natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How to store Keppra 6.
- Antiepilepsziás gyógyszerekkel, például Keppra- val kezelt egyéneknél kis számban önkárosító
Further information
és öngyilkossági gondolatok fordultak elő.
WHAT KEPPRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek:
Keppra 500 mg film-coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Gyógyszer- biztonságossági elővigyázatosságból a Keppra kezelés alatt ne fogyasszon alkoholt.
Keppra is used alone in the treatment of partial seizures in patients from 16 years of age
A Keppra kezelés ideje alatt a szoptatás nem ajánlott.
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine. • in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age • in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age
Ez gyakrabban fordulhat elő a kezelés elején, valamint a dózis emelése után.
BEFORE YOU TAKE KEPPRA
HOGYAN KELL SZEDNI A KEPPRA- T?
Keppra is used in adults and children over 4 years of age.
Adagolás felnőtteknek és 50 kg- os vagy annál nagyobb testtömegű (12- 17 éves) serdülőknek:
It is not recommended for children less than 4 years old.
Kezelőorvosa utasításának megfelelő számú tablettát vegyen be.
Do not take Keppra: • if you are allergic (hypersensitive) to levetiracetam or any of the other ingredients of Keppra.
- Általában alkalmazott adag: naponta 1000 mg (2 tabletta) és 3000 mg (6 tabletta) között.
• Take special care with Keppra: • if you suffer from kidney problems, follow your doctor’ s instructions.
Például: ha az Ön napi adagja 1000 mg, reggel 1 tablettát és este 1 tablettát kell bevennie.
He/ she may decide if your dose should be adjusted. • No impact on growth and puberty were noticed in children who have taken Keppra.
A kezelőorvos utasításának megfelelő számú tablettát adjon be gyermekének.
However, there is limited experience on long term effects in children. • If you notice an increase in seizure severity (e. g. increased number), please contact your doctor. • A small number of people being treated with anti-epileptics such as Keppra have had thoughts of harming or killing themselves.
- A Keppra- t naponta kétszer, reggel és este kell bevenni, minden nap körülbelül azonos
If you have any symptoms of depression and/ or suicidal ideation, please contact your doctor.
Kisgyermekek számára a Keppra 100 mg/ ml belsőleges oldat és a Keppra 250 mg filmtabletta a legmegfelelőbb készítmény.
109 Taking other medicines:
Alkalmazás:
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Elegendő mennyiségű folyadékkal (pl. egy pohár vízzel) nyelje le a Keppra tablettákat.
Taking Keppra with food and drink:
A kezelés időtartama: − A Keppra alkalmazása hosszútávú kezelést jelent.
You may take Keppra with or without food.
Mindaddig folytatnia kell a Keppra kezelést, ameddig orvosa ezt előírja Önnek.
As a safety precaution, do not take Keppra with alcohol.
Amennyiben orvosa úgy dönt, hogy Önnek abba kell hagynia a Keppra kezelést, tájékoztatni fogja Önt a Keppra adagjának fokozatos csökkentéséről.
Pregnancy and breast-feeding:
Ha az előírtnál több Keppra- t vett be:
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Keresse fel kezelőorvosát, ha az előírtnál több tablettát vett be.
If you are pregnant or if you think you may be pregnant, please inform your doctor.
Keresse fel kezelőorvosát, ha elfelejtett bevenni egy vagy több adagot.
Keppra should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett tabletta pótlására.
The potential risk to your unborn child is unknown.
Ha idő előtt abbahagyja a Keppra szedését:
Keppra has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
A kezelés abbahagyása esetén, hasonlóan más antiepilepsziás gyógyszerekhez, a Keppra adagját is fokozatosan kell csökkenteni, a rohamok gyakoribbá válásának elkerülése érdekében.
Breast-feeding is not recommended during treatment.
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Driving and using machines:
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
Keppra may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as Keppra may make you feel sleepy.
Mint minden gyógyszer, a Keppra is okozhat mellékhatásokat, bár ez nem mindenkinél fordul elő.
This is more likely at the beginning of treatment or after an increase in the dose.
Közölje kezelőorvosával, ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli, és ez aggasztja Önt.
You should not drive or use machines until it is established that your ability to perform such activities is not affected.
