natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If leukocyte counts exceed 50 x 109/ l after the expected nadir, filgrastim should be discontinued immediately.
Ha a várt legalacsonyabb értéket követően a fehérvérsejtszám meghaladja az 50 × 109/ l értéket, a filgrasztim- kezelést haladéktalanul fel kell függeszteni.
However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, it should be discontinued or its dose should be reduced if the leukocyte counts rise to > 70 x 109/ l.
A filgrasztim PBPC mobilizálásra történő alkalmazásának periódusa alatt azonban a kezelést csak akkor kell megszakítani, vagy a dózist csökkenteni, ha a fehérvérsejtek száma > 70 × 109/ l- re emelkedik.
Risks associated with increased doses of chemotherapy Special caution should be used when treating patients with high-dose chemotherapy because improved tumour outcome has not been demonstrated and intensified doses of chemotherapeutic agents may lead to increased toxicities including cardiac, pulmonary, neurologic, and dermatologic effects (please refer to the Summary of Product Characteristics of the specific chemotherapy agents used).
Nagy dózisú kemoterápiával járó kockázatok A nagy dózisú kemoterápiában részesülő betegek kezelésekor különösen óvatosan kell eljárni, mivel nem mutattak ki fokozott tumor- ellenes hatékonyságot, az emelt dózisú kemoterápiás szerek viszont súlyosabb toxicitást idézhetnek elő, pl. szív -, tüdő -, neurológiai és bőrtüneteket (kérjük, tanulmányozza az alkalmazott kemoterápiás szer alkalmazási előírását).
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
A filgrasztim- kezelés önmagában nem zárja ki a myelosuppressiv kemoterápia miatt bekövetkező thrombocytopeniát és anaemiát.
Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.
Javasolt a thrombocytaszám és a hematokrit- érték rendszeres ellenőrzése.
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia.
Különleges óvatosság szükséges olyan kemoterápiás készítmények alkalmazásakor, melyek mono - és kombinációs terápiában egyaránt ismerten súlyos thrombocytopeniát okoznak.
The use of filgrastim-mobilised PBPCs has been shown to reduce the depth and duration of thrombocytopenia following myelosuppressive or myeloablative chemotherapy.
A filgrasztim által mobilizált PBPC- k alkalmazása kimutatottan csökkenti a myelosuppressiv vagy myeloablativ kemoterápiát követő thrombocytopenia súlyosságát és időtartamát.
Other special precautions The effects of filgrastim in patients with substantially reduced myeloid progenitors have not been studied.
6 Egyéb különleges óvintézkedések A filgrasztim hatását jelentősen csökkent myeloid progenitor sejtszámmal rendelkező betegek esetében nem vizsgálták.
There have been reports of Graft versus Host Disease (GvHD) and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see section 5.1).
Allogén csontvelő- transzplantáción átesett G- CSF- et kapó betegek esetén graft- versus- host betegségről (GvHD) és halálos kimenetelről számoltak be (lásd 5. 1 pont).
6 Mobilisation of PBPC
PBPC mobilizálás
Prior exposure to cytotoxic agents Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy, followed by administration of filgrastim for mobilisation of PBPCs, may not show sufficient mobilisation of these blood cells to achieve the recommended minimum yield (≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/ kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree.
Előzetes citotoxikus kezelés Az előzőleg extenzív myelosuppressiv kezelésben részesült betegeknél a filgrasztim PBPC mobilizálás céljára történő alkalmazását követően nem mindig jelentkezik megfelelő PBPC mobilizáció ahhoz, hogy elérhessék az ajánlott minimális mennyiségű progenitor sejtszámot (≥ 2, 0 × 106 CD34+ sejt/ kg) vagy a vérlemezkeszám helyreállításának ugyanilyen fokú gyorsulását.
Agents such as melphalan, carmustine (BCNU) and carboplatin, when administered over prolonged periods prior to attempts at progenitor mobilisation may reduce progenitor yield.
