natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects (likely to occur in more than 1 out of 100 persons and less than 1 out of 10 persons): changes in number of blood cells (red cells, white cells and platelets), reduced appetite, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention (swelling), taste disturbances, pain in the abdomen, vomiting, nausea, constipation, skin odour, rash, abnormal kidney function, weight gain and altered laboratory test values.
Gyakori mellékhatások (100 beteg közül több mint 1, de 10 beteg közül kevesebb mint 1 esetében fordul elő): a vér alakos elemeinek számbeli eltérése (vörösvértestek, fehérvérsejtek, vérlemezkék), étvágycsökkenés, depresszió, ingerlékenység, fejfájás, ájulás, folyadék felhalmozódása a szervezetben (vizenyő), ízérzészavar, hasi fájdalom, hányás, hányinger, székrekedés, kellemetlen bőrszag, bőrkiütés, kóros vesefunkció, súlygyarapodás és a laboratóriumi eredmények megváltozása.
Uncommon side effects (likely to occur in more than 1 out of 1,000 persons and less than 1 out of 100 persons): deficiency in red blood cells due to bone marrow depression, bruising, altered heart rhythm, rectal bleeding, stomach irritation, stomach ulcer, inflammation of the pancreas.
Nem gyakori mellékhatások (1000 beteg közül több mint 1, de száz beteg közül kevesebb mint 1 esetében fordul elő): a vörösvértestek számának csökkenése a csontvelő működésének csökkenése miatt, bőrbevérzés, szívritmuszavar, a végbél vérzése, gyomorhurut, gyomorfekély, hasnyálmirigy- gyulladás.
HOW TO STORE AMMONAPS
HOGYAN KELL AZ AMMONAPS- OT TÁROLNI?
Do not store above 30°C.
Legfeljebb 30 ºC- on tárolandó.
Do not use AMMONAPS after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after “ EXP”.
A kartondobozon és a tartályon feltüntetett lejárati idő („ EXP ”) után ne szedje az AMMONAPS- ot.
What AMMONAPS contains
Mit tartalmaz az AMMONAPS
- The active substance is sodium phenylbutyrate.
- A készítmény hatóanyaga nátrium- fenil- butirát.
Each tablet of AMMONAPS contains 500 mg
A tabletták egyenként 500 mg
of sodium phenylbutyrate.
nátrium- fenil- butirátot tartalmaznak.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, magnesium stearate and colloidal
- Egyéb összetevők mikrokristályos cellulóz, magnézium- sztearát és vízmentes, kolloid,
anhydrous silica.
szilícium- dioxid.
27 What AMMONAPS looks like and contents of the pack AMMONAPS tablets are off-white, oval and embossed with “ UCY 500”.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az AMMONAPS tabletta törtfehér, ovális tabletta, „ UCY 500 ” dombornyomással.
Marketing Authorisation Holder Swedish Orphan International AB Drottninggatan 98 SE-111 60 Stockholm Sweden
A forgalomba hozatali engedély jogosultja Swedish Orphan International AB Drottninggatan 98 SE- 111 60 Stockholm Svédország
Manufacturer Bioglan AB Borrgatan 31 SE-211 24 Malmö Sweden
A gyártó Bioglan AB Borrgatan 31 SE- 211 24 Malmö Svédország
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
A gyógyszerről részletes információ, illetve ritka betegségekről és azok kezeléséről szóló honlapok címei az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
28 PACKAGE LEAFLET:
28 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
AMMONAPS 940 mg/ g granules sodium phenylbutyrate
AMMONAPS 940 mg/ g granulátum. nátrium- fenil- butirát
How to store AMMONAPS 6.
Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell az AMMONAPS- ot tárolni 6.
If you require laboratory tests, it is important to remind your doctor that you take AMMONAPS, since sodium phenylbutyrate may influence certain laboratory test results.
