natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• The importance of measuring creatinine clearance • Brief overview of methods of measuring creatinine clearance • That rises in serum transaminases occur in patients treated with Exjade o The need for liver function tests prior to prescription, then at monthly intervals or more often if clinically indicated o Not to prescribe to patients with pre-existing severe hepatic disease o The need to interrupt treatment if persistent or progressive increase in liver enzymes were noted. • The need for annual auditory and ophthalmic testing • The need for a guidance table highlighting pre-treatment measurements of serum creatinine, creatinine clearance, proteinuria, hepatic enzymes, ferritin, such as:
Az adag 10 mg/ ttkg- mal történő csökkentésének szükségességét, amennyiben a o szérumkreatinin- szint megemelkedik: • Felnőttek: > 33% - kal meghaladja a kiindulási értéket, és a kreatinin- clearance értéke a normáltartomány alsó határa alá csökken (90 ml/ perc) • Gyermekek: a normáltartomány felső határát meghaladja, vagy a kreatinin - clearance értéke a normáltartomány alsó határa alá csökken.
Before initiating treatment,
A kezelés megszakításának szükségességét, amennyiben a szérumkreatinin- szint o megemelkedik: • Felnőttek és gyermekek: > 33% - kal magasabb marad a kiindulási értéknél, vagy a kreatinin- clearance értéke a normáltartomány alsó határa alá csökken (90 ml/ perc)
Serum creatinine at Day - X Serum creatinine at Day - Y
A vesebiopszia megfontolásának szükségességét: o • Amennyiben a szérumkreatinin- szint emelkedett, és ha egyéb kóros jelenség észlelhető (pl. proteinuria, Fanconi szindróma tünetei).
Value 1 Value 2
• A kreatinin- clearance meghatározásának fontosságát • Rövid összefoglalást a kreatinin- clearance meghatározásának módszereiről • Információt arról, hogy az Exjade- del kezelt betegekben előfordul a szérum- transzamináz- szintek emelkedése o A májfunkciós vizsgálatok elvégzésének szükségességét a kezelés megkezdése előtt, majd azt követően havonta vagy gyakrabban, amennyiben klinikailag indokolt o Figyelmeztetést arra vonatkozóan, hogy a készítmény nem írható fel előzetesen súlyos májbetegségben szenvedő betegeknek o A kezelés megszakításának szükségességét, amennyiben a májenzimszintek tartós és progresszív emelkedése volt megfigyelhető. • Az évenkénti hallás - és látásvizsgálat szükségességét
• The educational programme should prompt doctors to report serious ADRs and certain selected ADRs as below: • All serious ADRs • Persistent and progressive increase in hepatic enzymes • Increase in serum creatinine levels (> 33% above baseline) or decrease of creatinine clearance (< 90 ml/ min).
• A szérumkreatinin, kreatinin- clearance, proteinuria, májenzimek, ferritin kezelés előtti értékeit tartalmazó tájékoztató táblázat szükségességét, a példát lásd alább:
2
2 A kezelés megkezdése előtt
Significant changes found in auditory or ophthalmological testing Gallstones Unexpected ADRs according to the SPC.
Szérumkreatinin a - X. napon Szérumkreatinin a - Y. napon X és Y – azok a napok (meg kell határozni), amikor végezni.
The Patient inf ormati on pack should include the following information:
1. érték 2. érték a méréseket a kezelés megkezdése előtt el kell
Patient inf ormation leaflet Information on the need for regular monitoring, and when it should be carried out, of serum creatinine, creatinine clearance, proteinuria, hepatic enzymes, ferritin
• Az oktató programnak ösztönöznie kell az orvosokat arra, hogy jelentsék a súlyos gyógyszermellékhatásokat, illetve bizonyos kijelölt gyógyszermellékhatásokat, lásd alább: • Minden súlyos gyógyszermellékhatást • A májenzimek szintjének tartós és progresszív emelkedését • A szérumkreatinin- szint (kiindulásinál > 33% - kal magasabb) emelkedését vagy a kreatinin- clearance csökkenését (< 90 ml/ perc) • A hallás - és látásvizsgálat során észlelt lényeges változásokat • Epekövek előfordulását • Az alkalmazási előírásnak megfelelő váratlan gyógyszermellékhatásokat.
