natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Always take Karvezide exactly as your doctor has told you.
A Karvezidet mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Dosage The usual dose of Karvezide is one or two tablets a day.
Adagolás A Karvezide szokásos napi adagja egy vagy két tabletta.
Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
A Karvezidet orvosa általában akkor írja fel, ha az előző kezelés nem csökkentette kellőképpen vérnyomását.
Your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to Karvezide.
Orvosa tájékoztatni fogja Önt arról, hogy a korábbi kezelésről hogyan térjen át a Karvezidere.
Method of administration Karvezide is for oral use.
Az alkalmazás módja A Karvezidet szájon át kell alkalmazni.
It is important that you continue to take Karvezide until your doctor tells you otherwise.
Fontos, hogy addig szedje a Karvezidet, ameddig orvosa másképp nem rendeli.
If you take more Karvezide than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Ha véletlenül túl sok tablettát vesz be, azonnal forduljon orvosához.
Children should not take Karvezide Karvezide should not be given to children under 18 years of age.
Gyermekek nem szedhetik a Karvezidet A Karvezide nem adható 18 év alatti gyermekeknek.
If you forget to take Karvezide If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Ha elfelejtette bevenni a Karvezidet:
Like all medicines, Karvezide can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Karvezide is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Karvezide and contact your doctor immediately.
Ha ezen tünetek bármelyikét észleli, vagy úgy érzi, hogy fullad, ne szedje a Karvezidet, és azonnal értesítse orvosát.
Some undesirable effects have been reported since the marketing of Karvezide but the frequency for them to occur is not known.
A Karvezide forgalomba kerülése óta néhány mellékhatás előfordulásáról számoltak be, de előfordulási gyakoriságuk nem ismert.
Additional side effects associated with the other component of Karvezide (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
A Karvezide másik összetevőjével (hidroklorotiazid) összefüggésbe hozható egyéb mellékhatások a következők: étvágytalanság, gyomorégés, gyomorgörcs, székrekedés, sárgaság, mely a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződésével jár, hasnyálmirigy- gyulladás, amely a has felső részén jelentkező súlyos fájdalommal jár gyakran hányingerrel és hányással, alvászavarok, depresszió, látászavar, fehérvérsejtek hiánya, amely gyakori fertőzésekhez vezethet, láz, vérlemezkeszám csökkenés, (a véralvadáshoz szükséges vérsejt), vörösvérsejtszám- csökkenés (anémia) amelyet fáradtság jellemez, fejfájás, fulladás érzése testmozgás közben, szédülés, sápadtság, vesebetegség, tüdőbetegség beleértve a tüdőgyulladást vagy folyadék felgyülemlését a tüdőkben, a bör fokozott nap iránti érzékenysége, érgyulladás, egy bőrbetegség, amely testszerte bőrhámlással jár, bőrfarkas, amely az arcon, a nyakon és a fejbőrön megjelenő bőrkiütéssel azonosítható, allergiás reakciók, gyengeség és izomgörcs, szívritmuszavar, vérnyomáscsökkenés testhelyzet változtatást követően, nyálmirigyduzzanat, magas vércukorszint, cukor a vizeletben, egyes vérzsírok szintjének megemelkedése, magas vér húgysavszint, amely köszvényt okozhat.
HOW TO STORE KARVEZIDE
HOGYAN KELL A KARVEZIDET TÁROLNI?
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felh.:) után ne szedje a Karvezidet.
90 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
What Karvezide contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Mit tartalmaz a Karvezide A készítmény hatóanyagai az irbezartán és a hidroklorotiazid.
Each tablet of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
A Karvezide tabletta 150 mg/ 12, 5 mg, 150 mg irbezartánt és 12, 5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Karvezide tabletta 150 mg/ 12, 5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2775 szám bevéséssel ellátva.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
A Karvezide tabletta 150 mg/ 12, 5 mg 14, 28, 56, vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Egyesült Királyság
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
95 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a Karvezide szedését, amint megtudja, hogy terhes.
Dosage The usual dose of Karvezide is one tablet a day.
Adagolás A Karvezide szokásos napi adagja egy tabletta.
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Az alább felsorolt mellékhatások előfordulásának gyakorisága a következő megállapodás szerint lett megadva:
96 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
1000 betegből 1- 10 beteget érint Nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból a gyakoriságot nem lehet megállapítani.
