natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The breath samples, collected in 10 l glass, plastic sample tubes are analysed by isotope ratio mass spectrometry (IRMS).
46 A 10 ml- es üveg vagy műanyag mintavételi csövekbe levett kilégzett levegőminták elemzése izotóparány tömegspektrometriával (IRMS) történik.
43 The analysis of the 13C/12C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
A Helicobacter Test INFAI diagnosztikai teszt szerves része a kilégzett szén- dioxid 13C/ 12C arányának megállapítása.
The accuracy of the test strongly depends on the quality of the breath analysis.
A teszt torzításmentessége erősen függ a kilégzett levegő elemzésének minőségétől.
The specification of breath analysis parameters like linearity, stability (reference gas precision), and precision of measurement are fundamental for the accuracy of the system.
A kilégzett levegő elemzésének teljesítményjellemzői (pl. a linearitás, a stabilitás – referenciagáz pontossága), valamint a meghatározás pontossága alapvető jelentőséggel bírnak a rendszer torzításmentessége szempontjából.
To determine the 13C/12C-ratio of carbon dioxide in breath by mass spectrometric analysis the carbon dioxide must be separated from the breath and introduced into the mass spectrometer.
A kilégzett szén- dioxid 13C/ 12C arányának megállapítására a szén- dioxidot el kell választani a levegőtől, és azt be kell juttatni a tömegspektrométerbe.
The automatic preparation system for isotope mass spectrometers which is dedicated for breath test analysis is based on a gas-chromatographic continuous flow separation technique.
Az izotóp tömegspektrométer kilélegzett levegő analízisére szolgáló automatikus mintaelőkészítő rendszerének működése folyamatos áramlású gázkromatográfiás elválasztási eljáráson alapul..
• Specifications for determining 13C/12C-ratios
A 13C/ 12C arány meghatározása •
The breath test concept relies on the administration of a specifically 13C-labelled urea whose metabolite utilisation is monitored by measuring 13CO2 in the expired breath gas.
A kilégzési teszt a 13C- vel jelölt karbamid bevitelén alapul, amelynek metabolikus lebontását a kilégzett levegő 13CO2- tartalmának mérésével monitorozzák.
The principal tests to verify the precision of measurement.
47
specifications are linearity, stability (reference gas precision), and
Az alapvető rendszeralkalmassági vizsgálatok a következők: linearitás, stabilitás (referenciagázzal kapott pontosság) valamint a vizsgálat pontosságának ellenőrzése.
All mass spectrometers for breath analysis must comply with the following specifications:
A kilégzett levegő analízisére szolgáló tömegspektrométer feleljen meg az alábbi kívánalmaknak:
≤ 0.5 ‰ for breath samples varying between 1% and 7% CO2 -concentration
≤ 0, 5 ‰ 1% és 7% közötti CO2- koncentrációjú kilégzett levegőminták Linearitás esetén
≤ 0.3 ‰ for 13C at natural abundance using a 10 ml breath sample container with 3% CO2 breath concentration
≤ 0, 3 ‰ a 13C- re, természetes eloszlás esetén 10 ml- es mintatartály A vizsgálat pontossága használatakor, valamint a kilégzett levegő 3% - os CO2- koncentrációja mellett.
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON
48 A BETEG DOKUMENTÁLÁSÁRA SZOLGÁLÓ ADATLAPON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Date of test
A vizsgálat dátuma
Patient´s full name
A beteg teljes neve
Date of birth
Születési ideje
Barcode
Vonalkód
Doctor/Hospital Address
Ovos/ kórház címe
INFORMATION FOR THE USER Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution 13 C-urea
49 BETEGTÁJÉKOZTATÓ; INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Helicobacter Test INFAI 75 mg por belsőleges oldathoz 13 C- karbamid
- This medicine has been prescribed for.
- Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
Your doctor has recommended that you have a Helicobacter Test INFAI for one of the following reasons:
Orvosa az alábbi okok valamelyike miatt javasolta, hogy vesse alá magát a Helicobacter Test INFAI készítménnyel végzendő tesztnek:
You have already been diagnosed has being infected with Helicobacter pylori and have been taking medication aimed to clear up the infection.
Önnél korábban Helicobacter pylori baktériumfertőzést állapítottak meg, és gyógyszeres kezelést kapott a fertőzés megszüntetésére.
Following the meal, samples of your breath will be taken (see “Special Instructions for use”).
Ezután mintát vesznek az Ön által kilégzett levegőből (lásd a „ Használati utasítás ” részt).
These samples will be analysed to measure the “normal” amount of 13Carbon content in the carbon dioxide in your breath.
Ezeket a mintákat analizálják, és meghatározzák a kilégzett levegő szén- dioxidjának „ normál ” 13C - tartalmát.
Further samples of your breath will then be taken 30 minutes later and the amount of 13Carbon in the samples measured as before.
50 További levegőmintákat vesznek a kilégzett levegőből 30 perc elteltével, és a 13C mennyiségét az előbbihez hasonlóan megmérik.
- if you have or if it is suspected that you have a gastric infection or an atrophic gastritis (special
- Ha fennálló vagy gyanítható gyomorfertőzése vagy atrófiás gasztritisze van (a gasztritis egyik
form of gastritis), because this might interfere with the urea breath test.
speciális formája), mivel ez zavarhatja a karbamid kilégzési tesztet.
Take special care with Helicobacter Test INFAI Even if the result of Helicobacter Test INFAI is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection (eradication therapy) may be started.
A Helicobacter Test INFAI fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Még ha pozitív is az INFAI Helicobacter teszt eredménye, előfordulhat, hogy a Helicobacter pylori fertőzés kezelésének (eradikációs terápia) megkezdése előtt további vizsgálatokat kell végezni.
Various diagnostic tests, including invasive endoscopic tests, could be required to check for the presence of any other complications, such as gastric ulcer, infection of the gastric mucosa caused by an autoimmune reaction, and tumours.
Különböző diagnosztikus eljárások lehetnek szükségesek, beleértve az invazív endoszkópos vizsgálatokat, annak kivizsgálására, hogy vajon más szövődmények is fennállnak- e, mint pl. gyomorfekély, az autoimmun reakció által kiváltott gyomornyálkahártya- gyulladás és daganatok.
- In individual cases of A-gastritis (atrophic gastritis), the breath test can lead to false positive
- Az A típusú gyomornyálkahártya- gyulladás (atrófiás gasztritisz) egyedi eseteiben a légzési teszt
- If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test, this should
- Amennyiben a beteg a teszt folyamán hányna, a tesztet meg kell ismételni, legkorábban a
be done in fasted condition and not before the following day.
következő napon, üres gyomorral.
Taking other medicines Helicobacter Test INFAI is influenced by all medicines related to Helicobacter pylori or urease activity.
Kérjük, kérdezze meg orvosát.
Driving and using machines Helicobacter Test INFAI has no influence on the ability to drive or to use machines.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Helicobacter Test INFAI nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
Always take Helicobacter Test INFAI exactly as your doctor has told you.
A helicobacter Test INFAI készítményt mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
You should perform the test in the presence of your doctor or another qualified person.
A tesztet orvosa illetve egy szakember a jelenlétében kell elvégeznie.
Please follow the instructions for use, as otherwise the Helicobacter Test INFAI may not work properly.
Kérjük, tartsa magát a használati utasításhoz, mert különben a Helicobacter Test INFAI nem működik megfelelően.
48 How much Helicobacter Test INFAI should be used and how often?
Mennyit kell a Helicobacter Test INFAI készítményből használni és milyen gyakran?
Patients from the age of 12 must take the content of one jar with 75 mg for one test.
12 éven felüli betegeknek 1 darab 75 g- os tégely tartalmát kell bevenniük.
