natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CRIXIVAN may not have these effects in all patients.
A CRIXIVAN nem minden betegben fejtheti ki a fenti hatásokat.
BEFORE YOU TAKE CRIXIVAN
TUDNIVALÓK A CRIXIVAN SZEDÉSE ELŐTT
- if you are allergic (hypersensitive) to indinavir or any of the other ingredients of CRIXIVAN.
Ne szedje a CRIXIVAN- t − amennyiben Ön allergiás (túlérzékeny) az indinavirra vagy a CRIXIVAN bármely segédanyagára.
Signs and symptoms of an allergic reaction may include: itchy skin, redness of the skin, wheals or hives, swelling of the face, lips, tongue and/ or throat, or difficulty breathing.
Az allergiás reakció jelei és tünetei közé tartozhatnak: bőrviszketés, bőrvörösség, pörsenések vagy bőrkiütés, az arc, az ajkak, a nyelv és/ vagy torok duzzanata, valamint légzési nehézség.
John's wort (Hypericum perforatum), simvastatin or lovastatin.
Ne szedje a CRIXIVAN- t se ritonavirrel, se anélkül − ha rifampicint, amiodaront, terfenadint, asztemizolt, ciszapridot, alprazolámot, triazolámot, orálisan (szájon át) adott midazolámot (mely altatóként és/ vagy nyugtatóként használatos), pimozidot, anyarozs- származékokat (mint ergot- tartramin vagy koffeinnel kombinált ergot - tartramin), orbáncfüvet (Hypericum perforatum), szimvasztatint vagy lovasztatint tartalmazó készítményeket szed.
- if you take products containing alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil,
103 Ne szedjen továbbá CRIXIVAN- t ritonavirrel együtt − ha alfuzozint, meperidint, piroxikámot, propoxifent, bepridilt, enkainidet, flekainidet, propafenont, kinidint, fuzidsavat, klozapint, klorazepátot, diazepámot, esztazolámot és flurazepámot tartalmazó készítményeket szed.
- if you have decompensated liver disease.
− ha dekompenzált májbetegségben szenved.
91 When CRIXIVAN is used with ritonavir, please tell your doctor and refer to the package leaflet for ritonavir for more information.
Kérjük, tájékoztassa orvosát, ha Ön a CRIXIVAN- t ritonavirral együtt szedi, további információért pedig olvassa el a ritonavir betegtájékoztatóját.
Take special care with CRIXIVAN You should know that CRIXIVAN is not a cure for HIV infection and that you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease.
A CRIXIVAN fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Tudnia kell, hogy a CRIXIVAN nem gyógyítja ki Önt a HIV- fertőzésből és továbbra is kialakulhatnak Önnél a HIV- betegséggel kapcsolatos fertőzések és egyéb megbetegedések.
You should, therefore, remain under the care of your doctor while taking CRIXIVAN.
Ezért a CRIXIVAN szedése során is orvosi felügyelet alatt kell maradnia.
HIV infection is a disease spread by contact with blood or sexual contact with an infected individual.
A HIV- fertőzés a fertőzött betegek vérével való érintkezéssel, vagy a betegekkel történő nemi érintkezéssel terjedő betegség.
Treatment with CRIXIVAN has not been shown to reduce the risk of transmission of HIV to others through sexual contact or blood contamination.
Nem bizonyították be, hogy a CRIXIVAN- kezelés csökkentené a HIV nemi úton vagy vérrel történő érintkezés során másokra történő átvitelének kockázatát.
Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Kórelőzményében szereplő májbetegség esetén kérjük, beszéljen orvosával.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.
A krónikus hepatitisz B vagy C fertőzésben (B vagy C típusú fertőző májgyulladás) szenvedő, retrovírusellenes kezelésben részesülő betegek esetén fokozott a súlyos, esetlegesen halálos kimenetelű, a májműködéssel kapcsolatos mellékhatások kockázata, és szükségessé válhat a májfunkció ellenőrzését szolgáló vérvizsgálatok elvégzése.
