo Nordisk A/ S Novo Allé DK- 2880 Bagsværd, Dánia
Now turn over for information on using your InnoLet.
Most fordítsa meg a betegtájékoztatót, ahol az Innolet használatára vonatkozó információkat találja.
77 INFORMATION ON HOW TO INJECT LEVEMIR INNOLET
79 A LEVEMIR INNOLET HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Please read the following instructions carefully before using your Levemir InnoLet.
A Levemir InnoLet használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a következő használati utasítást.
Levemir InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
A Levemir InnoLet egyszerű, kompakt előretöltött injekciós toll, mely 1– 50 egység közötti, 1 egységnyi pontossággal beállított adag beadását teszi lehetővé.
Levemir InnoLet is especially designed to be used with NovoFine S needles of 8 mm or shorter in length.
A Levemir InnoLet előtöltött tollat 8 mm- es, vagy annál rövidebb NovoFine S tűvel történő használatra tervezték.
Dose selector dial Residual scale Dose scale
Adag - beállító tárcsa
Insulin
A maradék inzulin mennyi - ségét jelző
Compartment for needles
Adagjelző skála
cartridge
skála
Rubber membrane
Inzulin - patron Tűtároló rekesz
78 Preparing for injection
80 Felkészülés az injekciózásra
Check the label to be sure that your Levemir InnoLet contains the correct type of insulin.
Ellenőrizze a címkét, hogy ez az Önnek felírt Levemir InnoLet típusú inzulin- e.
• Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine S needle • Screw the needle straight and tightly onto Levemir InnoLet (picture A). • Always use a new NovoFine S disposable needle for each injection.
Minden egyes injekció beadásához új NovoFine S eldobható tűt használjon.
Do not bend or damage the needle before use • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Ne hajlítsa, vagy sértse meg a tűt használat előtt. • Húzza le a nagyméretű külső tűsapkát és a belső tűsapkát.
Priming to expel air prior to each injection
81 Légtelenítés minden egyes injekciózás előtt
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold Levemir InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin should appear at the needle tip.
A levegő- befecskendezés elkerülése és a pontos adagolás érdekében: • Állítson be 2 egységet az adagbeállító óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával. • Tartsa a Levemir InnoLet tollat a tűvel felfelé és az ujjával néhányszor finoman kocogtassa meg a patront (B kép), hogy a légbuborékok a patron felső részében gyűljenek össze. • Tűvel felfelé tartva, nyomja be a nyomógombot, ekkor az adagbeállító visszatér a 0 helyzetbe. • Egy csepp inzulinnak kell megjelennie a tű hegyén.
79 B
B
• Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to zero • Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture C).
• Mindig ellenőrizze, hogy a nyomógomb teljesen be van- e nyomva és az adagbeállító a 0 helyzetben áll- e. • Állítsa be a beadandó egységek számát az adagbeállító óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával (C kép).
Injecting the insulin
82 Az injekció beadása
Use the injection technique advised by your doctor • Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture D).
• Szúrja a tűt a bőrébe az orvosa által adott technikai utasítások szerint. • A nyomógomb teljes benyomásával adja be az adagot (D kép).
You will hear clicks as the dose selector returns to zero • After the injection, the needle should remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered • Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to zero when you press the push-button • Discard the needle after each injection.
Kattogást fog hallani, mialatt az adagbeállító visszatér a 0 helyzetbe. • A befecskendezést követően a tűnek legalább 6 másodpercig a bőr alatt kell maradnia, annak érdekében, hogy a teljes adag bejusson. • Figyeljen arra, hogy a beinjekciózás alatt az adagbeállítót ne akadályozza mozgásában, mert az adagbeállítónak vissza kell tudnia térni a 0 helyzetbe, mialatt a nyomógombot benyomja. • Dobja ki a tűt minden injekciózás után.
80 D
D
Removing the needle
83 A tű eltávolítása
Dispose of it carefully.
• Helyezze vissza a nagyméretű külső tűsapkát és csavarja le a tűt (E kép), majd gondosan dobja ki.
Be sure to remove and discard the needle after each injection and store Levemir InnoLet without the needle attached.
A tűt minden injekciózás után vegye le és dobja ki, továbbá a Levemir InnoLet tollat hozzácsatlakoztatott tű nélkül tárolja.
Health care professionals, relatives and other carers should follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.
Az egészségügyi dolgozók, a rokonok és más gondozók is kövessék az általános elővigyázatossági rendszabályokat a tű levételekor és kidobásakor, hogy elkerüljék a véletlen tűszúrás okozta sérülést.