A Keppra nagyon gyakori (> 10% - ban előforduló) mellékhatásai a következők:
HOW TO TAKE KEPPRA
- szomnolencia (aluszékonyság);
Dosage in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more:
- aszténia (gyengeség) / fáradtság
Take the number of tablets following your doctor’ s instructions. • General dose: between 1,000 mg (2 tablets) and 3,000 mg (6 tablets) each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
A Keppra gyakori (> 1% - 10% - ban előforduló) mellékhatásai a következők:
Example: if your daily dose is 1,000 mg, you must take one tablet in the morning and one tablet in the evening.
- idegrendszeri tünetek: szédülés (bizonytalanság- érzés), görcsök, fejfájás, hiperkinézia
Dosage in children (4 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
(hiperaktivitás), ataxia (a mozgások ügyetlenebbé válása), tremor (akaratlan remegés), amnézia (emlékezetkiesés), egyensúlyzavar, figyelemzavar (koncentrációs képtelenség), memóriazavar (feledékenység);; pszichiátriai tünetek: izgatottság, depressziós hangulat, érzelmi labilitás/ hangulatingadozások,
Give to your child the number of tablets following your doctor’ s instructions. • General dose: between 20 mg/ kg and 60 mg/ kg each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
ellenséges érzelmek vagy agresszivitás, éjszakai alvászavar, idegesség vagy ingerlékenység, személyiségzavarok (magatartási problémák), kóros gondolkodás (lassú gondolkodás, koncentrációs zavar); emésztőszervi panaszok: hasi fájdalom, émelygés, emésztési zavar, hasmenés, hányás;
Keppra 100 mg/ ml oral solution and Keppra 250 mg tablets are presentations more appropriate to young children.
-
Administration:
- táplálkozási zavarok: étvágytalanság, testsúlynövekedés;
Swallow Keppra tablets with a sufficient quantity of liquid (e. g. a glass of water).
- halló - és egyensúlyszervi zavarok: forgó jellegű szédülés;
Duration of treatment: • Keppra is used as a chronic treatment.
- szempanaszok: kettőslátás, hományos látás;
Should your doctor decide to stop your Keppra treatment, he/ she will instruct you about the gradual withdrawal of Keppra.
- csont - és izomrendszeri, valamint kötőszöveti rendellenességek: izomfájdalom;
If you take more Keppra than you should:
- sérülés: baleseti sérülés;
Contact your doctor if you took more tablets than you should.
- fertőzések: fertőzés, orr- garatűri gyulladás;
If you forget to take Keppra:
- légzési zavarok: köhögés (a korábban kialakult köhögés súlyosbodása);
Contact your doctor if you have missed one or more doses.
- bőrtünetek: bőrkiütés, ekcéma, viszketés;
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
- a vérképző rendszer zavarai: a vérlemezkék számának csökkenése.
110 If you stop taking Keppra:
Egyéb, a Keppra kezelés során észlelt mellékhatások a következők:
If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, Keppra should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
- idegrendszeri tünetek: fonákérzés (bizsergő érzés);
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
- pszichiátriai tünetek: kóros viselkedés, düh, szorongás, zavartság, hallucináció, mentális zavar,
POSSIBLE SIDE EFFECTS
öngyilkosság, öngyilkossági kísérlet és öngyilkossági gondolatok;
Like all medicines, Keppra can cause side effects, although not everybody gets them.
- emésztőrendszeri betegségek: hasnyálmirigy- gyulladás, májelégtelenség, májgyulladás, a
Tell your doctor if you have any of the following and they worry you.
májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei;
Very common side effects (> 10%) reported with Keppra are: • somnolence (sleepiness); • asthenia/ fatigue (tiredness).