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
A test zsírszöveteinek eloszlásbeli megváltozása, felhalmozódása vagy csökkenése előfordulhat a kombinált retrovírusellenes kezelésben részesülő betegek esetében.
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Amennyiben a test zsírszöveteiben bekövetkező változásokat észlel magán, forduljon orvosához.
If you notice anysymptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer válaszkészsége javul, és így képes felvenni a harcot a szervezetben esetlegesen lappangó tünetmentes fertőzésekkel szemben.
- about any past or present medical problems, including liver disease due to cirrhosis;
Amennyiben bármilyen, fertőzésre utaló tünetet észlel, azonnal értesítse kezelőorvosát.
- if you have kidney problems (including back pain with or without blood in your urine);
Közölje orvosával − minden múltbeli vagy jelenlegi egészségügyi problémáját, különös tekintettel a májzsugor következtében kialakult májbetegségre; − amennyiben veseproblémái vannak (beleértve a hátfájást is, véres vizelettel vagy anélkül); − amennyiben allergiás; − ha magas a koleszterinszintje, és koleszterincsökkentő szereket, ún. “ sztatinokat ” szed; − ha cukorbeteg; − ha vérzékenységben szenved; − ha tejcukor- érzékenységben (laktóz intolerancia) szenved, mivel minden kemény kapszula 37, 4 mg (vízmentes) laktózt tartalmaz.
Children CRIXIVAN can be taken by children 4 years of age and older who are able to swallow hard capsules.
104 Gyermekek A CRIXIVAN- t 4 éves és annál idősebb gyermekek szedhetik, akik képesek lenyelni a kemény kapszulákat.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Egyéb gyógyszerek szedése Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
There are some medicines that should not be taken with CRIXIVAN with or without ritonavir (see Do not take CRIXIVAN) or that require dosage changes of that medicine or CRIXIVAN (e. g., itraconazole, ketoconazole, cyclosporine, nevirapine, delavirdine and efavirenz).
Egyes gyógyszereket nem szabad a ritonavirrel vagy anélkül alkalmazott CRIXIVAN- nal együtt szedni (Lásd “ Ne szedje a CRIXIVAN- t ”), más esetben az adott gyógyszer vagy a CRIXIVAN adagjának módosítása válhat szükségessé (pl. itrakonazol, ketokonazol, ciklosporin, nevirapin, delavirdin, illetve efavirenz).
92 Consult your doctor before taking certain cholesterol– lowering medicines (e. g., atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin), antifungals (e. g., fluconazole), anticonvulsants (e. g., phenobarbital, phenytoin, carbamazepine), steroids (e. g., dexamethasone), protease inhibitors (e. g., amprenavir, saquinavir), medicines for impotence (e. g., sildenafil), blood thinners (e. g., warfarin), calcium channel blockers (e. g., amlodipine, felodipine– class of medicinal products used for the treatment of hypertension and some specific heart disorders), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), antidepressants (e. g., venlafaxine), oral contraceptives (e. g. "the Pill"), medicines for asthma (e. g., theophylline) or any other medicines.
Közölje orvosával, mielőtt egyes koleszterincsökkentő gyógyszereket (pl. atorvasztatin, rozuvasztatin, pravasztatin, fluvasztatin), gombaellenes szereket (pl. flukonazol), görcsellenes gyógyszereket (pl. fenobarbitál, fenitoin, karbemazepin), szteroidokat (pl. dexametazon), proteázgátlókat (pl. amprenavir, szakvinavir), az impotencia kezelésére szolgáló gyógyszereket (pl. szildenafil), vérhígítókat (pl. warfarin), kalciumcsatorna- blokkolókat (pl. amlodipin, felodipin – a magas vérnyomás és bizonyos szívbetegségek kezelésére használatos gyógyszercsoport), nyugtatókat (pl. injekció formájában adott midazolám), antidepresszánsokat (pl. venlafaxin), szájon át szedhető fogamzásgátlót (tablettát), asztma kezelésére szolgáló gyógyszert (pl.: teofillin) vagy bármilyen egyéb gyógyszert szed.
