natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These undesirable effects are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Ezek a mellékhatások a következők: fejfájás, fülcsengés, köhögés, ízérzés zavara, emésztési zavarok, izom - és ízületi fájdalom, májfunkciók romlása és vesefunkció károsodás, a vér káliumszint növekedése, allergiás reakciók mint például kipirulás, kiütések, arc, ajak, száj, nyelv vagy garat vizenyő.
As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded.
Mint minden, két hatóanyagot tartalmazó kombináció esetén, az egyes összetevők szedésével kapcsolatos egyetlen lehetséges mellékhatás nem zárható ki.
In patients taking irbesartan alone, in addition to the side effects listed above, chest pain has also been reported.
A csak irbezartánt szedő betegek körében a fent említett mellékhatásokon kívül mellkasi fájdalomról is beszámoltak.
Additional side effects associated with the other component of CoAprovel (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
A CoAprovel másik összetevőjével (hidroklorotiazid) összefüggésbe hozható egyéb mellékhatások a következők: étvágytalanság, gyomorégés, gyomorgörcs, székrekedés, sárgaság, mely a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződésével jár, hasnyálmirigy- gyulladás, amely a has felső részén jelentkező súlyos fájdalommal jár gyakran hányingerrel és hányással, alvászavarok, depresszió, látászavar, fehérvérsejtek hiánya, amely gyakori fertőzésekhez vezethet, láz, vérlemezkeszám csökkenés, (a véralvadáshoz szükséges vérsejt), vörösvérsejtszám- csökkenés (anémia) amelyet fáradtság jellemez, fejfájás, fulladás érzése testmozgás közben, szédülés, sápadtság, vesebetegség, tüdőbetegség beleértve a tüdőgyulladást vagy folyadék felgyülemlését a tüdőkben, a bör fokozott nap iránti érzékenysége, érgyulladás, egy bőrbetegség, amely testszerte bőrhámlással jár, bőrfarkas, amely az arcon, a nyakon és a fejbőrön megjelenő bőrkiütéssel azonosítható, allergiás reakciók, gyengeség és izomgörcs, szívritmuszavar, vérnyomáscsökkenés testhelyzet változtatást követően, nyálmirigyduzzanat, magas vércukorszint, cukor a vizeletben, egyes vérzsírok szintjének megemelkedése, magas vér húgysavszint, amely köszvényt okozhat.
HOW TO STORE COAPROVEL
HOGYAN KELL A COAPROVELT TÁROLNI?
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felh.:) után ne szedje a CoAprovelt.
90 Store in the original package in order to protect from moisture.
Az eredeti csomagolásban tárolandó, nedvességtől védve.
What CoAprovel contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Mit tartalmaz a CoAprovel A készítmény hatóanyagai az irbezartán és a hidroklorotiazid.
Each tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
A CoAprovel tabletta 150 mg/ 12, 5 mg, 150 mg irbezartánt és 12, 5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
The other ingredients are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, lactose monohydrate, magnesium stearate, colloidal hydrated silica, pregelatinised maize starch, red and yellow ferric oxides (E172).
Egyéb összetevők mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz- nátrium, laktóz- monohidrát, magnézium- sztearát, hidrofil kolloid szilícium- dioxid, hidegen duzzadó kukoricakeményítő, vörös - és sárga vas- oxid (E172)
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás CoAprovel tabletta 150 mg/ 12, 5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2775 szám bevéséssel ellátva.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
A CoAprovel tabletta 150 mg/ 12, 5 mg 14, 28, 56, vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
Marketing Authorisation Holder SANOFI PHARMA BRISTOL-MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F-75013 Paris - France
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó SANOFI PHARMA BRISTOL- MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F- 75013 Paris - Franciaország
Manufacturer SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
Gyártó SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F- 33565 Carbon Blanc Cedex - Franciaország
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - Egyesült Királyság
91 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
91 A gyógyszerhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
93 PACKAGE LEAFLET:
93 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
94 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
94 fokozott hányás és hasmenés esetén veseproblémák esetén, beleértve a veseátültetést szívproblémák esetén májproblémák esetén cukorbetegség esetén bőrfarkas esetén, (lupusz eritematoszs betegség, lupusz vagy SLE néven is ismert) olyan állapotesetén, mely az aldoszteron hormon fokozott elválasztásával kapcsolatos, amely nátrium visszatartást és ennek következtében vérnyomás emelkedést okoz (primer aldosteronismus)
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
95 Terhesség és szoptatás Feltétlenül közölje orvosával, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy teherbe eshet.
