natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art.
12 A Binocrit a jelenlegi szakmai szinten elérhető lehetséges legmagasabb tisztasági fokkal rendelkezik.
14 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Ambuláns alkalmazás céljára a beteg kiveheti A Binocritot a hűtőszekrényből és egyszeri, legfeljebb 3 napos időtartamon át legfeljebb 25 °C- on tárolhatja.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
A Binocrit nem használható, ha az oldat zavaros vagy részecskéket tartalmaz.
Binocrit must not be used
-
10 A-6250 Kundl Austria
10 A- 6250 Kundl Ausztria
Binocrit 2000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 2000 NE/ 1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
18 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) tartósan meghaladó hemoglobin- szint kerülendő; 12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) meghaladó hemoglobin- értékek mérése esetén a megfelelő dózisbeállításhoz az alábbiakban található útmutatás.
Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art.
27 A Binocrit a jelenlegi szakmai szinten elérhető lehetséges legmagasabb tisztasági fokkal rendelkezik.
28 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Ambuláns alkalmazás céljára a beteg kiveheti A Binocritot a hűtőszekrényből és egyszeri, legfeljebb 3 napos időtartamon át legfeljebb 25 °C- on tárolhatja.
Binocrit 3000 IU/ 0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 3000 NE/ 0, 3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
32 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) tartósan meghaladó hemoglobin- szint kerülendő; 12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) meghaladó hemoglobin- értékek mérése esetén a megfelelő dózisbeállításhoz az alábbiakban található útmutatás.
Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art.
42 A Binocrit a jelenlegi szakmai szinten elérhető lehetséges legmagasabb tisztasági fokkal rendelkezik.
42 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Ambuláns alkalmazás céljára a beteg kiveheti A Binocritot a hűtőszekrényből és egyszeri, legfeljebb 3 napos időtartamon át legfeljebb 25 °C- on tárolhatja.
Binocrit 4000 IU/ 0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 4000 NE/ 0, 4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
46 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) tartósan meghaladó hemoglobin- szint kerülendő; 12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) meghaladó hemoglobin- értékek mérése esetén a megfelelő dózisbeállításhoz az alábbiakban található útmutatás.
Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art.
57 A Binocrit a jelenlegi szakmai szinten elérhető lehetséges legmagasabb tisztasági fokkal rendelkezik.
56 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Ambuláns alkalmazás céljára a beteg kiveheti A Binocritot a hűtőszekrényből és egyszeri, legfeljebb 3 napos időtartamon át legfeljebb 25 °C- on tárolhatja.
Binocrit 5000 IU/ 0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 5000 NE/ 0, 5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
60 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) tartósan meghaladó hemoglobin- szint kerülendő; 12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) meghaladó hemoglobin- értékek mérése esetén a megfelelő dózisbeállításhoz az alábbiakban található útmutatás.
Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art.
72 A Binocrit a jelenlegi szakmai szinten elérhető lehetséges legmagasabb tisztasági fokkal rendelkezik.
70 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Ambuláns alkalmazás céljára a beteg kiveheti A Binocritot a hűtőszekrényből és egyszeri, legfeljebb 3 napos időtartamon át legfeljebb 25 °C- on tárolhatja.
Binocrit 6000 IU/ 0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 6000 NE/ 0, 6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
74 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) tartósan meghaladó hemoglobin- szint kerülendő; 12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) meghaladó hemoglobin- értékek mérése esetén a megfelelő dózisbeállításhoz az alábbiakban található útmutatás.
Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art.
87 A Binocrit a jelenlegi szakmai szinten elérhető lehetséges legmagasabb tisztasági fokkal rendelkezik.
84 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Ambuláns alkalmazás céljára a beteg kiveheti A Binocritot a hűtőszekrényből és egyszeri, legfeljebb 3 napos időtartamon át legfeljebb 25 °C- on tárolhatja.
Binocrit 7000 IU/ 0.7 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 7000 NE/ 0, 7 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
88 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) tartósan meghaladó hemoglobin- szint kerülendő; 12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) meghaladó hemoglobin- értékek mérése esetén a megfelelő dózisbeállításhoz az alábbiakban található útmutatás.
Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art.
102 A Binocrit a jelenlegi szakmai szinten elérhető lehetséges legmagasabb tisztasági fokkal rendelkezik.
98 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Ambuláns alkalmazás céljára a beteg kiveheti A Binocritot a hűtőszekrényből és egyszeri, legfeljebb 3 napos időtartamon át legfeljebb 25 °C- on tárolhatja.
Binocrit 8000 IU/ 0.8 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 8000 NE/ 0, 8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
102 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) tartósan meghaladó hemoglobin- szint kerülendő; 12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) meghaladó hemoglobin- értékek mérése esetén a megfelelő dózisbeállításhoz az alábbiakban található útmutatás.
Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art.
117 A Binocrit a jelenlegi szakmai szinten elérhető lehetséges legmagasabb tisztasági fokkal rendelkezik.
112 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Ambuláns alkalmazás céljára a beteg kiveheti A Binocritot a hűtőszekrényből és egyszeri, legfeljebb 3 napos időtartamon át legfeljebb 25 °C- on tárolhatja.
Binocrit 9000 IU/ 0.9 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 9000 NE/ 0, 9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
116 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) tartósan meghaladó hemoglobin- szint kerülendő; 12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) meghaladó hemoglobin- értékek mérése esetén a megfelelő dózisbeállításhoz az alábbiakban található útmutatás.
Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art.
132 A Binocrit a jelenlegi szakmai szinten elérhető lehetséges legmagasabb tisztasági fokkal rendelkezik.
126 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Ambuláns alkalmazás céljára a beteg kiveheti A Binocritot a hűtőszekrényből és egyszeri, legfeljebb 3 napos időtartamon át legfeljebb 25 °C- on tárolhatja.
Binocrit 10 000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Binocrit 10 000 NE/ 1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
130 avoided; guidance for appropriate dose adjustment for when haemoglobin values exceeding 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) are observed are described below.
12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) tartósan meghaladó hemoglobin- szint kerülendő; 12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l) meghaladó hemoglobin- értékek mérése esetén a megfelelő dózisbeállításhoz az alábbiakban található útmutatás.
Binocrit has the highest possible purity according to the present state of the art.
147 A Binocrit a jelenlegi szakmai szinten elérhető lehetséges legmagasabb tisztasági fokkal rendelkezik.
140 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25°C for one single period of up to 3 days.
Ambuláns alkalmazás céljára a beteg kiveheti A Binocritot a hűtőszekrényből és egyszeri, legfeljebb 3 napos időtartamon át legfeljebb 25 °C- on tárolhatja.
The educational leaflet shall contain the following key elements: • That the use of epoetin alfa products can cause immunogenicity which in rare cases may lead to Pure Red Cell Aplasia (PRCA) • That with other epoetin products, the risk of immunogenicity in Chronic Kidney Disease (CKD) is increased with the subcutaneous (sc) route. • There is insufficient data on Binocrit to know the size of any increased immunogenicity risk with subcutaneous use • Therefore, the sc route is not recommended for patients with CKD • The loss of efficacy or other symptoms of the development of immunogenicity should be investigated • Any suspected case of Pure Red Cell Aplasia or development of immunogenicity should be reported to the MAH
A képzési anyag az alábbi kulcsinformációkat kell tartalmazza: • Az alfa- epoetin termékek alkalmazása során immunogenitás alakulhat ki, ami ritkán tiszta vörösvértest aplasiához (PRCA) vezethet. • Egyéb epoetin termékek esetén krónikus vesebetegségben a subcutan alkalmazás során megnő az immunogenitás veszélye. • Nem áll rendelkezésre elegendő adat a Binocritról annak megítéléséhez, hogy a subcutan alkalmazás során mennyiben nő meg az immunogenitás veszélye. • Ezért a subcutan alkalmazás ellenjavallt krónikus vesebetegségben szenvedő betegek esetén. • Ki kell vizsgálni a hatásosság elvesztésének és az immunogenitás kialakulására utaló egyéb tünetek okát. • Minden olyan esetet jelenteni kell a forgalomba hozatali engedély jogosultjának, melyben fennáll a tiszta vörösvértest aplasia vagy az immunogenitás kialakulásának gyanúja.
10, A-6250 Kundl, Austria
10, A- 6250 Kundl, Ausztria
Binocrit 1000 IU/ 0.5 ml
Binocrit 1000 NE/ 0, 5 ml
Binocrit 1000 IU/ 0.5 ml injection
Binocrit 1000 NE/ 0, 5 ml injekció
Binocrit 2000 IU/ 1 ml
Binocrit 2000 NE/ 1 ml
Binocrit 2000 IU/ 1 ml injection
Binocrit 2000 NE/ 1 ml injekció
Binocrit 3000 IU/ 0.3 ml
Binocrit 3000 NE/ 0, 3 ml
Binocrit 3000 IU/ 0.3 ml injection
Binocrit 3000 NE/ 0, 3 ml injekció
Binocrit 4000 IU/ 0.4 ml
Binocrit 4000 NE/ 0, 4 ml
Binocrit 4000 IU/ 0.4 ml injection
Binocrit 4000 NE/ 0, 4 ml injekció
Binocrit 5000 IU/ 0.5 ml
Binocrit 5000 NE/ 0, 5 ml
Binocrit 5000 IU/ 0.5 ml injection
Binocrit 5000 NE/ 0, 5 ml injekció
Binocrit 6000 IU/ 0.6 ml
Binocrit 6000 NE/ 0, 6 ml
Binocrit 6000 IU/ 0.6 ml injection
Binocrit 6000 NE/ 0, 6 ml injekció
Binocrit 7000 IU/ 0.7 ml
Binocrit 7000 NE/ 0, 7 ml
Binocrit 7000 IU/ 0.7 ml injection
Binocrit 7000 NE/ 0, 7 ml injekció
Binocrit 8000 IU/ 0.8 ml
Binocrit 8000 NE/ 0, 8 ml
Binocrit 8000 IU/ 0.8 ml injection
Binocrit 8000 NE/ 0, 8 ml injekció
Binocrit 9000 IU/ 0.9 ml
Binocrit 9000 NE/ 0, 9 ml
Binocrit 9000 IU/ 0.9 ml injection
Binocrit 9000 NE/ 0, 9 ml injekció
Binocrit 10 000 IU/ 1 ml
Binocrit 10 000 NE/ 1 ml
Binocrit 10 000 IU/ 1 ml injection
Binocrit 10 000 NE/ 1 ml injekció
Binocrit 10 000 IU/ 1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Binocrit 10 000 NE/ 1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Alfa- epoetin
What Binocrit is and what it is used for 2.
2.
Before you use Binocrit 3.
Tudnivalók a Binocrit alkalmazása előtt 3.
How to use Binocrit 4.
4.
How to store Binocrit 6.
6.
WHAT BINOCRIT IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A BINOCRIT ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Binocrit contains a hormone called epoetin alfa, which stimulates the production of red blood cells.
A Binocrit egy alfa- epoetin nevű hormont tartalmaz, amely serkenti a vörösvértestek termelődését.
Binocrit is used: for treating symptomatic anaemia associated with kidney disease (given by injection into a vein) in children and adults on dialysis in adults on peritoneal dialysis for treating severe symptomatic anaemia caused by kidney disease in adults not yet undergoing dialysis (given by injection into a vein) for treating anaemia and reducing the need for a blood transfusion in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the doctor in moderately anaemic patients who are going to have surgery and prior to it, donate blood so that their own blood can be given to them during or after surgery (autologous predonation) as an alternative to a blood transfusion in adult patients about to undergo major orthopaedic (bone) surgery where there is a potentially high risk from blood transfusion complications
198 megítélése szerint a vérátömlesztés miatt kockázatnak kitett felnőttek esetében a vérszegénység kezelésére és a vérátömlesztési szükséglet csökkentésére közepesen súlyos vérszegénységben szenvedő, műtét előtt álló, és a műtétet megelőzően saját vért adó betegek, akiknek a műtét során vagy azután visszaadják a saját vérét (autológ predonáció) vérátömlesztés helyett jelentős ortopédiai sebészeti beavatkozás (csontműtét) előtt álló betegek esetében, akiknél a vérátömlesztés szövődményeinek jelentős kockázata áll fenn.
BEFORE YOU USE BINOCRIT
TUDNIVALÓK A BINOCRIT ALKALMAZÁSA ELŐTT
Do not use Binocrit:
Ne alkalmazza a Binocritot:
- if you are allergic (hypersensitive) to epoetin alfa or any of the other ingredients of Binocrit
- ha allergiás (túlérzékeny) az alfa- epoetinre vagy a Binocrit egyéb összetevőjére
Take special care with Binocrit:
A Binocrit fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
In all patients treated with Binocrit blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.
Minden betegnél, aki Binocrit- kezelésben részesül, szoros ellenőrzés alatt kell tartani a vérnyomást és szükség esetén kezelni kell.
Binocrit should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.
A Binocritot óvatosan kell alkalmazni kezeletlen, nem megfelelően kezelt vagy rosszul beállítható magas vérnyomás esetén.
If blood pressure cannot be controlled, Binocrit treatment should be discontinued.
Ha a vérnyomás nem állítható be, az alfaepoetin- kezelést abba kell hagyni.
Take special care with Binocrit if you have epilepsy or chronic liver disease.
Ha Ön epilepsziás vagy krónikus májbetegsége van, fokozottan elővigyázatossággal alkalmazza a Binocrittal.
There may be a moderate dose-dependent increase in the platelet count within the normal range during treatment with Binocrit, which gradually regresses during the course of continued therapy.
A Binocrit- kezelés során a vérlemezkeszám közepes mértékű, adagfüggő emelkedése következhet be a normálérték- tartományon belül, amely a kezelés folytatása során fokozatosan rendeződik.
All other causes of anaemia, e. g. iron deficiency, damage of red blood cells (haemolysis), blood loss, vitamin B12 or folate deficiency, should be taken into account and treated prior to initiating therapy with Binocrit.
A vérszegénység minden egyéb okát, pl. a vashiányt, a vörösvérsejtkárosodást (hemolízist), a vérvesztést, a B12- vitamin - vagy folsavhiányt figyelembe kell venni a Binocrit- kezelés megkezdése előtt.
In order to ensure optimum response to Binocrit adequate iron stores should be ensured.
Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a Binocrit optimális hatását, a szervezet vasraktárait fel kell tölteni.
Your doctor can decide whether Binocrit is not working properly for you.
Orvosa eldöntheti, hogy a Binocrit az Ön esetében megfelelően hat- e vagy sem.
If you develop PRCA your Binocrit therapy will be discontinued and your doctor will decide how best to treat your anaemia.
Ha az Önnél PRCA alakult ki, a Binocrit- kezelést abba kell hagyni, és orvosa eldönti, hogy vérszegénységére mi jelenti a legjobb kezelést.
There is not much experience with subcutaneous use (injection into the skin) of Binocrit in kidney patients.
A Binocrit veseelégtelenségben szenvedő betegeken történő szubkután (bőr alá adott injekció formájában való) alkalmazásáról nincs sok tapasztalat.
Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Binocrit has to be given by injection into a vein (intravenously).
Ezért ha vesebetegséghez társuló vérszegénységgel kezelik Önt, a Binocritot vénás injekcióban (intravénásan) kell beadni.
If an elevated or increasing serum potassium level is detected, your doctor may consider to discontinue the treatment with Binocrit until the potassium level has returned to the normal range.
Ha emelkedett vagy emelkedő káliumszintek jelentkeznek, orvosa mérlegelheti a Binocrit- kezelés abbahagyását mindaddig, amíg a káliumszint vissza nem tért a normális tartományba.
An increase in dose of a particular blood-thinning medicine (heparin) during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with Binocrit.
Egy speciális véralvadásgátló gyógyszer (a heparin) adagjának emelése gyakorta szükséges a Binocrit - kezelés során.
Based on information available to date, treatment of anaemia with Binocrit in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.
Az eddig elérhető információk alapján a vérszegénység Binocrittal történő kezelése dialízist nem igénylő, felnőtt, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegek esetében nem gyorsítja a veseelégtelenség előrehaladásának sebességét.
The 2-3 week delay between epoetin alfa administration and the appearance of desired effects should be taken into account when assessing the efficacy of Binocrit.
A Binocrit hatékonyságának értékelése során figyelembe kell venni az alfa- epoetin alkalmazása és a kívánt hatás megjelenése közötti 2- 3 hetes időkülönbséget.
Your doctor will check your levels of the red blood pigment (haemoglobin) regularly and adjust your dose of Binocrit accordingly to minimise the risk of blood clotting (thrombotic events).
Orvosa rendszeresen ellenőrizni fogja az Ön vörös vérfesték - (hemoglobin) - szintjét és megfelelőn módosítja a Binocrit adagját, hogy minél inkább csökkenteni lehessen a vérrögképződés (trombotikus esemény) kockázatát.
If you are a cancer patient you should be aware that Binocrit may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Ha Ön daganatos beteg, tudnia kell, hogy a Binocrit a vérsejtek növekedési faktoraként hathat, és bizonyos körülmények között kedvezőtlen hatással lehet a daganatos megbetegedésére.
If you are due to have major orthopaedic surgery, the cause of anaemia should be established and treated, if possible, before the start of Binocrit treatment.
Ha Ön jelentős ortopédiai műtét előtt áll, a vérszegénység okát a Binocrit- kezelés elindítása előtt meg kell állapítani és – ha lehetséges – kezelni kell.
Blood clots (thrombotic events) can be a risk.
A vérrögképződés (trombotikus események) kockázatot jelenthet.
190 Your doctor will weight this risk carefully against the benefits to be derived from treatment with epoetin alfa.
Orvosa gondosan mérlegelni fogja ezt a kockázatot az alfaepoetin- kezelésből származó előnyökkel szemben.
If your levels of the red blood pigment (haemoglobin) are too high you should not receive Binocrit, since you have an increased risk of blood clotting after the surgery.
Ha vörös vérfesték - (hemoglobin) - szintje túlságosan magas, nem kaphat Binocrit- kezelést, mert ilyenkor a műtétet követően fokozott vérrögképződési kockázat áll fenn.
If you are taking cyclosporin (medicine to suppress your immune system) during therapy with Binocrit, your doctor may order special blood tests to measure cyclosporin levels.
Ha Ön ciklosporint (az immunrendszer működését elnyomó gyógyszert) szed a Binocrit- kezelés során, orvosa speciális vérvizsgálatokat rendelhet el a ciklosporinszintek mérésére.
There is not much experience with Binocrit in pregnant women or women who are breast-feeding.
Kevés tapasztalat áll rendelkezésre a Binocrit terhes nők vagy szoptató anyák körében történő alkalmazásáról.
Important information about some of the ingredients of Binocrit
Fontos információk a Binocrit egyes összetevőiről
HOW TO USE BINOCRIT
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A BINOCRITOT?
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to decide if it is necessary for you to have Binocrit.
Orvosa vizsgálatokat, pl. vérvizsgálatot végez annak eldöntésére, hogy Önnek szüksége van- e a Binocrit- kezelésre.
He/ she will work out the correct dose of Binocrit for you to use and how long the treatment should continue.
Meg fogja határozni a Binocrit az Ön számára megfelelő dózisát és a kezelés időtartamát.
The Binocrit pre-filled syringe is ready for use.
201 A Binocrit előretöltött fecskendő alkalmazásra kész.
Binocrit is a sterile but unpreserved product and is for single use only.
A Binocrit steril, de tartósítószermentes készítmény, kizárólag egyszeri használatra alkalmas.
Binocrit should not be shaken.
A Binocritot nem szabad felrázni.
At the start of your therapy, Binocrit may be injected under the supervision of experienced medical staff.
Kezelése megkezdésekor a Binocritot tapasztalt egészségügyi személyzet felügyelete mellett adják be Önnek.
Binocrit is given by injection into a vein (intravenously).
A Binocritot a vénába (intravénásan) kell beadni.
Do not give by injection under the skin (subcutaneously).
A Binocrit nem alkalmazható bőr alá (szubkután) beadott injekció formájában.
Binocrit is given by injection under the skin (subcutaneously).
A Binocritot bőr alá (szubkután) beadott injekció formájában alkalmazzák.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Binocrit.
Miután betegségét sikerült megfékezni, Ön rendszeres jelleggel Binocrit adagokat fog kapni.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted until your condition is controlled.
Attól függően, hogy az Ön vérszegénysége miként reagál a kezelésre, az adag módosítható mindaddig, amíg betegségét sikerült megfékezni.
Your doctor may order regular blood tests to see that this is being achieved and to ensure that your medicine is continuing to work properly and your haemoglobin does not exceed a certain level.
Orvosa rendszeres vérvizsgálatokat rendelhet el annak érdekében, hogy láthassa, ez megvalósult- e, továbbá, hogy meggyőződjön arról, hogy a gyógyszere továbbra is megfelelően hat- e, valamint hogy az Ön hemoglobin- szintje nem halad- e meg egy bizonyos értéket.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Binocrit between 25 and 50 IU/ kg twice a week in two equal injections.
Miután betegségét sikerült megfékezni, Ön rendszeres jelleggel, hetente kétszer 25 – 50 NE/ kg Binocrit adagot fog kapni két, azonos adagú injekcióban.