natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension: there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin-II receptor antagonists.
Arteria renalis stenosis - renovascularis hipertónia: a súlyos hipotenzió és veseelégtelenség veszélye fokozódik, ha kétoldali artéria renalis stenosisban vagy soliter vese artériájának stenosisában szenvedő betegeket angiotenzin- konvertáló enzimgátlókkal vagy angiotenzin- II- receptor antagonistákkal kezelnek.
Renal impairment and kidney transplantation: when CoAprovel is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended.
Vesekárosodás és vesetranszplantáció: ha a CoAprovelt csökkent vesefunkciójú betegeknek adagolják, javasolt a szérum kálium -, kreatinin - és húgysavszint rendszeres ellenőrzése.
There is no experience regarding the administration of CoAprovel in patients with a recent kidney transplantation.
Vesetranszplantáción frissen átesett betegek CoAprovel- kezelésével kapcsolatban nincs tapasztalat.
CoAprovel should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min) (see section 4.3).
A CoAprovel nem alkalmazható súlyos vesekárosodásban (kreatinin- clearance < 30 ml/ perc) (lásd 4. 3 pont).
No dosage adjustment is necessary in patients with renal impairment whose creatinine clearance is ≥ 30 ml/ min.
Azoknál a beszűkült vesefunkciójú betegeknél, akiknek kreatinin - clearance- e ≥ 30 ml/ perc nincs szükség az adag módosítására.
However, in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 ml/ min but < 60 ml/ min) this fixed dose combination should be administered with caution.
Azonban enyhe vagy mérsékelt vesekárosodásban (kreatinin- clearance ≥ 30 ml/ perc, de < 60 ml/ perc) ez a fix dózisú kombináció óvatosan alkalmazandó.
Hepatic impairment: thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
Májkárosodás: a tiazidokat óvatosan kell alkalmazni csökkent májfunkciójú vagy progresszív májbetegségben szenvedő betegeknél, mivel a folyadék - és elektrolitegyensúly kisebb változásai is felgyorsíthatják a májkóma kialakulását.
There is no clinical experience with CoAprovel in patients with hepatic impairment.
Májkárosodásban szenvedő betegek CoAprovel- kezelésével kapcsolatban nincsenek klinikai tapasztalatok.
Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to anti- hypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Primer aldosteronismus: primer aldosteronizmusban szenvedő betegek általában nem reagálnak a renin- angiotenzin- rendszer gátlásán keresztül ható antihipertenzív gyógyszerekre.
Metabolic and endocrine effects: thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Metabolikus és endokrin hatások: a tiazid- terápia csökkentheti a glükóztoleranciát.
3 Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in certain patients receiving thiazide therapy.
3 A tiazid diuretikus terápiát a koleszterin - és a trigliceridszintek emelkedése kísérte.
Electrolyte imbalance: as for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Az elektrolit- háztartás egyensúlyzavara: mint minden diuretikus terápiában részesülő beteg esetében, a szérum elektrolitokat megfelelő időközökben rendszeresen ellenőrizni kell.
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloremic alkalosis).
A tiazidok, beleértve a hidroklorotiazidot, a folyadék - vagy elektrolit- egyensúly zavarát (hypokalaemia, hyponatraemia, hypochloraemiás alkalosis) okozhatják.
Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting.
A folyadék - vagy elektrolit - háztartás egyensúlyzavarának figyelmeztető jelei szájszárazság, szomjúság, gyengeség, letargia, álmosság, nyugtalanság, izomfájdalom vagy izomgörcsök, izomfáradtság, hipotónia, oliguria, tachycardia, valamint gastrointestinalis zavarok, mint hányinger vagy hányás.
The risk of hypokalaemia is greatest in patients with cirrhosis of the liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients who are receiving inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or ACTH.
A hypokalaemia rizikója a legnagyobb májcirrhosisban, nagyfokú diurézis esetén, nem megfelelő orális elektrolitpótlás esetében, és egyidejű kortikoszteroid vagy ACTH- kezelésben részesülő betegekben.
Conversely, due to the irbesartan component of CoAprovel hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/ or heart failure, and diabetes mellitus.
