natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
Olyan betegekben, akiknek a vascularis tónusa és a vesefunkciója elsősorban a renin- angiotenzin - aldoszteron rendszer aktivitásától függ (pl. súlyos congestiv szívelégtelenség vagy vesebetegség, ideértve az arteria renalis stenosisát), az e rendszerre ható gyógyszerekkel való kezelés, pl. telmizartán kezelés során, akut hypotonia, hyperazotaemiát, oliguriát és ritkán akut veseelégtelenséget észleltek.
As with other medicinal products acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4).
A renin- angiotenzin- aldoszteron rendszerre ható más gyógyszerekhez hasonlóan a telmizartán is okozhat hiperkalémiát (lásd 4. 4 pont).
Prior treatment with high dose diuretics such as furosemide (loop diuretic) and hydrochlorothiazide (thiazide diuretic) may result in volume depletion, and in a risk of hypotension when initiating therapy with telmisartan.
A megelőző nagydózisú diuretikus kezelés, mint például furoszemid (kacs- diuretikum) és hidroklorotiazid (tiazid diuretikum) kezelés volumenvesztést, illetve hypotonia kialakulását eredményezheti a telmizartán- kezelés megkezdésekor.
Baclofen, amifostine.
Farmakológiai tulajdonságaikat alapján várható, hogy a következő gyógyszerek fokozhatják valamennyi típusú vérnyomáscsökkentő szer, így köztük a telmizartán antihipertenzív hatását: baklofen, amifosztin.
5 The use of angiotensin II receptor antagonists is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Az angiotenzin II receptor antagonisták alkalmazása nem javasolt a terhesség első trimeszterében (lásd 4. 4. pont).
The use of angiotensin II receptor antagonists is contraindicated during the second and third trimester of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).
5 Az angiotenzin II receptor antagonisták alkalmazása ellenjavallt a terhesség második és harmadik trimeszterében (lásd 4. 3 és 4. 4 pont).
Upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis Urinary tract infection including cystitis
Felső- légúti fertőzések, köztük a pharyngitis és sinusitis.
Anaemia, thrombocytopenia Eosinophilia
Húgyúti fertőzés, beleértve a cystitist.
6
6 Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek:
Immune system disorders
Ritka:
Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Eosinpohilia
Metabolism and nutrition disorders
Immunrendszeri betegségek és tünetek:
Hepatic function abnormal/ liver disorder
májműködési zavar, májbetegség
Not known:
Hyperhidrosis, pruritus
Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema
Erythema, angio- oedema, urticaria Ritka:
Myalgia Arthralgia, back pain (e. g. sciatica), muscle cramps, pain in limb, weakness
Arthralgia, hátfájás (pl. ischialgia), izomgörcsök vagy végtagfájdalom, gyengeségérzés
Renal impairment including acute renal failure
vesekárosodás, beleértve a heveny veseelégtelenséget
Blood uric acid increased, blood creatinine increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Emelkedett húgysav -, kreatinin -, májenzimszintek, emelkedett a kreatinin- foszfokináz (CPK) vérszintje
Telmisartan is not removed by haemodialysis.
A telmizartán hemodialízissel nem távolítható ell.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within 3 hours.
8 Klinikai hatásosság és biztonságosság A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, 3 óra alatt fejlődik ki.
8 In patients with hypertension telmisartan reduces both systolic and diastolic blood pressure without affecting pulse rate.
A telmizartán hipertóniás betegekben a szisztolés és diasztolés vérnyomást egyaránt csökkenti, a szívfrekvenciát azonban nem módosítja.
Plasma concentrations were higher in females than in males, without relevant influence on efficacy.
9 Nőkben magasabb plazmaszinteket mértek, mint férfiakban, ez azonban nem befolyásolta a hatékonyságot.
9 Elderly patients:
Idős betegek:
Povidone (K25) Meglumine Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Magnesium stearate.
