natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Occasionally, the IONSYS system may loosen; if this occurs a non-allergenic tape may be used to be sure all of the system’ s edges make complete contact with the skin.
Esetenként az IONSYS rendszer elválhat a bőrtől, ilyenkor nem allergizáló ragtapaszcsíkkal lehet biztosítani, hogy a rendszer szélei teljesen
3 Dose Delivery
3 érintkezzenek a bőrrel.
A recessed on-demand dosing button and red light are located on the top housing of the IONSYS system.
Egy, az igény szerinti adagolást biztosító, süllyesztett gomb és egy piros lámpa található az IONSYS rendszer burkolatának felső részén.
To initiate administration of a fentanyl dose, the patient should press the on-demand button twice within 3 seconds.
A fentanil adagolás megkezdéséhez az igény szerinti adagolást biztosító gombot a betegnek 3 másodpercen belül kétszer meg kell nyomnia.
A beep indicates the start of delivery of the dose; the red light remains on throughout the 10-minute dosing interval.
Egy sípoló hang jelzi az adagolás kezdetét, a piros lámpa az adagolás 10 perces időtartama alatt mindvégig világít.
The next dose cannot be initiated until the previous 10-minute delivery cycle is complete.
A következő adag bejuttatását addig nem lehet elindítani, amíg az előző 10 perces adagolás be nem fejeződik.
Pressing the button during delivery of a dose will not result in additional medicinal product being administered.
A gomb újbóli megnyomása az adagolás ideje alatt nem eredményez további gyógyszer bejuttatást.
The red light turns off after the 10-minute dose has been delivered.
A piros lámpa kialszik, amint a 10 perces adagolás befejeződik.
Determining Approximate Number of Doses Delivered
A bejuttatott dózisok megközelítő számának meghatározása
Between doses, the red light will blink in one-second pulses to indicate the approximate number of doses administered up to the present time.
Az adagolások között a piros lámpa egymásodperces felvillanások formájában kigyullad, jelezve az addig az időpontig bejuttatott dózisok megközelítő számát.
Each one-second pulse of light indicates administration of up to five doses.
Minden egymásodperces felvillanás maximum 5 adag bejuttatását jelzi.
Thus, a single one-second pulse of light represents 1 to 5 doses; two pulses represent 6-10 doses; three pulses represent 11-15 doses; up to 16 pulses which represents 76-80 doses delivered.
Azaz egyetlen egymásodperces felvillanás 1– 5, két felvillanás 6- 10, három felvillanás 11– 15 adagot jelez, egészen 16 felvillanásig, amely 76– 80 bejutatott dózist jelez.
The system may also be queried during delivery of an on-demand dose by pressing the button once.
A rendszer lekérdezhető a szükség szerinti adagolás időtartama alatt is, a gomb egyszeri lenyomásával.
The red LED will pulse as outlined above to indicate the approximate number of on-demand doses delivered up to the query.
A piros LED (fénykibocsátó dióda) a fent leírtak szerint fog villogni, és jelzi a lekérdezés időpontjáig az igény szerint bejuttatott dózisok megközelítő számát.
This query will not influence dose delivery.
Ez a lekérdezés nem befolyásolja a dózisbevitelt.
However, once a system has been removed, the same system should not be reapplied.
Az egyszer már eltávolított rendszer ismételten nem használható fel.
At the end of 24 hours of use or after 80 doses have been delivered, remove the IONSYS system by gently lifting the red tab and loosening the system from the skin application site.
A 24 órán át tartó alkalmazás végén vagy 80 adag bejuttatását követően az IONSYS rendszert a piros fül óvatos felemelésével és a rendszer leválasztásával lehet eltávolítani a bőrről.
If the patient requires additional or continuation of pain relief, a new system may be applied to a new skin site on the upper outer arm or chest.
Ha a beteg további vagy folyamatos fájdalomcsillapítást igényel, egy új rendszert kell a mellkas vagy a felkar külső részének egy másik területére felhelyezni.
Each IONSYS system is designed to deliver every on-demand dose of fentanyl over approximately 10 minutes.
