natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the following medicines, together with Agenerase, should only take place on the basis of medical advice: anaesthetics (e.g. lidocaine), antibiotics (e.g. rifabutin, clarithromycin, dapsone and erythromycin), antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole), antimalarials (e.g. halofantrine), anticonvulsant medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin and phenobarbital), calcium channel blockers (e.g. amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil), cholesterol lowering medicines (e.g. atorvastatin, lovastatin and simvastatin), erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and vardenafil), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g. delavirdine, efavirenz and nevirapine), opioids (e.g. methadone), hormones like oestrogens and progestogens (e.g. hormonal contraceptives such as the ‘pill’), some glucocorticoids (e.g. fluticasone propionate and budesonide), tricyclic antidepressants (i.e. desipramine and nortriptyline), sedative agents (e.g. midazolam administered by injection), and others (e.g. clozapine and loratadine).
Az alábbiakban felsorolt gyógyszerek Agenerase- zal együtt történő alkalmazására csak orvosi javaslat alapján kerülhet sor: érzéstelenítők (pl. lidokain), antibiotikumok (pl. rifabutin, klaritromicin, dapszon és eritromicin), gombaellenes szerek (pl. ketokonazol, itrakonazol), malária elleni szerek (pl. halofantrin), antikonvulzív (görcsoldó) készítmények (pl. karbamazepin, fenitoin és fenobarbitál), kalcium- csatorna blokkolók (pl. amlodipin, diltiazem, felodipin, izradipin, nikardipin, nifedipin, nimodipin, nizoldipin és verapamil), koleszterinszint csökkentők (pl. atorvasztatin, lovasztatin és szimvasztatin), a merevedési zavarokra ható szerek (pl. szildenafil és vardenafil), nem nukleozid reverz transzkriptáz gátlók (pl. delavirdin, efavirenz és nevirapin), ópiát származékok (pl. metadon), hormonok mint az ösztrogének és progesztogének (pl. hormonális fogamzásgátlók, így a „ tabletták ”), egyes glükokortikoidok (pl. flutikazon- propionát és budezonid), triciklikus antidepresszánsok (pl. dezipramin és nortriptilin), nyugtatószerek (pl. injekcióban alkalmazott midazolám), és néhány egyéb gyógyszer (pl. klozapin és loratadin).
Driving and using machines No studies on the effects of Agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
88 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre Az Agenerase gépjárművezetéshez és a gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre kifejtett hatását még nem vizsgálták.
84 These capsules also contain sorbitol.
A kapszulák szorbitot is tartalmaznak.
Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Mivel az Agenerase kapszula E- vitamint is tartalmaz, további E- vitamin szedésére nincs szükség.
If you need to take an antacid for indigestion, or if you are taking a drug containing an antacid (e.g. didanosine), you are advised to take it more than an hour before or after Agenerase, otherwise the effects of Agenerase may be reduced.
Ellenkező esetben csökkenthet az Agenerase hatása.
If your doctor decides it is inappropriate for you to take ritonavir, you will need to take increased doses of Agenerase (1200 mg twice a day).
Ha kezelőorvosa úgy dönt, hogy Önnek nem való a ritonavir szedése, akkor nagyobb Agenerase adagokra lesz szüksége (naponta kétszer 1200 mg)..
- Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated
− Gyermekek (4- 12 év) és 50 kg alatti testtömegű betegek: az adagot orvosa az Ön testtömege alapján fogja kiszámítani.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
89 Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
85 Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated)
Nagyon gyakori mellékhatások (100 kezelt betegből több mint 10 esetében jelentkezhetnek):
Headache, feeling tired Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Fejfájás, fáradtságérzés Hasmenés, hányinger, hányás, puffadás Bőrkiütés (vörös, kidudorodó vagy viszkető) – esetenként a bőrkiütés súlyos lehet, és esetleg Önnek abba kell hagynia e gyógyszer szedését.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
A kombinált retrovírus- ellenes kezelés alakváltozást idézhet elő, a zsíreloszlás megváltoztatása következtében.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
90 vérben tejsav - és cukorszint emelkedést, hiperlipémiát (a vérzsírok felszaporodása a vérben), valamint inzulin- rezisztenciát is okozhat.
Do not use Agenerase after the expiry date which is stated on the carton
A dobozon feltünetett lejárati idő után ne alkalmazza az Agenerase- t.
86 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
The active substance is amprenavir Each Agenerase capsule contains 150 mg of amprenavir.
Az Agenerase kapszula 150 mg amprenavirt tartalmaz.
These soft capsules are oblong, opaque, off white to cream in colour and marked with the code GX CC2.
Az lágy kapszulák hosszúkásak, csaknem fehér vagy krémszínűek, „ GX CC2 ” felirattal.
Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0)2 656 21 11
(0) 2 656 21 11
Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 97075 0 at.info@gsk.com
Österreich Eesti GlaxoSmithKline Pharma GmbH GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 43 (0) 1 97075 0 Tel: + 372 6676 900 at. info@ gsk. com estonia@ gsk. com
Κύπρος GlaxoSmithKline Cyprus Ltd Τηλ: + 357 22 89 95 01
92 Κύπρος GlaxoSmithKline Cyprus Ltd Τηλ: + 357 22 89 95 01
88 PACKAGE LEAFLET:
93 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • This medicine has been prescribed for you.
− Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos sÖnnek írta fel.
1) What Agenerase is and what it is used for 2) Before you take Agenerase 3) How to take Agenerase 4) Possible side effects 5) How to store Agenerase 6) Further information
4.
Agenerase is used in protease inhibitor experienced HIV -1 infected adults and children above the age of 4 years.
Az Agenerase- t proteázgátlókkal már kezelt HIV fertőzött felnőttek és 4 évesnél idősebb gyermekek kezelésére alkalmazzák.
- triazolam, oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve
- triazolám és szájon át alkalmazott midazolám (alvás segítésére és/ vagy szorongás
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “Taking/using other medicines” before taking this medicine.
Az Agenerase kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel, amiket Ön szed, ezért nagyon fontos, hogy elolvassa a következő „ Egyéb gyógyszerek szedése ” című fejezetet, mielőtt bevenné ezt a gyógyszert.
- Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination
Lehet, hogy további VIII- as faktort kell kapnia a vérzékenység egyensúlyban tartásához. A testzsír eloszlásának megváltozása, felhalmozódása vagy csökkenése fordulhat elő kombinált retrovírus- ellenes kezelésben részesülő betegekben.
- In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection,
Egyes, előrehaladott HIV- fertőzésben (AIDS) szenvedő betegekben, akiknek kórtörténetében opportunista fertőzés szerepel, röviddel a HIV- ellenes kezelés megkezdése után a korábbi fertőzésre jellemző gyulladásos jelek és tünetek léphetnek fel.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Az oszteonekrózis tünetei: ízületi merevség, ízületi 95 fájdalom (különösen a csípő, a térd és a váll környékén) és mozgási nehézség.
90 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Nem bizonyosodott be, hogy az Agenerase kezelés csökkentené a HIV fertőzés átvitelének kockázatát szexuális érintkezés, vagy vér útján.
Driving and using machines No studies on the effects of Agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre Az Agenerase gépjárművezetéshez és a gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre kifejtett hatását még nem vizsgálták.
Important information about ingredients of Agenerase capsules These capsules contain glycerol, which can cause adverse effects in high doses.
96 Fontos információk az Agenerase kapszula egyes összetevőiről A kapszula glicerint tartalmaz, ami nagy mennyiségben alkalmazva mellékhatásokat okozhat.
91 Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Mivel az Agenerase kapszula E- vitamint is tartalmaz, további E- vitamin szedésére nincs szükség.
dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
− Felnőttek és (12 éves vagy ennél idősebb) serdülők (50 kg feletti testtömeggel): az Agenerase kapszula szokásos adagja naponta kétszer 600 mg, naponta kétszer 100 mg ritonavirrel, egyéb retrovírus- ellenes gyógyszerekkel kombinációban.
If your doctor decides it is inappropriate for you to take ritonavir, you will need to take increased doses of Agenerase (1200 mg twice a day).
(naponta kétszer 1200 mg)..
- Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated
− Gyermekek( 4- 12 év) és 50 kg alatti testtömegű betegek: az adagot orvosa az Ön testtömege alapján fogja kiszámítani.
The usual dose for Agenerase capsules is 20 mg for each kg of body weight, twice a day..
Az Agenerase kapszula szokásos adagja 20 mg/ kg naponta kétszer.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
A kombinált retrovírus- ellenes kezelés a vérben tejsav - és cukorszint emelkedést, hiperlipémiát (a vérzsírok felszaporodása a vérben), valamint inzulin- rezisztenciát is okozhat.
STORING AGENERASE
HOGYAN KELL AZ AGENERASE- T TÁROLNI?
Do not take Agenerase after the expiry date which is stated on the carton.
A dobozon feltünetett lejárati idő után ne alkalmazza az Agenerase- t.
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687 lv-epasts@gsk.com
100 Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687 lv- epasts@ gsk. com
95 PACKAGE LEAFLET:
101 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 15 mg/ml oral solution Amprenavir
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Agenerase 15 mg/ ml belsőleges oldat Amprenavir
Agenerase is used in protease inhibitor experienced HIV -1 infected adults and children above the age of 4 years.
Az Agenerase- t a proteázgátlókkal már kezelt HIV fertőzött felnőttek és 4 évesnél idősebb gyermekek kezelésére alkalmazzák.
Agenerase.
- ha súlyos májbetegsége van (lásd „ Az Agenerase fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”.
- triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve
- flekainid és propafenon (szívgyógyszerek)
anxiety
102
96
triazolám és szájon át alkalmazott midazolám (alvás segítésére és/ vagy szorongás enyhítésére alkalmazzák) bepridil (magasvérnyomás betegség kezelésére alkalmazzák).
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “Taking/using other medicines” before taking this medicine.
Az Agenerase kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel, amiket Ön szed, ezért nagyon fontos, hogy elolvassa a következő „ Egyéb gyógyszerek szedése ” című fejezetet, mielőtt bevenné ezeket.
Asian origin) due to adverse reactions that may be related to the propylene glycol in the solution.
Az Agenerase oldatot óvatosan kell szednie, ha Önnél csökkent a májenzimek aktivitása, vesekárosodásban szenved, vagy genetikusan csökkent az alkohol- lebontó képessége (pl. ázsiai származású), tekintettel az oldat propilénglikol tartalmával kapcsolatos mellékhatásokra.
For the same reason you must not take disulfiram or other medicines that reduce alcohol metabolism (e.g. metronidazole) or preparations that contain alcohol (e.g. ritonavir oral solution) or additional propylene glycol while you are taking Agenerase oral solution (see also Do not take Agenerase).
Hasonló okok miatt nem szedhet diszulfirámot vagy más gyógyszereket, melyek csökkentik az alkohol lebomlását (pl. metronidazol), alkoholt tartalmazó készítményeket (pl. ritonavir belsőleges oldat), valamint egyéb propilénglikolt tartalmazó készítményeket, mialatt Agenerase belsőleges oldatot kap (lásd „ Ne szedjen Agenerase- t ”).
Your doctor may monitor you for adverse reactions potentially related to the propylene glycol content of the Agenerase oral solution, especially when you have renal or hepatic disease.
Az orvosa Önt szoros megfigyelés alatt tarthatja az oldat propilénglikol tartalma miatt esetleg fellépő mellékhatások felismerése céljából, különösen, ha vese - vagy májbetegségben is szenved.
You should tell your doctor about any medical conditions that you have or have had.
Tájékoztassa az orvosát, ha bármilyen egészségügyi problémája van vagy volt. − Ha valamikor májbetegsége volt, beszélje meg ezt orvosával. − Nem szedhet Agenerase belsőleges oldatot, ha bármilyen májbetegségben szenved. − Tájékoztassa orvosát, ha volt már májbetegsége.
hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.
Azok a betegek, akik krónikus hepatitisz B vagy C betegségben szenvednek és retrovírus- ellenes kezelést kapnak, fokozottan veszélyeztetettek a májat érintő súlyos és esetleg életveszélyes nemkívánatos hatások szempontjából, és szükségük lehet vérvizsgálatokra, májfunkciójuk ellenőrzése céljából. − Proteázgátlókkal kezelt hemofíliás betegeken a vérzékenység fokozódását figyelték meg Ennek oka nem ismert.
- Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination
Lehet, hogy további VIII- as faktort kell kapnia, a vérzékenység egyensúlyban tartásához. − A testzsír eloszlásának megváltozása, felhalmozódása vagy csökkenése fordulhat elő kombinált retrovírus- ellenes kezelésben részesülő betegekben.
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Forduljon kezelőorvosához, ha testzsír - elváltozásokat észlel.
- In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection,
103 − Egyes, előrehaladott HIV- fertőzésben (AIDS) szenvedő betegekben, akiknek kórtörténetében opportunista fertőzés szerepel, röviddel a HIV- ellenes kezelés megkezdése után a korábbi fertőzésre jellemző gyulladásos jelek és tünetek léphetnek fel.
Taking/using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
A kezelés ideje alatt szedett/ alkalmazott egyéb gyógyszerek Mielőtt megkezdődik az Agenerase kezelés, tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét minden gyógyszerről, amit szed vagy nemrég szedett, azokról is amelyek vény nélkül kaphatóak.
Due to the propylene glycol content of the oral solution you should not take disulfiram or other medicines that reduce alcohol metabolism (e.g. metronidazole) or preparations that contain alcohol (e.g. ritonavir oral solution) or additional propylene glycol while you are taking Agenerase oral solution (see Do not take Agenerase).
A belsőleges oldat propilénglikol tartalma miatt az Agenerase kezelés ideje alatt nem szedhet diszulfirámot vagy olyan gyógyszereket, melyek csökkentik az alkohol metabolizációját (pl. metronidazol), alkoholt tartalmazó készítményeket (pl. ritonavir belsőleges oldat), vagy egyéb propilénglikolt tartalmazó készítményeket (lásd „ Ne szedjen Agenerase- t ”).
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy, while you are taking Agenerase.
104 Ha fogamzásgátló tablettát szed, ajánlatos, hogy az Agenerase kezelés alatt más módszert alkalmazzon (pl. gumióvszer) a terhesség megakadályozására.
98 Taking Agenerase with food and drink Agenerase oral solution can be taken with or without food.
Az Agenerase bevétele étellel vagy itallal Az Agenerase belsőleges oldat táplálékkal együtt vagy anélkül egyaránt bevehető.
Propylene glycol can cause a range of adverse effects including seizures, stupor, rapid heart beat and the breakdown of red blood cells (see also Do not take Agenerase, Take special care with Agenerase).
A propilénglikol sokféle mellékhatást okozhat, ilynek az epilepsziás roham, kábultság, szapora szívverés és a vörösvértestek szétesése (lásd „ Ne szedjen Agenerase- t ”, „ Az Agenerase fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”).
This medicinal product contains 4 mg sodium per ml.
Ez a gyógyszerkészítmény 4 mg nátriumot tartalmaz ml- enként.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet,
Ezt figyelembe kell venni azoknak a betegnek, akik nátrium- megszorító étrenden vannak.
This medicinal product also contains 1 mg potassium per ml.
Ez a gyógyszerkészítmény 1 mg káliumot tartalmaz ml- enként.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet,
Ezt figyelembe kell venni azoknak a betegnek, akiknek a veseműködése csökkent vagy kálium- megszorító étrenden vannak.
Because Agenerase oral solution contains vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Mivel az Agenerase belsőleges oldat E- vitamint is tartalmaz, további E- vitamin szedésére nincs szükség.
The dose will be calculated
− 4 évesnél idősebb és a kapszulát lenyelni képtelen betegek: az adagot orvosa az Ön testtömege alapján fogja kiszámítani.
The usual dose of Agenerase oral solution is 17 mg (1.1 ml) for each kg of body weight three times a day.
Az Agenerase belsőleges oldat szokásos adagja 17 mg (1, 1 ml) testtömegkg- onként, naponta háromszor.
You should not take more than 2800 mg per day.
Nem szedhet többet, mint naponta 2800 mg- ot.
In some cases, your doctor may adapt the dose of Agenerase when other drugs are administered concomitantly with Agenerase.
Bizonyos esetekben, amikor más gyógyszereket is szed az Agenerase- zal egyidejűleg, orvosa módosíthatja az Agenerase adagját.
A 20 ml measuring cup is provided, to help you measure out the correct amount of oral solution for each dose.
105 A csomagolásban található 20 ml- es adagolókanál segít az adag pontos kimérésében.
99 If you forget to take Agenerase If you forget to take a dose of Agenerase, take it as soon as you remember and then continue as before.