CRIXIVAN may be taken with a number of medicines that are commonly used in HIV infection (zidovudine, didanosine, lamivudine, stavudine, quinidine, cimetidine, clarithromycin, isoniazid, fluconazole, trimethoprim/ sulfamethoxazole, methadone).
A CRIXIVAN együtt szedhető számos gyógyszerrel, melyeket széles körben alkalmaznak a HIV- fertőzés kezelésére (zidovudin, didanozin, lamivudin, sztavudin, kinidin, cimetidin, klaritromicin, izoniazid, flukonazol, trimetoprim/ szulfametoxazol, metadon).
Some medications may interact with CRIXIVAN taken in combination with ritonavir.
Néhány gyógyszer kölcsönhatásba léphet a ritonavirrel vagy anélkül szedett CRIXIVAN- nal.
Please consult with your physician regarding taking medications with CRIXIVAN and ritonavir.
A CRIXIVAN- nal és ritonavirrel együtt szedett gyógyszerekről kérdezze meg kezelőorvosát.
Taking CRIXIVAN with food and drink CRIXIVAN should be taken without food but with water.
A CRIXIVAN együttes szedése bizonyos ételekkel vagy italokkal A CRIXIVAN- t étkezés nélkül, vízzel kell bevenni.
If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food.
Ritonavirrel történő együttes szedés esetén a CRIXIVAN étellel vagy anélkül is bevehető.
If water is not preferred, CRIXIVAN can be taken with skimmed or low– fat milk, juice, coffee, or tea.
Víz helyett a CRIXIVAN bevehető fölözött vagy sovány tejjel, gyümölcslével, kávéval vagy teával.
If CRIXIVAN cannot be taken without food, a low– fat light meal, such as dry toast with jam or fruit conserve, juice and coffee with skimmed or low– fat milk and sugar, or a light meal such as corn flakes with skimmed or low– fat milk and sugar is acceptable.
Ha a CRIXIVAN- t nem tudja étkezés nélkül bevenni, a készítmény alacsony zsírtartalmú könnyű étellel – pl. pirítós lekvárral vagy gyümölcskompóttal, gyümölcslé és kávé fölözött vagy sovány tejjel és cukorral, vagy könnyű étkezéssel, mint pl. kukoricapehely és fölözött vagy sovány tej cukorral – is bevehető.
Taking CRIXIVAN with a meal that is high in calories, fat, and protein reduces your body’ s ability to absorb the medicine and in turn reduces its effectiveness.
A CRIXIVAN magas kalória -, zsír - és fehérjetartalmú táplálékkal történő bevétele csökkenti a hatóanyag szervezetbe történő felszívódásának mértékét, ami a gyógyszer hatásának csökkenéséhez vezethez.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Terhesség és szoptatás Közölje orvosával, ha terhes vagy teherbe kíván esni.
If you are pregnant, you should take CRIXIVAN only if your doctor decides it is clearly needed.
Amennyiben Ön terhes, csak akkor szedheti a CRIXIVAN- t, ha orvosa úgy dönt, hogy ez mindenképpen szükséges.
It is not known whether CRIXIVAN is harmful to an unborn baby when taken by a pregnant woman.
Nem ismeretes, hogy a CRIXIVAN terhesség alatt szedve károsítja- e a magzatot.
Tell your doctor if you are breast− feeding.
Közölje orvosával, ha szoptat.
It is recommended that HIV-infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
A HIV átterjedésének megakadályozása érdekében javasolt, hogy a HIV- fertőzött nők semmilyen körülmények között ne szoptassák csecsemőiket.
Driving and using machines There is no specific information to suggest that CRIXIVAN affects your ability to drive and use machinery.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nincs arra vonatkozó bizonyíték, hogy a CRIXIVAN befolyásolná a gépjárművezetői és munkagép- kezelői képességeket, azonban a CRIXIVAN szedése során jelentettek szédülést és homályos látást.
Do not drive or operate machines if you experience these symptoms.
Amennyiben ezeket a tüneteket észleli, tartózkodnia kell a vezetéstől vagy a munkagépek kezelésétől.
Important information about some of the ingredients of CRIXIVAN This medicinal product contains 299.2 mg of lactose in each 800-mg dose (maximum single dose).