Inf ormation that renal biopsy may be considered if significant renal abnormalities occur.
A betegeknek szóló információs csomagnak a következő információkat kell tartalmaznia:
Patient b ooklet where the physician can record the results of the above along with the dose of Exjade
Betegtájékoztatót o A szérumkreatinin, kreatinin- clearance, proteinuria, májenzim - és ferritinértékek o rendszeres ellenőrzésének szükségességéről és időpontjáról szóló információt Esetleges vesebiopszia elvégzésének mérlegeléséről szóló információt, amennyiben o jelentős veserendellenesség lép fel Betegfüzetet, amelybe az orvos – az Exjade adagja mellett – bejegyezheti a fent említett o értékeket Emlékeztető kártyát, amelyen a vizsgálatok dátumai szerepelnek o
EPAR summary for the public
EXJADE EPAR- összefoglaló a nyilvánosság számára
It is available as round, white dispersible tablets that are mixed with a liquid to make up a suspension that the patient can drink.
Kerek, fehér diszpergálódó tabletták formájában kerül forgalomba, amely folyadékban elkeverve szuszpenziót képez, amit a beteg megihat.
Each tablet contains 125 mg, 250 mg or 500 mg of deferasirox.
A tabletták egyenként 125 mg, 250 mg, illetve 500 mg deferazirox hatóanyagot tartalmaznak.
Exjade is used to treat a condition called chronic iron overload (an excess of iron in the body), which results from having repeated blood transfusions. • Exjade is used to reduce the amount of iron in the body of patients from six years of age who suffer from an inherited disease called beta thalassaemia major and who receive frequent blood transfusions to treat it.
Az Exjade- t krónikus vastúlterhelés kezelésére alkalmazzák (túlzott mértékű vas jelenléte a szervezetben), ami a vértranszfúziók gyakori alkalmazásának eredményeként alakul ki. • Az Exjade- t az olyan betegek szervezetében lévő vas mennyiségének csökkentésére használják (hat éves kortól), akik egy béta- talasszémia majornak nevezett örökletes betegségben szenvednek, amelynek kezelése gyakran vértranszfúzióval történik.
Patients suffering from beta thalassaemia major are unable to make enough haemoglobin (the protein found in red blood cells that carries oxygen around the body), and they need regular blood transfusions.
A béta- talasszémia majorban szenvedő betegek nem képesek elegendő mennyiségű hemoglobint (egy a vörös vérsejtekben található fehérje, ami az oxigént szállítja az egész szervezetben) termelni, és ezért rendszeres vértranszfúzióra van szükségük.
Frequent transfusions are defined as at least 7 ml of packed (concentrated) red blood cells per kilogram body weight in a month. • Exjade is also used when deferoxamine (another medicine used to treat iron overload) cannot be used or is inadequate, in patients who suffer from other types of anaemia, in children aged from two to five years, and in patients with beta thalassaemia major who receive less frequent transfusions.
Gyakori transzfúziónak a legalább 7 ml/ hónap vörösvérsejt- koncentrátum mennyiséget tekintjük testsúly- kilogrammonként. • Amikor a deferoxamin- kezelés (egy másik vastúlterhelés kezelésre használt gyógyszer) ellenjavallt vagy nem megfelelő, az Exjade- et egyéb típusú vérszegénységben szenvedő betegek, illetve kettő- öt éves korú gyermekek kezelésére és a ritkább vérátömlesztést kapó béta- talasszémia majorban szenvedő betegeknél is alkalmazzák.
Because the number of patients with chronic iron overload is low, the disease is considered ‘ rare’, and Exjade was designated an ‘ orphan medicine ’ (a medicine used in rare diseases) on 13 March 2002.
Mivel a krónikus vastúlterhelésben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ ritkának ” minősül, az Exjade 2002. március 13- án „ ritka betegség gyógyszere ” (ritka betegségek esetén alkalmazott gyógyszer) megjelölést kapott.
