natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
Az Insulin Human Winthrop Rapid a magas vércukorszint csökkentésére alkalmazandó, cukorbetegségben (diabétesz mellitusz) szenvedő betegek esetén.
Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Pontosan kövesse és tartsa be az adagolásra, az ellenőrzésekre (vér - és vizeletvizsgálatok), a diétára és a rendszeres testmozgásra (fizikai munka és testedzés), injekciózás módjára vonatkozó orvosi utasításokat.
Special patient groups
452 Speciális betegcsoportok
457 Travel
Utazás
- glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
- glukagont (hasnyálmirigy hormon, súlyos hipoglikémia kezelésére alkalmazzák),
- thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders),
- pajzsmirigy hormonok (a pajzsmirigy működési zavarának kezelésére alkalmazzák).
Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
A béta- blokkolók más szimpatolítikumokhoz (pl. klonidin, guanetidin és reszerpin) hasonlóan gyengíthetik, vagy teljesen elnyomhatják a hipoglikémia első, figyelmeztető tüneteit, melyek a felismerést segítik.
- you have hyperglycaemia (high blood sugar levels),
- hiperglikémiája, (magas vércukorszint)
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid
454 Fontos információk az Insulin Human Winthrop Rapid egyes összetevőiről
459 Many factors may influence your blood sugar level.
Sok tényező befolyásolhatja vércukorszintjét.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
Az adagot 2 egységenként lehet beállítani.
Insulin Human Winthrop Rapid comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Az Insulin Human Winthrop Rapid előretöltött injekciós tollba, OptiSet- be helyezett patronban található.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.
Figyelmesen olvassa el az OptiSet Használati Útmutatóját, amely a betegtájékoztató végén található Az injekciós tollat az ezekben a használati útmutatókban leírtak szerint alkalmazza.
Only use needles that have been approved for use with OptiSet.
Csak olyan tűket szabad használni, amelyeket az OptiSet- ben történő használatra engedélyeztek.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid if you notice particles in it.
Ne használja az Insulin Human Winthrop Rapid- ot, ha részecskéket lát benne.
Only use Insulin Human Winthrop Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
A Insulin Human Winthrop Rapid csak akkor használható, ha az oldat tiszta, színtelen és vízszerűen folyékony.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
A betegségek átvitelének megelőzése érdekében egy injekciós tollat csak egy beteg használhat!
If you think you may have a problem with OptiSet, refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Mindig új patron szükséges, amennyiben azt észleli, hogy a vércukorszabályozása váratlanul rosszabbodik.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.
Ha az OptiSet- tel kapcsolatos problémának érzi, kérjük tekintse át az OptiSet Használati útmutatójának a Kérdések és Válaszok részt, vagy ellenőriztesse a kezelőorvosával vagy a gyógyszerészével.
Special care before injection
455 Különleges odafigyelés az injekció beadás előtt
Insulin Human Winthrop Rapid, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Az Insulin Human Winthrop Rapid előretöltött injekciós toll, OptiSet, felépítése nem teszi lehetővé más inzulinnal való összekeverését a patronban.
Do not use the OptiSet if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new OptiSet has to be used.
Ha az OptiSet megsérül, vagy nem működik megfelelően (mechanikai hiba miatt), el kell dobni és egy új OPtiSet- et kell használni.
460 If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid
Ha elfelejtette alkalmazni az Insulin Human Winthrop Rapid- ot
Side effects reported commonly (Seen in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients) • Oedema Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles. • Injection site reactions
456 Az inzulinkezelés a lábikra és a boka duzzadásával járó, átmeneti vízvisszatartást válthat ki. • A beadás helyen fellépő reakciók
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Az egyéb mellékhatások közé tartoznak: • Általános túlérzékenységi reakciók A kísérő tünetek közé tartozhatnak a kiterjedt bőrelváltozások (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr - vagy nyálkahártya- duzzanat (angioödéma), légszomj, szapora pulzussal vagy izzadással jelentkező vérnyomásesés. • A szemet éríntő reakciók A vércukorszint jelentős javulása vagy rosszabbodása átmeneti látásromlást okozhat.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.