95 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a CoAprovel szedését, amint megtudja, hogy terhes.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one tablet a day.
Adagolás A CoAprovel szokásos napi adagja egy tabletta.
96 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Az alább felsorolt mellékhatások előfordulásának gyakorisága a következő megállapodás szerint lett megadva:
97 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Each tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
A CoAprovel tabletta 300 mg/ 12, 5 mg, 300 mg irbezartánt és 12, 5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás CoAprovel tabletta 300 mg/ 12, 5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2776 szám bevéséssel ellátva.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
A CoAprovel tabletta 300 mg/ 12, 5 mg 14, 28, 56, vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - France
98 SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - Franciaország
98 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
99 A gyógyszerhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
99 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
100 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
100 PACKAGE LEAFLET:
101 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg filmtabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
Angiotensin-II is a substance produced in the body that binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Az angiotenzin- II egy a szervezetben termelődő anyag, amely az erek receptoraihoz való kötődése révén, azokat összeszűkíti.
Do not take CoAprovel if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of CoAprovel or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne szedje a CoAprovelt: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra és hidroklorotiazidra, a CoAprovel bármely összetevőjére vagy a szulfonamiddal kémiailag rokon gyógyszerekre (további információért kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét) a terhesség utolsó 6 hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt ha szoptat ha súlyos máj - vagy veseproblémái vannak ha nehezen ürít vizeletet ha olyan az állapota, mely a vér kalciumtartalmának tartósan magas, vagy a vér káliumszintjének tartósan alacsony szintjével jár
Take special care with CoAprovel Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation if you suffer from heart problems
Közölje orvosával, ha az alábbiak közül bármelyik vonatkozik Önre:
101 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
102 fokozott hányás és hasmenés esetén veseproblémák esetén, beleértve a veseátültetést szívproblémák esetén májproblémák esetén cukorbetegség esetén bőrfarkas esetén (lupusz eritematozus betegség, lupusz vagy SLE néven is ismert) olyan állapot esetén, mely az aldoszteron hormon fokozott elválasztásával kapcsolatos, amely nátrium visszatartást és ennek következtében vérnyomás emelkedést okoz (primer aldosteronismus)
CoAprovel is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
A CoAprovel alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt.
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
103 Terhesség és szoptatás Feltétlenül közölje orvosával, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy teherbe eshet.
102 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a CoAprovel szedését, amint megtudja, hogy terhes.
If you become pregnant during therapy with CoAprovel, please inform and see your doctor without delay.
Haladéktalanul értesítse és keresse fel kezelőorvosát, amennyiben a CoAprovel- kezelés alatt lesz terhes.
If you take more CoAprovel than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Ha az előírtnál több CoAprovelt vett be Ha véletlenül túl sok tablettát vesz be, azonnal forduljon orvosához.
103 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Az alábbiakban felsorolt mellékhatások gyakoriságát a következő egyezmény szerint határozzák meg:
These undesirable effects are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired kidney function, increased level of potassium in your blood and allergic reactions such as rash, hives, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat.
Ezek a mellékhatások a következők: fejfájás, fülcsengés, köhögés, ízérzés zavara, emésztési zavarok, izom - és ízületi fájdalom, májfunkciók romlása és vesefunkció károsodás, a vér káliumszint növekedése, allergiás reakciók mint pl. kipirulás, kiütések, arc, ajak, száj, nyelv vagy garat vizenyő.