How is Exjade used?
Hogyan kell alkalmazni az Exjade- t?
Treatment with Exjade should be started and supervised by a doctor who is experienced in the treatment of chronic iron overload due to frequent transfusions.
Az Exjade- kezelést a vértranszfúziók okozta krónikus vastúlterhelés kezelésében jártas orvosnak szabad megkezdeni és felügyelni.
Only patients who have no problems with their kidneys can be treated with Exjade.
Csak veseproblémáktól mentes betegeket lehet Exjade- val kezelni.
The treatment starts once the patient has received about 100 ml of packed red blood cells per kilogram body weight, or once there are signs of iron overload (when the levels in the blood of ferritin, the protein in the body that stores iron, are over 1 mg per litre).
A kezelés a testsúly- kilogrammonként körülbelül 100 ml vörösvértest- koncentrátum transzfúzióját követően, illetve abban az esetben kezdődik meg, amikor a vastúlterhelés jelei mutatkoznak (amikor a vérben jelen lévő, a vas szervezetben történő tárolására szolgáló fehérje, a ferritin szintje meghaladja az 1 mg/ liter mennyiséget).
The treatment usually starts using a dose of 20 mg per kilogram body weight.
A kezelés rendszerint 20 mg/ testtömeg- kilogramm alkalmazásával
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kezdődik.
Exjade is taken every day, preferably at the same time each day, on an empty stomach (at least 30 minutes before food).
Az Exjade- t minden nap naponta egyszer, lehetőleg azonos időpontban, éhgyomorra kell bevenni (étkezés előtt legalább 30 perccel).
The number of tablets of each strength that make up a dose is calculated based on the patient’ s weight.
Az alkalmazandó egyes hatáserősségű tabletták számát a beteg testsúlya alapján számítják ki.
The tablets are dispersed by stirring them in a glass of water or fruit juice to make a suspension for the patient to drink.
A tablettákat egy pohár vízben, vagy gyümölcslében kevergetés közben kell feloldani, hogy az így keletkező szuszpenziót a beteg megihassa.
How does Exjade work?
Hogyan fejti ki a hatását az Exjade?
When patients receive repeated transfusions to correct anaemia, the transfused red cells bring iron into the body.
Az anaemia korrigálására szolgáló transzfúzió során a vörösvérsejtekkel együtt vas is jut a szervezetbe.
As the body does not have a natural way of removing excess iron, it can build up and, over time, damage important organs such as the heart or liver.
Mivel a szervezet nem rendelkezik természetes folyamatokkal a vasfelesleg eltávolítására, idővel a felhalmozódó vasfelesleg létfontosságú szerveket, például a májat és a szívet is károsíthatja.
The active substance in Exjade, deferasirox, is an ‘ iron chelator’.
Az Exjade hatóanyaga, a deferazirox „ vaskelátor ”.
It binds to iron in the body to form a compound called a ‘ chelate ’ that can be excreted by the body, mainly in the stools.
A szervezetben a vashoz kötődve egy olyan vegyületet (vaskelátot) képez, ami főleg a széklettel kiürül a szervezetből.
How has Exjade been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Exjade- t?
The effects of Exjade were first tested in experimental models before being studied in humans.
Az Exjade hatását kísérleti modelleken tesztelték, mielőtt embereken kipróbálták volna.
The main study of effectiveness compared Exjade with deferoxamine in 591 patients with beta thalassaemia major.
A legfontosabb hatékonysági vizsgálatokban az Exjade- t a deferoxaminnal hasonlították össze, 591 béta talasszémia majorban szenvedő beteg esetében.
About half of the patients were under the age of 16, and 56 were less than six years old.
A betegek körülbelül fele 16 év alatti, 56 beteg pedig hat évesnél fiatalabb volt.
The doctor and patients knew which medicine they were using because Exjade is given by mouth but deferoxamine is given by subcutaneous infusion (very slow injection under the skin) overnight.
A vizsgálatok nyílt vizsgálatok voltak: az orvosok és a betegek egyaránt tudták, hogy milyen gyógyszert alkalmaznak, mivel az Exjade- t szájon át, míg a deferoxamint szubkután infúzió formájában (bőr alá lassan bejuttatott injekció) az éjszaka folyamán alkalmazzák.