105 Fontos tudnivaló a CRIXIVAN egyes segédanyagairól A gyógyszer minden 800 mg- os adagja (legnagyobb egyszeri dózis) 299, 2 mg tejcukrot (laktózt) tartalmaz.
HOW TO TAKE CRIXIVAN
HOGYAN KELL SZEDNI A CRIXIVAN- T?
Always take Crixivan exactly as your doctor has told you.
A CRIXIVAN- t kizárólag az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
The usual dose for adults is 800 mg every 8 hours.
A szokásos adag felnőtteknek 8 óránként 800 mg.
An alternative dosing schedule for adults is CRIXIVAN 400 mg with ritonavir 100 mg both administered orally twice a day.
Felnőttek számára további adagolási terv lehet a 100 mg ritonavirrel együtt szedett 400 mg CRIXIVAN napi kétszeri alkalmazása.
The dose for children and adolescents will be determined by the doctor.
Gyermekek és serdülők esetében az adagolást az orvos határozza meg.
For all dosages, use a combination of the 100 mg, 200 mg or 400 mg hard capsules, as appropriate.
Az összes adaghoz használja a 100 mg- os, 200 mg- os és a 400 mg- os kemény kapszulák kombinációit, ahogy megfelelő.
93 CRIXIVAN must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.
A teljes hatás érdekében a CRIXIVAN- t szabályos, 8 órás időközönként kell bevenni, vagy étkezés előtt 1 órával, vagy étkezés után 2 órával.
CRIXIVAN should be swallowed unchewed together with water.
A CRIXIVAN- t rágás nélkül, vízzel kell lenyelni.
It is important for adults to drink at least 1.5 litres (approximately 48 fluid ounces) of liquids during each day while taking CRIXIVAN to help reduce the risk of forming kidney stones.
Fontos, hogy a felnőttek minden nap legalább 1, 5 liter folyadékot igyanak, míg a CRIXIVAN- t szedik, hogy ezzel csökkenjen a vesekövek kialakulásának kockázata.
It is also important for children and adolescents to drink enough liquids during the course of the day.
Szintén fontos, hogy a gyermekek és serdülők is elég folyadékot igyanak a nap folyamán.
The doctor will tell you the amount of liquids your child should drink.
Az orvos előírja majd a gyermekek számára szükséges folyadék mennyiségét.
Your doctor will tell you how long the treatment with CRIXIVAN will last.
Orvosa közölni fogja, meddig fog a CRIXIVAN- kezelés tartani.
If you take more CRIXIVAN than you should In clinical studies, doses higher than 800 mg every 8 hours have not been shown to have any better effect.
Ha az előírtnál több CRIXIVAN- t vett be Klinikai vizsgálatok során nem igazolódott, hogy a 8 óránként bevett 800 mg- nál nagyobb adagok hatékonyabbak lennének.
Contact your doctor if you have taken more than the prescribed dose of CRIXIVAN.
Amennyiben az előírtnál több CRIXIVAN- t vett be, keresse fel orvosát.
The most common signs and symptoms of overdose are: nausea, vomiting, diarrhoea, back pain and blood in the urine.
A túladagolás leggyakoribb jelei és tünetei: hányinger, hányás, hasmenés, hátfájás és véres vizelet.
There is at present little information on the treatment of overdosage.
A túladagolás kezelésére vonatkozóan jelenleg kevés információ áll rendelkezésre.
If you forget to take CRIXIVAN If you have missed a dose, do not take it later in the day.
Ha elfelejtette bevenni a CRIXIVAN- t Ha elfelejtett bevenni egy adagot, ne vegye be később a nap folyamán.
If you stop taking CRIXIVAN It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor prescribes.
Ha idő előtt abbahagyja a CRIXIVAN szedését Fontos, hogy pontosan úgy szedje a CRIXIVAN- t, ahogy azt orvosa előírta.
Do not stop taking it because reducing or missing doses will increase the risk of the HI– Virus becoming resistant to CRIXIVAN, in which case treatment with this medicine will become ineffective.