Ezzel szemben a CoAprovel irbezartán összetevőjének hatása következtében hyperkalaemia fordulhat elő, különösen vesekárosodás és/ vagy szívelégtelenség, ill. diabetes mellitus fennállása esetén.
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salts substitutes should be co-administered cautiously with CoAprovel (see section 4.5).
Káliummegtakarító diuretikumokat, káliumpótlókat vagy káliumtartalmú sópótlókat óvatosan kell együtt adagolni CoAprovellel (lásd 4. 5 pont).
Thiazides should be discontinued before carrying out tests for parathyroid function.
A mellékpajzsmirigy működés vizsgálata előtt a tiazid- kezelést félbe kell szakítani.
Lithium: the combination of lithium and CoAprovel is not recommended (see section 4.5).
Lítium: a lítium és a CoAprovel kombinációja nem ajánlott (lásd 4. 5 pont).
General: in patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin-angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin-II receptor antagonists that affect this system has been associated with acute hypotension, azotemia, oliguria, or rarely acute renal failure.
Általánosságok: olyan betegekben, akiknek értónusa és veseműködése túlnyomórészt a renin- angiotenzin- aldoszteron rendszer aktivitásától függ (pl. súlyos pangásos szívelégtelenségben vagy vesekárosodásban, beleértve az arteria renalis stenosisban szenvedő betegeket), az e rendszert befolyásoló angiotenzin- konvertáló- enzimgátlókkal vagy angiotenzin- II- receptor- antagonistákkal végzett kezelés akut hipotónia, azotémia, oliguria vagy ritkán akut veseelégtelenség kialakulásával hozták összefüggésbe.
Cases of photosensitivity reactions have been reported with thiazides diuretics (see section 4.8).
A tiazid diuretikumokkal kapcsolatban fotoszenzitív reakciókról számoltak be (lásd 4. 8).
If a re- administration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA.
Amennyiben a diuretikum újbóli alkalmazása indokolt, a nap - illetve a mesterséges UV- sugárzásnak kitett területek védelme ajánlott.
Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
Angiotenzin- II (ATII) - receptor antagonistával történő kezelést terhesség alatt nem szabad elkezdeni.
Unless continued AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Terhesség megállapítását
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
4 követően az ATII- receptor antagonista szedését azonnal abba kell hagyni és amennyiben lehetséges, az alternatív kezelést el kell kezdeni (lásd 4. 3 és 4. 6 pont).
4 Lactose: this medicinal product contains lactose.
Laktóz: a gyógyszerkészítmény laktózt tartalmaz.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Ritkán előforduló, örökletes galaktóz - intoleranciában, lapp laktáz- hiányban vagy glükóz- galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető.
Irbesartan and hydrochlorothiazide (at doses up to 300 mg irbesartan/ 25 mg hydrochlorothiazide) have been safely administered with other antihypertensive agents including calcium channel blockers and beta-adrenergic blockers.
Irbezartánt és hidroklorotiazidot (300 mg irbezartán/ 25 mg hidroklorotiazid dózisig) biztonsággal alkalmazták más vérnyomáscsökkentőkkel együtt, beleértve a kalciumcsatorna blokkolókat és a béta- adrenerg- blokkolókat.
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with irbesartan with or without thiazide diuretics unless the volume depletion is corrected first (see section 4.4).
Diuretikumok nagy dózisával végzett előzetes kezelés volumendepléciót és hipotenzió kockázatát idézheti elő, ha az irbezartán terápiát tiazid diuretikummal vagy anélkül a volumendepléció előzetes korrigálása nélkül kezdik meg (lásd 4. 4 pont).
Lithium: reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors.
Lítium: lítium és ACE- gátlók egyidejű alkalmazásakor a szérum lítiumkoncentráció és toxicitás reverzíbilis növekedéséről számoltak be.
Therefore, the combination of lithium and CoAprovel is not recommended (see section 4.4).
Továbbá a tiazidok csökkentik a lítium vese clearance- ét, ezáltal a CoAprovel fokozhatja a lítium toxicitásának veszélyét, ezért a lítium és CoAprovel együttes adagolása nem javasolt (lásd 4. 4 pont).
However, this effect of hydrochlorothiazide on serum potassium would be expected to be potentiated by other medicinal products associated with potassium loss and hypokalaemia (e. g. other kaliuretic diuretics, laxatives, amphotericin, carbenoxolone, penicillin G sodium).
Azonban a hidroklorotiazidnak a szérum káliumszintre gyakorolt hatását várhatóan erősítik más káliumvesztést és hypokalaemiát okozó gyógyszerek (pl. kaliuretikus diuretikumok, hashajtók, amfotericin, karbenoxolon, penicillin G nátrium).
Conversely, based on the experience with the use of other medicinal products that blunt the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels (e. g. heparin sodium) may lead to increases in serum potassium.
Ezzel szemben a renin- angiotenzin rendszert gátló más gyógyszerekkel nyert tapasztalatok alapján, káliummegtakarító diuretikumok, káliumpótlók, káliumtartalmú sópótlók vagy egyéb, a szérum káliumszintjét növelő gyógyszerek (pl. heparin nátrium) együttes alkalmazása a szérum káliumszint emelkedését idézheti elő.
Adequate monitoring of serum potassium in patients at risk is recommended (see section 4.4).
A szérum káliumszintjének megfelelő monitorozása javasolt veszélyeztetett betegeknél (lásd 4. 4 pont).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when CoAprovel is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Olyan gyógyszerek, melyek hatását a szérum káliumszint zavarai befolyásolhatják: a szérum káliumszint időszakos monitorozása javasolt, ha a CoAprovelt olyan gyógyszerekkel adják együtt, amelyek hatását a szérum káliumszintjének zavarai befolyásolják (pl. digitálisz glikozidok, antiarritmikumok).
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory drugs (i. e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (> 3 g/ day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Nem- szteroid gyulladáscsökkentők: angiotenzin- II receptor antagonisták és nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek egyidejű alkalmazásakor (pl. szelektív COX- 2 gátlók, acetilszalicilsav [> 3 g/ nap] és nem szelektív nem- szteroid gyulladáscsökkentő szerek) az antihipertenzív hatás csökkenése fordulhat elő.
As with ACE inhibitors, concomitant use of angiotensin II antagonists and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function.
Mint az ACE- gátlók esetén, az angiotenzin- II receptor antagonisták és a nem- szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent volt.
Additional information on hydrochlorothiazide interactions: when administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
5 Egyéb kölcsönhatások hidroklorotiaziddal: együttes adagolásuk esetén az alábbi gyógyszerek léphetnek kölcsönhatásba a tiazid diuretikumokkal:
5 Alcohol: potentiation of orthostatic hypotension may occur;
Alkohol: együttadásuk fokozhatja az orthostatikus hipotóniát;
Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulins): dosage adjustment of the antidiabetic medicinal product may be required (see section 4.4);
Antidiabetikus (orális gyógyszerek és inzulin): szükség lehet az antidiabetikus gyógyszerek adagjának módosítására (lásd 4. 4 pont);
Digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Digitálisz glikozidok: a tiazidok okozta hypokalaemia vagy hypomagnesaemia elősegítheti a digitálisz okozta arritmiák kialakulását (lásd 4. 4 pont);
Pressor amines (e. g. noradrenaline): the effect of pressor amines may be decreased, but not sufficiently to preclude their use;
Presszoraminok (pl. noradrenalin): a presszoraminok hatása csökkenhet, de nem annyira, hogy kizárja alkalmazásukat;
Nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e. g. tubocurarine): the effect of nondepolarizing skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide;
Nem depolarizáló vázizom relaxánsok (pl. tubokurarin): a nem depolarizáló vázizom relaxánsok hatását a hidroklorotiazid fokozhatja.
If calcium supplements or calcium sparing medicinal products (e. g. vitamin D therapy) must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordingly;
D- vitamin- kezelés) alkalmazása esetén, a kalciumszintet monitorozni kell, és a kalcium adagját ennek megfelelően kell beállítani;
Other interactions: the hyperglycaemic effect of beta-blockers and diazoxide may be enhanced by thiazides.