Az IONSYS rendszert úgy tervezték, hogy igény esetén az egyes fentanil adagokat 10 perc alatt juttassa a szervezetbe.
If a technical failure with a system is suspected, the staff member or patient should monitor both the illumination of the red LED and any audible signals (beeps) over the next dose.
Ha feltételezhető, hogy a rendszer meghibásodott, a következő adagolás alkalmával az ápolószemélyzetnek vagy a betegnek figyelemmel kell kísérnie a piros lámpa (LED) villogását, illetve a hangjeleket (sípolás).
The table below represents the different error messages that may occur, together with the appropriate action to be taken:
Az alábbi táblázat ismerteti a különböző hibaüzeneteket és a megfelelő intézkedéseket:
Error Message Frequency 2 beeps repeated 8 times (approximately 15 seconds) and red LED turns off before 10 minutes 4 continuous beeps and red LED turns off before 10 minutes
15 másodpercig), és a piros lámpa kialszik a 10 perc letelte előtt
Action Up to 2 more attempts may be made to request new delivery.
Teendő Legfeljebb 2 alkalommal megkísérelhető új adagolás beindítása.
It should be removed and a new system applied to a new skin site.
Ha a próbálkozások eredménytelenek, a rendszert el kell távolítani, és egy új rendszert felhelyezni egy másik bőrfelületre.
Red LED fails to illuminate
4 folyamatos sípolás, és a piros lámpa kialszik a 10 perc letelte előtt A piros lámpa (LED) nem világít
The system should be removed and a new system applied to a new skin site.
A rendszert el kell távolítani, és egy új rendszert felhelyezni egy másik bőrfelületre.
Hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients.
4 A készítmény hatóanyagával, vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Special warnings and precautions for use
4. 4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
IONSYS should only be activated by the patient, to avoid potential overdosing.
Az IONSYS- t kizárólag a beteg aktiválhatja, elkerülve így az esetleges túladagolást.
4 IONSYS should be restricted to hospital use only.
Az IONSYS csak fekvőbeteg- gyógyintézetben alkalmazható.
Oral ingestion of the fentanyl-containing gel may cause life-threatening hypoventilation or death.
A fentanil tartalmú gél szájon át történő bejutása a szervezetbe életveszélyes hypoventillatiót vagy halált okozhat.
Do not touch the gel or allow gel to touch the mouth or other mucosal areas.
Ne érjen a gélhez illetve kerülje el, hogy a gél a szájával vagy más nyálkahártyával érintkezzen.
Please refer to section 6.6 for Special precautions for disposal.
Kérjük, olvassa el a 6. 6 pontot is, A készítmény megsemmisítésére vonatkozó útmutatások.
Remove the IONSYS system before a magnetic resonance imaging (MRI) procedure, cardioversion, or defibrillation.
Az IONSYS rendszert mágneses rezonancia vizsgálat (MRI), cardioversio vagy defibrilláció alkalmazása előtt el kell távolítani.
The active substance in IONSYS is fentanyl which has a well known abuse potential.
Az IONSYS hatóanyaga a fentanil, melynek abúzuspotenciálja jól ismert.
Physicians should evaluate patients for a history of drug abuse and follow such patients closely.
A kezelőorvosnak tisztáznia kell, hogy a beteg kórtörténetében szerepel- e kábítószerabúzus és az ilyen beteget szigorú megfigyelés alatt kell tartania.
Since IONSYS is indicated only for a short-term treatment the risks related to the dependence potential are not of concern.
Mivel az IONSYS csak rövid ideig tartó kezelésre javallt, a gyógyszerfüggőség kialakulásának veszélyével nem kell számolni.
There was also no evidence of abuse of the system during the clinical trials.
A rendszer alkalmazásával kapcsolatos abúzus kialakulása szintén nem volt bizonyítható a klinikai vizsgálatok során.
As with all potent opioids, significant respiratory depression may occur with IONSYS; patients must be observed for these effects (see also Section 4.9).
Mint valamennyi nagy hatékonyságú opioid esetében, jelentős légzésdepresszió fordulhat elő IONSYS alkalmazása kapcsán, ezért a betegeken ezeknek a hatásoknak a megjelenését figyelni kell (lásd a 4. 9 pontot is).