Az ilyen helyre beadott inzulin nem biztos, hogy megfelelően fejti ki a hatását Az egyes injekciók beadási helyének változtatásával megelőzhetőek az ilyen bőrelváltozások. • Bőr és allergiás reakciók Egyéb, a beadási helyen kialakuló enyhe reakció előfordulhat (pl. a beadási helyen történő bőrvörösödés, szokatlanul erős fájdalom az injekció beadásakor, viszketés, a beadási helyen kialakuló duzzanat vagy gyulladás).
To prevent serious reactions, speak to a doctor immediately if a side effect is severe, occurs suddenly or gets worse rapidly.
Tájékoztassa a kezelőorvosát vagy a gyógyszerészt, ha a leírt mellékhatások valamelyikét vagy bármely szokatlan, váratlan tünetet észlel. A súlyos reakciók megelőzése érdekében azonnal forduljon orvoshoz, ha a jelentkező mellékhatások súlyosak, hirtelen lépnek fel vagy gyorsan súlyosbodnak.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
A dobozon és a toll címkéjén feltüntetett lejárati időn túl nem szabad felhasználni az Insulin Human Winthrop Rapid- ot.
Not in-use pens Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
In-use pens Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
A használatban lévő vagy tartalékként magával vitt előretöltött injekciós tollat maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C- on, közvetlen hőtől (pl. fűtőtesttől) és fénytől (pl. közvetlen napfénytől vagy lámpától) távol lehet tárolni.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
457 A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
- The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol,
- Egyéb összetevők: meta- krezol, nátrium dihidrogén- foszfát- dihidrát, glicerin, nátrium- hidroxid,
What Insulin Human Winthrop Rapid looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Milyen az Insulin Human Winthrop Rapid készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Insulin Human Winthrop Rapid oldat,, tiszta, színtelen, nincsenek benne látható részecskék és vízszerű. az állaga.
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml solution (300 IU).
Az előretöltött injekciós toll, OptiSet, egyenként 3 ml oldatot (300 NE) tartalmaz.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
3, 4, 5, 6, 9 és 10 db 3 ml- es injekciós tollat tartalmazó csomagolásban kaphatók.
462 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Deutschland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0)180 2 222010
Norge Deutschland Sanofi- Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0) 180 2 222010
Norge Aventis Pharma Norge AS Tlf: +47 67 10 71 00
sanofi- aventis Norge AS Tlf: +47 67 10 71 00
463 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
example through incorrect storage,
miatt csökkent a készítmény hatásossága, 459
464 Why does hypoglycaemia occur?
Miért fordul elő hipoglikémia?
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
460 Példák azokra a tünetekre, melyek jelzik Önnek a vércukorszint nagymértékű vagy túl gyors esését: fejfájás, erős éhség, hányinger, hányás, fáradtság, álmosság, alvászavarok, nyugtalanság, agresszivitás, a koncentrálás csökkenése, a reakciók romlása, depresszió, zavartság, beszédzavarok (esetenként beszédképtelenség), látászavarok, remegés, bénulás, bizsergés (paresztézia), zsibbadás és bizsergés a száj környékén, szédülés, az önuralom elvesztése, magatehetetlenség, görcsök, eszméletvesztés.
465 What should you do if you experience hypoglycaemia
Mi a teendő, ha hipoglikémiát észlel?
466 OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
461 OPTISET HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OptiSet is a disposable pen for the injection of insulin.
Az OptiSet egy inzulin beadására alkalmas, előretöltött injekciós toll.
Talk with your healthcare professional about proper injection technique before using OptiSet.
Az OptiSet alkalmazása előtt beszéljen az Önt ápoló egészségügyi szakemberrel a megfelelő injekciós technikáról.
If you are not able to follow all the instructions completely on your own, use OptiSet only if you have help from a person who is able to follow the instructions.