The effectiveness was measured by looking at the level of iron contained in the liver before and after one year of treatment with the medicines.
A hatékonyság megállapítására a májban jelen lévő vas gyógyszeres kezelést megelőző és az egy éves kezelést követő szintjének megfigyelése alapján került sor.
An additional study looked at the effectiveness of Exjade in 184 patients who could not be treated with deferoxamine, including patients with beta thalassaemia major and with other types of anaemia.
Az Exjade hatásosságát illetően egy további vizsgálatot végeztek 184 olyan beteg bevonásával, akiket deferoxaminnal nem lehet kezelni, beleértve béta- talasszémia majorban vagy egyéb típusú vérszegénységben szenvedő betegeket is beleértve.
What benefit has Exjade shown during the studies?
Milyen előnyei voltak az Exjade alkalmazásának a vizsgálat során?
At the end of the main study, 53% of the patients receiving Exjade had shown a sufficient response to treatment, compared with 66% of the patients receiving deferoxamine.
A deferoxaminnal kezelt betegeknél ez az arány 66% volt.
However, when looking at the 381 patients who had particularly high levels of iron in their liver at the beginning of the study and who received comparable amounts of Exjade or deferoxamine, the two medicines were as effective as each other.
Ha azonban azt a 381 beteget nézzük, akiknek a májában a vizsgálat kezdetén különösen magas volt a vas szintje és összehasonlítható mennyiségű Exjade- t vagy deferoxamint kaptak, akkor mindkét készítmény ugyanolyan hatásosnak bizonyult.
There were too few patients in this study aged below six years to demonstrate the safety and effectiveness of Exjade in this age group.
A vizsgálatban túl kevés, hatévesnél fiatalabb gyermek vett részt, így az Exjade biztonságossága és hatásossága ebben a korcsoportban nem bizonyított.
In the additional study, more than half of the patients who could not be treated with deferoxamine had responded to treatment with Exjade after a year, including patients aged between two and five years.
A további vizsgálat során a deferoxaminnal nem kezelhető betegeknek több mint a fele adott gyógyszerválaszt az egyéves Exjade- kezelést követően, beleértve a 2- 5 éves korú gyermekeket is.
The most common side effect with Exjade (seen in more than 1 patient in 10) is increased blood creatinine (a marker of kidney problems).
Az Exjade- kezelés során észlelt leggyakoribb (tíz beteg közül több mint egynél előfordult) mellékhatás a vér kreatinin szintjének megemelkedése volt (ami bizonyos veseproblémák markere).
For the full list of all side effects reported with Exjade, see the Package Leaflet.
Kérjük, hogy az Exjade használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
Exjade should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to deferasirox or any of the other ingredients, or in people whose creatinine clearance (a measure of the ability of the kidney to remove creatinine from the blood) is below 60 ml per minute.
Az Exjade nem alkalmazható a deferaziroxra vagy az Exjade egyéb összetevőjére allergiás (túlérzékeny) személyek, valamint olyan személyek esetében, akiknek kreatinin klírensze (a vese azon képességének a mértéke, amely a kreatinin vérből történő eltávolítását vizsgálja) 60 ml/ perc alatt van.
It should not be used in combination with other iron chelators.
Más vaskelátorokkal együtt nem alkalmazható.
It is very important that the patient ’ s kidneys and liver are checked with blood tests before treatment with Exjade is started, and regularly during treatment.
Nagyon fontos, hogy a beteg veséit és máját vérvizsgálatokkal ellenőrizzék az Exjade- kezelés elkezdésekor és a kezelés során rendszeresen.
The dose should be reduced or treatment interrupted if a patient develops kidney or liver problems.
A dózist vese - és májproblémák felbukkanása esetén csökkenteni kell, illetve a kezelést abba kell hagyni.
Exjade is not recommended for patients with severe liver problems as it has not been tested in this group.