- táplálkozási zavarok: testsúlycsökkenés;
Common side effects (> 1% - 10%) reported with Keppra are: • nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness), convulsion, headache, hyperkinesia (hyperactivity), ataxia (impaired coordinated movements), tremor (involuntary trembling), amnesia (loss of memory), balance disorder (equilibrium disorder), disturbance in attention (loss of concentration), memory impairment (forgetfulness); • psychiatric disorders: agitation, depression, emotional instability/ mood swings, hostility or aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate); • digestive disorders: abdominal pain, nausea, dyspepsia (indigestion), diarrhoea, vomiting; • nutrition disorders: anorexia (loss of appetite), weight increase; • ear and labyrinth disorders: vertigo (sensation of rotation); • eye disorders: diplopia (double vision), vision blurred; • musculoskeletal and connective tissue disorders: myalgia (muscle pain); • injury: accidental injury; • infections: infection, nasopharyingitis; • respiratory disorders: cough (increase of pre-existing cough); • skin disorders: rash, eczema, pruritus; • blood disorders: decreased number of blood platelets.
- bőrtünetek: hajhullás;
Other side effects reported with Keppra are: • nervous system disorders: paraesthesia (tingling) • psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder; suicide, suicide attempt and suicidal ideation; • digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal; • nutrition disorders: weight loss; • skin disorders: hair loss; • blood disorders: decreased number of red blood cells, and/ or white blood cells.
- a vérképző rendszer zavarai: a vörösvértestek és/ vagy a fehérvérsejtek számának csökkenése,
Some of the side effects like sleepiness, tiredness and dizziness may be more common at the beginning of the treatment or at dosage increase.
112 Bizonyos mellékhatások – mint a nappali álmosság, fáradtság és a szédülés gyakrabban jelentkezhetnek a kezelés kezdetén, valamint a gyógyszer adagjának emelésekor.
These effects should however decrease over time.
Ezek a hatások azonban idővel csökkenhetnek.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb szokatlan tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
HOW TO STORE KEPPRA
HOGYAN KELL A KEPPRA- T TÁROLNI?
• Keep out of the reach and sight of children. • This medicinal product does not require any special storage conditions.
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó. • A gyógyszerkészítmény különleges tárolást nem igényel.
Do not use after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP:.
A gyógyszert csak a buborékfólián és a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
111 The expiry date refers to the last day of the month.
A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
The other ingredients are:
Mit tartalmaz a Keppra? − A készítmény hatóanyaga a levetiracetám. − Egyéb összetevők:
Sodium croscarmellose, Macrogol 6000, Colloidal anhydrous silica, Magnesium stearate.
Tablettamag: kroszkarmellóz- nátrium, makrogol 6000, vízmentes kolloid szilícium- dioxid, magnézium- sztearát.
Opadry 85F32004 (Polyvinyl alcohol-part. hydrolyzed, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Talc, Iron oxide yellow (E172)).
Opadry 85F32004 (polivinil- alkohol – részlegesen hidrolizált, titán- dioxid (E171), makrogol 3350, talkum, sárga vas- oxid (E172)).
Keppra film-coated tablets are packed in blisters in cardboard boxes.
A Keppra filmtabletták buborékfóliában találhatók, dobozba csomagolva.
Each tablet contains 500 mg of levetiracetam.
Egy tabletta 500 mg levetiracetámot tartalmaz.
What Keppra looks like and contents of the pack The film-coated tablets are yellow, oblong, scored and debossed with the code “ ucb” and “ 500” on one side.
A filmtabletták sárga színűek, hosszúkás alakúak, felezővonallal vannak ellátva, és egyik oldalukon "ucb ” és „ 500" jelölés látható.
The cardboard boxes contain 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 and 200 film-coated tablets.
A dobozban 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120, illetve 200, buborékfóliába csomagolt Keppra filmtabletta található.
UCB Pharma S. A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B- 1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’ Alleud, Belgium.
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B- 1420 Braine- l’ Alleud, Belgium.
Local representatives For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Helyi képviseletek A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Danmark UCB Nordic A/ S Tlf: + 45 / 32 46 24 00
113 Danmark UCB Nordic A/ S Tlf: + 45 / 32 46 24 00
Eesti UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
Eesti Österreich UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 229 0100
Suomi/ Finland UCB Pharma Oy Finland Puh/ Tel: + 358 9-229 0100
Suomi/ Finland UCB Pharma Oy Finland Puh/ Tel: + 358 9 229 0100
Lietuva UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
Lietuva UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 229 0100
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu
E gyógyszerrel kapcsolatban részletes információ található az Európai Gyógyszerhatóság (European Medicines Agency, EMEA) honlapján: http: // www. emea. europa. eu.