Amennyiben nem képes önállóan teljes egészében követni az útmutatásokat, csak akkor alkalmazza az OptiSet- et, ha olyan személytől kap segítséget aki, erre képes.
Keep this leaflet for future reference each time you use OptiSet.
Injekciós toll test Injekciós toll Injekciós tű (nem tartozék)
New information for use: • Name of the insulin is printed on the pen. • Dosage selector can only be turned in one direction.
A használatra vonatkozó új információ: • Az inzulin neve rá van nyomtatva a tollra. • Az adagbeállító csak egy irányba forgatható
• Always attach a new needle before each use.
• Minden használat előtt egy új tűt helyezzen fel.
Do not share it with anyone else. • If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection. • Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Csak az OptiSet- el kompatíbilis tűket használjon • Minden adag beadása előtt végezze el a biztonsági próbát. • Új OptiSet használata esetén, a kezdeti biztonsági próbát a gyártó által előre beállított 8 egységgel kell elvégezni. • Az adagbeállító gomb csak egyirányba forgatható. • Az adagbeállító gombot sohasem szabad forgatni (adag változtatása) az adagológomb kihúzása után. • Ez az injekciós toll csak az Ön személyes használatára szolgál, ne használja senki mással közösen. • Ha más adja be Önnek az injekciót, fokozott óvatossággal kell, hogy eljárjon, hogy elkerülje a véletlen tűszúrást és a fertőzés átvitelét. • Soha ne használja az OptiSet- et ha az sérült, vagy ha Ön nem biztos abban, hogy megfelelően működik. • Mindig legyen egy tartalék OptiSet injekciós tolla, arra az esetre ha az OptiSet elveszett vagy megsérült volna.
B.
462 B.
Check the label on the pen and insulin reservoir to make sure you have the correct insulin.
Ellenőrizze az injekciós tollon és az inzulintartályon lévő címkét, hogy meggyőződjön róla, a megfelelő inzulin van- e benne.
Insulin Human Winthrop Rapid is a clear insulin.
Az Insulin Human Winthrop Rapid egy tiszta inzulin.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Ne használja az OptiSet- et ha az oldat zavaros, elszíneződött vagy látható részecskék vannak benne.
Always use a new sterile needle for each injection.
Minden egyes injekcióhoz új steril tűt használjon.
• If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or the needle can be bent.
• Amennyiben felhelyezés közben nem tartja egyenesen a tűt, megsértheti a gumi tömítést, ami szivárgást okozhat vagy elhajlíthatja a tűt.
B.
A gyártó 8 egységnyi adagot már előre beállított az első biztonsági próbához. • Használatban lévő OptiSet:
Select the dose for the Safety Test. • New and unused OptiSet: a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test. • In-use OptiSet: select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
2 egységnyi adagot kell beállítania az adagbeállító elfordításával, amíg az adagot jelző nyíl a 2- es számra nem mutat.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
463 Az adag betöltéséhez az adagológombot teljesen húzza ki.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Az adagológomb kihúzását követően C. soha ne forgassa az adagbeállítót.
Take off the outer needle cap and keep it to remove the used needle after injection.
Vegye le a külső tűvédő sapkát és tartsa meg, mert a beadás után a használt tű eltávolításához D. még szükség lesz rá.
You may have to perform the safety test several times before insulin is seen. • If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times. • If still no insulin comes out, the needle may be blocked.
Lehetséges, hogy a biztonsági próbát többször is meg kell ismételnie ahhoz, hogy az inzulin megjelenjen a tű hegyén. • Ha az inzulin nem jelenik meg, ellenőrizze, hogy nincsenek- e benne légbuborékok, és ismételje meg a biztonsági próbát még kétszer. • Ha még mindig nem jelenik meg inzulin a tű hegyén, lehetséges, hogy a tű eltömődött.
Change the needle and try again. • If no insulin comes out after changing the needle, your OptiSet may be damaged.
Kérjük, cserélje ki a tűt, és próbálja újra. • Ha a tű cseréjét követően, még mindig nem jelenik meg inzulin, lehetséges hogy az OptiSet elromlott.