You must have fasted for 6 hours before application, preferably overnight.
Az alkalmazás előtt 6 órán át koplaljon, lehetőleg éjszaka.
The test should be performed following at least four weeks without antibacterial therapy and two weeks after the last administration of an antisecretory medication.
A tesztet legkorábban 4 héttel az antibakteriális terápia befejezése után, és 4 héttel a savelválasztást csökkentő gyógyszerek bevétele után szabad végrehajtani.
It is important to follow the instructions for use exactly, otherwise the result may be questionable.
Fontos, hogy a használati utasítást pontosan kövessék, ellenkező esetben az eredmény kérdéses lesz.
Essential items not supplied with Helicobacter Test INFAI Before the breath test is performed a liquid test meal is taken to delay stomach emptying.
Egyéb nélkülözhetetlen eszközök, melyeket a Helicobacter Test INFAI készlet nem tartalmaz, A légzésteszt elvégzése előtt folyékony tesztételt kell elfogyasztani a gyomor kiürülésének késleltetésére.
Special Instructions for use (for infrared spectroscopy) The test is to be performed after instruction by a healthcare professional and under appropriate medical supervision.
Speciális használati utasítás (infravörös spektroszkópiához) Ezt a gyógyszerkészítményt egészségügyi szakembertől kapott útmutatást követő kell beadnia, és kizárólag megfelelő orvosi felügyelet mellett alkalmazható.
The test should be carried out after having fasted 6 hours before application, preferably overnight.
A tesztet 6 órás – lehetőleg egész éjszakai – koplalás után kell elvégezni.
The straw and one breath bag labelled “sampling time:
Vegye ki a tesztkészletből a szívószálat, valamint a „ Mintavétel ideje:
00-minute-value” are taken from the test set.
00 perces érték ” feliratú légzőzsákot.
The stopper is removed from one of the breath bags, the straw unwrapped and placed into the container.
Távolítsa el a dugót az egyik légzőzsákból, bontsa ki a szívószálat és helyezze azt a tartályba.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
Ezután lélegezzen a légzőzsákba a szívószálon keresztül.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath bag, and then immediately seal the breath bag with its stopper.
Folyamatos légzés közben ki kell húzni a szívószálat, és azonnal le kell zárni a légzőzsákot a dugójával.
The breath bag should be held upright and the bar-code label marked 00-minute-value will be stuck on the breath bag.
Tartsuk a légzőzsákot függőleges helyzetben, és helyezzük fel a „ 00 perces érték ” feliratú vonalkódos címkét a légzőzsákra.
Then the patient must drink the recommended test meal (200 ml 100% orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water).
Ezután megkérik, hogy fogyassza el a tesztételt (200 ml 100% - os narancslevet vagy 1 g citromsavat 200 ml vízben feloldva).
The jar labelled “13C-urea powder” is removed from the test set, opened, and filled up to about three quarters with tap water.
Vegyük ki a „ 13C- karbamidpor ” feliratú tégelyt a tesztkészletből, nyissuk meg, és töltsük • fel háromnegyed részig csapvízzel.
30 minutes after the test solution has been taken (point 5), the “30-minute-value” samples are collected in one breath bag, which remains in the pack (labelled “sampling time:
30 perccel a tesztoldat elfogyasztása után kerül sor a „ 30 perces érték ” mintáinak levételére a tesztkészletben található „ 30 perces érték ” feliratú légzőzsákba, az előzőleg leírtak alapján.
The corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.
A megfelelő vonalkódos címkét fel kell ragasztani az adatlapra a beteg dokumentálásához.
This packaging should be sealed with the remaining sticker.
A csomagolást le kell zárni a megmaradt öntapadó cédulával.
The package must be sent to a qualified laboratory for analysis.
A csomagot el kell küldeni elemzés céljából, minősített laboratóriumba.
If you take more Helicobacter Test INFAI than you should Because only 75 mg 13C-urea is provided overdose is not to be expected.