Ne hagyja abba a szedést, mivel az adagok csökkentése vagy kihagyása emeli annak a kockázatát, hogy a HIV- vírusok ellenállóvá válnak a CRIXIVAN- nal szemben, mely esetben a gyógyszer hatástalanná válik.
Like all medicines, CRIXIVAN can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a CRIXIVAN is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
The following terms are used to describe how often side effects have been reported.
106 Az alábbi kifejezések a jelentett mellékhatások előfordulásának gyakoriságára utalnak.
Very common (occurring in at least 1 in 10 patients treated) Common (occurring in at least 1 of 100 and less than 1 of 10 patients treated) Not known (cannot be estimated from the available data)
Nagyon gyakori (10 kezelt betegből legalább 1- nél előfordul) Gyakori (100 kezelt betegből legalább 1- nél, de 10 kezelt betegből kevesebb, mint 1- nél fordul elő) Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Not known: low red blood cell count
Nem ismert: alacsony vörösvértest- szám
Not known: allergic reactions (sometimes severe, including shock)
Nem ismert: allergiás reakciók (esetenként súlyos, beleértve a sokkot is)
Very common: dizziness; headache; Common: inability to sleep decreased or abnormal skin sensation Not known: numbness of the mouth
Nagyon gyakori: szédülés, fejfájás Gyakori: álmatlanság, csökkent vagy rendellenes bőrérzékelés Nem ismert: a száj zsibbadása
Very common: nausea; vomiting; diarrhoea; an uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating Common: wind; dry mouth; acid regurgitation Not known: inflammation of the pancreas
Nagyon gyakori: hányinger, hányás, hasmenés, kellemetlen gyomortáji érzés vagy étkezést követő böfögés Gyakori: bélgázosság, száraz száj, savas felböfögés Nem ismert: hasnyálmirigy- gyulladás
94 Skin and subcutaneous tissue disorders:
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei:
Very common: dry skin; rash Not known: severe skin reactions; hair loss; darkening skin colour; ingrown toenails with or without infection
Nagyon gyakori: bőrszárazság, kiütések Nem ismert: súlyos bőrreakciók, hajhullás, a bőr színének sötétedése, a lábujjak fertőzéssel járó vagy anélküli körömbenövése
Musculoskeletal connective tissue and bone disorders:
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei:
Common: muscle pain
Gyakori: izomfájdalom
Common: pain on urination Not known: infection of the kidneys, decreased kidney function, loss of renal function.
Gyakori: fájdalmas vizelés Nem ismert: vesefertőzés, csökkent vesefunkció, a veseműködés leállása
Very common: weakness/ fatigue; taste perversion; abdominal pain/ swelling.
Nagyon gyakori: gyengeség/ fáradékonyság, ízérzékelési zavar, hasi fájdalom/ puffadás
Ask your doctor or pharmacist for more information about side effects.
A mellékhatásokról szóló további információkat kérje orvosától vagy gyógyszerészétől.
Both have a more complete list of side effects.
Mindkettőjük a mellékhatások teljesebb listájával rendelkezik.
There have been reports of inflammation of the kidneys and kidney stones.
Vesegyulladásról és vesekövekről is beszámoltak.
In some of these patients, this led to more severe kidney problems including kidney failure.
Egyes betegeknél ez súlyosabb veseproblémákhoz, köztük veseelégtelenséghez vezetett.
In most cases, kidney impairment and kidney failure were reversible.
A legtöbb esetben a vesekárosodás és a veseelégtelenség visszafordítható volt.
Call your doctor if you develop sudden severe back pain, with or without blood in the urine, caused by kidney stones.
Amennyiben vesekövek által kiváltott, hirtelen erős deréktáji fájdalmat észlel, véres vizelettel vagy anélkül, keresse fel orvosát.
Your doctor will want to test your blood regularly to detect possible abnormalities such as rapid breakdown of red blood cells (anaemia), elevation of liver enzyme levels, impairment of kidney function, changes in blood sugar levels (hyperglycaemia).