Additional side effects associated with the other component of CoAprovel (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
A CoAprovel másik összetevőjével (hidroklorotiazid) összefüggésbe hozható egyéb mellékhatások a következők: étvágytalanság, gyomorégés, gyomorgörcs, székrekedés, sárgaság, mely a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződésével jár, hasnyálmirigy- gyulladás, amely a has felső részén jelentkező súlyos fájdalommal jár gyakran hányingerrel és hányással, alvászavarok, depresszió, látászavar, fehérvérsejtek hiánya, amely gyakori fertőzésekhez vezethet, láz, vérlemezkeszám csökkenés (a véralvadáshoz szükséges vérsejt), vörösvérsejtszám- csökkenés (anémia) amelyet fáradtság jellemez, fejfájás, fulladás érzése testmozgás közben, szédülés, sápadtság, vesebetegség, tüdőbetegség beleértve a tüdőgyulladást vagy folyadék felgyülemlését a tüdőkben, a bőr fokozott nap iránti érzékenysége, érgyulladás, egy bőrbetegség, amely testszerte bőrhámlással jár, bőrfarkas, amely az arcon, a nyakon és a fejbőrön megjelenő bőrkiütéssel azonosítható, allergiás reakciók, gyengeség és izomgörcs, szívritmuszavar, vérnyomáscsökkenés testhelyzet változtatást követően, nyálmirigyduzzanat, magas vércukorszint, cukor a vizeletben, egyes vérzsírok szintjének megemelkedése, magas vér húgysavszint, amely köszvényt okozhat.
104 Store in the original package in order to protect from moisture.
Az eredeti csomagolásban tárolandó, nedvességtől védve.
Each film-coated tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
A CoAprovel filmtabletta 150 mg/ 12, 5 mg 150 mg irbezartánt és 12, 5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3000, red and yellow ferric oxides, carnauba wax.
Egyéb összetevők laktóz- monohidrát, mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz- nátrium, hipromellóz, szilícium- dioxid, magnézium- sztearát, titán- dioxid, makrogol 3000, vörös és sárga vas- oxid, karnauba pálmaviasz.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás CoAprovel filmtabletta 150 mg/ 12, 5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2875 szám bevéséssel ellátva.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
A CoAprovel filmtabletta 150 mg/ 12, 5 mg 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - France
106 SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - Franciaország
105 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
107 A gyógyszerhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
106 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
108 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
107 PACKAGE LEAFLET:
109 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg filmtabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
108 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
110 fokozott hányás és hasmenés esetén veseproblémák esetén, beleértve a veseátültetést szívproblémák esetén májproblémák esetén cukorbetegség esetén bőrfarkas esetén (lupusz eritematozus betegség, lupusz vagy SLE néven is ismert) olyan állapot esetén, mely az aldoszteron hormon fokozott elválasztásával kapcsolatos, amely nátrium visszatartást és ennek következtében vérnyomás emelkedést okoz (primer aldosteronismus)
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
111 Terhesség és szoptatás Feltétlenül közölje orvosával, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy teherbe eshet.
109 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a CoAprovel szedését, amint megtudja, hogy terhes.
110 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Az alábbiakban felsorolt mellékhatások gyakoriságát a következő egyezmény szerint határozzák meg:
111 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
A CoAprovel filmtabletta 300 mg/ 12, 5 mg 300 mg irbezartánt és 12, 5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás CoAprovel filmtabletta 300 mg/ 12, 5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2876 szám bevéséssel ellátva.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
A CoAprovel filmtabletta 300 mg/ 12, 5 mg 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - France
114 SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - Franciaország
112 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
115 A gyógyszerhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
113 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
116 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
114 PACKAGE LEAFLET:
117 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA CoAprovel 300 mg/ 25 mg filmtabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
115 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
118 fokozott hányás és hasmenés esetén veseproblémák esetén, beleértve a veseátültetést szívproblémák esetén májproblémák esetén cukorbetegség esetén bőrfarkas esetén (lupusz eritematozus betegség, lupusz vagy SLE néven is ismert) olyan állapot esetén, mely az aldoszteron hormon fokozott elválasztásával kapcsolatos, amely nátrium visszatartást és ennek következtében vérnyomás emelkedést okoz (primer aldosteronismus)
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
119 Terhesség és szoptatás Feltétlenül közölje orvosával, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy teherbe eshet.
116 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a CoAprovel szedését, amint megtudja, hogy terhes.
4.
120 4.
117 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Az alábbiakban felsorolt mellékhatások gyakoriságát a következő egyezmény szerint határozzák meg:
118 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
A CoAprovel filmtabletta 300 mg/ 25 mg 300 mg irbezartánt és 25 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.