10 Povidon (K25) Meglumin Nátrium- hidroxid Szorbit (E420) Magnézium- sztearát.
173 D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
173 D- 55216 Ingelheim am Rhein Németország
EU/ 1/ 98/ 090/ 009 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 010 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 011 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 012 (98 tablets)
EU/ 1/ 98/ 090/ 009 (14 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 010 (28 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 011 (56 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 012 (98 tabletta)
White oblong tablets engraved with the code number '51H 'on one side and the company logo on the other side.
Fehér színű, ovális tabletta, egyik oldalon mélynyomású ” 51H "jelöléssel, a másikon a cég logojával ellátva.
No dose adjustment is necessary for elderly patients.
Idősek Az adagoláson nem szükséges módosítani idős betegeknél.
12 • Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) • Lactation (see section 4.6) • Biliary obstructive disorders • Severe hepatic impairment
13 (lásd 6. 1 pont). • A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4. 4 és 4. 6 pont). • Szoptatás (lásd 4. 6 pont) • Az epeutak obstruktív rendellenességei. • Súlyos májműködési zavar.
A
A kockázat különösen magas káliumspóroló vízhajtóval vagy káliumot tartalmazó sópótló készítménnyel történő kombinációs kezelés kapcsán.
14 combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed.
Ugyanakkor például az ACE- gátlókkal vagy nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel való egyidejű alkalmazás kisebb kockázatot jelent, feltéve, hogy az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedéseket szigorúan betartják.
Concomitant use not recommended
15 Egyidejű alkalmazás nem javasolt
Prior treatment with high dose diuretics such as furosemide (loop diuretic) and hydrochlorothiazide (thiazide diuretic) may result in volume depletion and in a risk of hypotension when initiating therapy with telmisartan.
A megelőző nagydózisú diuretikus kezelés, mint például furoszemid (kacs- diuretikum) és hidroklorotiazid (tiazid diuretikum) kezelés, volumenvesztést, illetve hypotonia kialakulását eredményezheti a telmizartán- kezelés megkezdésekor.
15 The use of angiotensin II receptor antagonists is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Az angiotenzin II- receptor antagonisták alkalmazása nem javasolt a terhesség első trimeszterében (lásd 4. 4 pont).
Pregnancy (see section 4.3 and 4.4):
16 Terhesség (lásd 4. 3 és 4. 4 pont):
Upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis),
Felső- légúti fertőzések, köztük a pharyngitis és sinusitis.
Anaemia, thrombocytopenia
Anaemia, thrombocytopenia
Chest pain Influenza-like illness
Influenzaszerű betegség
Drug ineffective
A kezelés hatástalansága
Angiotensin II Antagonists, plain ATC Code:
Angiotenzin II antagonisták, önmagukban, ATC kód:
There is an apparent trend to a dose relationship to a time to
Dózisfüggőnek tűnik, hogy mennyi idő alatt tér vissza a kiindulási szintre a szisztolés vérnyomás.
Total plasma clearance (Cltot) is high (approximately 1,000 ml/ min) compared with hepatic blood flow (about 1,500 ml/ min).
1500 ml/ perc) viszonyítva a teljes plazma - clearance (Cltot) értéke magas (kb.
19 Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Különbséget figyeltek meg a plazmakoncentrációkban, a Cmax körülbelül 3- szor, az AUC pedig 2- szer nagyobb nőknél, mint férfiaknál.
The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
A 65 évnél fiatalabb betegekben.
These changes, also a class effect of angiotensin converting enzyme inhibitors and other angiotensin II receptor antagonists, do not appear to have clinical significance.
Ezek úgyszintén az ACE- gátlók és más angiotenzin II antagonisták gyógyszercsaládjára jellemző hatásoknak tekinthetők, klinikai szempontból azonban valószínűleg nincs jelentőségük.
6.3 Shelf life 20 4 years
4 év
Aluminium/ aluminium blisters (PA/ Al/ PVC/ Al or PA/ PA/ Al/ PVC/ Al). One blister contains 7 or 10 tablets.
Egy buborékfólia 7 vagy 10 tablettát tartalmaz.
Blister with 14, 28, 30, 56, 84, 90, or 98 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
14, 28, 30, 56 84, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfólia, vagy 28 × 1 tablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékfólia.