A progenitor sejt mobilizáció megkísérlése előtt hosszú ideig adott melfalan -, karmusztin - (BCNU) és karboplatin- kezelés csökkentheti a progenitorok számát.
When a PBPC transplantation is envisaged it is advisable to plan the stem cell mobilisation procedure early in the treatment course of the patient.
Perifériás vér progenitor sejt transzplantáció elrendelésekor javasolt az őssejt- mobilizációs eljárást a beteg kezelésének korai szakaszára tervezni.
The recommendation of a minimum yield of ≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/ kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution.
Az ajánlott minimális sejtszám ≥ 2, 0 × 106 CD34+ sejt/ kg, ami publikált tapasztalatok szerint megfelelő hematológiai rekonstitúciót eredményez.
Normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.
Allogén PBPC- transzplantáción áteső normál donorok A PBPC mobilizáció nem nyújt közvetlen klinikai előnyöket normál donorok számára, és kizárólag allogén őssejt- transzplantáció céljára jöhet számításba.
PBPC mobilisation should be considered only in donors who meet normal clinical and laboratory eligibility criteria for stem cell donation with special attention to haematological values and infectious disease.
A PBPC mobilizáció csak azon donorok esetében vehető fontolóra, akik megfelelnek az őssejt - donációra vonatkozó általános klinikai és laboratóriumi alkalmassági kritériumoknak.
The safety and efficacy of filgrastim have not been assessed in normal donors< 16 years or > 60 years.
A filgrasztim hatásosságát és biztonságosságát még nem vizsgálták 16 évesnél fiatalabb vagy 60 évesnél idősebb normál donoroknál.
Transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/ l) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in 35% of subjects studied.
A filgrasztim alkalmazása és a leukapheresis után átmeneti thrombocytopeniát (vérlemezkeszám < 100 × 109/ l) figyeltek meg a vizsgált betegek 35% - ánál.
Among these, two cases of platelets < 50 x 109/ l were reported and attributed to the leukapheresis procedure.
Ezek közül két esetben < 50 × 109/ l vérlemezkeszámról számoltak be, amit a leukapheresis eljárásnak tulajdonítottak.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets < 100 x 109/ l prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets < 75 x 109/ l.
7 vérlemezkeszáma < 100 × 109/ l a leukapheresis előtt; általában nem szabad apheresist végezni, ha a vérlemezkeszám < 75 × 109/ l.
Filgrastim administration should be discontinued or its posology should be reduced if the leukocyte counts rise to > 70 x 109/ l.
A filgrasztim- kezelést fel kell függeszteni, vagy dózisát csökkenteni kell, ha a leukocytaszám > 70 × 109/ l- re emelkedik.
Donors who receive G-CSFs for PBPC mobilisation should be monitored until haematological indices return to normal.
A PBPC mobilizáció céljából G- CSF- et kapó donorokat a hematológiai értékek normalizálódásáig megfigyelés alatt kell tartani.
Long-term safety follow-up of donors is ongoing.
A donorok hosszú távú biztonságosságát illető utánvizsgálatok folyamatban vannak.
For up to 4 years, there have been no reports of abnormal haematopoiesis in normal donors.
Maximum 4 év elteltével normál donorok esetén nem számoltak be kóros haemopoesisről.
7 malignant myeloid clone can not be excluded.
Azonban nem zárható ki a rosszindulatú myeloid klón kialakulásának veszélye.
It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors to ensure monitoring of long-term safety.
A hosszú távú biztonságosság nyomon követésének biztosítása céljából az apheresis centrumoknak ajánlott az őssejt- donorokról szisztematikus regisztrációt vezetni és nyomon követni őket.
Transient cytogenic modifications have been observed in normal donors following G-CSF use.
Normál donoroknál a G- CSF alkalmazását követően átmeneti citogenetikai elváltozásokat figyeltek meg.
The significance of these changes in terms of the development of haematological malignancy is unknown.
Ezen elváltozások rosszindulatú haematologiai folyamatok kifejlődésével kapcsolatos jelentősége nem ismert.
Therefore, spleen size should be carefully monitored (e. g. clinical examination, ultrasound).
Ezért a lép méretét gondosan monitorozni kell (pl. fizikális vizsgálattal, ultrahanggal).
A diagnosis of splenic rupture should be considered in donors and/ or patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.
A lépruptura diagnózisa azoknál a donoroknál és/ vagy betegeknél merülhet fel, akik bal felhasi vagy bal vállfájdalomról számolnak be.
In normal donors, pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, pulmonary infiltrates, dyspnoea and hypoxia) have been reported very rarely in post marketing experience.
A poszt- marketing tapasztalatok alapján normál donorok esetén nagyon ritkán a tüdőt érintő mellékhatásokról (haemoptysis, tüdővérzés, tüdőinfiltrátum, dyspnoe és hypoxia) számoltak be.
In case of suspected or confirmed pulmonary adverse events, discontinuation of treatment with filgrastim should be considered and appropriate medical care given.
A tüdőt érintő gyanított vagy igazolt mellékhatások esetén mérlegelni kell a filgrasztim- kezelés megszakítását és a beteget megfelelő orvosi ellátásban kell részesíteni.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic GvHD when compared with bone marrow transplantation.
Filgrasztimmal történő allogén PBCP mobilizáción áteső recipiensek A jelenlegi adatok azt mutatják, hogy a csontvelő- transzplantációval összehasonlítva az allogén PBPC graft és a recipiens közötti immunológiai kölcsönhatás az akut és krónikus graft- versus- host betegség kialakulásának fokozott kockázatával járhat együtt.
Blood cell counts Platelet counts should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Vérsejtszámok A vérlemezkeszámokat szorosan monitorozni kell, különösen a filgrasztim- kezelés első néhány hetében.
Consideration should be given to intermittent cessation or decreasing the dose of filgrastim in patients who develop thrombocytopenia, i. e. platelets consistently < 100,000/ mm3.
Thrombocytopenia kialakulása esetén, azaz, ha a vérlemezkeszám tartósan 100 000/ mm3 alá csökken, megfontolandó a kezelés átmeneti felfüggesztése vagy a filgrasztim dózisának csökkentése.
Transformation to leukaemia or myelodysplastic syndrome Special care should be taken in the diagnosis of SCNs to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia, and myeloid leukaemia.
Leukaemiába vagy myelodisplasiás szindrómába történő átmenet Fokozott figyelmet kell fordítani arra, hogy a súlyos krónikus neutropenia diagnózisa elkülöníthető legyen az olyan egyéb haemopoeticus betegségektől, mint az anaemia aplastica, myelodysplasia és myeloid leukaemia.
There was a low frequency (approximately 3%) of myelodysplastic syndromes (MDS) or leukaemia in clinical study patients with SCN treated with filgrastim.
3%) myelodysplasiás szindróma (MDS) vagy leukaemia alakult ki.
MDS and leukaemias are natural complications of the disease and are of uncertain relation to filgrastim therapy.
Az MDS és a leukaemia a betegség természetes komplikációi, így a filgrasztim- kezeléssel való összefüggés bizonytalan.
A subset of approximately 12% of patients who had normal cytogenetic evaluations at baseline were subsequently found to have abnormalities, including monosomy 7, on routine repeat evaluation.
12% - ánál a későbbiekben eltéréseket - ideértve a „ 7- es monosomiát ” - találtak a rutinszerűen ismételt vizsgálat során.
If patients with SCN develop abnormal cytogenetics, the risks and benefits of continuing filgrastim should be carefully weighed; Filgrastim should be discontinued if MDS or leukaemia occurs.
A filgrasztim- kezelést fel kell függeszteni, ha MDS vagy leukaemia fordul elő.
It is currently unclear whether long-term treatment of patients with SCN will predispose patients to cytogenetic abnormalities, MDS or leukaemic transformation.
Jelenleg nem tisztázott, hogy az SCN- ben szenvedő betegek hosszú távú kezelése fogékonnyá 8 teszi- e a betegeket a citogenetikai elváltozásokra, MDS- re vagy leukaemia transzformációra.
Other special precautions Causes of transient neutropenia, such as viral infections should be excluded.
Egyéb különleges óvintézkedések Az átmeneti neutropeniát kiváltó tényezőket, pl. a vírusfertőzéseket, ki kell zárni.
31% of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly.
A vizsgálatokban résztvevő betegek 31% - ánál dokumentáltak tapintható lépmegnagyobbodást.
Increases in volume, measured radiographically, occurred early during Filgrastim therapy and tended to plateau.
A radiográfiával mért térfogatnövekedés már a filgrasztim- kezelés korai szakaszában fellépett, és állandó szinten maradt.
Dose reductions were noted to slow or stop the progression of splenic enlargement, and in 3% of patients a splenectomy was required.
A dózis csökkentése lassította vagy megállította a további lépmegnagyobbodást, és a betegek 3% - ában splenectomiára volt szükség.
8 Haematuria/ proteinuria occurred in a small number of patients.
Néhány betegnél haematuria/ proteinuria fordult elő.
Blood cell counts ANC should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Vérsejtszámok Az abszolút neutrofilszámot szorosan monitorozni kell, különösen a filgrasztim- kezelés első néhány hetében.
It is recommended that the ANC is measured daily for the first 2 - 3 days of filgrastim administration.
A filgrasztim alkalmazásának első 2- 3 napján az abszolút neutrofilszámot ajánlott naponta mérni.
During intermittent dosing with 30 MU/ day (300 μ g/ day) of filgrastim, there can be wide fluctuations in the patient's ANC over time.
A 30 millió E/ nap (300 mikrogramm/ nap) filgrasztim dózissal végzett intermittáló adagolásban a betegek abszolút neutrofilszám széles határok között változhat a különböző időszakokban.
Risk associated with increased doses of myelosuppressive medicinal products Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive treatments.
Az emelt dózisú myelosuppressiv gyógyszerekkel járó kockázat A filgrasztim- kezelés önmagában nem előzi meg a myelosuppressiv kezelések miatt bekövetkező thrombocytopeniát és anaemiát.
As a result of the potential to receive higher doses or a greater number of these medicinal products with filgrastim therapy, the patient may be at higher risk of developing thrombocytopenia and anaemia.
Mivel filgrasztim- terápiában fennáll annak a lehetősége, hogy a beteg magasabb dózisokat kap, vagy gyakrabban kapja ezeket a kezeléseket, így a beteg a thrombocytopenia és anémia fokozott kockázatának lehet kitéve.
Infections and malignancies causing myelosuppression Neutropenia may be due to bone marrow-infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Myeloszuppressziót okozó fertőzések és rosszindulatú folyamatok Neutropenia a csontvelőt infiltráló opportunista fertőzések, pl. a Mycobacterium avium komplex, vagy rosszindulatú folyamatok, pl. lymphoma miatt is bekövetkezhet.
Rare pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration (see section 4.8).
G- CSF alkalmazása után ritkán a tüdőt érintő mellékhatásokról, főként interstitialis pneumoniáról számoltak be (lásd 4. 8 pont).
The onset of pulmonary signs, such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
A pulmonalis tünetek, pl. köhögés, láz és dyspnoe fellépése a radiológiai módszerekkel igazolt tüdőinfiltráció kíséretében, valamint a légzésfunkció romlása, a felnőttkori respiratorikus distress szindróma (ARDS) előzetes jelei lehetnek.
Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell disease, and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.
A kezelőorvosoknak óvatosan kell eljárniuk, amikor megfontolják a filgrasztim sarlósejtes anémiában szenvedő betegeknél történő alkalmazását, és erre csak a lehetséges kockázat és előny gondos értékelését követően kerülhet sor.
Increased haematopoietic activity of the bone marrow in response to growth factor therapy has been associated with transient positive bone-imaging findings.
A növekedési faktorral végzett terápia a csontvelőben fokozott haemopoeticus aktivitást idéz elő, ami a csontfelvételeken átmeneti pozitív eredményt adhat.
This should be considered when interpreting bone imaging results.
A csontfelvételek értékelésekor ezt a tényt figyelembe kell venni.
Filgrastim HEXAL contains sorbitol.
4. 5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Preliminary evidence from a small number of patients treated concomitantly with filgrastim and 5-fluorouracil indicates that the severity of neutropenia may be exacerbated.
Kis számú betegpopuláció egyidejűleg filgrasztimmal és 5- fluorouracillal végzett kezeléséből származó előzetes bizonyítékok szerint a neutropenia súlyosbodhat.
Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical studies.
Egyéb haemopoeticus növekedési faktorokkal és cytokinekkel esetleg létrejövő kölcsönhatásokat klinikai vizsgálatok során eddig nem vizsgáltak.
There is no evidence from studies in rats and rabbits that filgrastim is teratogenic.
A patkányokon és nyulakon végzett kísérletek alapján nincs a filgrasztim teratogenitására utaló jel.
An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seen.
Nyulaknál fokozott embrióvesztést figyeltek meg, malformatiókat azonban nem észleltek.
In pregnancy, the possible risk of filgrastim use to the foetus must be weighed against the expected therapeutic benefit.
Terhesség alatt mérlegelni kell a filgrasztim alkalmazása által a magzatot érő esetleges kockázatokat a várható terápiás haszonnal szemben.
It is not known whether filgrastim is excreted in human milk, therefore it is not recommended for use in breast-feeding women.
Nem ismeretes, hogy a filgrasztim kiválasztódik- e az emberi anyatejbe, ezért alkalmazása szoptató anyák esetében nem javasolt.
Filgrastim has no influence on the ability to drive and use machines.
A filgrasztim nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
The most commonly reported adverse reactions to filgrastim are mild to moderate musculoskeletal pain occurring in more than 10% of patients.
A filgrasztimmal kapcsolatosan az enyhétől a középsúlyosig terjedő csont- izomrendszeri fájdalom volt a leggyakrabban jelentett mellékhatás, mely a betegek több mint 10% - ánal fellépett.
Musculoskeletal pain is usually controlled with standard analgesics.
A csont - izomrendszeri fájdalom általában standard analgetikumokkal megszüntethető.
Adverse reactions listed below are classified according to frequency and system organ class.
Az alább feltüntetett mellékhatások előfordulási gyakoriságuk alapján és szervrendszerenként kerültek csoportosításra.
Frequency groupings are defined according to the following convention:
A gyakorisági csoportok meghatározása a következő konvenció szerint történt:
Very common (≥ 1/ 10), common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000), very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori (≥ 1/ 10), gyakori (≥ 1/ 100 < 1/ 10), nem gyakori (≥ 1/ 1000 < 1/ 100), ritka (≥ 1/ 10 000 < 1/ 1000), nagyon ritka (< 1/ 10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
10 Table 1.
10 1. táblázat:
Adverse reactions in clinical trials in cancer patients Immune system disorders
Daganatos betegeken végzett klinikai vizsgálatokban fellépő mellékhatások Immunrendszeri betegségek és tünetek
Allergic-type reactions*, including anaphylaxis, skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension
allergiás típusú reakciók *, ideértve az anafilaxiás reakciót, bőrkiütést, urticariát, angiödémát, nehézlégzést és vérnyomásesést
Vascular disorders Uncommon:
Érbetegségek és tünetek
Hypotension (transient)
Nem gyakori:
Vascular disorders* including venoocclusive disease and fluid volume disturbances
hypotonia (átmeneti) érrendszeri betegségek *, többek között veno- occlusiv betegség és a vízháztartás zavarai
Pulmonary oedema*, interstitial pneumonia*, pulmonary infiltrates*
tüdőödéma *, interstitialis pneumonia *, pulmonalis infiltratio *
Sweet's Syndrome*, cutaneous vasculitis
Sweet- szindróma *, cutan vasculitis
Musculoskeletal pain (mild or moderate)
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Nagyon gyakori: csont- izomrendszeri fájdalom (enyhe vagy középsúlyos)
Musculoskeletal pain (severe) Rheumatoid arthritis exacerbation
csont- izomrendszeri fájdalom (súlyos) a rheumatoid arthritis súlyosbodása
Micturition disorders (predominantly dysuria)
vizeletürítési rendellenességek (elsősorban dysuria)
Blood alkaline phosphatase, blood lactate dehydrogenase (LDH), gamma-glutamyltransferase (GGT) and blood uric acid increased (reversible, dose-dependent, mild or moderate) * see below
Laboratóriumi vizsgálatok eredményei Nagyon gyakori: az alkalikus foszfatáz -, a laktát- dehidrogenáz - (LDH), a gamma - glutamil- transzferáz - (GGT) és a vér húgysavszint emelkedése (reverzíbilis, dózisfüggő, enyhe vagy középsúlyos jellegű) * lásd alább
Adverse reactions in clinical trials in normal donors undergoing PBPC mobilisation Immune system disorders Uncommon:
PBPC- mobilizáláson áteső normál donorok végzett klinikai vizsgálatokban fellépő mellékhatások Immunrendszeri betegségek és tünetek
Severe allergic reaction: anaphylaxis, angioedema, urticaria, rash Blood and the lymphatic system disorders Very common:
súlyos allergiás reakció: anafilaxiás reakció, angioödéma, urticaria, bőrkiütés
Leucocytosis (WBC > 50 x 109/ l), thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/ l; transient)
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori: leukocytosis (WBC > 50 × 109/ l), thrombocytopenia (vérlemezkeszám < 100 × 109/ l; átmeneti)
Splenic rupture (also in patients)
lépmegnagyobbodás (általában tünetmentes, betegeknél is) léprendellenességek lépruptura (betegeknél is)
Headache Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori: fejfájás Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
Haemoptysis*, pulmonary haemorrhage*, pulmonary infiltrates*, dyspnoea*, hypoxia*
haemoptysis *, tüdővérzés *, tüdőinfiltrátum *, dyspnoe *, hypoxia *
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Very common:
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Nagyon gyakori: csont- izomrendszeri fájdalom (enyhe vagy középsúlyos, átmeneti)
Musculoskeletal pain (mild to moderate, transient) Uncommon:
Nem gyakori:
Rheumatoid arthritis and arthritic symptoms exacerbation Investigations
a rheumatoid arthritis és az arthritis tüneteinek súlyosbodása
Blood alkaline phosphatase and LDH increased (transient, minor)
emelkedett alkalikus foszfatáz, emelkedett LDH (átmeneti, kis mértékű)
Aspartate aminotransferase (AST) and blood uric acid increased (transient, minor) * see below
emelkedett aszpartát aminotranszferáz (AST) és vér húgysav- szint (átmeneti, kis mértékű)
11 Table 3.
11 3. táblázat:
Anaemia, splenomegaly (may be progressive in a minority of cases)
SCN betegeken végzett klinikai vizsgálatokban fellépő mellékhatások Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori: anaemia, splenomegalia (néhány esetben progresszív jellegű is lehet)
Spleen disorder Nervous system disorders
thrombocytopenia léprendellenességek