Each tablet of Karvezide 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
A Karvezide tabletta 300 mg/ 12, 5 mg, 300 mg irbezartánt és 12, 5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Karvezide tabletta 300 mg/ 12, 5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2776 szám bevéséssel ellátva.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
A Karvezide tabletta 300 mg/ 12, 5 mg 14, 28, 56, vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
99 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
100 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg filmtabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
Do not take Karvezide if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Karvezide or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne szedje a Karvezidet: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra és hidroklorotiazidra, a Karvezide bármely összetevőjére vagy a szulfonamiddal kémiailag rokon gyógyszerekre (további információért kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét) a terhesség utolsó 6 hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt ha szoptat ha súlyos máj - vagy veseproblémái vannak ha nehezen ürít vizeletet ha olyan az állapota, mely a vér kalciumtartalmának tartósan magas, vagy a vér káliumszintjének tartósan alacsony szintjével jár
Take special care with Karvezide Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation if you suffer from heart problems
Közölje orvosával, ha az alábbiak közül bármelyik vonatkozik Önre:
Karvezide is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
A Karvezide alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt.
102 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a Karvezide szedését, amint megtudja, hogy terhes.
If you become pregnant during therapy with Karvezide, please inform and see your doctor without delay.
Haladéktalanul értesítse és keresse fel kezelőorvosát, amennyiben a Karvezide - kezelés alatt lesz terhes.
If you take more Karvezide than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Ha az előírtnál több Karvezidet vett be Ha véletlenül túl sok tablettát vesz be, azonnal forduljon orvosához.
Additional side effects associated with the other component of Karvezide (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
A Karvezide másik összetevőjével (hidroklorotiazid) összefüggésbe hozható egyéb mellékhatások a következők: étvágytalanság, gyomorégés, gyomorgörcs, székrekedés, sárgaság, mely a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződésével jár, hasnyálmirigy- gyulladás, amely a has felső részén jelentkező súlyos fájdalommal jár gyakran hányingerrel és hányással, alvászavarok, depresszió, látászavar, fehérvérsejtek hiánya, amely gyakori fertőzésekhez vezethet, láz, vérlemezkeszám csökkenés (a véralvadáshoz szükséges vérsejt), vörösvérsejtszám- csökkenés (anémia) amelyet fáradtság jellemez, fejfájás, fulladás érzése testmozgás közben, szédülés, sápadtság, vesebetegség, tüdőbetegség beleértve a tüdőgyulladást vagy folyadék felgyülemlését a tüdőkben, a bőr fokozott nap iránti érzékenysége, érgyulladás, egy bőrbetegség, amely testszerte bőrhámlással jár, bőrfarkas, amely az arcon, a nyakon és a fejbőrön megjelenő bőrkiütéssel azonosítható, allergiás reakciók, gyengeség és izomgörcs, szívritmuszavar, vérnyomáscsökkenés testhelyzet változtatást követően, nyálmirigyduzzanat, magas vércukorszint, cukor a vizeletben, egyes vérzsírok szintjének megemelkedése, magas vér húgysavszint, amely köszvényt okozhat.
104 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Each film-coated tablet of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
A Karvezide filmtabletta 150 mg/ 12, 5 mg 150 mg irbezartánt és 12, 5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Karvezide filmtabletta 150 mg/ 12, 5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2875 szám bevéséssel ellátva.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
A Karvezide filmtabletta 150 mg/ 12, 5 mg 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
106 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
108 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg filmtabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
109 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a Karvezide szedését, amint megtudja, hogy terhes.
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Az alábbiakban felsorolt mellékhatások gyakoriságát a következő egyezmény szerint határozzák meg:
110 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
1000 betegből 1- 10 beteget érint Nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból a gyakoriságot nem lehet megállapítani.
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
A Karvezide filmtabletta 300 mg/ 12, 5 mg 300 mg irbezartánt és 12, 5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Karvezide filmtabletta 300 mg/ 12, 5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2876 szám bevéséssel ellátva.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
A Karvezide filmtabletta 300 mg/ 12, 5 mg 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
113 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
116 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Karvezide 300 mg/ 25 mg filmtabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
116 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a Karvezide szedését, amint megtudja, hogy terhes.
117 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
1000 betegből 1- 10 beteget érint Nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból a gyakoriságot nem lehet megállapítani.
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
A Karvezide filmtabletta 300 mg/ 25 mg 300 mg irbezartánt és 25 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Karvezide filmtabletta 300 mg/ 25 mg rózsaszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2788 szám bevéséssel ellátva.
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
A Karvezide filmtabletta 300 mg/ 25 mg 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
120 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
124 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
Kentera is a transdermal patch (deliver the drug across the skin) that contains the active substance oxybutynin.
A Kentera egy transzdermális tapasz (a gyógyszert a bőrön keresztül juttatja a szervezetbe), hatóanyaga az oxibutinin.