EU/ 1/ 98/ 090/ 001 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 002 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 003 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 004 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 013 (28 x 1 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 015 (84 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 017 (30 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 019 (90 tablets)
EU/ 1/ 98/ 090/ 001 (14 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 002 (28 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 003 (56 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 004 (98 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 013 (28 x 1 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 015 (84 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 017 (30 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 019 (90 tabletta)
Date of first authorisation:
22 A forgalombahozatali engedély első kiadásának dátuma:
White oblong tablets engraved with the code number '52H 'on one side and the company logo on the other side.
Fehér színű, ovális tabletta, egyik oldalon mélynyomású "52H" jelöléssel, a másikon a cég logojával ellátva.
Micardis is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Gyermekek és serdülők A Micardis nem javasolt 18 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
22 • Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) • Lactation (see section 4.6) • Biliary obstructive disorders • Severe hepatic impairment
24 (lásd 6. 1 pont). • A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4. 4 és 4. 6 pont). • Szoptatás (lásd 4. 6 pont). • Az epeutak obstruktív rendellenességei. • Súlyos májműködési zavar.
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
Olyan betegekben, akiknek a vascularis tónusa és a vesefunkciója elsősorban a renin- angiotenzin - aldoszteron rendszer aktivitásától függ (pl. súlyos congestiv szívelégtelenség vagy vesebetegség, ideértve az arteria renalis stenosisát), az e rendszerre ható gyógyszerekkel való kezelés, pl. telmizartá kezelés során akut hypotonia- t, hyperazotaemiát, oliguriát és ritkán akut veseelégtelenséget észleltek.
The use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system may cause hyperkalaemia.
A renin- angiotenzin- aldoszteron rendszerre ható szerek adásakor hyperkalaemia jelentkezhet.
A
A kockázat különösen magas káliumspóroló vízhajtóval vagy káliumot tartalmazó sópótló készítménnyel történő kombináció kezelés kapcsán.
24 combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed.
Ugyanakkor például az ACE- gátlókkal vagy nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel való egyidejű alkalmazás kisebb kockázatot jelent, feltéve, hogy az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedéseket szigorúan betartják.
Concomitant use not recommended
26 Egyidejű alkalmazás nem javasolt
Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan, attenuate diuretic induced potassium loss.
Káliumspóroló vízhajtók vagy káliumpótló készítmények Az angiotenzin II receptor antagonisták, így a telmizartán is, mérséklik a vízhajtók okozta káliumvesztést.
Baclofen, amifostine.
Farmakológiai tulajdonságaik alapján várható, hogy a következő gyógyszerek fokozhatják valamennyi típusú vérnyomáscsökkentő, köztük a telmizartán antihipertenzív hatását: baklofen, amifosztin.
Furthermore, orthostatic hypotension may be aggravated by alcohol, barbiturates, narcotics or antidepressants.
Ezenkívül az ortosztatikus hypotonia az alkohol, barbiturátok, nyugtatók, illetve az antidepresszánsok súlyosbíthatják.
25 The use of angiotensin II receptor antagonists is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Az angiotenzin II receptor antagonisták alkalmazása nem javasolt a terhesség első trimeszterében (lásd 4. 4 pont).
Pregnancy (see section 4.3 and 4.4):
27 Terhesség (lásd 4. 3 pont):
Renal and urinary disorders
29 Vese - és húgyúti betegségek és tünetek:
Clinical efficacy and safety:
30 Klinikai hatásosság és biztonságosság:
This is confirmed by trough to peak ratios consistently above 80% seen after doses of 40 and 80 mg of telmisartan in placebo controlled clinical studies.
Ezt megerősítette, hogy a placebo- kontrollos vizsgálatokban a 40 és 80 mg- os telmizartán adagok után a maradék- csúcshatás egységesen 80% felett maradt. Dózisfüggőnek tűnik, hogy mennyi idő alatt tér vissza a kiindulási szintre a szisztolés vérnyomás.
There is an apparent trend to a dose relationship to a time to
Ebben a tekintetben a diasztolés vérnyomásra vonatkozó adatok nem egyértelműek.
In this respect data concerning diastolic blood pressure (DBP) are inconsistent.
A telmizartán hipertóniás betegekben a szisztolés és diasztolés vérnyomást egyaránt csökkenti, a szívfrekvenciát azonban nem módosítja.
Plasma concentrations were higher in females than in males, without relevant influence on efficacy.
31 Nőkben magasabb plazmaszinteket mértek, mint férfiakban, ez azonban nem befolyásolta a hatékonyságot.
29 Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Különbséget figyeltek meg a plazmakoncentrációkban, a Cmax körülbelül 3- szor, az AUC pedig 2- szer nagyobb nőknél, mint férfiaknál.
Povidone (K25) Meglumine Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Magnesium stearate.
32 Povidon (K25) Meglumin Nátrium- hidroxid Szorbit (E420) Magnézium- sztearát.
6.3 Shelf life 30 4 years
4 év
Blister with 14, 28, 30, 56, 84, 90, or 98 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfólia, vagy 28 × 1 tablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékfólia.
EU/ 1/ 98/ 090/ 005 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 006 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 007 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 008 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 014 (28 x 1 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 016 (84 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 018 (30 tablets) EU/ 1/ 98/ 090/ 020 (90 tablets)
EU/ 1/ 98/ 090/ 005 (14 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 006 (28 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 007 (56 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 008 (98 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 014 (28 x 1 tabletta EU/ 1/ 98/ 090/ 016 (84 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 018 (30 tabletta) EU/ 1/ 98/ 090/ 020 (90 tabletta)
Date of first authorisation:
33 A forgalombahozatali engedély első kiadásának dátuma:
32 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
35 A A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÁSI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI
KG D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
173 D- 55216 Ingelheim am Rhein Németország
Boehringer Ingelheim France 12, rue André Huet 51100 Reims France
Boehringer Ingelheim France 12, rue André Huet 51100 Reims Franciaország
Batch {number}
{szám)
37 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
40 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Batch
{szám)
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 28 x 1 tablets 84 tablets 30 tablets 90 tablets
14 tabletta 28 tabletta 56 tabletta 98 tabletta 28 x 1 tabletta 84 tabletta 30 tabletta 90 tabletta
Batch
{szám}
Unit dose blister (28 x 1 tablets pack) or any non 7 count blister
Adagonként perforált buborékfólia (28×1- es kiszerelés) vagy bármely, nem a hét napjainak megnevezését feltüntető buborékfólia
Unit dose blister (28 x 1 tablets pack) or any non 7 count blister
Adagonként perforált buborékfólia kiszerelés (28×1- es kiszerelés) vagy bármely, nem a hét napjainak megnevezését feltüntető buborékfólia
INFORMATION FOR THE USER Micardis 20 mg tablets Telmisartan
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Micardis 20 mg tabletta Telmizartán
What Micardis is and what it is used for 2.
2.
Before you take Micardis 3.
Tudnivalók a Micardis szedése előtt 3.
How to take Micardis 4.
4.
How to store Micardis 6.
6.
WHAT MICARDIS IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A MICARDIS ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Micardis belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
A Micardis az ún. angiotenzin II receptor- antagonisták csoportjába tartozó gyógyszer.
Micardis is used to treat essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Az „ esszenciális ” azt jelenti, hogy a magas vérnyomást nem egy másik betegség okozza.
BEFORE YOU TAKE MICARDIS
TUDNIVALÓK A MICARDIS SZEDÉSE ELŐTT
Do not take Micardis
Ne szedje a Micardis- t
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Micardis tablets (see section Further information for a list of other ingredients). • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with the drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
• ha túlérzékeny (allergiás) a telmizartánra vagy a Micardis tabletta bármelyik összetevőjére (lásd a „ További információ ” pontban a sedéganyagok felsorolását). • a terhesség utolsó 6 hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt. • ha szoptat. • ha súlyos májbetegsége, például epepangása vagy epeúti elzáródása van (epeelfolyási zavar a májból és az epehólyagból) vagy egyéb súlyos májbetegsége van.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Micardis.
Ha az imént felsoroltak bármelyike érvényes Önre, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészhez a Micardis szedése előtt.
Take special care with Micardis
A Micardis fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Micardis is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding).
A Micardis alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt.
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Micardis.
Műtét vagy érzéstelenítés esetén tájékoztassa az orvost, hogy Ön Micardis- t szed.
As with all other angiotensin II receptor antagonists, Micardis may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
A többi angiotenzin II receptor antagonistához hasonlóan a Micardis vérnyomáscsökkentő hatása fekete bőrű betegeknél gyengébb lehet.
Your doctor may need to change the dose of these other medicines or take other precautions.
Előfordulhat, hogy az orvosnak meg kell változtatnia ezeknek a gyógyszereknek az adagját, vagy egyéb óvintézkedéseket tehet.
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Micardis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
− Lítium tartalmú gyógyszerek, amelyeket a depresszió bizonyos típusainak a kezelésére használnak. − Olyan gyógyszerek, amelyek emelhetik a vér káliumszintjét, mint például a káliumot tartalmazó só- pótlók, kálium- megtakarító vízhajtók, ACE- inhibitorok, angiotenzin II receptor antagonisták,. NSAID- ok (nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek, pl. aszpirin, ibuprofen), heparin, immunszuppresszív szerek (pl. ciklosporin, takrolimusz) valamint a trimetoprim nevű antibiotikum. − A vízhajtók, különösen a Micardis- szal együtt, nagy dózisban alkalmazva, a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenését, és alacsony vérnyomást (hipotonia) okozhatnak.
As with other blood pressure lowering medicines, the effect of Micardis may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Csakúgy, mint más vérnyomáscsökkentő gyógyszer esetében, a Micardis hatása csökkenhet, ha Ön NSAID- t (nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert, pl. aszpirint vagy ibuprofént) vagy kortikoszteroidot is szed.
Micardis may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure.
A Micardis növelheti az egyéb, magas vérnyomás kezelésére használatos gyógyszer vérnyomáscsökkentő hatását.
Taking Micardis with food and drink
A Micardis együttes szedése bizonyos ételekkel vagy italokkal
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Micardis, as Micardis is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Kezelőorvosa általában a Micardis helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani Önnek, mivel a Micardis alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Micardis before starting a pregnancy.
A Micardisról általában még a terhesség előtt át kell állni egy másik megfelelő vérnyomáscsökkentő gyógyszerre.
Micardis should not be used during the second and third trimester of pregnancy.
A Micardis nem alkalmazható a terhesség második és harmadik harmadában.
49 Your doctor will normally advise you to stop taking Micardis as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a Micardis szedését, amint megtudja, hogy terhes.
If you become pregnant during therapy with Micardis, please inform and see your doctor without delay.
Haladéktalanul értesítse és keresse fel kezelőorvosát, amennyiben a Micardis- kezelés alatt lesz terhes.
You must not take Micardis if you are breast-feeding.
Ha Ön szoptat, tilos Micardis- t szednie.
No information is available on the effect of Micardis on the ability to drive or operate machinery.
Nem áll rendelkezésre a Micardis gépjárművezetéshez vagy gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásaira vonatkozó információ.
Important information about some of the ingredients of Micardis
Fontos információk a Micardis egyes összetevőiről
Micardis contains sorbitol.
A Micardis szorbitot tartalmaz.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Micardis.
Ha Önnél valamely cukorral szemben intolerancia áll fenn, a gyógyszer szedése előtt forduljon kezelőorvosához.
HOW TO TAKE MICARDIS
HOGYAN KELL SZEDNI A MICARDIS- T
Always take Micardis exactly as your doctor has told you.
A Micardis- t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
The usual dose of Micardis is one tablet a day.
A Micardis szokásos adagja naponta egy tabletta.
It is important that you take Micardis every day until your doctor tells you otherwise.
Fontos, hogy minden nap bevegye a tablettát, amíg orvosa nem ad más utasítást.
The usual dose of Micardis for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24-hour period.
A Micardis szokásos adagja a legtöbb beteg esetében naponta egyszer 1 db 40 mg- os tabletta a vérnyomás 24 órán át való szinten tartása érdekében.
If you take more Micardis than you should
Ha az előírtnál több Micardis- t vett be