Ha elfelejtette bevenni az Agenerase- t Ha elfelejt bevenni egy Agenerase adagot, pótolja ezt, mihelyt eszébe jut és ezt követően folytassa az előírások szerint a gyógyszer szedését.
Headache, feeling tired Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be svere and you may have to stop taking this medicine.
Fejfájás, fáradtságérzés Hasmenés, hányinger, hányás, puffadás Bőrkiütés (vörös, kidudorodó vagy viszkető) – esetenként a bőrkiütés súlyos lehet, és esetleg Önnek abba kell hagynia e gyógyszer szedését.
In patients with haemophilia Type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking protease inhibitors.
106 Proteázgátlóval kezelt A és B típusú hemofíliás betegeken a vérzékenység fokozódását figyelték meg.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo
Ez megnyilvánulhat a lábakon, a karokon és az arcon a zsírréteg csökkenésében, a hason (pocak) és más belső szervekben a zsír felhalmozódásában, a mell megnagyobbodásában és zsírpúp kialakulásában a háton és a nyakon („ bölénypúp ”).
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
A kombinált retrovírus- ellenes kezelés a vérben tejsav - és cukorszint emelkedést, hiperlipémiát (a vérzsírok felszaporodása a vérben), inzulin - rezisztenciát is okozhat.
Do not store above 25°C.
Legfeljebb 25°C- on tárolandó.
Do not use Agenerase after the expiry date which is stated on the bottle and carton.
A palackon és a dobozon feltünetett lejárati idő után ne alkalmazza az Agenerase- t.
The active substance is amprenavir The Agenerase oral solution contains 15 mg/ml of amprenavir.
Az Agenerase belsőleges oldat 15 mg/ ml amprenavirt tartalmaz.
The other ingredients are propylene glycol, macrogol 400 (polyethylene glycol 400), d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, menthol, citric acid anhydrous, sodium citrate dihydrate, purified water.
Egyéb összetevők: propilénglikol, makrogol 400 (polietilén- glikol 400), D- alfa- tokoferol- polietilén - glikol( 1000) - szukcinát (TPGS), aceszulfám- kálium, szacharin- nátrium, nátrium- klorid, mesterséges szőlő, rágógumi- aroma, természetes borsosmenta- aroma, mentol, vízmentes citromsav, trinátrium - citrát- dihidrát, tisztított víz.
It is a clear, pale yellow to yellow solution with grape, bubblegum and peppermint flavouring.
Az oldat tiszta, halványsárga- sárga színű, szőlő, rágógumi és borsosmenta ízű.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
107 A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
KG Industriestrasse 32-36 23843 Bad Oldesloe Germany
KG Industriestrasse 32- 36 23843 Bad Oldesloe Németország
101 België/Belgique/Belgien GlaxoSmithKline s.a./n.v.
Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique/ Belgien GlaxoSmithKline s. a. / n. v.
France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
108 France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@ gsk. com
103
109
Pharmaceutical form
Kereskedelmi névHatáserőssé Gyógyszerforma g
5% w/ w
ALDARA 5% w/ w Krém
Sachet (polyester/ alu)
Tasak (poliészter/ alumínium)
It is available as 250 mg sachets, each containing 12.5 mg imiquimod (5%).
250 mg- os tasak formájában érhető el, amelyekben 12, 5 mg imikimod (5%) van.
Aldara is used in adults to treat the following skin diseases: • warts on the genitals and around the anus; • small basal cell carcinomas (slow-growing types of skin cancer); • actinic keratoses of the face and scalp (precancerous, abnormal skin growths that develop after too much exposure to sunlight), in patients whose immune system is working normally.
Az Aldara- t felnőttek kezelésére használják az alábbi bőrbetegségek esetén: • a külső nemi szerveken és a végbélnyílás körül előforduló szemölcsök; • kis kiterjedésű, basalsejtes karcinómák (a bőrrák lassan növekedő formája); • az arcon és a hajas fejbőrön előforduló aktinikus keratózisok (rákot megelőző, abnormális bőrelváltozás, amely hosszan tartó, túlzott napsugárzás hatására alakul ki) megfelelően működő immunrendszerű felnőtt betegekben.
How is Aldara used?
Hogyan kell alkalmazni az Aldara- t?