113 PACKAGE LEAFLET:
114 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
You may need to read it again. − If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. − This medicine has been prescribed for you.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. − Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos személyesen Önnek írta fel.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. − If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
A készítményt másoknak átadni nem szabad, mert számukra ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tüneteik az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
What Keppra is and what it is used for 2.
2.
Before you take Keppra 3.
Tudnivalók a Keppra alkalmazása előtt 3.
How to take Keppra 4.
Hogyan kell alkalmazni a Keppra- t?
How to store Keppra 6.
6.
WHAT KEPPRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A KEPPRA ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Keppra 750 mg film-coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
A Keppra 750 mg filmtabletta ún. antiepileptikum, (azaz epilepsziában fellépő görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszer).
Keppra is used alone in the treatment of partial seizures in patients from 16 years of age
A Keppra önmagában alkalmazva ún. parciális görcsrohamok kezelésére szolgál 16 éves kor feletti betegeknél.
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine • in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age • in the treatment of myoclonic seizures in pateints from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age
A Keppra olyan betegeknél, akik már egy másik antiepilepsziás gyógyszert is szednek • ún. parciális görcsrohamok kezelésére szolgál felnőtteknél és 4 éves kor feletti gyermekeknél; • mioklónusos görcsrohamok kezelésére szolgál 12 éves kor feletti, juvenilis mioklónusosepilepsziában szenvedő betegeknél; • ún. primer generalizált tónusos- klónusos görcsrohamok kezelésére szolgál felnőtteknél és 12 éves kor feletti serdülőknél.
BEFORE YOU TAKE KEPPRA
TUDNIVALÓK A KEPPRA ALKALMAZÁSA ELŐTT
Keppra is used in adults and children over 4 years of age.
A Keppra felnőttek és 4 éves kor feletti gyermekek kezelésére szolgál.
It is not recommended for children less than 4 years old.
Alkalmazása 4 éves kor alatti gyermekeknél nem ajánlott.
Do not take Keppra: • if you are allergic (hypersensitive) to levetiracetam or any of the other ingredients of Keppra.
- ha allergiás (túlérzékeny) a levetiracetámra vagy a Keppra bármely egyéb összetevőjére.
Take special care with Keppra: • if you suffer from kidney problems, follow your doctor’ s instructions.
Fokozott elővigyázatossággal alkalmazható a Keppra:
He/ she may decide if your dose should be adjusted. • No impact on growth and puberty were noticed in children who have taken Keppra.
Gyermekek esetében azonban a hosszútávú hatásokat tekintve kevés a tapasztalat.
However, there is limited experience on long term effects in children. • If you notice an increase in seizure severity (e. g. increased number), please contact your doctor. • A small number of people being treated with anti-epileptics such as Keppra have had thoughts of harming or killing themselves.
- Amennyiben rohamainak súlyosbodását (pl. gyakoribbá válását) észleli, kérjük, keresse fel
If you have any symptoms of depression and/ or suicidal ideation, please contact your doctor.
- Antiepilepsziás gyógyszerekkel, például Keppra- val kezelt egyéneknél kis számban önkárosító
114 Taking other medicines:
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek:
Taking Keppra with food and drink:
A Keppra egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal:
You may take Keppra with or without food.
A Keppra- t beveheti étkezés közben vagy attól függetlenül.
As a safety precaution, do not take Keppra with alcohol.
Gyógyszer- biztonságossági elővigyázatosságból a Keppra kezelés alatt ne fogyasszon alkoholt.
If you are pregnant or if you think you may be pregnant, please inform your doctor.
Amennyiben Ön terhes, vagy úgy gondolja, hogy esetleg terhes lehet, tájékoztassa erről kezelőorvosát.
The potential risk to your unborn child is unknown.
Az Ön magzatára gyakorolt esetleges kockázat mértéke ismeretlen.
Keppra has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
Állatkísérletekben a Keppra olyan dózisszintjeinél észleltek szaporodásra gyakorolt nemkívánatos hatásokat, amelyek magasabbak az Ön görcsrohamainak kezeléséhez szükséges dózisoknál.
Breast-feeding is not recommended during treatment.
A Keppra kezelés ideje alatt a szoptatás nem ajánlott.