Dispose of your used Levemir InnoLet carefully without the needle attached.
Ügyeljen rá, hogy az elhasznált Levemir InnoLet tollat a tű nélkül dobja ki.
Your Levemir InnoLet is designed to work accurately and safely.
A Levemir InnoLet tollat úgy tervezték meg, hogy az pontosan és biztonságosan működjön.
It should be handled with care.
Használata gondosságot igényel.
If it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin.
Ha leesik, megsérül, vagy eltörik, az inzulin kiszivároghat.
As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged.
Elővigyázatosságból mindig hordjon magánál egy tartalék inzulinadagoló készüléket arra az esetre, ha az Innolet elveszne, vagy megsérülne.
Do not refill Levemir InnoLet.
A Levemir InnoLet tollat tilos újratölteni.
You can clean your Levemir InnoLet by wiping it with a medicinal swab.
A Levemir InnoLet tollat orvosi törlővel tisztíthatja.
Do not soak it in surgical spirit or wash or lubricate it.
Ne áztassa orvosi alkoholban, illetve ne mossa ki és ne olajozza meg.
It is available as round, orange tablets (5, 10, or 20 mg).
A Levitra kerek, narancssárga tabletta, amelynek hatóanyaga a vardenafil (5, 10 vagy 20 mg).
Levitra is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get, or keep, a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
A Levitra erektilis dysfunctio (másképpen néha impotenciának nevezik) kezelésére javallt, amely a kielégítő szexuális teljesítményhez elegendő merevedés elérésének és fenntartásának képtelensége.
How is Levitra used?
Hogyan kell alkalmazni a Levitra- t?
The recommended dose of Levitra is 10 mg, taken with or without food, about 25 to 60 minutes before sexual activity.
Az ajánlott dózis 10 mg, melyet szükség szerint, a szexuális tevékenység előtt 25 - 60 perccel kell bevenni, étellel vagy anélkül.
If Levitra is taken with a high fat meal, the onset of activity may be delayed.
A hatás kezdete kitolódhat, ha a Levitra- t nagy zsírtartalmú étellel veszik be.
The dose may be increased to a maximum of 20 mg or decreased to 5 mg depending on the effectiveness and side effects.
A hatásosságtól és a mellékhatásoktól függően a dózis növelhető 20 mg- ra, vagy csökkenthető 5 mg- ra.
Patients with liver problems or severe kidney problems should start treatment on the 5 mg dose.
Máj - vagy súlyos vesebetegségben szenvedő betegeknél a kezelést 5 mg- os dózissal kell elkezdeni.
The maximum recommended dosing frequency is one tablet per day.
A legnagyobb adagolási gyakoriság: naponta egyszer.
The active ingredient of Levitra, vardenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
A Levitra hatóanyaga, a vardenafil a az 5. típusú foszfordieszteráz (PDE5) hatásos és szelektív gátlók csoportjába tartozik.
It works by blocking the phosphodiesterase enzyme which normally breaks down a substance known as cyclic GMP (cGMP).
Ez a hatóanyag a foszfordieszteráz enzimet gátolja, amely normál esetben a ciklikus guanozin- monofoszfát (cGMP) elnevezésű anyagot bontja le.
During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax, allowing the inflow of blood in the corpora that produces the erection.
A normál szexuális stimulus esetén cGMP szabadul fel a péniszben, ahol a szerv szivacsos testében (corpora cavernosa) lévő izmot ellazítja, így lehetővé teszi a vér fokozott beáramlását a péniszbe, ami erekciót vált ki.
By blocking the break down of cGMP, Levitra restores erectile function.
A cGMP - lebomlás gátlása révén a Levitra visszaállítja az erekciós funkciót.
Sexual stimulation is still needed to produce an erection.
A szexuális stimulus továbbra is szükséges az erekció eléréséhez.
How has Levitra been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Levitra- t?
Levitra has been studied in four main studies including 2,431 patients aged 20 to 83 years, where it was compared with placebo (a dummy treatment).
A Levitra hatását négy főbb klinikai vizsgálat során tesztelték, 2431 20- 83 éves beteg bevonásával, a hatást pedig placebóval (színlelt kezelés) vették össze.
One study was carried out in diabetic men and another in post-prostatectomy patients (men who have had their prostate gland removed).
Végeztek egy- egy különvizsgálatot a cukorbetegek és a prostatectomián átesettek (olyan férfiak, akiknél a prosztatát eltávolították) bevonásával.