You can set the dose in steps of 2 units, from a minimum of 2 units to a maximum of 40 units.
464 Az adagot 2 egységenként lehet beállítani a legkisebb 2 egységnyi adagtól a legnagyobb 40 egységnyi adagig.
Check if you have enough insulin for your dose.
A.
• The residual insulin scale on the transparent insulin reservoir shows approximately how much insulin remains in the OptiSet.
Az átlátszó inzulin tartályon lévő maradék- inzulin skáláról leolvasható, hogy megközelítőleg mennyi inzulin maradt az OptiSet- ben.
• If the black plunger is at the beginning of the coloured bar, then there are approximately 40 units of insulin available.
• Amennyiben a fekete színű dugattyú a színes sáv elején van, akkor megközelítőleg 40 egységnyi inzulin áll rendelkezésre.
• If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available.
• Ha a fekete színű dugattyú a színes sáv végén található, akkor megközelítőleg 20 egységnyi inzulin áll rendelkezésre.
If you turned past your dose, • and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again, • and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
Amennyiben továbbforgatta a kívánt adagnál, • és még nem húzta ki az adagológombot, tovább forgathatja, amíg eléri a kívánt adagot • és már kihúzta az adagológombot, a betöltött adagot távolítsa el mielőtt az adagbeállítót újra elforgatja.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
A.
When the injection button is held out only the top part of this thick line can be seen. • In this example, 12 units are loaded.
Figyelem, az adagológomb csak B. addig húzható ki, ahány egység az inzulin tartályban maradt.
o o
Amikor az adagológomb kihúzott állapotban van, ennek a vastag vonalnak csak a felső része látható. • Ezen a képen 12 egység van betöltve.
In this case what should you do: • either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new OptiSet. • or use a new OptiSet for your full dose.
465 • beadhatja magának az injekciós tollban maradt maradék- inzulint, és egy új OptiSet injekciós tollal befejezheti az adagolást. • vagy használhat egy új OptiSet injekciós tollat az egész adag beadásához.
A clicking sound can be heard, which will stop when the injection button has been pressed in completely.
mely az adagológomb teljes benyomásakor megszűnik.
Keep the injection button pressed in and slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.
Ezután lassan számoljon 10- ig, mielőtt a tűt
This ensures that the full dose will be delivered.
Ez biztosítja a teljes inzulinadag beadását.
Dispose of the needle safely, as instructed by your healthcare professional.
A tűket biztonságosan, az egészségügyi szakember által javasoltaknak megfelelően, dobja ki.
Please check section 5 – How to store Insulin Human Winthrop Rapid - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
466 Ennek a lapnak a hátoldalán (inzulin), az 5. pontban – Hogyan kell az Insulin Human Winthrop Rapid- ot tárolni? – megtalálja az OptiSet tárolására vonatkozó útmutatást.
471 Maintenance
Karbantartás
Protect your OptiSet from dust and dirt.
Az OptiSet- et védje a portól és a szennyeződéstől.
Follow the instructions in Step 4 to select the correct dose.
• Rossz adagot állított be Beállította az adagot, kihúzta az adagológombot, majd benyomta, anélkül, hogy felhelyezett volna egy
Dose has been selected and the injection button has been pulled out and pressed in again without a needle attached.
A helyes adag beállításához kövesse a 4. lépésben leírt utasításokat.
If the safety test is successful OptiSet is ready for use.
Ha sikeresen elvégezte a biztonsági próbát, az OptiSet alkalmas a tűt használatra.
Use a new OptiSet.
Használjon egy új OptiSet- et.
If in any doubt whether the pen is working correctly use a new OptiSet.
Ha kétsége támad, hogy az injekciós tolla megfelelően működik, használjon egy új OptiSet- et. • Rossz irányba forgatta az adagbeállítót.
The dosage selector can only be turned forward.
Az adagbeállító csak Az adagbeállító nem forog előre forgatható.
The amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.