Keppra may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as Keppra may make you feel sleepy.
A Keppra hátrányosan befolyásolhatja az Ön gépjárművezetéshez, illetve gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeit, mivel a Keppra hatására álmos lehet.
This is more likely at the beginning of treatment or after an increase in the dose.
Ez gyakrabban fordulhat elő a kezelés elején, valamint a dózis emelése után.
You should not drive or use machines until it is established that your ability to perform such activities is not affected.
Önnek mindaddig nem szabad gépjárművet vezetnie, illetve gépeket üzemeltetnie, amíg be nem bizonyosodik, hogy a kezelés nem befolyásolja az ilyen tevékenységek végézéséhez szükséges képességeit.
Important information about some of the ingredients of Keppra:
Fontos információ a Keppra bizonyos összetevőiről:
HOW TO TAKE KEPPRA
HOGYAN KELL SZEDNI A KEPPRA- T?
Dosage in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more:
Adagolás felnőtteknek és 50 kg- os vagy annál nagyobb testtömegű (12- 17 éves) serdülőknek:
Take the number of tablets following your doctor’ s instructions. • General dose: between 1,000 mg and 3,000 mg each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
- Általában alkalmazott adag: naponta 1000 mg és 3000 mg között.
Example: if your daily dose is 1,500 mg, you must take one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Például: ha az Ön napi adagja 1500 mg, reggel 1 tablettát és este 1 tablettát kell bevennie.
Dosage in children (4 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
Adagolás (4- 11 éves) gyermekeknek és 50 kg- nál kisebb testtömegű (12- 17 éves) serdülőknek:
Give to your child the number of tablets following your doctor’ s instructions. • General dose: between 20 mg/ kg and 60 mg/ kg each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
- Általában alkalmazott adag: naponta 20 mg/ testtömeg- kilogramm és 60 mg / testtömeg -
Keppra 100 mg/ ml oral solution and Keppra 250 mg tablets are presentations more appropriate to young children.
Kisgyermekek számára a Keppra 100 mg/ ml belsőleges oldat és a Keppra 250 mg filmtabletta a legmegfelelőbb készítmény.
Swallow Keppra tablets with a sufficient quantity of liquid (e. g. a glass of water).
Elegendő mennyiségű folyadékkal (pl. egy pohár vízzel) nyelje le a Keppra tablettákat.
Duration of treatment: • Keppra is used as a chronic treatment.
116 − A Keppra alkalmazása hosszútávú kezelést jelent.
You should continue Keppra treatment for as long as your doctor has told you. • Do not stop your treatment without your doctor’ s advice as this could increase your seizures.
Mindaddig folytatnia kell a Keppra kezelést, ameddig orvosa ezt előírja Önnek. − Ne hagyja abba a kezelést anélkül, hogy orvosa ezt tanácsolná Önnek, mivel ez súlyosbíthatja görcsrohamait.
Should your doctor decide to stop your Keppra treatment, he/ she will instruct you about the gradual withdrawal of Keppra.
Amennyiben orvosa úgy dönt, hogy Önnek abba kell hagynia a Keppra kezelést, tájékoztatni fogja Önt a Keppra adagjának fokozatos csökkentéséről.
If you take more Keppra than you should:
Ha az előírtnál több Keppra- t vett be:
115 If you forget to take Keppra:
Ha elfelejtette bevenni a Keppra- t:
If you stop taking Keppra:
Ha idő előtt abbahagyja a Keppra szedését:
If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, Keppra should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
A kezelés abbahagyása esetén, hasonlóan más antiepilepsziás gyógyszerekhez, a Keppra adagját is fokozatosan kell csökkenteni, a rohamok gyakoribbá válásának elkerülése érdekében.
Like all medicines, Keppra can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, a Keppra is okozhat mellékhatásokat, bár ez nem mindenkinél fordul elő.
Tell your doctor if you have any of the following and they worry you.
Közölje kezelőorvosával, ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli, és ez aggasztja Önt.
Very common side effects (> 10%) reported with Keppra are: • somnolence (sleepiness); • asthenia/ fatigue (tiredness).
A Keppra nagyon gyakori (> 10% - ban előforduló) mellékhatásai a következők: