natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actraphane 20 consists of 20% dissolved insulin and 80% isophane insulin.
Az Actraphane 20 20% oldott inzulinból és 80% izofán inzulinból áll.
23 Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
23 Vese - vagy májkárosodás csökkentheti az inzulinigényt.
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation.
24 Mint bármely inzulinkezelés során a beadás helyén reakciók jelentkezhetnek, köztük fájdalom, viszketés, csalánkiütés, duzzanat és gyulladás.
24 A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal source insulin have reported that early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Néhány beteg, akinél hypoglykaemiás reakció fordult elő az állati eredetű inzulinról való átállítás után, arról számolt be, hogy a hypoglykaemia korai figyelmeztető tünetei kevésbé kifejezettek vagy eltérőek voltak, mint az előző inzulinjuk mellett.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
25 4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/ loss of consciousness.
26 Immunrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori – Csalánkiütés, bőrkiütés Nagyon ritka – Anaphylaxiás reakciók A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált bőrkiütés, viszketés, verejtékezés, emésztőszervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás- csökkenés és ájulás/ eszméletvesztés.
26 4.9 Overdose
4. 9 Túladagolás
Metabolism Human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.
27 Metabolizmus A humán inzulin inzulin- proteáz vagy más inzulinbontó enzimek, esetleg protein- diszulfid izomeráz révén bomlik le.
27 Elimination The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Elimináció A terminális felezési időt a bőr alatti szövetből történő felszívódási sebesség határozza meg.
6.5 Nature and contents of container
28 6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
28 6.6 Special precautions for disposal and other handling
6. 6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Cartridges should only be used in combination with products that are compatible with them and allow the cartridge to function safely and effectively.
A patront csak olyan eszközzel együtt szabad használni, amely kompatibilis vele és lehetővé teszi a patron biztonságos és hatékony működését.
Actraphane 30 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge.
Actraphane 30 Penfill 100 NE/ ml szuszpenziós injekció patronban
Premixed insulin products are usually given once or twice daily when a rapid initial effect together with a more prolonged effect is desired.
A premix inzulinokat általában naponta egyszer vagy kétszer adják, amikor a gyors kezdeti és az elhúzódóbb hatást együtt akarják elérni.
30 Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
30 Vese - vagy májkárosodás csökkentheti az inzulinigényt.
31 reduce or prevent these reactions.
31 Mint bármely inzulinkezelés során a beadás helyén reakciók jelentkezhetnek, köztük fájdalom, viszketés, csalánkiütés, duzzanat és gyulladás.
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal source insulin have reported that early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Néhány beteg, akinél hypoglykaemiás reakció fordult elő az állati eredetű inzulinról való átállítás után, arról számolt be, hogy a hypoglykaemia korai figyelmeztető tünetei kevésbé kifejezettek vagy eltérőek voltak, mint az előző inzulinjuk mellett.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
32 4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
32 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy fokozott elővigyázatossággal igyekezzenek elkerülni a hypoglykaemiát vezetéskor.
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/ loss of consciousness.
33 Immunrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori – Csalánkiütés, bőrkiütés Nagyon ritka – Anaphylaxiás reakciók A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált bőrkiütés, viszketés, verejtékezés, emésztőszervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás- csökkenés és ájulás/ eszméletvesztés.
33 4.9 Overdose
4. 9 Túladagolás
Metabolism Human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.
34 Metabolizmus A humán inzulin inzulin- proteáz vagy más inzulinbontó enzimek, esetleg protein- diszulfid izomeráz révén bomlik le.
34 Elimination The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Elimináció A terminális felezési időt a bőr alatti szövetből történő felszívódási sebesség határozza meg.
6.5 Nature and contents of container
35 6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
35 6.6 Special precautions for disposal and other handling
6. 6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Actraphane 40 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge.
Actraphane 40 Penfill 100 NE/ ml szuszpenziós injekció patronban
Actraphane 40 consists of 40% dissolved insulin and 60% isophane insulin.
Az Actraphane 40 40% oldott inzulinból és 60% izofán inzulinból áll.
37 Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
37 Vese - vagy májkárosodás csökkentheti az inzulinigényt.
38 reduce or prevent these reactions.