Az Exjade alkalmazása nem javasolt a súlyos májproblémákkal élő betegek számára, mivel a gyógyszert ebben a csoportban nem tesztelték.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Exjade’ s benefits are greater than its risks for the treatment of chronic iron overload due to frequent blood transfusions in patients with beta thalassaemia major, and due to blood transfusions when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy az Exjade előnyei meghaladják a kockázatokat a béta- talasszémia major betegek gyakori vértranszfúziók okozta
2/ 3 Which measures are being taken to ensure the safe use of Exjade?
2/ 3 krónikus vastúlterhelésének a kezelésében, és a vértranszfúziók okozta krónikus vastúlterhelés kezelésében a nem megfelelő vagy ellenjavallt deferoxamin- terápia esetén.
The company responsible for making Exjade available must prepare an education pack for doctors, which is distributed whenever the medicine is launched.
Az Exjade forgalomba hozataláért felelős vállalatnak a készítmény bevezetése előtt egy oktatócsomagot kell készítenie az orvosok részére.
This pack will ensure that doctors know about the need to monitor the patient ’ s health, especially kidney function, when they prescribe the medicine.
Az oktatócsomag tájékoztatja az orvosokat arról, hogy szükség van a betegek egészségi állapotának, különösen a vesefunkció felmérésére a gyógyszer felírásakor.
Other information about Exjade The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exjade to Novartis Europharm Limited on 28 August 2006.
2006. augusztus 28- án az Európai Bizottság a Novartis Europharm Limited részére az Exjade- re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Exjade is available here.
A ritka betegségek gyógyszereinek bizottsága által kiadott, az Exjade- re vonatkozó szakvélemény összefoglalója itt található.
The full EPAR for Exjade can be found here.
Az EXJADE- ra vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
EU Number
EU törzskönyvi szám EU/ 1/ 06/ 356/ 001
Invented name
EU/ 1/ 06/ 356/ 002
Strength
Exjade
Pharmaceutical Form
Oralis alkalmazás
Route of Administration
Diszpergálódó tabletta
Packaging
28 tabletta
Package size
84 tabletta
Exjade Exjade Exjade Exjade Exjade Exjade Exjade Exjade Exjade
PVC/ PE/ PVDC/ Alumínium buborékcsomagolás
Dispersible tablet Dispersible tablet Dispersible tablet Dispersible tablet Dispersible tablet Dispersible tablet Dispersible tablet Dispersible tablet Dispersible tablet
PVC/ PE/ PVDC/ Alumínium buborékcsomagolás
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
PVC/ PE/ PVDC/ Alumínium buborékcsomagolás
Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) Blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu)
PVC/ PE/ PVDC/ Alumínium buborékcsomagolás
28 tablets 84 tablets 28 tablets 84 tablets 28 tablets 84 tablets 252 tablets 252 tablets 252 tablets
PVC/ PE/ PVDC/ Alumínium buborékcsomagolás
This product contains lactose.
Ez a készítmény laktózt tartalmaz.
Off-white, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 125 on the other).
Törtfehér, kerek, lapos, metszett élű tabletta felirattal (egyik oldalon „ NVR ”, másik oldalon „ J 125 ” felirat).
EXJADE is indicated for the treatment of chronic iron overload due to frequent blood transfusions (≥ 7 ml/ kg/ month of packed red blood cells) in patients with beta thalassaemia major aged 6 years and older.
Az EXJADE a gyakori vértranszfúziók (≥ 7 ml/ kg/ hónap vörösvértest- koncentrátum) okozta krónikus vastúlterhelés kezelésére javallt 6 éves és idősebb, béta- thalassaemia majorban szenvedő betegek számára.
EXJADE is also indicated for the treatment of chronic iron overload due to blood transfusions when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate in the following patient groups:
Az EXJADE- kezelés javallt továbbá a gyakori vértranszfúziók okozta krónikus vastúlterhelés kezelésére az alábbi betegcsoportok számára, ha a deferoxamin- kezelés ellenjavallt vagy elégtelen:
- in patients with other anaemias,
- egyéb típusú vérszegénységben szenvedő betegek,
- in patients aged 2 to 5 years,
- 2- 5 év közötti betegek,
- in patients with beta thalassaemia major with iron overload due to infrequent blood transfusions
- béta- thalassaemia majorban szenvedő betegek, akiknél nem gyakori vértranszfúziók
(< 7 ml/ kg/ month of packed red blood cells).