Egyéb kölcsönhatások: a tiazidok fokozhatják a béta- blokkolók és a diazoxid hyperglykaemiás hatását.
Anticholinergic agents (e. g. atropine, beperiden) may increase the bioavailability of thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate.
Antikolinerg hatású gyógyszerek (pl. atropin, beperiden) a gastrointestinalis motilitás és a gyomorürülés csökkentésével növelhetik a tiazid típusú diuretikumok biohasznosulását.
Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products (e. g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
A tiazidok csökkenthetik a citotoxikus gyógyszerek (pl. ciklofoszfamid, metotrexát) vesén át történő kiválasztását, és fokozhatják myelosuppressiv hatásukat.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
A terhesség első harmada alatti ACE- gátló– expozíciót követő teratogenitási kockázatra vonatkozó epidemiológiai bizonyíték nem volt meggyőző, a kockázat kis mértékű növekedése azonban nem zárható ki.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Terhesség megállapítását követően az ATII- receptor
6 Should exposure to AIIRAs have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
6 antagonista szedését azonnal abba kell hagyni és amennyiben lehetséges, az alternatív kezelést el kell kezdeni.
They may cause a decrease in placental perfusion, foetal electrolyte disturbances and possibly other reactions that have occurred in the adults.
Csökkenést idézhetnek elő a placenta perfúziójában, megzavarhatják a magzat elektrolit- egyensúlyát, és feltehetően a felnőttekben tapasztalt egyéb reakciókat is kiválthatnak.
CoAprovel is contraindicated during breast-feeding.
CoAprovel adása szoptatás alatt ellenjavallt.
Irbesartan/ hydrochlorothiazide combination:
Irbezartán/ hidroklorotiazid kombináció:
Table 1 gives the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo-controlled trials in which 898 hypertensive patients received various doses (range:
Az 1. sz. táblázat összefoglalja spontán jelentett mellékhatásokat és a placebo- kontrollos vizsgálatok során megfigyelt mellékhatásokat, amelyekben 898 hipertóniás beteg különböző adagokat kapott (dózistartomány:
37.5 mg/ 6.25 mg to 300 mg/ 25 mg irbesartan/ hydrochlorothiazide).
37, 5 mg/ 6, 25 mg - 300 mg/ 25 mg irbezartán/ hidroklorotiazid).
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000).
Nagyon gyakori (≥ 1/ 10), gyakori (≥ 1/ 100 - < 1/ 10), nem gyakori (≥ 1/ 1 000 - < 1/ 100), ritka (≥ 1/ 10 000 - < 1/ 1 000), nagyon ritka (< 1/ 10 000).
Table 1:
1. sz. táblázat:
Adverse Reactions in Placebo-Controlled Trials and Spontaneous Reports* Investigations:
Placebo- kontrollos klinikai vizsgálatok során jelentett mellékhatások és spontán mellékhatás jelentések * Laboratóriumi vizsgálatok eredményei:
decreases in serum potassium and sodium
a szérum kálium - és nátriumszintjének csökkenése
syncope, hypotension, tachycardia, oedema
syncope, hypotónia, tachycardia, oedema
Nervous system disorders:
Idegrendszeri betegségek és
dizziness orthostatic dizziness headache
szédülés
Ear and labyrinth disorders:
tünetek:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei:
nausea/ vomiting diarrhoea dyspepsia, dysgeusia
orthostatikus szédülés fejfájás tinnitus
Metabolism and nutrition
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinális betegségek és tünetek:
disorders:
köhögés
Vascular disorders:
tünetek:
General disorders and administration site conditions:
Vese - és húgyútibetegségek és
Common:
Nem ismert Gyakori:
flushing fatigue
hasmenés dyspepsia, dysgeusia vizelési panaszok
Immune system disorders:
tünetek:
cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
arthralgia, myalgia hyperkalaemia
Hepatobiliary disorders:
Nem gyakori: kipirulás Érbetegségek és tünetek:
Not known:
fáradtság
hepatitis, abnormal liver function
ritkán előforduló túlérzékenységi reakciók, mint például angioedema, kipirulás, urticaria
Reproductive system and breast Uncommon: disorders:
Máj - és epebetegségek illetve tünetek:
sexual dysfunction, libido changes
hepatitis, májfunkciós rendellenességek
* Frequency for adverse reactions detected by spontaneous reports is described as “ not known”
A nemi szervekkel és az emlőkkel Nem gyakori: szexuális diszfunkció, libido változásai kapcsolatos betegségek és tünetek: * A spontán jelentések során észlelt mellékhatások előfordulási gyakoriságát „ nem ismert ” gyakoriságúként jelöli a táblázat.