The main measure of effectiveness was the ability to get and maintain an erection.
A hatékonyság fő mércéje az erekció produkálása és fenntartásának képessége volt.
This was recorded in two questionnaires completed at home.
A vizsgálatban résztvevőknek két kérdőívet kellett otthon kitölteniük.
What benefit has Levitra shown during the studies?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Milyen előnyei voltak a Levitra alkalmazásának a vizsgálatok során?
Levitra was significantly more effective than placebo for all measures in all studies.
A Levitra minden szempontból jelentősen hatékonyabbnak bizonyult a placebónál mind a négy vizsgálatban.
The most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are headache and flushing.
A leggyakoribb mellékhatás (10 betegből több mint 1- nél fordult elő): fejfájás és kipirulás.
For the full list of all side effects reported with Levitra, see the Package Leaflet.
Kérjük, hogy a Levitra használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
Levitra should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to vardenafil or any of the other ingredients, and where sexual activity is inadvisable (e. g. men with severe heart disease such as unstable angina or severe heart failure).
A Levitra nem alkalmazható a vardenafilra vagy a többi összetevő bármelyikére túlérzékeny (allergiás) betegeknél, valamint olyan személyeknél, akiknek nem tanácsos a szexuális tevékenység (pl. súlyos kardiovaszkuláris betegség, mint az instabil angina vagy súlyos).
It should also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy or NAION).
A gyógyszert nem szedhetik olyan betegek, akik valaha látászavart tapasztaltak a szemideghez áramló vér miatt (NAION, vagy nem artériás magas szembelnyomás).
Levitra should not be taken with nitrates (medicines used to treat angina).
A Levitra- t nem szabad nitrátokkal együtt szedni (az angina kezelésére használt gyógyszerek).
Because Levitra has not been studied in patients with severe liver or kidney disease, patients who have problems with their blood pressure, or who have had a stroke or a heart attack within the last six months, they should not use it.
Mivel a Levitra hatását máj - vagy súlyos vesebetegségben szenvedő betegeknél nem vizsgálták, vérnyomásproblémák, 6 hónapnál nem régibb stroke vagy szívroham esetén a gyógyszer szedése nem javallt.
Levitra should not be taken with some medicines, such as ketoconazole and itraconazole (to treat fungal infections) in men over 75 years, or ritonavir or indinavir (to treat HIV infection).
A Levitra nem szedhető bizonyos gyógyszerekkel együtt, mint pl. ketokonazol és itrakonazol (gombaellenes gyógyszerek) 75 évesnél idősebb férfiak esetében, illetve ritonavir és indinavir (HIV - fertőzöttek kezelésében).
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Levitra’ s benefits are greater than its risks for the treatment of men with erectile dysfunction.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Levitra alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat az erektilis dysfunctio kezelésében.
The Committee recommended that Levitra be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Levitra- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about Levitra:
A Levitra- val kapcsolatos további információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levitra to Bayer AG on 6 March 2003.
Az Európai Bizottság 2003. március 6- án a Levitra- ra vonatkozóan megadta az egész Európai Unióban érvényes forgalomba hozatali engedélyt a Bayer AG részére.
The marketing authorisation was renewed on 6 March 2008.
A forgalomba hozatali engedélyt 2008 március 6- án megújították.
The full EPAR for Levitra is available here.
A Levitra- ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
Blister (PP/ Alu)
Buborékfólia (PP/ Alu)
Each tablet contains 5 mg of vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
5 mg vardenafil - (hidroklorid trihidrát formájában) filmtablettánként.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “ 5 ” on the other side.
Narancssárga, kerek tabletta, egyik oldalán BAYER kereszttel, másik oldalán „ 5 "jelzéssel.
Levitra is not indicated for use by women.
A Levitra nem javallt nőknek.
The recommended dose is 10 mg taken as needed approximately 25 to 60 minutes before sexual activity.
25 - 60 perccel kell bevenni.
Based on efficacy and tolerability the dose may be increased to 20 mg or decreased to 5 mg.
A hatékonyság és tolerabilitás alapján a dózist 20 mg- ra lehet emelni, vagy 5 mg- ra csökkenteni.
The onset of activity may be delayed if taken with a high fat meal (see section 5.2).
A hatás kezdete késhet, ha nagy zsírtartalmú étellel veszik be (lásd 5. 2 pont).
Use in elderly men
Alkalmazás idősebb férfiaknál:
Dosage adjustments are not required in elderly patients.
Idősebb betegeknél nincs szükség a dózis módosítására.