Amennyiben Önnél laboratóriumi vizsgálatok elvégzése válik szükségessé, akkor emlékeztesse orvosát arra, hogy Ön AMMONAPS- ot szed, hiszen a nátrium- fenil- butirát befolyásolhatja bizonyos laboratóriumi vizsgálatok eredményeit.
29 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
29 A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
It is especially important to tell your doctor if you are taking medicines containing valproic acid, haloperidol, corticosteroids or probenicid, since these medicines may change the effect of AMMONAPS and you will therefore need more frequent blood controls.
Különösen fontos, hogy orvosát tájékoztassa, ha valproát -, haloperidol -, kortikoszteroid - vagy probenicid- tartalmú gyógyszereket szed, mivel ezek a gyógyszerek megváltoztathatják az AMMONAPS hatását és emiatt Önnek gyakori vér vizsgálatokra lesz szüksége.
Do not use AMMONAPS if you are breast-feeding, since this medicine could pass into the breast-milk and harm your baby.
Ne szedje az AMMONAPS- ot szoptatás közben, mivel ez a gyógyszer kiválasztódhat az anyatejbe és károsíthatja a csecsemőjét.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhezszükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Important information about some of the ingredients of AMMONAPS One small spoon of AMMONAPS granules contains 118 mg of sodium.
Fontos információk az AMMONAPS egyes összetevőiről Egy kis mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 118 mg nátriumot tartalmaz.
One medium sized spoon of AMMONAPS granules contains 360 mg of sodium.
Egy közepes mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 360 mg nátriumot tartalmaz.
One large spoon of AMMONAPS granules contains 1066 mg of sodium.
Egy nagy mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 1066 mg nátriumot tartalmaz.
You should take AMMONAPS in equally divided doses by mouth, through a gastrostomy (tube through the abdomen to the stomach) or through a nasogastric tube (tube through the nose to the stomach).
Az AMMONAPS- ot szájon át vagy gyomorba varrt tápszondán át (ez egy, műtéttel a gyomorba vezetett cső, gasztrosztóma) vagy orrszondán át (ezt a csövet az orron keresztül vezetik le a gyomorba), egyenlő mennyiségben elosztva kell bevenni.
In small children this can be 4 to 6 times per day.
Az AMMONAPS- ot minden étkezéssel vagy etetéssel be kell vennie.
To measure the dose: • Shake the bottle lightly before opening • Use the correct spoon:
Kisgyermekeknél ez napi 4- 6 alkalmat jelenthet.
0.95 g = small spoon, 2.9 g = medium sized spoon and 8.6 g = large spoon • Take a heaped spoonful of granules out of the bottle • Pass a flat surface, e. g. the back of a knife blade, over the top of the spoon to remove the excess of granules • The granules left in the spoon are one spoonful • Take the correct number of spoonful granules from the bottle
0, 95 g = kiskanál; 2, 9 g = közepes méretű kanál és 8, 6 g = nagykanál. • Vegyen ki a tartályból egy púpos kanálnyi granulátumot. • Simítsa le a kanál tetejét egy kés lapjával. • Az így a kanálban maradó granulátum tekinthető egy teli kanálnak. • Vegye ki a palackból a megfelelő számú, teli kanálnyi granulátum mennyiségét.
Mix the measured dose with solid foods (such as mashed potatoes or apple sauce) or liquid foods (such as water, apple juice, orange juice or protein-free infant formulas) and take it immediately after mixing.
30 Szájon át történő alkalmazás során: • A kimért adagot keverje össze szilárd (például krumplipüré vagy almaszósz) vagy folyékony táplálékkal (például víz, almalé, narancslé vagy fehérjementes csecsemőtápszerek), majd ezt követően azonnal fogyassza el.
Patients with a gastrostomy or nasogastric tube:
Gasztrosztómát vagy orrszondát használó betegek: • A granulátumot addig kevergesse vízzel, amíg minden granulátum nedves nem lesz (a feloldást elősegítheti az oldat keverése).
