natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ ml) and injected.
Ha az injekciós toll meghibásodik (ld. az injekciós toll használati tájékoztatóját), a patronban lévő oldat (alkalmas 100 NE/ ml inzulinhoz) egy injekciós fecskendőbe szívható és beadható.
Cartridges Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Patron Az injekciós tollba helyezés előtt az Insulin Human Winthrop Rapid patront 1- 2 órán át szobahőmérsékleten kell tartani.
27 Mixing of insulins
Az inzulinok keverése
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
27 Sanofi- Aventis Deutschland GmbH, D- 65926 Frankfurt am Main, Németország
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Rapid 100 NE/ ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
100 NE humán inzulin (3, 5 mg- mal egyenértékű) mililiterenként.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 IU up to a maximum single dose of 40 IU.
Az adagot 2 egységenként lehet beállítani.
29 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
Állati eredetű inzulinról humánra történő átállítást követően az adag csökkentése válhat szükségessé, főként olyan betegekben, akik 29
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előtt.
30 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
30 Nem kielégítő vércukorszint szabályozásvagy hyper -, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előtt.
31 Handling of the pen
31 Az injekciós toll használata
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
(lásd 6. 6 pont)
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e. g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents (e. g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e. g. olanzapine and clozapine).
A vércukorszint- csökkentő hatást csökkenthetik a következő vegyületek: a kortikoszteroidok, danazol, diazoxid, diuretikumok, glukagon, izoniazid, ösztrogének és progesztogének (pl. orális fogamzásgátlókban), fenotiazin származékok, szomatotropin, szimpatomimetikumok (epinefrin [adrenalin], szalbutamol, terbutalin), pajzsmirigy hormonok, proteázgátlók és atípusos antipszichotikumok (pl. olanzapin és klozapin).
32 4.8 Undesirable effects
32 4. 8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
33 As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
33 Nem ismert: lipodystrophia
Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódását.
34 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokinetikai tulajdonságok 34 Egészséges egyénekben az inzulin plazma felezési ideje megközelítőleg 4- 6 perc.
Shelf life after first use of the pen:
Felhasználhatósági időtartam az injekciós toll első használata után:
The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
A használatban lévő vagy tartalékként magával vitt injekciós tollat, maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C- on, közvetlen hőtől és fénytől védve lehet tárolni.
Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insulin Human Winthrop Rapid- ot közvetlenül fagyasztórekeszl vagy jégakku mellé.
In-use pens:
Használatban lévő toll:
35 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
35 3 ml oldat patronban (I. típusú, színtelen üveg), dugattyúval (brómbutil [I. típusú] gumi), dugóval (I. típusú brómbutil vagy poliizoprén és brómbutil laminált gumi) és rollnizott kupakkal (alimínium) lezárva.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded.
Az üres injekciós tollakat nem szabad újra felhasználni, és megfelelően kell elhelyezni a hulladékban
36 Handling of the pen The Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully before using OptiSet.
36 Az injekciós toll használata
Schematic diagram of the pen
Injekciós toll kupak
Important information for use of OptiSet: • Always attach a new needle before each use.
• Minden használat előtt egy új tűt helyezzen fel.
It must not be shared with anyone else. • If the injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection. • Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Csak az OptiSet- el kompatíbilis tűket használjon • Minden adag beadása előtt végezze el a biztonsági próbát. • Új OptiSet használata esetén, a kezdeti biztonsági próbát a gyártó által előre beállított 8 egységgel kell elvégezni. • Az adagbeállító gomb csak egyirányba forgatható. • Az adagbeállító gombot sohasem szabad forgatni (adag változtatása) az adagológomb kihúzása után. • Ez az injekciós toll csak az Ön személyes használatára szolgál, ne használja senki mással közösen. • Ha más adja be Önnek az injekciót, fokozott óvatossággal kell, hogy eljárjon, hogy elkerülje a véletlen tűszúrást és a fertőzés átvitelét. • Soha ne használja az OptiSet- et ha az sérült, vagy ha Ön nem biztos abban, hogy megfelelően működik. • Mindig legyen egy tartalék OptiSet injekciós tolla, arra az esetre ha az OptiSet elveszett vagy megsérült volna.
Storage Instructions
Tárolási útmutató
Check the Insulin
37 1. lépés Ellenőrizze az inzulint
After removing the pen cap, the label on the pen and the insulin reservoir should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Az injekciós toll kupakjának levétele után ellenőrizni kell a tollon és az inzulintartályon látható címkét, hogy a megfelelő inzulint tartalmazza- e.