Kentera is used in adult patients with an unstable bladder (an overactive bladder, when the bladder muscles contract suddenly) to treat the urge incontinence (sudden lack of control over urination), increased urinary frequency (need to urinate frequently) and urgency (sudden urge to pass urine) that are associated with the condition.
A Kentera felnőtt betegeknél instabil hólyagműködéssel (hiperaktív hólyagműködés, amikor a hólyag izmai hirtelen összehúzódnak) összefüggésben jelentkező inkontinencia problémák (vizelettartás feletti kontroll hirtelen elvesztése), megnövekedett vizelési gyakoriság (gyakori vizeletürítési kényszer) és sürgető vizelési inger (azonnali vizeletürítési kényszer) kezelésére alkalmazható.
How is Kentera used?
Hogyan kell alkalmazni a Kenterát?
The recommended dosage of Kentera is one patch twice a week (every 3 to 4 days).
A Kentera javasolt adagja hetente kétszer (3- 4 naponta) egy tapasz.
The patch should be applied to dry, intact skin on the abdomen (tummy), hip, or buttock immediately after it is removed from the protective sachet.
A tapaszt – közvetlenül a védőtasakból való kivételt követően – száraz, sérülésmentes bőrfelületre kell helyezni a hason, a csípőn vagy a tomporon.
A new application site should be chosen with each new patch so the same place is not used within 7 days.
Minden új tapasz esetében új alkalmazási területet kell választani annak érdekében, hogy a tapaszok 7 napon belül ne kerülhessenek azonos helyre.
The active substance in Kentera, oxybutynin, is an anticholinergic medicine.
A Kentera aktív hatóanyaga, az oxibutinin, egy antikolerg hatású szer.
It blocks some receptors in the body, the muscarinic M1 and M3 receptors, and in the bladder, this causes the muscles that push urine out of the bladder to relax.
Blokkolja a test bizonyos receptorait, nevezetesen az M1 és M3 altípusú muszkarin receptorokat, ennek következtében a hólyag összehúzódásáért és a vizelet ürítéséért felelős izmok elernyednek.
This leads to an increase in the capacity of the bladder, and to changes in the way the bladder muscles contract as the bladder fills up.
Ez megnöveli a hólyag kapacitását, és megváltoztatja a hólyag izmainak összehúzódását, ahogy a hólyag megtelik.
This helps Kentera to prevent unwanted urination.
Így segít megakadályozni a Kentera a nem kívánt vizeletürítést.
Oxybutinin has been available as a tablet for the treatment of overactive bladder since the 1970’ s.
Az oxibutinin tabletta formájában az 1970- es évektől kezdve használatos a hiperaktív hólyagműködés kezelésére.
How has Kentera been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Kenterát?
Kentera has been studied in a total of 881 patients, mostly elderly women, with overactive bladders in two main studies.
A Kenterát két fő vizsgálatban, összesen 881, hiperaktív hólyagműködésű, többnyire idős nőbetegnél vizsgálták.
In one study (520 patients), Kentera was compared with placebo (dummy treatment), in the second (361 patients), Kentera was compared with tolterodine capsules (another medicine used to treat urge incontinence).
Egy egyik vizsgálatban (520 beteg) a Kentera placebó (hatóanyag nélküli) készítménnyel, a másikban (361 beteg) a Kentera tolterodin kapszulával (egy másik gyógyszer inkontinencia problémák kezelésére) lett összehasonlítva.
The main measure of effectiveness was the effect of the treatment on the number of incontinence episodes over a 7- or a 3-day period.
A hatásosság fő mérőszáma a kezelés alatt előforduló inkontinencia epizódok száma volt 7 vagy 3 napos időszakban.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged episodes in the placebo group.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milyen előnyei voltak a Kentera alkalmazásának a vizsgálatok során?
Kentera was as effective as tolterodine, both treatments decreasing the number of episodes by about 3 per day.
12 hét eltelte után a heti inkontinencia epizódok átlagos száma 19- cel csökkent (azaz kb.
The most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are application site reactions (including itching around the site of patch application).
A leggyakoribb mellékhatás (1- nél több betegnél 10 esetén) a reakció az alkalmazás helyén (beleértve a viszketést a tapasz alkalmazásának helyén).
Other side effects reported were redness at the site of application, dry mouth, constipation, diarrhoea, upset stomach, headache, or sleepiness dizziness, blurred vision, and urinary infection.
Az egyéb tapasztalt mellékhatások kivörösödés a tapasz alkalmazásának helyén, szájszárazság, székrekedés, hasmenés, hányinger, fejfájás, illetve álmosság, szédülés, látászavarok és húgyúti fertőzések voltak.
For the full list of all side effects reported with Kentera, see the Package Leaflet.
A Kentera alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes listáját a betegtájékoztató tartalmazza.