Mix the granules with water until there are no dry granules left (stirring the solution helps to dissolve the granules). When the granules are dissolved in water you get a milky white liquid.
A granulátum vízben történő feloldását követően egy tejfehér színű folyadék keletkezik.
If you take more AMMONAPS than you should Patients who have taken very high doses of AMMONAPS experienced sleepiness, tiredness, light- headedness and less frequently confusion, headache, taste disturbances, decrease in hearing, disorientation, impaired memory and worsening of existing neurological conditions.
Ha az előírtnál több AMMONAPS- ot vett be Azok a betegek, akik nagyon nagy AMMONAPS adagot vettek be, álmosságról, fáradtságról, szédülésről, ritkábban zavartságról, fejfájásról, az ízérzékelés zavaráról, halláscsökkenésről, dezorientációról, memóriazavarról és a már korábban fennálló neurológiai betegségek súlyosbodásáról számoltak be.
If you forget to take AMMONAPS You should take a dose as soon as possible with your next meal.
Ha elfelejtette bevenni az AMMONAPS- ot A következő étkezés alkalmával mielőbb vegyen be egy adagot.
Very common side effects (likely to occur in more than 1 out of 10 persons): irregular menstrual periods and cessation of menstrual periods.
Nagyon gyakori mellékhatások (10 beteg közül több mint 1 esetében fordul elő): rendszertelenné válik, vagy megszűnik a havi vérzés.
Common side effects (likely to occur in more than 1 out of 100 persons and less than 1 out of 10 persons): changes in number of blood cells (red cells, white cells and platelets), reduced appetite, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention (swelling), taste disturbances, pain in the abdomen, vomiting, nausea, constipation, skin odour, rash, abnormal kidney function, weight gain and altered laboratory test values.
Gyakori mellékhatások (100 beteg közül több mint 1, de 10 beteg közül kevesebb mint 1 esetében fordul elő): a vér alakos elemeinek számbeli eltérése (vörösvértestek, fehérvérsejtek, vérlemezkék), étvágycsökkenés, depresszió, ingerlékenység, fejfájás, ájulás, folyadék felhalmozódása a szervezetben (vizenyő), ízérzés zavar, hasi fájdalom, hányás, hányinger, székrekedés, kellemetlen bőrszag, bőrkiütés, kóros vesefunkció, súlygyarapodás és a laboratóriumi eredmények megváltozása.
Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Hűtőszekrényben tárolandó (2 ºC – 8 ºC).
Do not forget to mark the date on the bottle, when removed from the refrigerator.
Az AMMONAPS granulátumot egyetlen, három hónapos időtartamra ki lehet venni a hűtőszekrényből, és ezalatt legfeljebb 25 °C- on tárolható, ezután azonban a készítményt meg kell semmisíteni.
Do not use AMMONAPS after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after “ EXP”.
A kartondobozon és a tartályon feltüntetett lejárati idő „ EXP ” után ne szedje az AMMONAPS- ot.
- The active substance is sodium phenylbutyrate.
- A hatóanyag nátrium- fenil- butirát.
1 g of AMMONAPS granules contains 940 mg
1 g AMMONAPS granulátum 940 mg nátrium- fenil -
of sodium phenylbutyrate.
butirátot tartalmaz.
- The other ingredients are calcium stearate and colloidal anhydrous silica.
- Az egyéb összetevők kalcium- sztearát és vízmentes kolloid szilícium- oxid.
What AMMONAPS looks like and contents of the pack AMMONAPS granules are off-white.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az AMMONAPS granulátumok színe törtfehér.
Angiox is a white powder that is made up into a solution for injection or infusion (drip into a vein).
Az Angiox fehér por injekciós oldat vagy infúzió (vénába csepegtetve) készítéséhez.
It contains the active substance bivalirudin.
Az Angiox hatóanyaga a bivalirudin.