38 Mint bármely inzulinkezelés során a beadás helyén reakciók jelentkezhetnek, köztük fájdalom, viszketés, csalánkiütés, duzzanat és gyulladás.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
39 4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
39 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy fokozott elővigyázatossággal igyekezzenek elkerülni a hypoglykaemiát vezetéskor.
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/ loss of consciousness.
40 Immunrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori – Csalánkiütés, bőrkiütés Nagyon ritka – Anaphylaxiás reakciók A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált bőrkiütés, viszketés, verejtékezés, emésztőszervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás- csökkenés és ájulás/ eszméletvesztés.
40 4.9 Overdose
4. 9 Túladagolás
Metabolism Human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.
41 Metabolizmus A humán inzulin inzulin- proteáz vagy más inzulinbontó enzimek, esetleg protein- diszulfid izomeráz révén bomlik le.
41 insulin from plasma (insulin in the blood stream has a t½ of a few minutes).
(A vérben található inzulin felezési ideje néhány perc.).
6.5 Nature and contents of container
42 6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
42 Insulin preparations which have been frozen must not be used.
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználni.
Date of forst authorisation:
A forgalombahozatali engedély első kiadásának dátuma:
Date of lates renewal:
A forgalomba hozatali engedély utolsó megújításának dátuma:
Actraphane 50 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge.
Actraphane 50 Penfill 100 NE/ ml szuszpenziós injekció patronban
Actraphane 50 consists of 50% dissolved insulin and 50% isophane insulin.
Az Actraphane 50 50% oldott inzulinból és 50% izofán inzulinból áll.
44 Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
44 Vese - vagy májkárosodás csökkentheti az inzulinigényt.
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation.
45 Mint bármely inzulinkezelés során a beadás helyén reakciók jelentkezhetnek, köztük fájdalom, viszketés, csalánkiütés, duzzanat és gyulladás.
45 A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal source insulin have reported that early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Néhány beteg, akinél hypoglykaemiás reakció fordult elő az állati eredetű inzulinról való átállítás után, arról számolt be, hogy a hypoglykaemia korai figyelmeztető tünetei kevésbé kifejezettek vagy eltérőek voltak, mint az előző inzulinjuk mellett.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
46 4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/ loss of consciousness.
47 Immunrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori – Csalánkiütés, bőrkiütés Nagyon ritka – Anaphylaxiás reakciók A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált bőrkiütés, viszketés, verejtékezés, emésztőszervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás- csökkenés és ájulás/ eszméletvesztés.
47 4.9 Overdose
4. 9 Túladagolás
Absorption The absorption profile is due to the product being a mixture of insulin products with fast and protracted absorption respectively.
Felszívódás A felszívódási profil annak köszönhető, hogy a gyógyszer gyors és elhúzódó felszívódású inzulinok keveréke.
Metabolism Human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.
48 Metabolizmus A humán inzulin inzulin- proteáz vagy más inzulinbontó enzimek, esetleg protein- diszulfid izomeráz révén bomlik le.
48 insulin from plasma (insulin in the blood stream has a t½ of a few minutes).
(A vérben található inzulin felezési ideje néhány perc.).
6.5 Nature and contents of container
49 6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
49 Insulin preparations which have been frozen must not be used.
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználni.
Actraphane 10 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Actraphane 10 NovoLet 100 NE/ ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban
1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 IU.
300 NE előretöltött injekciós tollanként, azaz 3 ml- enként.
51 Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
51 Vese - vagy májkárosodás csökkentheti az inzulinigényt.
Actraphane NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
Az Actraphane NovoLet tollat NovoFine tűkkel történő használatra tervezték.
NovoLet delivers 2-78 units in increments of 2 units.
A NovoLet 2- 78 egység közötti, 2 egységnyi pontossággal beállított adag beadását teszi lehetővé.
The pens should be primed before injection so that the dose selector returns to zero and a drop of insulin appears at the needle top.
A tollnak a beadás előtt légtelenített állapotban kell lennie, így az adagjelző visszatér 0 helyzetbe és egy csepp inzulin jelenik meg a tű hegyén.
The dose is set by turning the selector, which returns to zero during the injection.