Do not use this OptiSet if insulin is cloudy, coloured or has particles.
Ha az inzulin zavaros, elszíneződött vagy részecskék vannak benne, ne használja ezt az OptiSet- et.
Attach the needle
2. lépés Helyezze fel a tűt
For a new and unused OptiSet, a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
A gyártó 8 egységnyi adagot már előre beállított az első biztonsági próbához.
While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
Az injekciós tollat tűvel felfelé tartva, a maradék- inzulin tartályt meg kell ütögetni, hogy a légbuborékok felszálljanak a tű irányába.
Check if you have enough insulin for the dose.
Ellenőrizze, hogy az adag beadásához elegendő mennyiségű inzulin áll- e rendelkezésre.
The residual insulin scale on the transparent insulin reservoir shows approximately how much insulin remains in the OptiSet.
Az átlátszó inzulin tartályon lévő maradék- inzulin skáláról leolvasható, hogy megközelítőleg mennyi inzulin maradt az OptiSet- ben.
Load the dose
5. lépés Töltse be az adagot
Check if the selected dose is fully loaded.
Ellenőrizze, hogy a teljes kiválasztott adag be lett- e töltve.
The injection button allows checking the actual loaded dose.
38 Az adagológomb lehetővé teszi a ténylegesen betöltött adag ellenőrzését.
Inject the dose
6. lépés Adja be az adagot
This ensures that the full dose of insulin has been delivered.
Ez biztosítja a teljes inzulinadag beadását.
Remove and discard the needle
7. lépés Távolítsa el és dobja ki a tűt
This helps prevent contamination and/ or infection as well as entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.
Ez segít megelőzni az inzulintartály szennyeződését és/ vagy fertőzését, valamint a légbuborékok inzulitartályba való bejutását, és az inzulin szivárgását, mely pontatlan adagolást okozhat.
Insulin Human Winthrop Rapid is also suitable for the treatment of hyperglycaemic coma and ketoacidosis, as well as for achieving pre-, intra- and post-operative stabilisation in patients with diabetes mellitus.
Az Insulin Human Winthrop Rapid alkalmas hyperglykaemiás coma és ketoacidosis kezelésére is, valamint diabetes mellitusban szenvedő betegek pre -, intra - és posztoperatív stabilizálására.
40 Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
Insulin Human Winthrop Rapid injekcióra történő átállítás
Insulin Human Winthrop Rapid in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Az OptiClik- hez való patronban lévő Insulin Human Winthrop Rapid- ot csak az OptiClik használatához fejlesztették ki.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
41 Azoknál a betegeknél, akik allergiásak az állati eredetű inzulinra, az Insulin Human Winthrop Rapid - ra történő átállás előtt ajánlatos intradermális bőrteszt elvégzése, mivel immunológiai keresztreakció előfordulhat.
42 Adherence of the patient to the dosage and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
A hypoglykaemia kockázatának csökkentéséhez elengedhetetlenül szükséges annak ellenőrzése, hogy a beteg betartja- e az adagolási rendet és a diétát, helyesen adja- e be az inzulint és érzékeli- e a hypoglykaemia figyelmeztető tüneteit.
adrenocortical insufficiency),
42 mellékvesekéreg- elégtelenség),
For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Terhesség A humán inzulinnal kapcsolatban nincsenek terhességre vonatkozó klinikai adatok.
No effects on the suckling child are anticipated.
Szoptatás Várhatóan a szoptatott gyermekre nincs hatással.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
43 A betegeket figyelmeztetni kell, hogy igyekezzenek megelőzni a hypoglykaemiát, amikor autót vezetnek.
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100, < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000, < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
A klinikai vizsgálatok során jelentkező nemkívánatos hatásokat az alábbi szervrendszerenkénti és csökkenő előfordulási gyakoriságoknak megfelelően kerültek feltüntetésre: nagyon gyakori (≥1/ 10); gyakori (≥1/ 100, < 1/ 10); nem gyakori (≥1/ 1000, < 1/ 100); ritka( ≥1/ 10000, < 1/ 1000); nagyon ritka (< 1/ 10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatok alapján nem becsülhető meg).
