natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3350, red, yellow and black ferric oxides, pregelatinized starch, carnauba wax.
Egyéb összetevők laktóz- monohidrát, mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz- nátrium, hipromellóz, szilícium- dioxid, magnézium- sztearát, titán- dioxid, makrogol 3350, vörös, sárga és fekete vas- oxid, hidegen duzzadó kukoricakeményítő, karnauba pálmaviasz.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás CoAprovel filmtabletta 300 mg/ 25 mg rózsaszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2788 szám bevéséssel ellátva.
CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
A CoAprovel filmtabletta 300 mg/ 25 mg 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - France
122 SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - Franciaország
119 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
123 A gyógyszerhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
120 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
124 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
121
125
EU/ 1/ 98/ 058/ 001
EU törzskönyvi szám EU/ 1/ 98/ 058/ 001
Combivir
Kereskedelmi név Combivir
150 mg lamivudine 300 mg zidovudine
Hatáserősség 150 mg lamivudin 300 mg zidovudin
Film-coated tablets
Gyógyszerforma Filmtabletta
Oral use
Az alkalmazás módja Szájon át történő alkalmazás
Blister (PVC/ alu)
Csomagolás Buborékfólia (PVC/ alu)
60
Kiszerelés 60
150 mg lamivudine 300 mg zidovudine
150 mg lamivudin 300 mg zidovudin
It is available as white capsule-shaped tablets.
Fehér, kapszula alakú tabletta formában kapható.
Combivir is an antiviral medicine.
A Combivir egy vírusellenes szer.
It is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Legalább egy másik vírusellenes szerrel együttesen használják humán immunhiányt okozó vírussal (HIV) fertőzött betegek kezelésére; ez a vírus okozza a szerzett immunhiányos betegséget (AIDS).
How is Combivir used?
Hogyan kell alkalmazni a Combivir- t?
Treatment with Combivir should be initiated by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
A Combivir- kezelést a HIV fertőzés kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie.
In adults and adolescents weighing at least 30 kg, the recommended dose of Combivir is one tablet taken twice a day.
Felnőttek és legalább 30 kg- os serdülők esetében a Combivir ajánlott adagja naponta kétszer egy tabletta.
In children weighing between 14 and 30 kg, the number of tablets and half tablets to take depends on body weight.
14- 30 kg - os gyermekeknél a napi egész és fél tabletták száma a testsúlytól függ.
Children weighing less than 14 kg will need to use separate oral solutions containing lamivudine and zidovudine.
A 14 kg- nál könnyebb gyermekek esetében a lamivudint és zidovudint két külön, szájon át alkalmazandó oldat formájában kell beadni.
Children taking Combivir should be closely monitored for side effects.
A Combivir- ral kezelt gyermekeket a mellékhatások szempontjából szigorú megfigyelés alatt kell tartani.
Combivir can be taken with or without food.
A Combivir bevehető étkezés közben vagy attól függetlenül is.
The tablets should ideally be swallowed without crushing, although patients who cannot swallow tablets may crush and add them to a small amount of food or drink, before taking the dose immediately.
A tablettákat ideális esetben darabolás nélkül kell bevenni, azonban ha a beteg nem képes lenyelni a tablettát, széttörheti őket és kismennyiségű ételhez vagy italhoz keverheti, közvetlenül az adott adag bevétele előtt.
If patients need to stop taking lamivudine or zidovudine, or need to take different doses because of problems with their kidneys, liver or blood, they will need to take medicines containing lamivudine or zidovudine separately.
Ha a betegnek vese -, máj - vagy vérproblémák miatt abba kell hagynia a lamivudin vagy a zidovudin szedését, vagy meg kell változtatni ezek adagját, akkor a lamivudint és a zidovudint külön tablettában kell szedni.
Both active substances in Combivir, lamivudine and zidovudine, are nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
A Combivir mindkét hatóanyaga, a lamivudin és a zidovudin, nukleozid reverz transzkiptáz inhibitor (NRTI).
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Mindkét hatóanyag hasonló módon egy, a HIV vírus által termelt, a sejtek megfertőzését és a vírusok szaporodását lehetővé tevő enzim, a reverz transzkiptáz enzim hatásának gátlásával fejti ki hatását.
Combivir, taken in combination with at least one other antiviral medicine, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
A Combivir legalább egy másik vírusellenes szerrel együttesen szedve csökkenti a HIV vírus mennyiségét a vérben, és alacsony szinten tartja azt.
Combivir does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
A Combivir nem gyógyítja meg a HIV fertőzést
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vagy az AIDS- et, de késleltetheti az immunrendszer károsodását, és az AIDS- szel járó fertőzések és betegségek kialakulását.
How has Combivir been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Combivir- t?
Because zidovudine has been available in the European Union (EU) since the mid-1980s, and lamivudine has been approved in the EU since 1996 as Epivir, the company presented information obtained in earlier studies of the two substances taken together.
Mivel a zidovudin az 1980- as évek közepe óta van forgalomban az Európai Unióban (EU), és a lamivudin Epivir néven 1996- ban engedélyezték az EU- ban, a vállalat a két hatóanyag együtt adásával kapcsolatban korábban végzett vizsgálatokból származó adatokat nyújtott be.
The company also compared the combination tablet to separate tablets of lamivudine and zidovudine in 75 adults and adolescents who had not taken treatment for HIV infection before.
A vállalat a kombinációs tablettát a külön alkalmazott lamivudin és zidovudin tablettával is összehasonlította 75, korábban HIV kezelésben nem részesült felnőtt és serdülő esetében.
The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood (viral load) and the change in the number of CD4 T-cells in the blood (CD4 cell count) after 12 weeks of treatment.
A hatásosság fő mértéke a vérben lévő HIV vírusok számának (vírusterhelés) és a vérben található CD4 T- sejtek számának változása volt 12 heti kezelés után.
CD4 T-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by HIV.
A CD4 T- sejtek olyan fehérvérsejtek, melyek fontosak a fertőzések elleni küzdelemben, de a HIV vírusok elpusztítják.
The company also looked at the way the combined tablet was absorbed in the body in comparison with the separate tablets.
A vállalat azt is megvizsgálta, hogy a kombinált tabletta hogyan szívódik fel a szervezetben, összehasonlítva a külön tablettában adott hatóanyagokkal.
In order to support its recommendations for Combivir doses in children, the company presented information from studies of the levels of lamivudine and zidovudine in the blood of children taking the medicines separately.
A Combivir gyermekek számára ajánlott, általa megállapított dózisának alátámasztása érdekében, a vállalat a gyógyszereket külön szedő gyermekek vérében észlelt lamivudin és zidovudin- szintek vizsgálatáról szóló adatokat nyújtott be.
It also presented information on the predicted blood levels of the two substances in children taking the two substances combined in one tablet.
Ezenkívül a két anyagot egyetlen tabletta formájában, kombináltan kapó gyermekek vérében mérhető, előzetesen megjósolható szintekről is nyújtottak be adatokat.
Combivir was effective at reducing viral loads and allowing CD4 cell counts to rise.
A Combivir hatásosnak bizonyult a vírusterhelés csökkentésében és lehetővé tette a CD4 sejtek számának növekedését.
The earlier studies showed that the active substances, lamivudine and zidovudine, taken together could reduce viral loads and allow CD4 cell counts to rise after up to one year of treatment.
A korábbi vizsgálatok azt mutatták, hogy a hatóanyagokat, a lamivudint és a zidovudint együtt adva maximum egy évi kezelés után csökkent a vírusterhelés és lehetővé vált a CD4 sejtek számának növekedése.
In the new study, patients taking Combivir and those taking the two active substances separately had similar falls in viral load.
Az új vizsgálatban a Combivir- t és a két hatóanyagot külön szedő betegeknél hasonló mértékben csökkent a vírusterhelés.
After 12 weeks, the viral load had fallen by more than 95%.
12 hét után a vírusterhelés több mint 95% - kal csökkent.
The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
A kombinációs tabletta ugyanúgy szívódott fel a szervezetben, mint a két hatóanyagot külön tartalmazó tabletták.
In addition, the recommended doses of Combivir in children produced similar levels of the two active substances as in adults.
Ezenfelül, a Combivir javallott dózisai a gyermekek esetében a két hatóanyag hasonló szintjét produkálták, mint a felnőttek esetében.
The most common side effects when taking Combivir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea and nausea (feeling sick).
A Combivir szedésekor leggyakrabban (10 közül több mint egy betegnél) előforduló mellékhatások a hasmenés és rosszullét (émelygés).
For the full list of all side effects reported with Combivir, see the Package Leaflet.
A Combivir- rel kapcsolatban jelentett mellékhatások teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban.
Combivir should not be used by people who may be hypersensitive (allergic) to lamivudine, zidovudine or any of the other ingredients.
A Combivir nem alkalmazható olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a lamivudinnal, zidovudinnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Because it contains zidovudine, it should also not be used by patients with low neutrophil counts (a type of white blood cell) or anaemia (low red blood cell counts).
Mivel zidovudint tartalmaz, a Combivir nem adható olyan betegeknek sem, akiknek alacsony a neutrofil (a fehérvérsejtek egy fajtája) száma, vagy vérszegénységben szenvednek (alacsony vörösvérsejtszám).
Combivir should not be taken with some other medicines.
A Combivir nem szedhető együtt néhány más gyógyszerrel.
See the Package Leaflet for more information.
A további információkat lásd a betegtájékoztatóban.
As with other anti-HIV medicines, patients taking Combivir may be at risk of developing lipodystrophy (changes in the distribution of body fat), osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Mint más HIV fertőzés elleni gyógyszereknél, a Combivir- t szedő betegeknél is megnövekedhet a lipodisztrófia (a test zsírszöveteinek átrendeződése), az oszteonekrózis (a csontszövet elhalása) vagy az immunreaktívációs szindróma (a gyógyuló immunrendszer által okozott fertőzés tünetei) kockázata.
Patients who have problems with their liver (including hepatitis B or C infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking Combivir.
Májbetegségben szenvedő betegek (beleértve a hepatitis B vagy C fertőzést) HIV elleni gyógyszerek, így például a Combivir, szedésekor a májkárosodás megnövekedett kockázatának vannak kitéve.
As with all other NRTIs, Combivir may also cause lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the body) and, in the babies of mothers taking Combivir during pregnancy, mitochondrial dysfunction (damage to the energy-producing components within cells that can cause problems in the blood).
Más NRTI- khez hasonlóan, a Combivir is tejsav- acidózist (a tejsav felhalmozódása a szervezetben) okozhat, valamint mitokondrium (a sejtek energiatermelő komponense, melynek sérülése vérrel kapcsolatos problémákat okozhat) károsodást a terhesség alatt Combivir- t szedő anyák csecsemőiben.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Combivir’ s benefits are greater than its risks in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV infection.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy a Combivir előnyei meghaladják a kockázatokat a HIV vírussal fertőzött betegek retrovírus elleni kombinációs terápiájában.
The Committee recommended that Combivir be given marketing authorisation.
A bizottság a Combivir forgalomba hozatali engedélyének megadását javasolta.
Other information about Combivir:
2/ 3 A Combivir- rel kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Combivir to Glaxo Group Ltd on 18 March 1998.
1998. március 18- án az Európai Bizottság a Glaxo Group Ltd. részére a Combivir- re vonatkozóan megadta az EU egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The marketing authorisation was renewed on 18 March 2003 and on 18 March 2008.
A forgalomba hozatali engedélyt 2003. március 18- án és 2008. március 18- án újították meg.
The full EPAR for Combivir is available here.
A Combivir- re vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
Combivir 150 mg/ 300 mg film-coated tablets
Combivir 150 mg/ 300 mg filmtabletta
Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
150 mg lamivudin és 300 mg zidovudin filmtablettánként.
White to off-white, capsule-shaped film-coated scored tablets engraved with “ GXFC3” on both sides.
Fehér vagy csaknem fehér, hosszúkás alakú, törővonallal ellátott filmtabletta, mindkét oldalon mélynyomású „ GXFC3 ” jelzéssel.
Combivir is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection (see section 4.2).
A Combivir az emberi immunhiány- vírus (HIV) fertőzés kombinált antiretrovirális kezelésére javallott (lásd 4. 2 pont).
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
A terápiát a HIV- fertőzés kezelésében tapasztalt orvosnak kell elrendelnie.
To ensure administration of the entire dose, the tablet(s) should ideally be swallowed without crushing.
A teljes adag bevételének biztosítása érdekében legjobb a tablettá( ka) t egészben, nem összetörve lenyelni.
For patients who are unable to swallow tablets, tablets may be crushed and added to a small amount of semi-solid food or liquid, all of which should be consumed immediately (see section 5.2).