Orvosa rendszeresen vérvizsgálatokat fog végezni, hogy felfedezze a lehetséges rendellenességeket, mint pl. a vörösvérsejtek gyors pusztulása (vérszegénység), májenzim- szintek emelkedése, a vesefunkció romlása, a vércukorszint változásai (hiperglikémia).
In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.
A és B típusú vérzékenységben szenvedő betegekben a kezelés vagy egyéb proteázgátló szedése során fokozott vérzékenységről számoltak be.
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Amennyiben ezt észleli, azonnal orvosához kell fordulnia.
Inform your doctor as soon as possible if you develop severe muscle pain or weakness.
Amennyiben súlyos izomfájdalmat vagy - gyengeséget észlel, a lehető leggyorsabban közölje ezt orvosával.
Severe muscle pain and weakness have occurred in patients taking protease inhibitors, including CRIXIVAN, together with cholesterol– lowering medicines called “ statins”.
Proteázgátlókat, köztük a CRIXIVAN- t és egyidejűleg “ sztatinok ” - nak nevezett koleszterincsökkentő készítményeket szedő betegeknél súlyos izomfájdalom és - gyengeség fordult elő.
There have also been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with combination antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues in patients not taking statins.
Szintén jelentettek izomfájdalmat, - érzékenységet és gyengeséget, különösen a retrovírusellenes kombinációs kezelés
On rare occasions these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
107 (beleértve a proteázgátlókat és nukleozid- analógokat) során olyan betegekben is, akik nem szedtek sztatinokat.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Kombinált retrovírusellenes kezelésben részesülő egyes betegekben a test zsírszövetei eloszlásában bekövetkező változásokat figyeltek meg.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Ilyen változás a zsírmennyiség csökkenése a lábon, a karokon és az arcon, a zsírmennyiség növekedése a hason (pocak) és egyéb belső szerveken, az emlők megnagyobbodása és a zsírlerakódások megjelenése nyak hátsó részén (“ bölénypúp ”).
The cause and long-term effects of these conditions are not known at this time.
A fenti állapotok oka és hosszú távú hatásai jelenleg nem ismeretesek.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipidaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
A kombinációs retrovírusellenes kezelés emellett emelkedett tejsavszintet és vércukorszintet, hiperlipidémiát (emelkedett vérzsírszint), és inzulinrezisztenciát is okozhat.
HOW TO STORE CRIXIVAN
HOGYAN KELL A CRIXIVAN- T TÁROLNI?
Do not use CRIXIVAN after the expiry date stated on the bottle or carton.
A tartályon vagy faltkartonon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a CRIXIVAN- t.
95 Store CRIXIVAN in the original bottle.
A CRIXIVAN az eredeti tartályban tárolandó.
The bottles contain desiccant canisters that should remain in the bottle.
A tartályban nedvszívó golyócskák találhatók, melyeket a tartályban kell hagyni.
What CRIXIVAN contains
Mit tartalmaz a CRIXIVAN
- The active substance is indinavir sulphate.
− A készítmény hatóanyaga az indinavir- szulfát.
- The other excipients are anhydrous lactose, magnesium stearate, gelatin, silicon dioxide, sodium
Minden kemény kapszula 100 mg indinavirnak megfelelő indinavir- szulfátot tartalmaz. − Egyéb összetevők: vízmentes laktóz, magnézium- sztearát, zselatin, szilícium- dioxid, nátrium - lauril- szulfát és titán- dioxid (E 171).
The capsules are printed with printing ink containing titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
A kapszulákat titán- dioxidot (E 171), indigókármint (E 132) és vas- oxidot (E 172) tartalmazó jelölőfestékkel jelölik.
What CRIXIVAN look like and content of the pack
Milyen a CRIXIVAN készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
CRIXIVAN 100 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180 capsules.
A CRIXIVAN 100 mg kemény kapszula polipropilén zárfedelű, fóliázott kupakkal rendelkező, 180 kapszulát tartalmazó HDPE tartályokban kerül forgalomba.
The capsules are semi-translucent white and coded CRIXIVAN TM 100 mg in green.
A kapszulák opálos fehérek, „ CRIXIVANTM 100 mg ” zöld színű kódjelzéssel ellátva.