Az adagológombon látható
• Difference is 2 units.
különbség 2 egység
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
• A különbség 2 egységnél több Az OptiSet megsérült, használjon egy új OptiSet- et.
The amount indicated on the injection button is lower than the dose selected.
Nincs elég inzulin az inzulintartályban Az adagológombon látható • ezzel az OptiSet injekciós tollal beadhatja magának az adag alacsonyabb, mint a beállított adag
There is not enough insulin in the reservoir • you can inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new pen, or • you can inject the entire dose using a new pen.
adagológombon jelzett adagot, és egy új injekciós tollal befejezheti az adagolást.
The injection button cannot be pressed in.
• használhat egy új injekciós tollat az egész adag beadásához.
1.
467 1.
Make sure you pulled out the injection button completely.
Győződjön meg róla, hogy teljesen kihúzta- e az Az adagológombot nem adagológombot. lehet benyomni.
use a new OptiSet.
Az OptiSet megsérült, használjon egy új OptiSet- et.
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
Nem hall kattanást az inzulin beadása közben A tű nem megfelelően (pl. ferdén) lett felhelyezve.
Perform the safety test.
Az inzulin szivárog az Csatlakoztasson egy új tűt, egyenes helyzetben.
Air bubbles are present in the reservoir.
Végezze el a injekciós tollból biztonsági próbát.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.
Lehet kis mennyiségű levegő a tűben és az inzulintartályban a Az inzulintartályban normál használat során.
You must remove this air by performing the safety test.
Ezt a levegőt el kell távolítani a légbuborékok láthatók biztonsági próba segítségével.
Use a new OptiSet.
Ne próbálja megjavítani vagy megszerelni.
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
Ha az OptiSet megsérül, Használjon egy új OptiSet- et. vagy nem működik megfelelően.
If in any doubt whether the pen is working correctly use a new OptiSet.
Ha kétsége támad afelől, hogy az injekciós tolla megfelelően Az OptiSet leesett, vagy működik, használjon egy másik OptiSet- et. mechanikus hatás érte
473 PACKAGE LEAFLET:
468 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insulin Human Winthrop Rapid 100 NE/ ml oldatos injekció patronban, OptiClik- hez Humán inzulin
The instructions for using OptiClik, the insulin pen, are provided with your OptiClik.
Az OptiClik inzulin injekciós toll használatára vonatkozó utasítások megtalálhatók az OptiClik- hez mellékelve.
Refer to them before using your medicine.
Kérjük nézze át őket a gyógyszer alkalmazása előtt.
How to use Insulin Human Winthrop Rapid 4.
4.
Insulin Human Winthrop Rapid is a solution for injection under the skin or, in exceptional circumst ances, into a vein (blood vessel).
Az Insulin Human Winthrop Rapid egy oldat, melyet a bőr alá, illetve kivételes esetekben valamelyik vénába (visszérbe) lehet beadni.
Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
Az Insulin Human Winthrop Rapid a magas vércukorszint csökkentésére alkalmazandó, cukorbetegségben (diabetesz mellitusz) szenvedő betegek esetén.
2 BEFORE YOU USE INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID
TUDNIVALÓK AZ INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID ALKALMAZÁSA ELŐTT
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
469 Az Insulin Human Winthrop Rapid nem használható inzulinpumpában – az ilyen eszközökhöz speciális inzulinkészítmények állnak rendelkezésre.
Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Pontosan kövesse és tartsa be az adagolásra, az ellenőrzésekre (vér - és vizeletvizsgálatok), a diétára és a rendszeres testmozgásra (fizikai munka és testedzés) vonatkozó orvosi utasításokat.
474 Special patient groups
Különleges betegcsoportok
475
- fenotiazin származékok (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzák),
Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
A béta- blokkolók más szimpatolítikumokhoz (mint pl. klonidin, guanetidin és reszerpin) hasonlóan gyengíthetik, vagy teljesen elnyomhatják a hipoglikémia első figyelmeztető tüneteit, melyek segítik a felismerést.