The use of concomitant CNS-active medicinal products may increase the risk of respiratory depression (see Section 4.5).
Központi idegrendszerre ható szerek egyidejű alkalmazása fokozhatja a légzésdepresszió kialakulásának kockázatát (lásd 4. 5 pont).
Chronic pulmonary disease
Krónikus tüdőbetegségek
In patients with chronic obstructive pulmonary disease or patients with conditions pre-disposing them to hypoventilation, more severe adverse reactions may be experienced.
Krónikus obstruktív légúti betegségben szenvedő betegek esetében vagy hipoventillációra hajlamosító állapotokban súlyosabb mellékhatások tapasztalhatók.
In such patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
Ezeknél a betegeknél az opioidok csökkenthetik a légzőközpont működését és fokozhatják a légúti ellenállást.
Head injuries and increased intracranial pressure
Koponyasérülések és fokozott intracranialis nyomás
IONSYS should not be used in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO2 retention, such as those with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness, or coma.
Az IONSYS nem alkalmazható olyan betegeken, akik különösen érzékenyek a széndioxid - felhalmozódás intracranialis hatásaira, így különösen azokon, akiken intracranialis nyomásfokozódás jelei észlelhetők, illetve tudatzavarban szenvednek vagy kómában vannak.
Opioids may obscure the clinical course of patients with head injury.
Az opioidok elfedhetik a koponyasérülteknél a klinikai kép alakulását.
IONSYS should be used with caution in patients with brain tumours.
Az IONSYS csak óvatosan alkalmazható agydaganatban szenvedő betegeken.
Fentanyl may produce bradycardia or hypotension and should therefore be administered with caution to patients with bradyarrhythmias or any significant cardiovascular disease.
A fentanil bradycardiát vagy hypotoniát okozhat, ezért óvatosan adandó bradyarrhythmiában vagy súlyosabb cardiovascularis megbetegedésben szenvedő betegeknek.
Paralytic ileus
Paralitikus ileus
IONSYS should be used with caution in patients with paralytic ileus.
5 Az IONSYS csak óvatosan alkalmazható paralitikus ileusban szenvedő betegeken.
Fentanyl is metabolized into inactive metabolites in the liver.
A fentanil a májban farmakológiailag inaktív metabolitokká alakul át.
Patients with hepatic impairment should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity.
Csökkent májfunkciójú betegeknél gondosan figyelni kell a fentanil toxicitás jeleit.
Less than 10% of administered fentanyl is excreted unchanged by the kidney.
A beadott fentanil kevesebb mint 10% - a ürül a vesén keresztül változatlan formában.
Data obtained with intravenous fentanyl in
A morfinnal ellentétben, a fentanilnak nincs vesén keresztül eliminálódó aktív metabolitja.
5 patients with renal failure suggest that the volume of distribution of fentanyl may be changed by dialysis.
A veseelégtelenségben szenvedő betegek körében intravénásan alkalmazott fentanilról nyert adatok arra utalnak, hogy a dialíziskezelés módosíthatja a fentanil megoszlási térfogatát.
If patients with renal impairment receive IONSYS, they should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity.
Ha vesekárosodásban szenvedő beteg IONSYS- t kap, a fentanil toxicitás jeleit gondosan figyelni kell.
Limited data on pharmacokinetics, safety and efficacy are available for the use of IONSYS in patients > 75 years.
Az IONSYS 75 évesnél idősebb betegeken való alkalmazásáról kevés farmakokinetikai, biztonságossági és hatásossági adat áll rendelkezésre.
Efficacy and safety in patients with body mass index greater than 40 has not been established.
A hatásosság és biztonságosság nem bizonyított olyan betegek esetében, akiknél a testtömegindex 40- nél magasabb.
IONSYS should be used with caution in patients with hearing impairment who might not be able to hear the audible signals from the system.
Az IONSYS óvatosan alkalmazandó olyan halláskárosodott betegeken, akik esetleg nem hallják a rendszer által kibocsátott hangjeleket.
Thoracic/ chest and upper abdominal surgeries
Mellkasi és felhasi műtétek
IONSYS should therefore be used with caution in these patients.
Az IONSYS- t óvatosan kell alkalmazni mellkasi vagy felhasi műtéten átesett betegeken, mivel ilyen esetekről csak kevés adat áll rendelkezésre.
Cystic Fibrosis
Cisztikus fibrózis
Efficacy and safety in patients with cystic fibrosis has not been established.
Cisztikus fibrózisban szenvedő betegek esetén a hatásosság és biztonságosság nem bizonyított.
Physical status
Fizikális státusz
The safety of IONSYS has not been established in patients with American Society of Anesthesiologists (ASA) physical status classification IV.
Az IONSYS biztonságossága nem bizonyított az ASA (American Society of Anesthesiologists) - besorolás szerinti IV- es fokozatú fizikális státuszú betegeken.
With each new IONSYS application the patient may use IONSYS more frequently than during the remainder of the 24 hour dosing period, due to a lower absorption of fentanyl from the system for the first few hours (see section 5.2).
Minden egyes új IONSYS felhelyezését követően előfordulhat, hogy a beteg az első néhány órában gyakrabban alkalmazza az IONSYS- t, mint a 24- órás adagolási időtartam további szakaszában, mivel ekkor a fentanil még kisebb mértékben szívódik fel a rendszerből (lásd 5. 2 pont).
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Interaction studies have only been performed in adults.
Gyógyszerinterakciós vizsgálatokat csak felnőtteken végeztek.
The concomitant use of other central nervous system depressants, including other opioids, sedatives or hypnotics, general anaesthetics, phenothiazines, tranquilizers, skeletal muscle relaxants, sedating antihistamines, and alcoholic beverages, may produce additive depressant effects.
Más központi idegrendszeri depresszánsok, mint pl. egyéb opioidok, nyugtatók, altatók, általános érzéstelenítők, fenotiazinok, trankvillánsok, izomrelaxánsok, szedatív antihisztaminok és alkoholos
Therefore, the use of any of these medicinal products concomitantly with IONSYS requires special patient care and observation.
Ezért bármelyik fenti gyógyszer és az IONSYS együttes alkalmazásakor a beteg különös gondoskodást és megfigyelést igényel.
Fentanyl, a high clearance active substance, is rapidly and extensively metabolised mainly by CYP3A4.
A fentanil magas clearance- szel rendelkező hatóanyag, amely gyorsan és nagymértékben, főként a CYP3A4 enzim által metabolizálódik.
Itraconazole, a potent CYP3A4 inhibitor, at 200 mg/ day orally for 4 days had no significant effect on the pharmacokinetics of intravenous fentanyl.
Az itrakonazol a CYP3A4 erős inhibitora, napi 200 mg orális adagban 4 napig alkalmazva nem befolyásolta számottevően az intravénásan adagolt fentanil farmakokinetikáját.
Oral ritonavir, one of the most potent CYP3A4 inhibitors, reduced the clearance of intravenous fentanyl by two thirds.
Az orálisan adott ritonavir, a CYP3A4 enzim egyik legerősebb inhibitora, kétharmadára csökkentette az intravénásan adott fentanil clearance- ét.
The concomitant use of potent CYP3A4 inhibitors such as ritonavir with IONSYS may result in an increase in fentanyl plasma concentrations, which could increase or prolong both the therapeutic and adverse events, and may cause serious respiratory depression.
Az IONSYS- nak a CYP3A4 erős inhibitoraival, mint pl. a ritonavirral történő egyidejű alkalmazásakor emelkedhet a fentanil plazmakoncentrációja, amely mind a terápiás hatás, mind a mellékhatások erősödését vagy elhúzódását válthatja ki, és súlyos légzésdepressziót okozhat.
In this situation, special patient care and observation are appropriate.
A fenti körülmények között a beteg fokozott gondoskodást és megfigyelést igényel.
The concomitant use of ritonavir or other CYP3A4 inhibitors and IONSYS is not recommended unless the patient is closely monitored.
Ritonavirt vagy más erős CYP3A4 inhibitort IONSYS- szal egyidejűleg alkalmazni a beteg szoros megfigyelése nélkül nem ajánlott.
6 IONSYS is not recommended for use in patients who have received monoamine oxidase (MAO) inhibitors within 14 days because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics.
IONSYS alkalmazása nem ajánlott azon betegeknek, akik 14 napon belül monoamino- oxidáz (MAO) gátlót szedtek, mivel opioid analgetikum és MAO gátló együttes alkalmazása kapcsán súlyos és kiszámíthatatlan következményekkel járó hatásfokozódásról számoltak be.
Pregnancy and lactation
4. 6 Terhesség és szoptatás
There are no adequate data from the use of fentanyl in pregnant women.
Nincsenek megfelelő adatok a fentanil terhességben történő alkalmazására vonatkozóan.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Állatokon végzett vizsgálatok reproduktív toxicitást mutattak (lásd 5. 3 pont).
The potential risk for humans is unknown.
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismert.
IONSYS should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Az IONSYS- t terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Administration during childbirth is not recommended because fentanyl crosses the placenta and the foetal respiratory centre is sensitive to opiates.
Alkalmazása szülés alatt nem javasolt, mivel a fentanil átjut a placentán, és a magzati légzőközpont érzékeny az opiátok iránt.
If IONSYS is administered, an antidote for the child should be readily available.
Ha mégis alkalmazzák az IONSYS- t, antidotumot kell készenlétben tartani az újszülött számára.
Following long-term treatment fentanyl may cause withdrawal in the newborn.
A fentanil terhesség alatti hosszú távú alkalmazása megvonási tüneteket okozhat az újszülöttben.
Fentanyl is excreted into maternal milk.
A fentanil kiválasztódik az anyatejbe.
Breast-feeding is not recommended for 24 hours following removal of IONSYS.
A szoptatás nem javasolt az IONSYS eltávolítását követő 24 órán belül.
Women of childbearing potential/ Fertility
Fogamzóképes nők/ Fertilitás
See section 5.3 (reproductive toxicology)
Lásd 5. 3 pont (reproduktív toxikológia).
Effects on ability to drive and use machines
4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
IONSYS has major influence on the ability to drive and use machines.
Az IONSYS a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket erősen befolyásolja.
Fentanyl can cause dizziness and somnolence, therefore patients should only drive vehicles or operate heavy machinery if sufficient time has elapsed after the administration of IONSYS.
A fentanil szédülést és aluszékonyságot okozhat, ezért a betegnek csak akkor szabad gépjárművet vezetni vagy nehézgéppel munkát végezni, ha elegendő idő telt el az IONSYS alkalmazását követően.
In controlled clinical studies, the safety of IONSYS 40 micrograms was evaluated in a total of 791 patients.
Kontrollált klinikai vizsgálatok során az IONSYS 40 mikrogrammos készítmény biztonságosságát vizsgálták összesen 791 betegen.
The most commonly reported adverse events were nausea, vomiting, headache and pruritus.
A mellékhatások közül leggyakrabban a hányingert, hányást, fejfájást és viszketést jelentették.
These were mostly of mild to moderate severity.
Az alábbi
The following adverse reactions that are at least possibly related to treatment have been reported in the clinical trials; not all of these reactions have been uniformly attributed to IONSYS by the investigators, therefore causation cannot be established.
7 mellékhatásokat – melyek legalábbis lehetséges, hogy összefüggésbe hozhatók a kezeléssel – a klinikai vizsgálatok során jelentették; a vizsgálók véleménye szerint azonban ezek nem mindegyike tulajdonítható egyértelműen az IONSYS- nak, ezért ok- okozati összefüggés nem állapítható meg.
Very Common Undesirable Effects (> 1/ 10)
mellékhatások (> 1/ 10)
Common Undesirable Effects (> 1/ 100 to < 1/ 10)
mellékhatások (> 1/ 100; < 1/ 10)
Uncommon Undesirable Effects (> 1/ 1000 to < 1/ 100)
(> 1/ 1000; < 1/ 100)
Nervous system disorders
Érrendszeri rendellenességek
Dizziness Somnolence
vasodilatatio
Very Common Undesirable Effects (> 1/ 10)
Idegrendszeri rendellenességek
Common Undesirable Effects (> 1/ 100 to < 1/ 10)
szédülés, álmosság
Uncommon Undesirable Effects (> 1/ 1000 to < 1/ 100) Nervousness Tremor Vertigo
izgatottság, szokatlan álmok, szorongás, álmatlanság, hallucinációk, depresszió, hypaesthesia, idegesség, tremor, vertigo
Tachycardia Bradycardia Hypertension Migraine Syncope
tachycardia, bradycardia, hypertensio, migrén, syncope
Metabolism and nutrition disorders
Anyagcsere - és táplálkozási rendellenességek
Myalgia Edema Hypocalcemia Hypoglycemia Hypokalemia
myalgia, oedema, hypocalcaemia, hypoglykaemia, hypokalaemia
Respiratory thoracic and mediastinal disorders
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis rendellenességek
Hypoxia
hypoxia
Apnea Hiccup Hypoventilation Dyspnea Lung disorder Cough increased Rhinitis
apnoe, csuklás, hypoventillatio, dyspnoe, légzőszervi betegség, köhögés fokozódása, rhinitis
Gastro-intestinal disorders
Emésztőrendszeri rendellenességek
Nausea Vomiting
hányinger, hányás
Constipation Flatulence
székrekedés, flatulentia
Eructation Gastro-intestinal disorder Ileus Dry mouth Dyspepsia Anorexia
eructatio, gastrointestinalis zavarok, ileus, szájszárazság, dyspepsia, anorexia
Skin and subcutaneous tissue disorders
A bőr és a bőr alatti szövetek rendellenességei
Pruritus
viszketés
Rash Wound site inflammation edema
kiütés, sebgyulladás, oedema
Renal and urinary disorders
Vese - és húgyúti rendellenességek
Urinary retention
vizeletretenció
Oliguria Urination impaired
oliguria, vizelési nehézség
Headache, *ASRs - erythema
Fejfájás, LR * – erythema
*ASRs – itching, vesicles Fever
LR * – viszketés, hólyagképződés, láz
The manifestations of fentanyl overdosage are an extension of its pharmacologic actions, the most serious effect being respiratory depression.
LR * – papulák/ pustulák, izzadás, száraz, pikkelyesen hámló bőr, égető érzés, hasi fájdalom, hátfájás, fájdalom,
8 Treatment
8
For management of respiratory depression, immediate countermeasures include removing the IONSYS system and physically or verbally stimulating the patient.
Fentanil túladagolásakor a farmakológiai hatások fokozottabb mértékben jelentkeznek, melyek közül a legsúlyosabb a légzésdepresszió.
These actions can be followed by administration of a specific opioid antagonist such as naloxone.
A légzésdepresszió kezelésére azonnal ellenintézkedéseket kell tenni, beleértve az IONSYS rendszer eltávolítását és a beteg fizikális vagy verbális ingerlését.
Respiratory depression following an overdose may outlast the duration of action of the opioid antagonist.
Ezen beavatkozások után adható specifikus opiát- antagonista, pl. naloxon.
The half-life of the antagonist may be short; therefore, repeated administration or continuous infusion may be necessary.
Az antagonista felezési ideje rövidnek bizonyulhat, ezért szükség lehet a naloxon ismételt vagy folyamatos infúziójára.
Reversal of the narcotic effect may result in acute onset of pain and release of catecholamines.
A narkotikus hatás felfüggesztése a fájdalom akut felléptét és katecholamin felszabadulást eredményezhet.
If the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube and oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate.
Amennyiben a klinikai állapot szükségessé teszi, biztosítani kell a szabad légutakat, és gondoskodni kell annak fenntartásáról, szükség esetén oropharyngealis vagy endotrachealis intubációt kell alkalmazni, oxigént kell adni és asszisztált vagy kontrollált gépi lélegeztetést végezni.
Adequate body temperature and fluid intake should be maintained.
Gondoskodni kell a megfelelő testhőmérséklet és folyadékbevitel biztosításáról.