natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Do not use Eucreas if you are breast-feeding.
- Közölje kezelőorvosával, ha terhes, ha azt gondolja, hogy terhes lehet, illetve ha teherbe kíván
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
- Ne alkalmazza az Eucreas- t, ha szoptat.
Driving and using machines If you feel dizzy while taking Eucreas, do not drive or use any tools or machines.
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
HOW TO TAKE EUCREAS
HOGYAN KELL SZEDNI AZ EUCREAS- T?
Always take Eucreas exactly as your doctor has told you.
Az Eucreas- t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
How much to take The amount of Eucreas that people have to take varies depending on their condition.
Az, hogy kinek mennyi Eucreas- t kell szednie, az állapotától függ.
Your doctor will tell you exactly the dose of Eucreas to take.
Kezelőorvosa megmondja Önnek, hogy pontosan mekkora Eucreas adagot kell szednie..
When and how to take Eucreas
Mikor és hogyan kell bevenni az Eucreas- t?
- Swallow the tablets whole with a glass of water,
- A tablettákat egészben, egy pohár vízzel nyelje le.
Taking the
- Vegyen be egy tablettát reggel és a másikat este, étkezés közben vagy közvetlenül azt követően.
tablet just after food will lower the risk of an upset stomach.
A tabletta közvetlenül étkezés után történő bevétele csökkenti a gyomorpanaszok kockázatát.
In particular, if you are following a diabetic weight control diet, continue with this while you are taking Eucreas.
Különösképpen akkor, ha cukorbetegeknek szóló fogyókúrás étrendet tart, és azt tartsa akkor is, ha Eucreas- t szed.
At least once a year, your doctor will check that your kidneys are working normally.
Évente legalább egyszer kezelőorvosa ellenőrizni fogja, hogy a veséi normálisan működnek- e.
If you take more Eucreas than you should If you take too many Eucreas tablets, or if someone else takes your tablets, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Ha az előírtnál több Eucreas- t vett be Ha az előírtnál több Eucreas tablettát vett be, vagy ha valaki más vette be az Ön tablettáit, haladéktalanul forduljon orvoshoz vagy gyógyszerészhez.
If you forget to take Eucreas If you forget to take a tablet, take it with your next meal unless you are due to take one then anyway.
Ha elfelejtette bevenni az Eucreas- t Ha elfelejtett bevenni egy tablettát, vegye be a következő étkezéskor, kivéve, ha egyébként is itt lenne az ideje egy tabletta bevételének.
If you stop taking Eucreas Do not stop taking Eucreas unless your doctor tells you to.
Ha idő előtt abbahagyja az Eucreas szedését Ne hagyja abba az Eucreas szedését, hacsak kezelőorvosa nem mondta Önnek.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
49 Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Like all medicines, Eucreas can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így az Eucreas is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: • very common: affects more than 1 patient in 10 • common: affects 1 to 10 patients in 100 • uncommon: affects 1 to 10 patients in 1,000 • rare: affects 1 to 10 patients in 10,000 49 • very rare: affects less than 1 patient in 10,000 • not known: frequency cannot be estimated from the available data.
10 000 betegből kevesebb mint 1- nél jelentkeznek • Nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
Some symptoms need immediate medical attention You should stop taking Eucreas and see your doctor immediately if you experience the following side effects:
Néhány tünet, ami azonnali orvosi kezelést igényel Abba kell hagyja az Eucreas szedését, és azonnal fel kell keresse kezelőorvosát, ha az alábbi mellékhatásokat észleli:
Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing,
- Angioödéma (ritka): tünetei az arc, a nyelv vagy a torok feldagadása, nyelési nehézség,
difficulty breathing, sudden onset of rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
nehézlégzés, csalánkiütések vagy bőrkiütések hirtelen megjelenése, amelyek az „ angioödémának ” nevezett reakcióra utalhatnak.
Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite
- Májbetegség (hepatitisz) (ritka): tünetei a bőr és a szemek sárgás elszíneződése, hányinger,
or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
étvágytalanság vagy sötét színű vizelet, amelyek májbetegségre (májgyulladás) utalhatnak.
Other side effects Some patients have experienced the following side effects while taking Eucreas:
Egyéb mellékhatások Egyes betegeknél az alábbi mellékhatások jelentkeztek, amikor Eucreas- t szedtek:
- nausea
- hányinger,
- vomiting
- hányás,
- diarrhoea
- hasmenés,
- pain in and around the stomach (abdominal pain)
- gyomor - és gyomortáji fájdalom (hasi fájdalom),
- loss of appetite.
- étvágytalanság.
- dizziness
- szédülés,
- headache
- fejfájás,
- trembling that cannot be controlled
- remegés, amit nem lehet megállítani,
- metallic taste
- fémes íz érzése,
- low blood glucose.
- alacsony vércukorszint.
- joint pain
- ízületi fájdalom,
- tiredness
- fáradtság,
- constipation
- székrekedés,
- swollen hands, ankle or feet (oedema).
- a kezek, a bokák vagy a lábak feldagadása (vizenyő).
- signs of liver disease (hepatitis)
- májbetegség tünetei (májgyulladás)
- sore throat, runny nose, fever
- torokfájás, orrfolyás, láz.
- signs of a high level of lactic acid in the blood (known as lactic acidosis) such as drowsiness or
- a vér magas tejsavszintje által okozott tünetek (úgynevezett laktát- acidózis), mint például az
dizziness, severe nausea or vomiting, abdominal pain, irregular heart beat or deep, rapid breathing.
álmosság vagy szédülés, erős hányinger vagy hányás, hasi fájdalom, szabálytalan szívverés vagy mély, gyorsult légzés.
- redness of the skin, itching
- a bőr kivörösödése, viszketés.
- decreased vitamin B12 levels (paleness, tiredness, mental symptoms such as confusion or
- a B12- vitamin szintjének csökkenése (sápadtság, fáradtság, pszichés tünetek, mint például
memory disturbances).
zavartság vagy memóriazavarok).
HOW TO STORE EUCREAS
HOGYAN KELL AZ EUCREAS- T TÁROLNI?
- Do not use Eucreas after the expiry date which is stated on the blister and carton.
- A buborékcsomagoláson és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje az Eucreas- t.
The expiry
A
date refers to the last day of that month.
lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
- Store in the original package (blister) in order to protect from moisture.
- Az eredeti csomagolásban (buborékcsomagolás), nedvességtől védve tárolandó.
What Eucreas contains
Mit tartalmaz az Eucreas
- The active substances are vildagliptin and metformin hydrochloride.
- A készítmény hatóanyagai a vildagliptin és a metformin- hidroklorid.
- Each Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablet contains 50 mg vildagliptin and 850 mg
- 50 mg vildagliptin és 850 mg metformin- hidroklorid (ami 660 mg metforminnak felel meg)
metformin hydrochloride (corresponding to 660 mg of metformin).
Eucreas 50 mg/ 850 mg filmtablettánként.
- Each Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablet contains 50 mg vildagliptin and 1000 mg
- 50 mg vildagliptin és 1000 mg metformin- hidroklorid (ami 780 mg metforminnak felel meg)
metformin hydrochloride (corresponding to 780 mg of metformin).
Eucreas 50 mg/ 1000 mg filmtablettánként.
Hydroxypropylcellulose, magnesium stearate, hypromellose, titanium
Hidroxipropilcellulóz, magnézium- sztearát, hipromellóz, titán- dioxid
dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), macrogol 4000 and talc.
(E 171), sárga vas- oxid (E 172), makrogol 4000 és talkum.
What Eucreas looks like and contents of the pack Eucreas 50 mg/850 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “SEH” on the other.
Milyen a Eucreas készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Eucreas 50 mg/ 850 mg filmtabletta sárga, ovális tabletta, metszett élekkel, egyik oldalán „ NVR ”, a másik oldalán „ SEH ” jelöléssel.
Eucreas 50 mg/1000 mg film-coated tablets are dark yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “FLO” on the other.
Az Eucreas 50 mg/ 1000 mg filmtabletta sötétsárga, ovális tabletta, metszett élekkel, egyik oldalán „ NVR ”, a másik oldalán „ FLO ” jelöléssel.
Eucreas is available in packs containing 10, 30, 60, 120, 180 or 360 film-coated tablets and in multi- packs containing 120 (2x60), 180 (3x60) or 360 (6x60) film-coated tablets.
Az Eucreas 10, 30, 60, 120, 180 vagy 360 filmtablettát tartalmazó csomagolásokban és 120 (2×60), 180 (3×60) vagy 360 (6×60) filmtablettát tartalmazó gyűjtőcsomagolásokban kapható.
Marketing Authorisation Holder Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB United Kingdom
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB Nagy- Britannia
52
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma 52
Evicel is a medicine that is used as a sealant (glue).
Az Evicel egy olyan gyógyszer, amelyet vérzéscsillapító bevonatként (szövetragasztóként) alkalmaznak.
It is available as two solutions, one containing the active substance fibrinogen (50 to 90 mg/ ml), and the other containing the active substance thrombin (800 to 1200 International Units per millilitre).
Két oldatként kapható, az egyik a fibrinogén nevű hatóanyagot (50– 90 mg/ ml), a másik pedig a trombin nevű hatóanyagot tartalmazza (800– 1200 nemzetközi egység/ milliliter).
Evicel is used by surgeons to reduce local bleeding during an operation when standard techniques are not sufficient.
Az Evicel- t sebészek alkalmazzák a műtétek során jelentkező helyi vérzések csillapítására, amikor a szokványos technikák használata nem elegendő.
Evicel can also be used in addition to sutures (stitching) during vascular surgery (surgery on the blood vessels).
Az Evicel érsebészeti műtét esetén a varratok kiegészítéseként is alkalmazható.
How is Evicel used?
Hogyan kell alkalmazni az Evicel- t?
Evicel should only be used by an experienced surgeon.
Az Evicel- t kizárólag gyakorlott sebészek alkalmazhatják.
Before use, the two solutions of Evicel are mixed together using a special device that is supplied with the medicine.
Használat előtt az Evicel- t alkotó két oldatot a gyógyszerhez mellékelt speciális eszköz segítségével össze kell keverni.
Evicel is then dripped or sprayed on the surface of the wound until it forms a thin layer.
Az Evicel- t a seb felületére kell csepegtetni vagy permetezni, amíg vékony réteget nem képez.
Evicel is not recommended for use in children because the information on its safety and effectiveness in this age group is too limited.
Az Evicel alkalmazása gyermekeknél nem ajánlott, mivel ebben a korcsoportban igen korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre biztonságosságával és hatásosságával kapcsolatban.
The active substances in Evicel, fibrinogen and thrombin, are natural substances obtained from human plasma (the liquid part of the blood).
Az Evicel hatóanyaga, a fibrinogén és a trombin természetes anyag, amelyet emberi vérplazmából (a vér folyékony alkotóeleméből) nyernek.
When the two active substances are mixed together, thrombin cuts fibrinogen up into smaller units called fibrin.
A két hatóanyag összekeverésekor a trombin a fibrinogént kisebb egységekre, úgynevezett fibrinszálakra hasítja.
The fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, preventing bleeding.
A fibrinszálak ekkor aggregálódnak (összetapadnak), és fibrinalvadékot képeznek, amely a vérzés megakadályozásával segíti a seb gyógyulását.
How has Evicel been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Evicel- t?
The effects of Evicel were first tested in experimental models before being studied in humans.
Az Evicel hatásait az emberek részvételével végzett vizsgálatok előtt először kísérleti modelleken tesztelték.
Because the thrombin solution of Evicel is also used in another medicine, Quixil, which is authorised in 14 countries in Europe, the company used some data from Quixil to support the use of Evicel.
Mivel az Evicel trombinoldatát egy másik gyógyszerben, a 14 európai országban
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pressure) in reducing bleeding during vascular surgery.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. engedélyezett Quixilben is alkalmazzák, a vállalat a Quixilre vonatkozó adatok egy részét használta fel az Evicel alkalmazásának alátámasztásához.
The main measure of effectiveness was the number of patients with no bleeding (haemostasis) at the site of application, four minutes after having received Evicel or manual compression.
A hatásosság fő mércéje azon betegek száma volt, akiknél négy perccel az Evicel használata vagy a kézi kompresszió után az alkalmazás helyén megszűnt a vérzés (hemosztázis).
The second study compared the effectiveness of Evicel with that of Surgicel (a material used to help control bleeding) in reducing bleeding during abdominal surgery (surgery of organs in the tummy).
A második vizsgálat az Evicel és a Surgicel (egy vérzéscsillapításra használt anyag) hatásosságát hasonlította össze a hasi műtétek (hasűri szerveken végzett sebészi beavatkozások) során jelentkező vérzések csillapítása terén.
The main measure of effectiveness was the number of patients with no bleeding at the site of application, 10 minutes after having received Evicel or Surgicel.
A hatásosság fő mércéje azon betegek száma volt, akiknél 10 perccel az Evicel vagy a Surgicel használata után az alkalmazás helyén megszűnt a vérzés.
Evicel was more effective than the comparator treatments in reducing the bleeding at the site of application.
Az Evicel az alkalmazás helyén kialakuló vérzéscsillapító hatás tekintetében hatásosabb volt az összehasonlításban használt kezeléseknél.
In vascular surgery, 85% of the patients had no bleeding four minutes after treatment with Evicel (64 out of 75), compared with 39% of the patients treated with manual compression (28 out of 72).
Érsebészeti műtéteknél négy perccel az Evicel- lel végzett kezelés után a betegek 85% - ánál szűnt meg a vérzés (75 betegből 64- nél), szemben a kézi kompresszióval kezelt betegeknél megfigyelt 39% - kal (72 betegből 28).
During abdominal surgery, 95% of the patients had no bleeding 10 minutes after treatment with Evicel (63 out of 66), compared with 81% of the patients treated with Surgicel (56 out of 69).
Hasi műtéteknél 10 perccel az Evicel- lel végzett kezelés után a betegek 95% - ánál szűnt meg a vérzés (66- betegből 63- nál), míg a Surgicellel kezelt betegeknél ez az érték 81% volt (69 betegből 56).
As for other sealants, Evicel may cause an allergic reaction.
Más vérzéscsillapító bevonatokhoz hasonlóan az Evicel is okozhat allergiás reakciót.
In rare cases, patients may also develop antibodies to the proteins in Evicel, which could interfere with blood clotting.
A betegeknél ritka esetekben ellenanyagok is termelődhetnek az Evicelben található fehérjék ellen, ami hatással lehet a vér alvadására.
Thromboembolic complications (blood clots) may occur if Evicel is unintentionally injected into a blood vessel.
Tromboembóliás szövődmények (vérrögök) alakulhatnak ki, ha az Evicel- t véletlenül érbe injekciózzák.
For the full list of all side effects reported with Evicel, see the Package Leaflet.
Kérjük, hogy az Evicel használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
Evicel should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fibrinogen, thrombin or any of the other ingredients.
Az Evicel nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a fibrinogénnel, a trombinnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
It must not be given as an injection into a blood vessel.
Érbe injekciózva tilos alkalmazni.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Evicel’ s benefits are greater than its risks as supportive treatment in surgery for the improvement of haemostasis where standard techniques are insufficient, and as suture support for haemostasis in vascular surgery.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy határozott, hogy az Evicel előnyei a műtéti beavatkozások során – amennyiben a szokványos technikák elégtelennek bizonyulnak – a vérzéscsillapítás javítására alkalmazott támogató kezelés, valamint az érsebészeti műtétek esetén a vérzéscsillapító varrattámogató kezelés terén meghaladják a kockázatokat.
The Committee recommended that Evicel be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta az Evicelre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about Evicel:
Az Evicel- lel kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evicel to Omrix Biopharmaceuticals S. A. on 6 October 2008.
2008. október 6- án az Európai Bizottság az Omrix Biopharmaceuticals S. A. részére az Evicel- re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The full EPAR for Evicel can be found here.
Az Evicelre vonatkozó teljes EPAR itt található.
Content
Hatóanyag - tartalom
50-90 mg/ ml 800-1200 IU/ ml
50- 90 mg/ ml 800- 1200 NE/ ml
Epilesional use
Sérült területen való alkalmazás
1 ml vial
1 ml injekciós 2 ml injekciós 5 ml injekciós 1. komponens
2 ml vial
üvegben üvegben
5 ml vial
üvegben
Human clottable protein containing mainly fibrinogen and fibronectin * Component 2
Humán alvadási fehérjét * főként 50– 90 fibrinogént és fibronektint tartalmaz
50 – 90 mg
mg
Human thrombin
Humán trombin
800 – 1,200 IU
800– 1200 NE
1,600 – 2,400 IU
1600– 2400 NE
4,000 – 6,000 IU
4000– 6000 NE
* Total quantity of protein is 80 - 120 mg/ ml
* A fehérje teljes mennyisége 80– 120 mg/ ml
For a full list of excipients see section 6.1.
A segédanyagok teljes listáját lásd a 6. 1. pontban.
Clear or slightly opalescent solutions.
Szövetragasztó oldat Átlátszó vagy enyhén opaleszkáló oldatok.
EVICEL is used as supportive treatment in surgery where standard surgical techniques are insufficient, for improvement of haemostasis (see section 5.1).
Az EVICEL- t a sebészi beavatkozás során támogató kezelésként a vérzéscsillapítás javítására alkalmazzák akkor, amikor a standard sebészi technikák nem elegendőek (lásd 5. 1. pont).
EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery.
Ezenkívül az EVICEL az érsebészeti beavatkozásoknál a varratok vérzéscsillapításának támogatására is javallt.
The use of EVICEL is restricted to experienced surgeons.
Az EVICEL- t kizárólag tapasztalt sebészek alkalmazhatják.
The volume of EVICEL to be applied and the frequency of application should always be oriented towards the underlying clinical needs of the patient.
Az EVICEL alkalmazandó mennyiségét és az alkalmazás gyakoriságát mindig a beteg klinikai állapotához kell igazítani.
The dose to be applied is governed by variables including, but not limited to, the type of surgical intervention, the size of the area and the mode of intended application, and the number of applications.
Az alkalmazandó dózist többek között – de nem kizárólag – az alábbi változók befolyásolják: a sebészi beavatkozás típusa, a terület mérete és a kívánt alkalmazás módja, valamint az alkalmazások száma.
In clinical trials in vascular surgery, the individual dosage used was up to 4 ml, whereas in retroperitoneal or intra- abdominal surgery the individual dosage used was up to 10 ml.
Az érsebészeti műtétekre vonatkozó klinikai vizsgálatokban alkalmazott egyedi adag legfeljebb 4 ml, míg a retroperitoneális vagy intraabdominális műtéteknél alkalmazott egyedi adag legfeljebb 10 ml volt.
However, for some procedures (e. g. liver traumata) larger volumes may be required.
Néhány eljárás (pl. máj trauma) esetén azonban nagyobb mennyiségekre lehet szükség.
The initial volume of the product to be applied at a chosen anatomic site or target surface area should be sufficient to entirely cover the intended application area.
A készítmény kezdeti térfogatával teljesen be kell fedni a beavatkozási felületet vagy a kiválasztott anatómiai területet.
Method and route of administration 2 For epilesional use.
2 Alkalmazás módja
Prepare the solution as described in section 6.6.
Az oldatot a 6. 6. pontban leírtak szerint kell elkészíteni.
Before application, the surface of the wound should be as dry as possible.
A seb felületének az alkalmazás előtt a lehető legszárazabbnak kell lennie.
See section 6.6 for more detailed instructions.
Részletesebb útmutatás a 6. 6. pontban található.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
A hatóanyagokkal vagy bármely segédanyagokkal szembeni túlérzékenység.
Life threatening thromboembolic complications may occur if the product is unintentionally applied intravascularly.
A készítmény véletlen intravaszkuláris alkalmazása esetén életveszélyes tromboembóliás szövődmények alakulhatnak ki.
Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding or in gastrointestinal anastomoses.
Nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok a készítmény szövetragasztás, idegsebészet, vérzések kezelését célzó, rugalmas endoszkópon keresztüli vagy gyomor- bélrendszeri anasztomózisokban végzett alkalmazásáról.
Before administration of EVICEL, care is to be taken that parts of the body outside the desired application area are sufficiently protected (covered) to prevent tissue adhesion at undesired sites.
Az EVICEL alkalmazása előtt ügyelni kell arra, hogy a test alkalmazni kívánt területén kívül eső részeit megfelelően védjék (lefedjék) annak érdekében, hogy megelőzzék a szövetek nemkívánatos helyeken kialakuló összetapadását.
Signs of hypersensitivity reactions include hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension and anaphylaxis.
A túlérzékenységi reakciók jelei közé tartozik a csalánkiütés, a generalizált csalánkiütés, a mellkasi szorító érzés, a zihálás, az alacsony vérnyomás és az anafilaxia.
If these symptoms occur, the administration should be immediately discontinued.
Ha ezek a tünetek jelentkeznek, a szer adását azonnal meg kell szakítani.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/ removal of viruses.
Az emberi vérből vagy plazmából készült gyógyszerek használatából eredő fertőzések megelőzését szolgáló standard intézkedések közé tartozik a donorok kiválasztása, minden egyes adott vérmennyiség és plazmapoolok szűrése a fertőzések meghatározott markereire, valamint hatékony gyártási lépések beiktatása a vírusok inaktiválására/ eltávolítására.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infections agents cannot be totally excluded.
Ennek ellenére az emberi vérből vagy plazmából készült gyógyszerek alkalmazásakor nem lehet teljesen kizárni a fertőző ágensek átvitelének lehetőségét.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, Hepatitis C Virus and Hepatitis B Virus and for the non-enveloped virus Hepatitis A Virus.
Az alkalmazott intézkedéseket hatékonynak tekintik a burkos vírusok, mint például a HIV, a hepatitis C vírus és a hepatitis B vírus, valamint a nem burkos hepatitis A vírus ellen.
Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant women (foetal infection) and for individuals with immunodeficiency or increased erythropoyesis (e. g. haemolytic anaemia).
A B19 parvovírussal történő fertőződés súlyos lehet állapotos nők (magzati fertőzés), valamint olyan személyek esetében, akiknél immunhiány vagy fokozott eritropoiézis (pl. hemolitikus anémia) áll fenn.