natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pregnancy and breast-feeding Women who are pregnant or plan to become pregnant should talk to their doctor before taking Efficib.
50 Terhesség és szoptatás Azok a nők, akik terhesek, vagy teherbe kívánnak esni, az Efficib szedésének megkezdése előtt keressék fel orvosukat.
You should not use Efficib during pregnancy.
Az Efficib terhesség idején nem alkalmazható.
48 Metformin passes into human milk in small amounts.
A metformin kis mennyiségben kiválasztódik az anyatejbe.
It is not known whether sitagliptin passes into human milk.
Nem ismeretes, hogy a szitagliptin kiválasztódik- e az anyatejbe.
It is not known if Efficib passes into human breast milk.
Nem ismeretes, hogy az Efficib kiválasztódik- e az anyatejbe.
You must not use Efficib if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
Nem szedheti az Efficib- et, ha szoptat, vagy úgy tervezi, hogy szoptatni fog.
Driving and using machines No studies on the effects of Efficib on the ability to drive or to use machines have been performed.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem végeztek vizsgálatokat az Efficib hatásáról a gépjárművezetői vagy gépkezelői képességekre.
However, when driving or operating machinery, it should be taken into account that dizziness and drowsiness have been reported with sitagliptin.
Gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor azonban figyelembe kell venni, hogy szitagliptin szedése mellett beszámoltak szédülésről és álmosságról.
Taking Efficib in combination with medicines called sulphonylureas can cause hypoglycaemia, which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold.
Az Efficib a szulfonilureák csoportjába tartozó gyógyszerekkel együtt szedve hipoglikémiát okozhat, mely befolyásolhatja az Ön gépjárművezetői vagy gépkezelői képességeit, illetve a magasban végzett munkaképességeit.
HOW TO TAKE EFFICIB
HOGYAN KELL SZEDNI AZ EFFICIB- ET?
Always take Efficib exactly as your doctor has told you.
Az Efficib- et mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
twice daily by mouth with meals to lower your chance of an upset stomach.
• Az Efficib- et az alábbiak szerint kell szedni: • naponta kétszer szájon át • étellel együtt, hogy csökkentse a gyomorbántalmak előfordulásának esélyét.
• Your doctor may need to increase your dose to control your blood sugar.
• Vércukorszintjének szabályozása érdekében orvosa megemelheti a gyógyszer adagját.
• Continue to take Efficib as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
• Vércukorszintjének folyamatos szabályozása érdekében az Efficib- et az orvosa által előírt ideig szedje.
You should continue your diet during treatment with Efficib and take care that your carbohydrate intake is equally distributed over the day.
Az Efficib szedése mellett is folytassa diétáját és győződjön meg róla, hogy napi szénhidrát- bevitele egyenletesen oszlik el.
If you are overweight continue your energy-restricted diet as instructed.
Ha Ön túlsúlyos, az előírtaknak megfelelően folytassa csökkentett energiabevitellel járó diétáját.
Efficib alone is unlikely to cause abnormally low blood sugar (hypoglycaemia).
Nem valószínű, hogy az önmagában szedett Efficib abnormálisan alacsony vércukorszintet (hipoglikémiát) okoz.
When Efficib is used with a sulphonylurea medicine, low blood sugar can occur and your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea.
Szulfonilurea gyógyszer és Efficib együttes alkalmazása esetén viszont előfordulhat alacsony vércukorszint (hipoglikémia).
Talk to your doctor for instructions if you:
Kérje orvosa tanácsát, ha:
• have a condition that may be associated with dehydration (large loss of body fluids) such as being sick with severe vomiting, diarrhoea or fever, or if you drink fluids a lot less than normal • plan to have surgery • are due to get an injection of dye or contrast agent as part of an X-ray
• egészségi állapota olyan jellegű, mely kiszáradással (nagy mennyiségű testfolyadékvesztéssel) járhat együtt, például erős hányás, hasmenés, láz esetén, illetve ha Ön a normálisnál kevesebb folyadékot iszik • műtét előtt áll • röntgenhez használatos festéket vagy kontrasztanyagot tartalmazó injekciót kell kapnia
If you take more Efficib than you should If you take more than the prescribed dosage of Efficib, contact your doctor immediately.
Ha az előírtnál több Efficib- et vett be Amennyiben az előírtnál több Efficib- et vett be, azonnal értesítse orvosát.
If you forget to take Efficib If you miss a dose, take it as soon as you remember.
51 Ha elfelejtette bevenni az Efficib- et Ha elfelejtett bevenni egy adagot, pótolja, amint észreveszi.
Do not take a double dose of Efficib.
Ne vegyen be kétszeres adag Efficib- et!
Like all medicines, Efficib may cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így az Efficib is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Efficib) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
A metformint (az Efficib egyik hatóanyagát) szedő betegeknél nagyon ritkán kialakul egy súlyos állapot, ameleyet tejsavas acidózisnak neveznek (túl sok tejsav található a vérben).
Stop taking Efficib and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms: • feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Hagyja abba az Efficib szedését és haladéktalanul forduljon orvoshoz, ha az alábbiak közül bárnely tünetet észleli: • hányinger vagy hányás, hasi fájdalom, izomgörcsök, megmagyarázhatatlan fogyás, gyors légzés és fázás vagy rossz közérzet.
Very common side effects (likely to occur in more than 1 per 10 patients).
Nagyon gyakori mellékhatások (10 betegből több, mint 1- nél fordulhatnak elő).
Common side effects (likely to occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 patients).
Gyakori mellékhatások (10 betegből kevesebb, mint 1- nél, de 100 betegből több, mint 1- nél fordulhatnak elő).
Uncommon side effects (likely to occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 patients).
Nem gyakori mellékhatások (100 betegből kevesebb, mint 1- nél, de 1000 betegből több, mint 1- nél fordulhatnak elő).
Rare side effects (likely to occur in less than 1 per 1,000 but more than 1 per 10,000).
Ritka mellékhatások (1000 betegből kevesebb, mint 1- nél, de 10. 000 betegből több, mint 1- nél fordulhatnak elő).
Very rare side effects (likely to occur in less than 1 per 10,000).
Nagyon ritka mellékhatások (10. 000 betegből kevesebb, mint 1- nél fordulhatnak elő).
Some patients taking metformin have experienced the following side effects after starting sitagliptin:
Néhány metformint szedő beteg a szitagliptin szedésének megkezdését követően az alábbi mellékhatásokat tapasztalta:
Common: nausea Uncommon: weight loss, loss of appetite, abdominal pain, diarrhoea, low blood sugar, drowsiness
Gyakori: hányinger Nem gyakori: fogyás, étvágycsökkenés, alhasi fájdalom, hasmenés, alacsony vércukorszint, álmosság
Some patients have experienced stomach discomfort when starting the combination of sitagliptin and metformin together.
A szitagliptin és metformin együttes alkalmazásának megkezdését követően néhány beteg gyomorbántalmakat tapasztalt.
Some patients have experienced the following side effects while taking Efficib with a sulphonylurea:
Az Efficib szulfonilureával történő együttes alkalmazása során néhány beteg a következő mellékhatásokat tapasztalta:
Very common: low blood sugar Common: constipation
Nagyon gyakori: alacsony vércukorszint Gyakori: székrekedés
Some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin alone:
Szitagliptin önmagában történő szedése során néhány beteg a következő mellékhatásokat tapasztalta:
Common: low blood sugar, headache Uncommon: dizziness, constipation
Gyakori: alacsony vércukorszint, fejfájás Nem gyakori: szédülés, székrekedés
In addition, some patients have reported the following side effects while taking sitagliptin:
Ezenkívül néhány beteg szitagliptin szedése mellett a következő mellékhatásokat tapasztalta:
Common: upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain.
Gyakori: felső légúti fertőzés, orrdugulás vagy – folyás és torokfájás, csontízületi gyulladás, kar - vagy lábfájás.
During post-marketing experience with Efficib or sitagliptin, one of the medicines in Efficib, the following side effects have also been reported (frequency not known): allergic reactions, which may be serious, including rash, hives, and swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
A forgalomba hozatalt követően Efficib vagy szitagliptin (az Efficib egyik hatóanyaga) alkalmazása során a következő mellékhatásokat jelentették (gyakoriság nem ismert): allergiás reakciók, melyek súlyosak lehetnek, beleértve a kiütéseket, csalánkiütést illetve az arc, ajkak, nyelv és torok duzzanatát, amely nehézséget okozhat a légzésben vagy nyelésben.
If you have an allergic reaction, stop taking Efficib and call your doctor right away.
Ha Önnél allergiás reakció lép fel, hagyja abba az Efficib szedését, és azonnal értesítse kezelőorvosát.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and a different medicine for your diabetes.
Orvosa az allergiás reakció kezelésére szolgáló gyógyszert, illetve cukorbetegsége kezelésére szolgáló más gyógyszert írhat fel Önnek.
Some patients have experienced the following side effects while taking metformin alone:
52 Metformin önmagában történő szedése során néhány beteg a következő mellékhatásokat tapasztalta:
Very common: nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite Common: a metallic taste Very rare: decreased vitamin B12 levels, hepatitis (a problem with your liver), redness of the skin (rash) or itching, lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood) particularly in patients whose kidneys are not working properly.
Nagyon gyakori: hányinger, hányás, hasmenés, alhasi fájdalom és étvágycsökkenés Gyakori: fémes íz érzete Nagyon gyakori: csökkent B12 vitamin- szint, hepatitisz (májgyulladás), a bőr kivörösödése (bőrkiütés) vagy viszketés, tejsavas acidózis (a tejsav felszaporodása a vérben) főként nem kielégítő veseműködésű betegek esetében.
The symptoms include feeling cold or uncomfortable, severe nausea or vomiting, abdominal pain, unexplained weight loss, or rapid breathing
Ennek a tünetei lehetnek: hideg - vagy kényelmetlenség- érzet, erős hányinger vagy hányás, alhasi fájdalom, megmagyarázhatatlan fogyás vagy felgyorsult légzés.
HOW TO STORE EFFICIB
HOGYAN KELL AZ EFFICIB- ET TÁROLNI?
Do not use Efficib after the expiry date which is stated on the blister and the carton.
A fólián és dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az Efficib- et.
What Efficib contains
Mit tartalmaz az Efficib
Each film-coated tablet contains 50 mg of
Minden filmtabletta 50 mg szitagliptint
sitagliptin (as phosphate monohydrate) and 850 mg of metformin hydrochloride.
(foszfát- monohidrát formájában) és 850 mg metformin- hidrokloridot tartalmaz.
- The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460), povidone K 29/32 (E1201), sodium
- Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz (E460), povidon K 29/ 32 (E1201),
lauril sulfate, and sodium stearyl fumarate.
nátrium- lauril- szulfát és nátrium- sztearil- fumarát.
In addition, the film coating contains the following inactive ingredients: polyvinyl alcohol, macrogol 3350, talc (E553b), titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), and iron oxide black (E172).
Továbbá a tabletta filmbevonata a következő segédanyagokat tartalmazza: polivinil alkohol, makrogol 3350, talkum (E553b), titán- dioxid (E171), vörös vas- oxid (E172) és fekete vas- oxid (E172).
What Efficib looks like and contents of the pack
Milyen az Efficib készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Capsule-shaped, pink film-coated tablet with “515” debossed on one side.
Ovális, rózsaszínű filmtabletta, egyik oldalán “ 515 ” jelöléssel.
Opaque blisters (PVC/PE/PVDC and aluminum).
Átlátszatlan buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC és alumínium).
Pack of 50 x 1 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.
14, 28, 56, 112, 168, 196 filmtablettát, 196 (2 csomag 98 db- os) filmtablettát tartalmazó többszörös csomagolás és 50 x 1 filmtablettát tartalmazó csomag adagonként perforált buborékfóliában.
Manufacturer Frosst Iberica S.A.
A gyártó Frosst Iberica S. A.
Via Compultense 140 28805 Alcala de Henares Spain
Via Compultense 140 28805 Alcala de Henares Spanyolország
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
53 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {HH/ ÉÉÉÉ}
53 PACKAGE LEAFLET:
55 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Efficib 50 mg/1000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Efficib 50 mg/ 1000 mg filmtabletta szitagliptin/ metformin- hidroklorid
They work together to control blood sugar levels in patients with a form of diabetes called ‘type 2 diabetes mellitus’.
E két hatóanyag együttese a cukorbetegség egyik típusaként ismert 2- es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek vércukorszintjét szabályozza.
taking Efficib at the time of the X -ray and for a few days after
röntgenvizsgálat napján néhány napra abba kell hagynia az Efficib szedését.
- if you have recently had a heart attack or have severe circulatory problems, such as ‘shock’ or
- ha nemrégiben szívinfarktusa vagy komoly keringési problémája (pl.: sokk) volt vagy légzési
This is sometimes called insulin -dependent diabetes
Ezt néha inzulinfüggő diabétesznek is
The following medicines are particularly important: • medicines used to treat diseases that involve inflammation, like asthma and arthritis (corticosteroids) • specific medicines for the treatment of high blood pressure (ACE inhibitors) • medicines which increase urine production (diuretics) • specific medicines for the treatment of bronchial asthma (β-sympathomimetics) • iodinated contrast agents or alcohol-containing medicines.
Az alábbi gyógyszerek kiemelt jelentőséggel bírnak: • gyulladásos jellegű megbetegedések, pl. asztma és ízületi gyulladás kezelésére szolgáló gyógyszerek (kortikoszteroidok) • magas vérnyomás kezelésére szolgáló egyes specifikus gyógyszerek (ACE- gátlók) • a vizelet kiválasztását fokozó gyógyszerek (vízhajtók) • bronchiális asztma kezelésére szolgáló specifikus gyógyszerek (β- szimpatomimetikumok) • jódtartalmú kontrasztanyagok vagy alkohol- tartalmú gyógyszerek.
Pregnancy and breast-feeding Women who are pregnant or plan to become pregnant should talk to their doctor before taking Efficib.
57 Terhesség és szoptatás Azok a nők, akik terhesek, vagy teherbe kívánnak esni, az Efficib szedésének megkezdése előtt keressék fel orvosukat.
55 Metformin passes into human milk in small amounts.
A metformin kis mennyiségben kiválasztódik az anyatejbe.
If you forget to take Efficib If you miss a dose, take it as soon as you remember.
58 Ha elfelejtette bevenni az Efficib- et Ha elfelejtett bevenni egy adagot, pótolja, amint észreveszi.
Some patients have experienced the following side effects while taking metformin alone:
59 Metformin önmagában történő szedése során néhány beteg a következő mellékhatásokat tapasztalta:
Each film -coated tablet contains 50 mg of
Minden filmtabletta 50 mg szitagliptint
sitagliptin (as phosphate monohydrate) and 1000 mg of metformin hydrochloride.
(foszfát- monohidrát formájában) és 850 mg metformin- hidrokloridot tartalmaz.
Capsule-shaped, red film-coated tablet with “577” debossed on one side.
Ovális, rózsaszínű filmtabletta, egyik oldalán “ 515 ” jelöléssel.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
60 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
1 CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
1 FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRA, MELYEKET A TAGÁLLAMOK FOGANATOSÍTANAK
The educational material should include: • A copy of the SPC • Emphasis that: o Severe haemorrhagic events are more frequent in patients ≥ 75 years of age (including fatal events) or those weighing < 60 kg o Treatment with prasugrel is generally not recommended for patients of ≥ 75 years of age. o If, after a careful individual benefit/ risk evaluation by the prescribing physician, treatment is deemed necessary in the ≥ 75 years age group then following a loading dose of 60 mg, a reduced maintenance dose of 5mg should be prescribed. o Patients weighing < 60 kg should have a reduced maintenance dose of 5mg o The evidence for a 5mg dose is based only on PK/ PD analyses and no clinical data currently exist on the safety of this dose in the at risk sub groups.
A továbbképzési anyagnak tartalmaznia kell: • az alkalmazási előírás másolatát • annak kiemelését, hogy: o a súlyos vérzéses események gyakoribbak 75 éves és ennél idősebb betegeknél (beleértve a halálos kimenetelűeket is), illetve 60 kg- nál alacsonyabb testtömegűeknél o a prasugrel- kezelés 75 éves és ennél idősebb betegeknél általában nem javasolt o amennyiben a kezelőorvos által elvégzett gondos egyéni haszon/ kockázat elemzést követően a kezelést szükségesnek tartják a 75 éves és ennél idősebb betegcsoportban, akkor a 60 mg- os telítő adagot követően alacsonyabb, 5 mg- os fenntartó adagot kell adni o 60 kg- nál alacsonyabb testtömegű betegeknek alacsonyabb, 5 mg- os fenntartó adagot kell adni o az 5 mg- os adagra vonatkozó adat csak farmakokinetikai/ farmakodinamikai elemzéseken alapul és jelenleg nincsenek klinikai adatok ezen adag biztonságosságára a kockázatnak kitett alcsoportokban
It is available as double-arrow- shaped tablets (yellow:
Kettős nyíl alakú tabletta formájában kapható (sárga:
5 mg; beige:
5 mg- os, bézs:
10 mg).
10 mg- os).
Efient is taken together with aspirin to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries) in patients with acute coronary syndrome who are undergoing percutaneous coronary intervention.
Az Efient aszpirinnel együtt alkalmazva olyan heveny koszorúér szindrómában szenvedő betegek atherotrombotikus eseményeinek (olyan problémák, amelyeket vérrögök és a verőerek keményedése okoz) megelőzésére szolgál, akik a koszorúereken, bőrön keresztül végzett beavatkozáson (perkután koronária intervenció) esnek át.
Acute coronary syndrome is a group of conditions that includes unstable angina (a severe type of chest pain) and heart attack.
Az akut koszorúér szindróma egy olyan betegségcsoport, amelybe beletartozik az instabil angina (a mellkasi fájdalom egy súlyos típusa) és a szívroham.
Percutaneous coronary intervention is an operation used to unblock narrowed coronary arteries (blood vessels in the heart).
A bőrön keresztül a koszorúereken végzett beavatkozás (perkután koronária intervenció) egy olyan műtétfajta, amely a beszűkült koszorúereket (a szív erei) újból átjárhatóvá teszi.
How is Efient used?
Hogyan kell alkalmazni az Efient- et?
Efient treatment starts with one 60-mg dose.
Az Efient- kezelés 60 mg- os adaggal indul.
This is then followed by 10 mg taken once a day, except in patients weighing less than 60 kg, who should take 5 mg once a day.
Ezután napi egyszer 10 mg- ot kell bevenni, ez alól kivételt képeznek azon betegek, akiknek a testtömegük kevesebb, mint 60 kg, mivel az ő adagjuk napi 5 mg.
The medicine can be taken with or without food.
A gyógyszert étellel vagy anélkül lehet bevenni.
Patients taking Efient should also take aspirin at a dose prescribed by their doctors.
Az Efient- et szedő betegeknek az orvos által előírt dózisban aszpirint is kell szedniük.
It is recommended that treatment with Efient and aspirin continue for up to a year.
Ajánlatos az Efient és az aszpirin szedését legalább egy évig folytatni.
The use of Efient in patients below 18 years of age is not recommended because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.
Az Efient alkalmazása 18 évesnél fiatalabb betegeknél nem ajánlott, mivel ebben a betegcsoportban hiányoznak a biztonságosságra és hatásosságra vonatkozó információk.
Its use is also not recommended in patients over 75 years of age, unless the doctor has carefully considered its benefits and risks, and regards treatment with Efient as necessary.
Továbbá a 75 évesnél idősebb betegeknél sem ajánlott alkalmazni mindaddig, amíg az orvos nem értékelte körültekintően az előnyöket és kockázatokat, és az Efient- tel történő kezelést szükségesnek nem ítéli.
In this case, the 5-mg daily dose should be used following a 60-mg starting dose.
Ebben az esetben a 60 mg- os kezdőadag után 5 mg- os napi adagot kell alkalmazni.
When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).
Az Efient hatóanyaga, a prasugrel a vérlemezkék összetapadásának (trombocitaaggregáció) egyik gátlószere.
Prasugrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from binding to a receptor on their surface.
Ez azt jelenti, hogy segít megelőzni a vérrögök képződését.
This stops the platelets becoming ‘ sticky’, reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent a heart attack or a stroke.
Amikor a vér megalvad, ez a vérben található speciális sejteknek, a vérlemezkéknek köszönhető, amelyek a folyamat során
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. összetapadnak (aggregáció).
How has Efient been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Efient- et?
The effects of Efient were first tested in experimental models before being studied in humans.
Az Efient hatásait az emberek részvételével végzett vizsgálatok előtt először kísérleti modelleken tesztelték.
In one main study Efient, given as a 60-mg starting dose followed by 10-mg ‘ maintenance’ doses, was compared with clopidogrel (another inhibitor of platelet aggregation), both medicines taken in combination with aspirin.
Az egyik fő vizsgálatban az Efient- et 60 mg- os kezdőadagban, majd 10 mg- os „ fenntartóadagban ” alkalmazva hasonlították össze clopidogrellel (amely a vérlemezkék aggregációjának másik gátlószere).
The study involved almost 14,000 adults with acute coronary syndrome who were about to undergo percutaneous coronary intervention.
A vizsgálatban majdnem 14 000 heveny koszorúér szindrómában szenvedő felnőtt vett részt, akiknél perkután koronária intervenciót terveztek végezni.
The main measure of effectiveness was the reduction in the total number of cardiovascular deaths (deaths due to problems in the heart or blood vessels), heart attacks or strokes.
A hatásosság fő mércéje a szív - és érrendszeri halálozás (a szív illetve az erek betegségei miatt bekövetkező halál), szívroham és stroke összesített előfordulásának csökkenése volt.
The patients were followed up for an average of 14.5 months.
A betegek utókövetése átlagosan 14, 5 hónapon át zajlott.
Efient was more effective than clopidogrel at reducing the total number of cardiovascular deaths, heart attacks or strokes.
Az Efient hatásosabbnak bizonyult a clopidogrelnél a szív - és érrendszeri halálozások, a szívroham vagy a stroke összesített előfordulásának csökkentése szempontjából.
At the end of the study, 9% of the patients taking Efient had died from cardiovascular causes or had a heart attack or stroke (643 out of 6,813) compared with 11% of the patients taking clopidogrel (781 out of 6,795).
A vizsgálat végére, az Efient- et szedő betegek 9% - a halt meg szív - és érrendszeri okokból, illetve kapott szívrohamot vagy stroke- ot (6 813 betegből 643), míg a clopidogrelt szedő betegeknek a 11% - a (6 795 betegből 781).