Mivel a teszt csak 75 mg 13C- karbamidot tartalmaz, nem kell számolni túladagolással.
Do not use after the expiry date which is stated on the label and carton.
A készítményt csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Do not store above 25°C.
Legfeljebb 25°C- on tárolandó!
What Helicobacter Test INFAI contains
Mit tartalmaz a helicobacter Test INFAI A hatóanyag a 13C- karbamid.
One jar contains 75 mg 1 3C-urea.
Egy tégely 75 mg 13C- karbamidot tartalmaz
What Helicobacter Test INFAI looks like and contents of the pack Helicobacter Test INFAI is a clear, colourless powder for oral solution.
Milyen a helicobacter Test INFAI készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Helicobacter Test INFAI átlátszó, színtelen por belsőleges oldathoz.
Content of the Test Kit with 1 jar:
Az 1 tégelyt tartalmazó tesztkészlet tartalma:
Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap)
75 mg
containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution Labelled sample breath bags for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
C- karbamidport tartalmaz belsőleges oldat készítéséhez.
breath bags:
Légzőzsákok:
30-minute-value Bendable straw for collection of the breath samples into the
30 perces érték Hajlítható szívószál a légzésminták levételéhez a megfelelő
corresponding sample tubes
mintavételi csövekbe
50 Content of the Test Kit with 50 jars:
Az 50 tégelyt tartalmazó tesztkészlet tartalma:
Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap)
10 ml űrtartalmú, polisztirol tégely polietilén zárótetővel.
containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution Breath bags:
75 mg
30-minute-value Bendable straw for collection of the breath samples into the
30 perces érték Hajlítható szívószál a légzésminták levételére a megfelelő
corresponding sample containers
mintavételi csövekbe
51 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
54 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
52 France INF AI France SARL Eurocentre Tertiaire 50, avenue d’Alsace F- 68027 Colmar Tél: +33 389 204382
55 France INFAI France SARL Eurocentre Tertiaire 50, avenue d’ Alsace F - 68027 Colmar Tél: +33 389 204382
The breath samples, collected in breath bags are analysed by non-dispersive infrared spectroscopy (NDIR).
56 A légzőzsákokban gyűjtött kilégzett levegőmintákat nemdiszperz infravörös spektroszkópiával (NDIR) vizsgálják.
53 The analysis of the 13C/12C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
A Helicobacter Test INFAI diagnosztikai teszt szerves része a kilégzett szén- dioxid 13C/ 12C arányának megállapítása.
The determination of 13C/12C-ratio in the carbon dioxide of the breath samples is carried out directly in the breath.
A légzésminták szén- dioxid- tartalmában a 13C/ 12C arány meghatározása közvetlenül a kilélegzett levegőből történik.
The water content of the breath sample will be kept mostly constant through Nafion water trap.
A levegőminta víztartalmát a Nafion vízcsapda többnyire állandó értéken tartja.
For calibration and measurement necessary CO2-free air (zero-gas) will be produced via an integrated CO2-absorber in the analysator.
A kalibrációhoz és a mérésekhez szükséges CO2- mentes levegőt (zéró- gáz) az analizátorhoz kapcsolt CO2- abszorber állítja elő.
To analyse the carbon dioxide in breath a broad band infrared radiation bunch emitted by an infrared radiation source is alternately sent through the measuring chamber and a reference chamber by means of a beam chopper.
A lehelet szén- dioxid- tartalmának analíziséhez egy infravörös sugárforrás által kibocsátott szélessávú infravörös sugárnyalábot bocsátanak át váltakozva a mérőkamrán és a referenciakamrán egy sugárosztó segítségével.
The modulated infrared beams then enter the infrared detectors, which are double layer transmission detectors with a front, and a rear chamber each filled with one of the isotopicly pure gases (13CO2 or 12CO2, respectively) to be measured.
Ezek után a modulált infravörös sugárnyaláb belép az infravörös detektorokba, melyek kettős rétegű transzmissziós detektorok egy elülső és egy hátsó kamrával, mindegyik a mérendő izotóppal jelölt gázzal töltve (az egyikben 13CO2, a másikban 12CO2).
In consequence there is a temperature fluctuation, which in its turn causes a fluctuating pressure in the front chamber of the infrared detector.
Ennek következtében hőmérséklet- ingadozás jelentkezik, mely nyomásingadozást eredményez az infravörös detektor elülső kamrájában.
A membrane capacitor connected with this chamber, which is exposed to a high resistance direct voltage, transforms these pressure fluctuations into an alternating voltage, which is a measure of the isotopic composition of breath carbon dioxide.
Egy nagy ellenállású egyenfeszültségnek kitett membrán kondenzátor csatlakozik ehhez a kamrához, amely ezeket a nyomásingadozásokat váltóárammá alakítja át, mely megfelel a lehelet szén- dioxid- izotóp összetevője mértékének.
• Sample Inlet
• A minta bejuttatása
This enables measurement of the 13C/12C ratio at any CO2 concentration above 1%.
Ez lehetővé teszi a 13C/ 12C arány mérését 1% feletti CO2- koncentrációk esetén.
The breath test concept is based upon the oral administration of 13C-labelled urea whose enzymatic hydrolysis is monitored by measuring 13CO2 in breath using non-dispersive infrared spectrometry.
A kilégzési teszt a 13C- vel jelölt karbamid szájon át történő bevitelén alapul, amelynek enzimatikus hidrolízisét a kilégzett levegő 13CO2- tartalmának nemdiszperzív infravörös spektrometriás mérésével monitorozzák.
Infrared spectrometers for breath analysis must comply with the following specifications:
A kilégzett levegő analízisére szolgáló infravörös spektrométer feleljen meg az alábbi kívánalmaknak:
Multiple replicate analyses:
Többszöri ismételt analízis:
Minimum of 3 replicate analyses of one and the same sample during operation
Az adott minta legalább háromszor ismételt analízise a vizsgálat során
Storing of operating parameters and results under security access to avoid later manipulation
Az üzemi paraméterek és az eredmények biztonságos tárolása az utólagos változtatások megakadályozása érdekében
For verifying the specifications linearity, stability, and precision of measurement have to be tested.
57 Az alapvető rendszeralkalmassági vizsgálatok a következők: linearitás, stabilitás, valamint a vizsgálat pontosságának ellenőrzése.
≤ 0.3‰ at 10 consecutive pulses
≤ 0, 3 ‰ tíz egymást követő pulzus során Stabilitás
≤ 0.5 ‰ for 13C at natural abundance using a 100 ml breath bag with 3% CO2 breath concentration
≤ 0, 5 ‰ a 13C- re, természetes eloszlás esetén 100 ml- es légzőzsák A vizsgálat pontossága használatakor, valamint a kilégzett levegő 3% - os CO2- koncentrációja mellett.
Alternatively, any other suitably validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
Alternatív módon bármilyen más megfelelően validált módszer is használható, amelyet objektív eljárással minősített laboratórium hajt végre.
55 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON
58 A BETEG DOKUMENTÁLÁSÁRA SZOLGÁLÓ ADATLAPON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
INFORMATION FOR THE USER Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution 13 C-urea
59 BETEGTÁJÉKOZTATÓ; INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Helicobacter Test INFAI 45 mg por belsőleges oldathoz 3– 11 éves gyermekeknek 13 C- karbamid
What Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 years is and what it is used for 2.
2.
Before you take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3 -11 3.
Tudnivalók a „ Helicobacter Test INFAI 3– 11 éves gyermekeknek ” készítmény alkalmazása előtt 3.
How to take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 4.
4.
Possible side effects 5 How to store Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 6.
6.
WHAT HELICOBACTER TEST INFAI FOR CHILDREN AGED 3 TO 11 YEARS IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A „ HELICOBACTER TEST INFAI 3– 11 GYERMEKEKNEK ” KÉSZÍTMÉNY ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is for diagnostic use only.
A „ Helicobacter Test INFAI 3– 11 éves gyermekeknek ” készítmény kizárólag diagnosztikai célra használható.
Helicobacter Test INFAI for children aged 3-11 years is a breath test, which can be used to determine if there is an infection in the stomach or duodenum caused by the bacteria Helicobacter pylori.
A „„ Helicobacter Test INFAI 3– 11 éves gyermekeknek ” készítmény egy légzési teszt, mely annak kimutatására alkalmazható, hogy fennáll- e Helicobacter pylori baktérium által előidézett gyomor -, illetve nyombélfertőzés.
Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?
Miért kell a „ Helicobacter Test INFAI 3– 11 éves gyermekeknek ” készítményt alkalmazni?
Your doctor has recommended that you have a Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 for one of the following reasons:
Orvosa az alábbi okok valamelyike miatt azt javasolta, hogy vesse alá magát a „ Helicobacter Test INFAI 3– 11 éves gyermekeknek ” készítménnyel végzendő tesztnek:
These samples will be analysed to measure the “normal” amount of 13Carbon content in the carbon dioxide in your breath.
60 Ezeket a mintákat analizálják, és meghatározzák a kilégzett levegő szén- dioxidjának „ normál ” 13C - tartalmát.
Further samples of your breath will then be taken 30 minutes later and the amount of 13Carbon in the samples measured as before.
További levegőmintákat vesznek a kilégzett levegőből 30 perc elteltével, és a 13C mennyiségét az előbbihez hasonlóan megmérik.
BEFORE YOU T AKE HELICOBACTER TEST INFAI FOR CHILDREN OF THE AGE 3-11
TUDNIVALÓK A „ HELICOBACTER TEST INFAI 3– 11 ÉVES GYERMEKEKNEK ” KÉSZÍTMÉNY ALKALMAZÁSA ELŐTT
Do not take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11
Ne alkalmazza a „ Helicobacter Test INFAI 3– 11 éves gyermekeknek ” készítményt
form of gastritits), because this might interfere with the urea breath test.
speciális formája), mivel ez zavarhatja a karbamid kilégzési tesztet.
Take special care with Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 Even if the result of Helicobacter Test INFAI is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection (eradication therapy) may be started.
A „ Helicobacter Test INFAI 3– 11 éves gyermekeknek ” készítmény fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Még ha pozitív is az INFAI Helicobacter teszt eredménye, előfordulhat, hogy a Helicobacter pylori fertőzés kezelésének (eradikációs terápia) megkezdése előtt további vizsgálatokat kell végezni.
There is insufficient data on the diagnostic reliability of the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 for recommending its use in patients with gastrectomy.
Nincsenek elégséges ismereteink a „ Helicobacter Test INFAI 3– 11 éves gyermekeknek ” diagnosztikus megbízhatóságáról ahhoz, hogy alkalmazását gyomorreszekción átesett betegek esetében ajánlhassuk.
- In individual cases of A-gastritis (atrophic gastritis), the breath test can lead to false positive
- Az A- típusú gyomornyálkahártya- gyulladás (atrófiás gasztritisz) egyedi eseteiben a légzési teszt
Taking other medicines Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is influenced by all medicines related to Helicobacter pylori or urease activity.
Kérjük, kérdezze meg orvosát.
HOW TO TAKE HELICOBACTER TEST INFAI FOR CHILDREN OF THE AGE 3-11
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A „ HELICOBACTER TEST INFAI 3– 11 ÉVES GYERMEKEKNEK ” KÉSZÍTMÉNYT?
Always take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 exactly as your doctor has told you.
A „ Helicobacter Test INFAI 3– 11 éves gyermekeknek ” készítményt mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
You should perform the test in the presence of your doctor or another qualified person.
A tesztet orvosa vagy egy szakember jelenlétében kell elvégezni.