(< 7 ml/ kg/ hónap vörösvértest- koncentrátum) okozta krónikus vastúlterhelés áll fenn.
Treatment with EXJADE should be initiated and maintained by physicians experienced in the treatment of chronic iron overload due to blood transfusions.
Az EXJADE- kezelést a vértranszfúziók okozta krónikus vastúlterhelés kezelésében jártas orvos kell, hogy megkezdje és folytassa.
It is recommended that treatment be started after the transfusion of approximately 20 units (about 100 ml/ kg) of packed red blood cells or when there is evidence from clinical monitoring that chronic iron overload is present (e. g. serum ferritin > 1,000 µg/ l).
A kezelést körülbelül 20 egységnyi (megközelítőleg 100 ml/ kg) vörösvértest- koncentrátum transzfúzióját követően, illetve abban az esetben javasolt megkezdeni, ha a klinikai monitorozás krónikus vastúlterhelésre utal (pl. szérumferritin > 1000 µg/ l).
Doses (in mg/ kg) must be calculated and rounded to the nearest whole tablet size.
A szükséges adagot meg kell határozni (mg/ ttkg- ban), majd a legközelebbi, egész tablettában megadható mennyiségre kell kerekíteni.
The goals of iron chelation therapy are to remove the amount of iron administered in transfusions and, as required, to reduce the existing iron burden.
A vaskelátképző- kezelés célja a transzfúziók során a szervezetbe kerülő vas eltávolítása és a vastúlterhelés szükség szerinti csökkentése.
The recommended initial daily dose of EXJADE is 20 mg/ kg body weight.
Kezdő adag Az EXJADE javasolt napi kezdő adagja 20 mg/ testtömeg- kilogramm.
An initial daily dose of 30 mg/ kg may be considered for patients who require reduction of elevated body iron levels and who are also receiving more than 14 ml/ kg/ month of packed red blood cells (approximately > 4 units/ month for an adult).
30 mg/ ttkg kezdő adag alkalmazása megfontolandó olyan betegek esetében, akiknél a cél az emelkedett vasszint csökkentése, és akik havonta több mint 14 ml/ kg vörösvértest- koncentrátum transzfúziót kapnak (felnőtt beteg esetében ez megközelítőleg havonta > 4 egységnek felel meg).
2 An initial daily dose of 10 mg/ kg may be considered for patients who do not require reduction of body iron levels and who are also receiving less than 7 ml/ kg/ month of packed red blood cells (approximately < 2 units/ month for an adult).
2 10 mg/ ttkg kezdő adag alkalmazása megfontolandó olyan betegek esetében, akiknél nem szükséges a vasszint csökkentése, és akik havonta kevesebb mint 7 ml/ kg vörösvértest- koncentrátum transzfúziót kapnak (felnőtt beteg esetében ez megközelítőleg havonta < 2 egységnek felel meg).
The patient’ s response must be monitored and a dose increase should be considered if sufficient efficacy is not obtained (see section 5.1).
A kezelésre adott választ monitorozni kell, és elégtelen hatásosság esetén az adag emelése megfontolandó (lásd 5. 1 pont).
For patients already well managed on treatment with deferoxamine, a starting dose of EXJADE that is numerically half that of the deferoxamine dose could be considered (e. g. a patient receiving 40 mg/ kg/ day of deferoxamine for 5 days per week (or equivalent) could be transferred to a starting daily dose of 20 mg/ kg/ day of EXJADE).
A deferoxamin- kezeléssel jól karban tartott betegek számára az EXJADE javasolt kezdő adagja a deferoxamin adagjának a fele (pl. ha egy beteg hetente 5 napig 40 mg/ ttkg/ nap deferoxamint (vagy annak megfelelő adagot) kap, az EXJADE- re való átállításkor a javasolt kezdő adag 20 mg/ ttkg/ nap lenne).