Azok a betegek, akik nem képesek a tabletta lenyelésére, a tablettákat összetörhetik, és kevés pépes ételbe vagy folyadékba keverhetik, amelyet azonnal el kell fogyasztani (lásd 5. 2 pont).
Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended dose of Combivir is one tablet twice daily.
A Combivir ajánlott adagja naponta kétszer 1 tabletta.
Children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of COMBIVIR is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
21 kg és 30 kg közötti testtömegű gyermekek: a Combivir szájon át alkalmazott ajánlott adagja fél tabletta reggel és 1 egész tabletta este bevéve.
Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of COMBIVIR is one-half tablet taken twice daily.
14 kg és 21 kg közötti testtömegű gyermekek: a Combivir szájon át alkalmazott ajánlott adagja naponta kétszer fél tabletta.
The dosing regimen for paediatric patients weighing 14-30 kg is based primarily on pharmacokinetic modelling and supported by data from clinical studies using the individual components lamivudine and zidovudine.
A 14- 30 kg testtömegű pediátriai betegeknek ajánlott adagolási séma elsősorban farmakokinetikai modellezésen alapul, és a lamivudin, illetve zidovudin komponenssel külön- külön végzett klinikai vizsgálatok adatai támasztják alá.
If gastrointestinal intolerance occurs in patients weighing 21-30 kg, an alternative dosing schedule with one-half tablet taken thrice daily can be applied in attempt to improve tolerability.
Ha a 21 kg és 30 kg közötti testtömegű betegeknél gastrointestinális intolerancia lép fel, alternatív adagolási rendként napi 3- szor fél tabletta alkalmazásával megkísérelhető a tolerancia javítása.
Combivir tablets should not be used for children weighing less than 14 kg, since doses can not be appropriately adjusted for the weight of the child.
A Combivir 14 kg alatti testtömegű gyermekeknek nem adható, mivel a testtömegnek megfelelő dóziscsökkentés nem kivitelezhető.
For these patients and for patients, who are unable to swallow tablets, oral solutions of lamivudine and zidovudine are available.
2 Számukra, illetve azon betegek számára, akik nem képesek a tablettát lenyelni, a lamivudin és a zidovudin belsőleges oldatok állnak rendelkezésre.
2 For situations where discontinuation of therapy with one of the active substances of Combivir, or dose reduction is necessary separate preparations of lamivudine and zidovudine are available in tablets/ capsules and oral solution.
Olyan esetekre, amikor a Combivir valamelyik hatóanyagának alkalmazását meg kell szakítani vagy dózisát csökkenteni kell, a lamivudin és zidovudin hozzáférhető külön készítményekben, tabletta/ kapszula, illetve belsőleges oldat formájában.
Lamivudine and zidovudine concentrations are increased in patients with renal impairment due to decreased clearance.
Vesekárosodott betegekben a clearance csökkenése miatt emelkedik a lamivudin és a zidovudin vérszintje.
Therefore as dosage adjustment of these may be necessary it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with reduced renal function (creatinine clearance ≤ 50 ml/ min).
Mivel ilyen esetekben szükség lehet a dózis módosítására, ajánlatos a lamivudint és a zidovudint külön készítményben adni csökkent vesefunkciójú betegeknek (kreatinin- clearance ≤50 ml/ perc).
Limited data in patients with cirrhosis suggest that accumulation of zidovudine may occur in patients with hepatic impairment because of decreased glucuronidation.
Cirrhosisos betegek körében nyert korlátozott számú megfigyelés arra utal, hogy májkárosodott betegekben a csökkent glukuronidáció miatt a zidovudin kumulálódhat.
Dosage adjustments in patients with haematological adverse reactions:
Adagolás módosítás hematológiai mellékhatások esetén:
Dosage adjustment of zidovudine may be necessary if the haemoglobin level falls below 9 g/ dl or 5.59 mmol/ l or the neutrophil count falls below 1.0 x 109/ l (see sections 4.3 and 4.4).
A zidovudin adagolásának módosítására akkor lehet szükség, ha a hemoglobinszint 9 g/ dl vagy 5, 59 mmol/ l alá csökken, vagy ha a neutrophil granulocyták száma 1, 0 x 109/ l alá esik (lásd 4. 3 és 4. 4 pont).
As dosage adjustment of Combivir is not possible, separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used.
Mivel Combivir- rel nem lehetséges dózismódosítás, a zidovudint és lamivudint külön- külön kell alkalmazni.
Dosage in the elderly:
Adagolás időskorban:
No specific data are available, however special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
Nincsenek ide vonatkozó konkrét adatok, de tanácsos különös gonddal eljárni ebben a korcsoportban, tekintettel az életkorral összefüggő változásokra, mint például a vesefunkció csökkenése és a hematológiai paraméterek változása.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
A hatóanyaggal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szembeni túlérzékenység.
Zidovudine is contraindicated in patients with abnormally low neutrophil counts (< 0.75 x 109/ l), or abnormally low haemoglobin levels (< 7.5 g/ dl or 4.65 mmol/ l).
A zidovudin ellenjavallt olyan betegek esetében, akikben kórosan alacsony a neutrophilszám (< 0, 75 x 109/ l) vagy a hemoglobinszint (< 7, 5 g/ dl vagy 4, 65 mmol/ l).
Combivir is therefore contra- indicated in these patients (see section 4.4).
A Combivir ezért ilyen betegeknek ellenjavallt (lásd 4. 4 pont).
There are no additional precautions and warnings relevant to the combination Combivir.
Combivir- re vonatkozó további óvintézkedések, figyelmeztetések nincsenek.
It is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine should be administered in cases where dosage adjustment is necessary (see section 4.2).
Olyan esetekben, amikor dózismódosításra van szükség, ajánlatos a lamivudint és a zidovudint külön készítményben adni (lásd 4. 2 pont).
The concomitant use of stavudine with zidovudine should be avoided (see section 4.5).
Sztavudin és zidovudin egyidejű alkalmazása kerülendő (lásd 4. 5 pont).
Patients receiving Combivir or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
Combivir kezelésben vagy bármely más retrovírus- ellenes terápiában részesülő betegekben a kezelés mellett is kialakulhatnak opportunista fertőzések, ill. a HIV- fertőzés egyéb komplikációi.
Therefore patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of HIV infection.
Ezért a betegeket a HIV- fertőzés kezelésében jártas orvos gondos megfigyelése alatt kell tartani.
Transmission of HIV:
3 A HIV átvitele:
Patients should be advised that current antiretroviral therapy, including Combivir, has not been proven to prevent the risk of transmission of HIV to others through sexual contact or contamination with blood.
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy nincs bizonyíték arra, hogy a jelenlegi retrovírus- ellenes terápia, beleértve a Combivir- t is, megelőzné a HIV- fertőzés szexuális érintkezés vagy vér útján történő átvitelét más személyekre.
Appropriate precautions should continue to be taken.
Ezért a megfelelő óvintézkedésekre továbbra is szükség van.
3 Haematological adverse reactions:
Hematológiai nem kívánt hatások:
Anaemia, neutropenia and leucopenia (usually secondary to neutropenia) can be expected to occur in patients receiving zidovudine.
Anaemia, neutropenia és leukopenia (általában a neutropenia következményeként) alakulhat ki zivovudinnal kezelt betegekben.
These occurred more frequently at higher zidovudine dosages (1200-1500 mg/ day) and in patients with poor bone marrow reserve prior to treatment, particularly with advanced HIV disease.
Ezek gyakrabban fordultak elő nagyobb zidovudin adagok (1200- 1500 mg/ nap) esetén és olyan betegekben, akiknek már a kezelés előtt csökkent volt a csontvelő tartaléka, különösen előrehaladott HIV- betegségben.
Haematological parameters should therefore be carefully monitored (see section 4.3) in patients receiving Combivir.
Ezért a hematológiai paramétereket gondosan ellenőrizni kell a Combivir- t szedő betegekben (lásd 4. 3 pont).
These haematological effects are not usually observed before four to six weeks therapy.
Ezek a hematológiai hatások általában nem mutatkoznak a kezelés negyedik- hatodik hete előtt.
For patients with advanced symptomatic HIV disease, it is generally recommended that blood tests are performed at least every two weeks for the first three months of therapy and at least monthly thereafter.
Az előrehaladott, szimptómás HIV- betegségben szenvedő betegek esetében a vérvizsgálatot általában a kezelés első három hónapjában legalább kéthetenként, utána legalább havonta ajánlatos elvégezni.