Az adag az adagjelző elforgatásával állítható be, amely a beadás alatt a 0 helyzetbe tér vissza.
4.3 Contraindications
Az Actraphane 4. 3 Ellenjavallatok
If an adjustment is needed when switching the patients to Actraphane, it may occur with the first dose or during the first several weeks or months.
Az alkalmazott inzulin hatáserősségének, gyártmányának (előállító), típusának (gyors, kettős hatású, hosszú hatástartamú, stb.), eredetének (állati, humán, vagy analóg inzulin) és/ vagy előállítási módjának (rekombináns DNS, illetve állati eredetű inzulin) változtatása az adagolás módosítását teheti
52 As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation.
Ha módosításra van szükség a betegek Actraphane inzulinra való átállításakor, akkor az történhet az első adaggal, vagy az első néhány hét illetve hónap alatt.
Continuous rotation of the injection site within a given area may help to reduce or prevent these reactions.
Mint bármely inzulinkezelés során a beadás helyén reakciók jelentkezhetnek, köztük fájdalom, viszketés, csalánkiütés, duzzanat és gyulladás.
53 4.7 Effects on ability to drive and use machines
53 4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
54 pressure and fainting/ loss of consciousness.
54 Immunrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori – Csalánkiütés, bőrkiütés Nagyon ritka – Anaphylaxiás reakciók A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált bőrkiütés, viszketés, verejtékezés, emésztőszervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás- csökkenés és ájulás/ eszméletvesztés.
Metabolism Human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.
55 Metabolizmus A humán inzulin inzulin- proteáz vagy más inzulinbontó enzimek, esetleg protein- diszulfid izomeráz révén bomlik le.
55 Elimination The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Elimináció A terminális felezési időt a bőr alatti szövetből történő felszívódási sebesség határozza meg.
During use: do not refrigerate.
A használatban lévő gyógyszert nem szabad hűtőszekrényben és 30°C felett tárolni.
Do not store above 30°C.
A kupakot a fényvédelem érdekében a tollon kell tartani.
6.5 Nature and contents of container
56 6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
Pre-filled pen (multidose disposable pen) comprising a pen injector with a cartridge (3 ml).
Előretöltött injekciós toll (többadagos eldobható toll), amely egy patront (3 ml) tartalmazó injekciós tollból áll.
The cartridge is made of glass (type 1), containing a bromobutyl rubber plunger and a bromobutyl/ polyisoprene rubber stopper.
A patron I- es típusú üvegből készült brómbutil gumidugattyúval és brómbutil/ poliizoprén gumidugóval.
The cartridge contains a glass ball to facilitate the re- suspension.
A patronban található üveggolyó a reszuszpendálás megkönnyítésére szolgál.
The pen injector is made of plastic.
Az injekciós toll műanyagból készült.
5 and 10 pre-filled pens x 3 ml.
5 x 3 ml, 10 x 3 ml előretöltött injekciós toll.
56 6.6 Special precautions for disposal and other handling
6. 6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Pens should only be used in combination with products that are compatible with them and allow the pens to function safely and effectively.
A tollat csak olyan eszközzel együtt szabad használni, amely kompatibilis vele és lehetővé teszi a toll biztonságos és hatékony működését.
Actraphane NovoLet is for single person use only.
Az Actraphane NovoLet csak egy személy által történő használatra való.
After removing Actraphane NovoLet from the refrigerator it is recommended to allow the NovoLet to reach room temperature (not above 25°C) before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Az Actraphane NovoLet hűtőszekrényből történő kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a NovoLet szobahőmérsékletűre (de legfeljebb 25°C- ra) melegedhessen, mielőtt az első alkalommal történő használatnál előírt módon az inzulint reszuszpendálnák.
Actraphane 20 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Actraphane 20 NovoLet 100 NE/ ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban
58 Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
58 Vese - vagy májkárosodás csökkentheti az inzulinigényt.
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.8 and 4.9).
Hypoglykaemia jelentkezhet, ha az inzulinszükséglethez képest túl nagy az inzulinadag (lásd 4. 8 és 4. 9 pontban).
59 reduce or prevent these reactions.
59 szükségessé.
Reactions usually resolve in a few days to a few weeks.
Ha módosításra van szükség a betegek Actraphane inzulinra való átállításakor, akkor az történhet az első adaggal, vagy az első néhány hét illetve hónap alatt.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
60 4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
60 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy fokozott elővigyázatossággal igyekezzenek elkerülni a hypoglykaemiát vezetéskor.
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/ loss of consciousness.
61 Immunrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori – Csalánkiütés, bőrkiütés Nagyon ritka – Anaphylaxiás reakciók A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált bőrkiütés, viszketés, verejtékezés, emésztőszervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás- csökkenés és ájulás/ eszméletvesztés.
61 4.9 Overdose
4. 9 Túladagolás
Metabolism Human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.
62 Metabolizmus A humán inzulin inzulin- proteáz vagy más inzulinbontó enzimek, esetleg protein- diszulfid izomeráz révén bomlik le.
62 Elimination The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Elimináció A terminális felezési időt a bőr alatti szövetből történő felszívódási sebesség határozza meg.
6.5 Nature and contents of container
63 6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
63 6.6 Special precautions for disposal and other handling
6. 6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Actraphane 30 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Actraphane 30 NovoLet 100 NE/ ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban
65 Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
65 Vese - vagy májkárosodás csökkentheti az inzulinigényt.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (fast-, dual-, long-acting insulin etc.), origin (animal, human or analogue insulin) and/ or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in a need for a change in dosage.
66 hosszú hatástartamú, stb.), eredetének (állati, humán, vagy analóg inzulin) és/ vagy előállítási módjának (rekombináns DNS, illetve állati eredetű inzulin) változtatása az adagolás módosítását teheti szükségessé.
Continuous rotation of the injection site within a given area may help to
Egy adott területen belül a beadás helyének folyamatos váltogatása segíthet csökkenteni vagy megelőzni ezeket a reakciókat.
However, the Actraphane dosage may need to be adjusted.
67 A szoptató anya inzulinkezelése nem jelent kockázatot a csecsemőre, az Actraphane adagjának módosítására azonban szükség lehet.
67 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy fokozott elővigyázatossággal igyekezzenek elkerülni a hypoglykaemiát vezetéskor.
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/ loss of consciousness.
68 Immunrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori – Csalánkiütés, bőrkiütés Nagyon ritka – Anaphylaxiás reakciók A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált bőrkiütés, viszketés, verejtékezés, emésztőszervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás- csökkenés és ájulás/ eszméletvesztés.
68 4.9 Overdose
4. 9 Túladagolás
Metabolism Human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.
69 Metabolizmus A humán inzulin inzulin- proteáz vagy más inzulinbontó enzimek, esetleg protein- diszulfid izomeráz révén bomlik le.
69 Elimination The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Elimináció A terminális felezési időt a bőr alatti szövetből történő felszívódási sebesség határozza meg.
6.5 Nature and contents of container
70 6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
70 6.6 Special precautions for disposal and other handling
6. 6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Actraphane 40 NovoLet 100 IU/ ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Actraphane 40 NovoLet 100 NE/ ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban
72 Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
72 Vese - vagy májkárosodás csökkentheti az inzulinigényt.
Actraphane is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.
Az Actraphane
Changes in strength, brand (manufacturer), type (fast-, dual-, long-acting insulin etc.), origin (animal, human or analogue insulin) and/ or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in a need for a change in dosage.
Az alkalmazott inzulin hatáserősségének, gyártmányának (előállító), típusának (gyors, kettős hatású, hosszú hatástartamú, stb.), eredetének (állati, humán, vagy analóg inzulin) és/ vagy előállítási
However, the Actraphane dosage may need to be adjusted.
74 A szoptató anya inzulinkezelése nem jelent kockázatot a csecsemőre, az Actraphane adagjának módosítására azonban szükség lehet.
74 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy fokozott elővigyázatossággal igyekezzenek elkerülni a hypoglykaemiát vezetéskor.
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/ loss of consciousness.
75 Immunrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori – Csalánkiütés, bőrkiütés Nagyon ritka – Anaphylaxiás reakciók A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált bőrkiütés, viszketés, verejtékezés, emésztőszervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás- csökkenés és ájulás/ eszméletvesztés.
75 4.9 Overdose
4. 9 Túladagolás