Angiox is used to treat adults with ‘ acute coronary syndromes’ (ACS, reduced blood flow to the heart), such as unstable angina (a type of chest pain that varies in severity) or myocardial infarction (heart attack) without ‘ ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG).
Az Angiox- ot „ akut koronáriás szindrómában ” (ACS, csökkenő véráram a szívbe) - mint pl. a nem stabilizált angina (változóan súlyos mellkasi fájdalmak) vagy „ ST szegmens emelkedés ” nélküli (az EKG- n megjelenő abnormális kijelzés) miokardiális infarktus (szívroham) - szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallt.
It is used together with aspirin and clopidogrel (medicines that help to prevent blood clots) in patients who are about to undergo treatment for their ACS, such as using medicines, undergoing angioplasty or having a heart bypass operation.
Aszpirinnel és clopidogrellel (vérrög- képződést gátló gyógyszerek) együtt alkalmazzák olyan betegeknél, akiknél az ACS- betegségükből kifolyólag esedékes a kezelés, mint pl. gyógyszerek szedése, angioplasztika vagy szív- bypass műtét.
Angioplasty or ‘ percutaneous coronary intervention’ (PCI) is an operation to unblock the heart’ s blood vessels.
Az angioplasztika vagy „ perkután szívkoszorúér- beavatkozás ” (PCI) olyan műtét, amely a szív vérereinek elzáródását szünteti meg.
Angiox is also used to prevent blood clots in patients who are going to have PCI.
Az Angiox- ot a vérrög- képződés megelőzésére is alkalmazzák, PCI- műtéten átesett betegek esetében.
How is Angiox used?
Hogyan kell alkalmazni az Angiox- ot?
Angiox is intended to be given intravenously (into a vein).
Az Angiox intravénás alkalmazású (vénába csepegtetett) gyógyszer.
It should be given by a doctor who has experience in the emergency care of patients with heart problems or in carrying out procedures on the heart.
Az Angiox- kezelést csak szívproblémás betegek sürgősségi kezelésében vagy szívet érintő beavatkozásokban járatos orvos végezheti.
The dose of Angiox and duration of treatment depend on why it is being used.
Az Angiox- dózisok nagysága és a kezelés időtartama a kezelendő októl függ.
The first dose is given by injection, and is followed immediately by an infusion.
Az első adagot injekcióban adják be, amit azonnali infúzió követ.
For ACS, the duration of the infusion depends on how the ACS is to be treated: it can last for a maximum of 72 hours in patients to be treated with medicines.
Maximálisan 72 óra a gyógyszerrel kezelt betegek esetében.
When used to prevent blood clots in patients undergoing PCI, a higher dose of Angiox is used, and the infusion may be continued for up to four hours after the procedure.
A PCI- műtéten átesett betegek esetében, vérrög- képződés megelőzésére történő alkalmazáskor, nagyobb dózisú Angiox javallt, az infúziót pedig a beavatkozást követően, négy órán keresztül lehet folytatni.
The infusion doses need to be reduced in patients with kidney problems who are undergoing PCI.
PCI- beavatkozáson átesett vesebetegek esetén az infúziós dózisokat csökkenteni kell.
Angiox should not be used in patients with severe kidney problems.
Súlyos vesebetegség esetén az Angiox- ot nem szabad alkalmazni.
For more information, see the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR).
További információk (a szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírásban találhatók.
Angiox is an anticoagulant: it prevents the blood from coagulating (clotting).
Az Angiox egy véralvadásgátló, amely megakadályozza a vér megalvadását (a vérrögképződést).
The active substance in Angiox, bivalirudin, is a synthetic substance derived from hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.
Az Angiox hatóanyaga a bivalirudin, ami a piócák által termelt véralvadásgátló anyagból nyert szintetikus szer.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non-commercial or commercial purposes, provided the EMEA is acknowledged central to the processes involved in blood clotting.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non- commercial or commercial purposes, provided the EMEA is acknowledged Ez a szer a speciálisan a trombint, a véralvadási folyamatban részt vevő egyik anyagot blokkolja.
By using Angiox during ACS or PCI, the risk of a blood clot forming is greatly reduced.
A trombin központi szerepet tölt be a véralvadási folyamatban.
This can help the flow of blood to the heart to be maintained in patients with angina or who are having a heart attack and can improve the effectiveness of PCI.
Az Angiox ACS- betegség vagy PCI - beavatkozás idején való alkalmazásával a vérrögképződés kockázata jelentősen lecsökken.
How has Angiox been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Angiox- ot?
Angiox has been studied in over 20,000 patients.
Az Angiox hatásait több mint 20 000 betegnél vizsgálták.
For the treatment of ACS, the main study involved almost 14,000 patients and compared the effectiveness of Angiox, taken alone or with a glycoprotein IIb/ IIIa inhibitor (GPI, another type of medicine that helps to prevent blood clots), with the standard treatment combination of heparin (another anticoagulant) and a GPI.
ACS- betegségek kezelésére vonatkozó fő vizsgálatba csaknem 14 000 beteget vontak be, a magában, illetve glycoprotein IIb/ IIIa gátlóval (GPI, egy másik vérrög- képződést gátló gyógyszer) együtt alkalmazott Angiox- ot pedig heparin (másik véralvadásgátló) és GPI kombinációjából álló standard kezeléssel vetették össze.
All of the patients also received aspirin, with or without clopidogrel.
Az összes beteg kapott aszpirint, clopidogrellel vagy anélkül.
Angiox was compared with heparin.
Az Angiox hatásosságát PCI- beavatkozás során való alkalmazásban több mint 6000 beteg esetében vizsgálták.
During the PCI, patients often had a stent inserted (a short tube that remains in the artery to stop it closing), and they also received other medicines that help to prevent blood clots, such as abciximab and aspirin.
A PCI- beavatkozás során, a betegeknek gyakran egy stent is be volt illesztve (rövid cső, amely az érelzáródás megakadályozására szolgál), és más véralvadásgátlókat is kaptak (abciximab, aszpirin).
For all of the studies, there were four main measures: rates of death, heart attack, urgent revascularisation (restoring blood flow to the heart) and major bleeding.
Az összes vizsgálat során 4 fő mutatót vettek figyelembe: halál, szívroham, sürgős revascularizáció (véráram visszaállítás a szív irányába) és súlyos vérzés előfordulásának gyakorisága.
Angiox was as effective as the comparator treatments.
Az Angiox hatékonysága megegyezett a komparátor kezelésekével.
When used to treat ACS, Angiox, taken with or without a GPI, was as effective as the standard treatment in preventing the overall number of new events (deaths, heart attacks or revascularisations) after 30 days and after a year.
ACS- betegségek kezelésében a GPI- vel vagy anélkül alkalmazott Angiox ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a standard kezelés az újabb események (halál, szívroham vagy revascularizáció) megelőzésében, 30 nap és egy év elteltével egyaránt.
Angiox was most effective in patients who also took aspirin and clopidogrel.
Az Angiox az aszpirint és clopidogrelt egyaránt szedő betegeknél bizonyult a leghatékonyabbnak.
Patients receiving Angiox without GPI also had a lower rate of bleeding after 30 days and after a year.
Az Angiox- szal GPI nélkül kezelt betegek esetében 30 nap és egy év elteltével egyaránt kisebb arányban fordult elő vérzés.
In patients undergoing PCI, Angiox was as effective as heparin in all measures, except major bleeding, for which it was significantly better than heparin.
A PCI- beavatkozásra szánt betegek esetében az Angiox a heparinnal megegyező mértékben bizonyult hatásosnak minden mutatónál, a súlyos vérzést kivéve, ahol heparinnál jelentősen hatásosabbnak bizonyult.
The most common side effect with Angiox (seen in more than 1 patient in 10) is minor bleeding.
Az Angiox alkalmazása során leggyakrabban (10 személy közül több mint egynél) előforduló mellékhatás a kisebb vérzés.
For the full list of all side effects reported with Angiox, see the Package Leaflet.
Az Angiox használatával járó összes mellékhatást illetően kérjük, hogy olvassa el a betegtájékoztatót.
For the full list of restrictions, see the Package Leaflet.
Az Angiox nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a bivalirudinnel, más hirudinokkal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben; azoknál a betegeknél, akiknél az utóbbi időben vérzéses események fordultak elő; nagyon magas vérnyomás, súlyos veseproblémák vagy szívszöveti fertőzés esetén; A gyógyszer használatához kapcsolódó összes korlátozást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Angiox is an acceptable substitute for heparin in the treatment of ACS and during PCI.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy ítélte meg, hogy az Angiox elfogadhatóan helyettesíti a heparint az ACS- betegségek kezelésében és a PCI- műtétek során.
The Committee concluded that Angiox’ s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients with ACS planned for urgent or early intervention, with aspirin and clopidogrel, and as an anticoagulant in patients undergoing PCI.
A bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Angiox kedvező hatásai a tervezett sürgős vagy korai beavatkozáson áteső ACS- betegek esetében, aszpirinnel és clopidogrellel együtt alkalmazva, illetőleg PCI- beavatkozáson áteső betegek esetében véralvadásgátlóként alkalmazva, meghaladják a gyógyszerrel összefüggő kockázatokat.
The Committee recommended that Angiox be given marketing authorisation.
A CHMP javasolta az Angiox- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about Angiox:
Az Angiox- szal kapcsolatos egyéb információk:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Angiox to The Medicines Company UK Ltd on 20 September 2004.
2004. szeptember 20- án az Európai Bizottság a The Medicines Company UK Ltd- nek az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki az Angiox- ra vonatkozóan.
The full EPAR for Angiox is available here.
Az Angiox- ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
This summary was last updated in 01-2008.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása:
Powder for concentrate for solution for injection or infusion
Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz való
Powder for concentrate for solution for injection or infusion
Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz való koncentrátumhoz
Angiox 250 mg powder for concentrate for solution for injection or infusion
Angiox 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz való koncentrátumhoz
Powder for concentrate for solution for injection or infusion.
Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz való koncentrátumhoz.
White to off-white lyophilised powder
Fehér, vagy csaknem fehér, liofilizált por
For the treatment of adult patients with acute coronary syndromes (unstable angina/ non-ST segment elevation myocardial infarction (UA/ NSTEMI)) planned for urgent or early intervention.
Akut coronaria- syndromában (instabil angina, ST- elevációval nem járó myocardialis infarctus (UA/ NSTEMI)) szenvedő, felnőtt korú, sürgős vagy korai beavatkozás előtt álló betegek kezelésére.
Angiox should be administered with aspirin and clopidogrel.
Az Angioxot aszpirinnel és klopidogrellel kell adni.
An anticoagulant in patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI).
Percutan coronaria- intervención (PCI) átesett betegek számára antikoaguláns szer.
Angiox is intended for intravenous (IV) use.
Az Angiox intravénásan (iv.) használandó.
Angiox should be administered by a physician experienced in either acute coronary care or in coronary intervention procedures.
Az Angioxot az akut koszorúér- betegség kezelésében vagy a coronaria- intervenciós eljárásokban járatos orvosnak kell beadnia.
Adults/ Elderly
Felnőttek/ Időskorúak
Acute coronary syndromes (ACS)
Akut coronaria- syndromák (ACS)
The recommended starting dose of Angiox for patients with ACS is an intravenous bolus of 0.1 mg/ kg followed by an infusion of 0.25 mg/ kg/ h.
Az Angiox ajánlott kezdő adagja ACS- ban szenvedő betegek számára 0, 1 mg/ ttkg intravénás bolusban, majd 0, 25 mg/ ttkg/ óra infúzióban.