Table 2:
2 sz. táblázat:
Adverse reactions reported with the use of irbesartan alone General disorders and administration site conditions:
Az irbezartán önmagában történő alkalmazásával kapcsolatban jelentett mellékhatások Nem gyakori: mellkasi fájdalom Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók:
Table 3:
3 sz. táblázat:
Adverse reactions (regardless of relationship to medicinal product) reported with the use of hydrochlorothiazide alone Investigations:
A hidroklorotiazid önmagában történő alkalmazásával kapcsolatban jelentett mellékhatások (függetlenül a gyógyszerrel való kapcsolatuktól) Nem ismert: elektrolit- egyensúly zavara (beleértve Laboratóriumi vizsgálatok hypokalaemia és hyponatraemia, lásd 4. 4 eredményei: pont), hyperuricaemia, glükózuria, hyperglykaemia, koleszterin - és trigliceridszint emelkedése Nem ismert: ritmuszavarok Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek:
electrolyte imbalance (including hypokalaemia and hyponatraemia, see section 4.4), hyperuricaemia, glycosuria, hyperglycaemia, increases in cholesterol and triglycerides
Nem ismert: aplasticus anaemia, csontvelő- depresszió, Vérképzőszervi és neutropenia/ agranulocytosis, haemolyticus nyirokrendszeri betegségek és anaemia, leukopenia, thrombocytopenia tünetek:
Blood and lymphatic system disorders:
Nem ismert: szédülés, paraesthesia, kábultság, Idegrendszeri betegségek és nyugtalanság tünetek:
Not known:
Nem ismert: átmeneti homályos látás, xanthopsia Szembetegségek és tünetek:
cardiac arrhythmias aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/ agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia
Nem ismert: respiratorikus distress (beleértve Légzőrendszeri, mellkasi és pneumonitis és tüdőoedema) mediastinális betegségek és tünetek:
vertigo, paraesthesia, light-headedness, restlessness
Nem ismert: pancreatitis, anorexia, hasmenés, Emésztőrendszeri betegségek székrekedés, gyomorirritáció, nyálmirigy - és tünetek: gyulladás, étvágytalanság
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
8 Vese - és húgyúti betegségek és tünetek:
transient blurred vision, xanthopsia respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
intersticialis nephritis, veseműködés zavara
Gastrointestinal disorders:
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei:
pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
anafilaxiás reakciók, toxikus epidermalis necrolysis, nekrotizáló érgyulladás (vasculitis, bőr vasculitis), lupus erythematosus- szerű bőrreakciók, cutan lupus erythematosus kiújulása, fényérzékenységi reakciók, kiütések, urticaria
Skin and subcutaneous tissue disorders:
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei:
interstitial nephritis, renal dysfunction anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous lupus erythematosus-like reactions, reactivation of cutaneous lupus erythematosus, photosensitivity reactions, rash, urticaria
gyengeség, izomgörcs
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Érbetegségek és tünetek:
weakness, muscle spasm
posturalis hipotenzió
postural hypotension fever
láz
jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)
sárgaság (intrahepatikus cholestaticus sárgaság)
Psychiatric disorders:
Pszichés zavarok:
depression, sleep disturbances
depresszió, alvászavarok
8 The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
A hidroklorotiazid dózisfüggő mellékhatásai (különösen az elektrolit zavarok) fokozódhatnak, ha a hidroklorotiazid dózisát növelik.
If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacements given quickly.
Ha hipotónia fordul elő, akkor a beteget hanyatt kell fektetni, és mielőbb só - és folyadékpótlást kell alkalmazni.