44 Eyes disorders
Szembetegségek és szemészeti tünetek
Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
44 A vércukorszint szabályozás tartós javulása esetén a diabéteszes retinopathia súlyosbodásának kockázata kisebb.
45 Mode of action
Hatásmechanizmus
- increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles
csökkentő hatásokat,
It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis,
- elősegíti a sejtek glükózfelvételét és a glikogénképződést az izmokban és a májban, javítja a
- increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis,
piruvát felhasználást, gátolja a glikogén lebontást és a glükoneogenezist,
- promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis,
- fokozza a máj és a zsírszövet lipogenesisét, gátolja a lipolysist,
- enhances the uptake of potassium into cells.
- elősegíti a sejtek aminosav felvételét és a fehérjeszintézist,
Pharmacodynamic characteristics
- fokozza a sejtek kálium felvételét.
Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Farmakodinámiás jellemzők 45 Az Insulin Human Winthrop Rapid egy gyors hatású és rövid hatástartamú inzulin.
46 Shelf life after first use of the cartridge:
Felhasználhatósági időtartam a patron első használata után:
Do not freeze.
Nem fagyasztható..
For storage precautions, see section 6.3.
A tárolási előírásokat lásd 6. 3 pont..
6.5 Nature and contents of container
46 6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges for OptiClik are available.
3, 4, 5, 6, 9 vagy 10 db OptiClik- hez való patront tartalmazó csomagolás áll rendelkezésre.
Insulin pen The cartridges for OptiClik are to be used in conjunction OptiClik only and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Az OptiClik- hez való patronok csak az OptiClik injekciós tollal együtt, a készülékgyártó által megadott tájékoztatóban ajánlottak szerint használandók.
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ ml) and injected.
Ha az injekciós toll meghibásodik (lásd. az injekciós toll használati útmutatóját), a patronban lévő oldat egy (100 NE/ ml inzulinhoz alkalmas) injekciós fecskendőbe szívható és beadható.
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
A légbuborékokat az injekció beadása előtt el kell távolítani a patronból (ld. az injekciós toll használati útmutatóját).
47 Mixing of insulins
Az inzulinok keverése
Insulin Human Winthrop Rapid must also NOT be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
NEM keverhető állati eredetű inzulinokkal vagy inzulin analógokkal sem.
Insulin Human Winthrop Rapid cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Az OptiClik- hez való Insulin Human Winthrop Rapid patronokat úgy tervezték, hogy más inzulinokat ne lehessen hozzájuk keverni.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH, D- 65926 Frankfurt am Main, Németország 47 8.
The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dosage (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient ’ s diet, physical activity and life-style.
A kívánt vércukorszintet, a megfelelő inzulinkészítményt és az inzulin adagolását (adag, időpont) egyénileg kell megállapítani, és a beteg diétájához, fizikai aktivitásához, életviteléhez kell igazítani.
The basal metabolic requirement is 40% to 60% of the total daily requirement.
Az alap metabolikus szükséglet a teljes napi inzulinigény 40- 60% - a.
SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
A SoloStar- ral 1- 80 egységnyi adag adható be, 1 egységenként beállítva.
The need to adjust (e. g. reduce) the dose may become evident immediately after transfer.
Közvetlenül az átállítást követően szükség lehet az adagolás módosítására (pl. csökkentés).
49 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
49 Állati eredetű inzulinról humánra történő átállítást követően az adag csökkentése válhat szükségessé, főként olyan betegekben, akik
50 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
50 Nem kielégítő vércukorszint szabályozás vagy hyper -, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előtt.
- in whom glycaemic control is markedly improved,
- akiknél a vércukorszint szabályozás jelentősen javult,
- in whom hypoglycaemia develops gradually,
- akiknél a hypoglykaemia fokozatosan alakul ki,
- in whom an autonomic neuropathy is present,
- akiknél autonóm neuropathia áll fenn,
Adherence of the patient to the dosage and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
A hypoglykaemia kockázatának csökkentéséhez elengedhetetlenül szükséges, hogy a beteg betartsa az adagolási rendet és a diétát, helyesen adja be az inzulint és érzékelje a hypoglykaemia figyelmeztető tüneteit.
Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely.
Az 1- es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknek rendszeresen fogyasztaniuk kell legalább egy kis
51 Handling of the pen
51 mennyiségű szénhidrátot, még akkor is, ha csak keveset vagy egyáltalán nem tudnak enni, ill., ha hánynak, stb., és az inzulint soha nem szabad teljesen elhagyniuk.
Before using SoloStar, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
Az injekciós toll használata
SoloStar has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
(lásd 6. 6 pont)
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e. g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents (e. g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e. g. olanzapine and clozapine).
A vércukorszint- csökkentő hatást csökkenthetik a következő vegyületek: a kortikoszteroidok, danazol, diazoxid, diuretikumok, glukagon, izoniazid, ösztrogének és progesztogének (pl. az orális fogamzásgátlókban), fenotiazin származékok, szomatotropin, szimpatomimetikumok (pl. epinefrin [adrenalin], szalbutamol, terbutalin), pajzsmirigy hormonok, proteázgátlók és atípusos antipszichotikumok (pl. olanzapin és klozapin).
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
52 A betegeket figyelmeztetni kell, hogy igyekezzenek megelőzni a hypoglykaemiát, amikor autót vezetnek.
52 4.8 Undesirable effects
4. 8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Hypoglycaemia, in general the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
A hypoglykaemia, amely általában a leggyakoribb mellékhatás az inzulinterápia során, akkor fordulhat elő, ha az inzulinadag túl nagy az inzulinigényhez viszonyítva.
Therefore, no specific frequency can be presented.
Gyakorisága a klinikai vizsgálatokban és a forgalombahozatalt követő használata során a beteg populációval és a diéta beállításával együtt változott. Ezért meghatározott gyakoriság nem állapítható meg.
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100, < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000, < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
A klinikai vizsgálatok során jelentkező nemkívánatos hatások az alábbi szervrendszerenkénti és csökkenő előfordulási gyakoriságnak megfelelően kerültek feltüntetésre: nagyon gyakori (≥1/ 10); gyakori (≥1/ 100, < 1/ 10); nem gyakori (≥1/ 1000, < 1/ 100); ritka( ≥1/ 10 000, < 1/ 1000); nagyon ritka (< 1/ 10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatok alapján nem becsülhető meg).
In rare cases, the presence of such anti-insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
Ritkán ezen antitestek jelenléte miatt, az inzulin adagjának módosítása válhat szükségessé a hyper - vagy hypoglykaemia iránti hajlam csökkentésére.
Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
53 A vércukorszint szabályozás tartós javulása esetén a diabéteszes retinopathia súlyosbodásának kockázata kisebb.
53 As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódását.
Common: injection site reactions Uncommon: injection site urticaria Not known: injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema.
Gyakori: a beadás helyén fellépő reakciók Nem gyakori: a beadás helyén fellépő csalánkiütés Nem ismert: a beadás helyén gyulladás, duzzanat, fájdalom, viszketés és bőrvörösség.
More severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/ subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.
Súlyosabb, kómával, görcsrohammal vagy neurológiai károsodással járó hypoglykaemia intramuscularis vagy subcutan glukagon vagy koncentrált iv. glükóz adásával kezelhető.
Insulins and analogues, fast-acting, ATC Code:
Farmakoterápiás csoport: antidiabetikum, inzulinok és analógjaik, gyorshatású humán inzulin, ATC kód:
and the liver, and improves pyruvate utilisation.
piruvát felhasználást.
54 5.2 Pharmacokinetic properties
Farmakodinámiás jellemzők 54 Az Insulin Human Winthrop Rapid egy gyors hatású és rövid hatástartamú inzulin.
Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Meta- krezol, nátrium- dihidrogénfoszfát- dihidrát, glicerin, nátrium- hidroxid, sósav (a kémhatás beállításához), injekcióhoz való víz.
In-use pens:
Használatban lévő injekciós toll:
For storage precautions, see section 6.3.
55 A tárolási előírásokat lásd 6. 3 pont.
55 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
3 ml oldat patronban (I. típusú, színtelen üveg), dugattyúval (brómbutil [I. típusú] gumi), dugóval (I. típusú brómbutil vagy poliizoprén és brómbutil laminált gumi) és rollnizott kupakkal (alimínium) lezárva.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded.
Az üres injekciós tollakat nem szabad újra felhasználni, és megfelelően kell elhelyezni a hulladékban.
56 Handling of the pen
56 Az injekciós toll használata
The Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully before using SoloStar.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni a SoloStar használata előtt.
Schematic diagram of the pen
Injekciós
Important information for use of SoloStar:
Az injekciós toll felépítésének vázlata