natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No data on the efficacy and safety of M-M-RVAXPRO for use in children below 12 months are currently available (see section 5.1).
Az M- M- RVAXPRO biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan 12 hónaposnál fiatalabb gyermekek esetében jelenleg nem állnak rendelkezésre adatok (lásd 5. 1 pont).
Infants between 6 months and less than 12 months vaccinated with a measles-containing vaccine during measles outbreak or vaccinated at that age in accordance with official recommendation may fail to respond to the vaccine due to the presence of circulating antibodies of maternal origin.
2 Azok a 6 hónapos kort betöltött, de 12 hónaposnál fiatalabb csecsemők, akiket morbilli- járvány idején vagy a hivatalos ajánlásoknak megfelelően ebben a korban beoltottak morbilli- tartalmú vakcinával, lehet, hogy nem reagálnak a vakcinára az anyai eredetű keringő antitestek jelenléte miatt.
Such infants should be revaccinated at 12 to 15 months followed by an additional dose with a measles-containing vaccine according to the official recommendations.
Ezeket a csecsemőket 12 és 15 hónapos kor között újra be kell oltani, majd pedig egy morbilli- tartalmú vakcina további dózisát kell megkapniuk a hivatalos ajánlásoknak megfelelően.
See section 6.6 for preparation instructions.
Az elkészítésre vonatkozó útmutatásokat lásd a 6. 6 pontban.
History of hypersensitivity to any measles, mumps, or rubella vaccine, or to any of the excipients, including neomycin (see sections 2, 4.4, and 6.1).
Bármely morbilli, mumpsz, illetve rubeola vakcinával, vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni, beleértve a neomicint, kórtörténetben előforduló túlérzékenység (lásd 2., 4. 4 és 6. 1 pont).
Pregnancy (see also sections 4.4 and 4.6).
Terhesség (lásd még 4. 4 és 4. 6 pont).
Vaccination should be postponed during any illness with fever > 38.5°C.
A vakcinációt el kell halasztani bármely 38, 5°C- nál magasabb lázzal járó betegség esetén.
Active untreated tuberculosis (see section 4.4).
Aktív, kezeletlen tuberkulózis (lásd 4. 4 pont).
Current immunosuppressive therapy (including high doses of corticosteroids).
Folyamatban lévő immunszuppresszív kezelés (beleértve a nagydózisú kortikoszteroid- kezelést).
M-M-RVAXPRO is not contraindicated in individuals who are receiving topical or low-dose parenteral corticosteroids (e. g. for asthma prophylaxis or replacement therapy).
Az M- M- RVAXPRO nem ellenjavallt helyi vagy alacsony dózisú parenteralis kortikoszteroidokat (pl. asztma profilaxis vagy pótlás céljából) kapó betegek esetében.
In severely immunocompromised individuals
Humorális vagy sejtes (veleszületett vagy szerzett) immundeficiencia, beleértve a hypogammaglobulinaemiát és dysgammaglobulinaemiát, valamint AIDS vagy tünetekkel járó HIV- fertőzés vagy korspecifikus CD4+ T- lymphocyta arány < 25% (lásd 4. 4 pont).
3 inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
Olyan súlyosan immunszupprimált személyeknél, akiket véletlenül morbilli- tartalmú vakcinával oltottak be, morbilli okozta encephalitisról, pneumonitisról és halálesetről számoltak be, melyek a disszeminált morbilli vakcinavírus okozta fertőzés közvetlen következményei.
Appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic reaction following the administration of the vaccine.
Megfelelő orvosi ellátásnak és felügyeletnek mindig rendelkezésre kell állnia a vakcina beadását követően ritkán fellépő, anafilaxiás reakció kezelésére.
Adults and adolescents with a history of allergies may potentially be at increased risk of anaphylaxis or anaphylactoid reactions.
Azoknál a felnőtteknél és serdülőknél, akiknek kórtörténetében allergia szerepel, potenciálisan emelkedett lehet az anafilaxis vagy anafilaktoid reakciók kialakulásának kockázata.
Since live measles vaccine and live mumps vaccine are produced in chick embryo cell culture, persons with a history of anaphylactic, anaphylactoid, or other immediate reactions (e. g., hives, swelling of the mouth and throat, difficulty breathing, hypotension, or shock) subsequent to egg ingestion may be at an enhanced risk of immediate-type hypersensitivity reactions.
3 csalánkiütés, a száj és a torok duzzanata, légzési nehézség, hypotensio vagy sokk) léptek fel tojás fogyasztását követően, megnövekedhet az azonnali típusú túlérzékenységi reakciók veszélye.
The potential risk-to-benefit ratio should be carefully evaluated before considering vaccination in such cases.
Ilyen esetekben a vakcináció lehetőségének felvetése előtt az esetleges kockázat/ előny arányt gondosan mérlegelni kell.
Due caution should be employed in administration of M-M-RVAXPRO to persons with individual or family history of convulsions, or a history of cerebral injury.
Kellő óvatossággal kell eljárni, ha az M- M- RVAXPRO- t olyan személyeknél alkalmazzák, akiknek egyéni vagy családi anamnézisében konvulzió vagy agyi károsodás szerepel.
The physician should be alert to the temperature elevation that may occur following vaccination (see section 4.8).
A kezelőorvosnak fel kell készülnie arra, hogy a vakcinációt követően emelkedhet a testhőmérséklet (lásd 4. 8 pont).
The vaccine contains 1.9 mg of sucrose as an excipient.
A vakcina segédanyagként 1, 9 mg szacharózt tartalmaz.
This amount is too low to cause adverse events in patients with rare hereditary problems such as fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption, or sucrase-isomaltase insufficiency.
Ez a mennyiség túl kevés ahhoz, hogy mellékhatásokat váltson ki az olyan örökletes betegségekben szenvedő betegekben, mint a fruktóz- intolerancia, glükóz- galaktóz felszívódási zavar vagy a szacharáz- izomaltáz elégtelenség.
The vaccine contains residual traces of recombinant human albumin (rHA).
A vakcina nyomokban rekombináns humán albumin (rHA) maradványanyagokat tartalmaz.
In a study with children receiving a second dose of M-M-RVAXPRO, sensitisation to rHA was not observed.
Egy vizsgálatban, melyben gyermekek egy második dózis M- M- RVAXPRO- t kaptak, nem figyeltek meg rHA- val szembeni érzékenységet.
A theoretical risk of hypersensitivity to rHA at a low frequency cannot be ruled out.
Nem zárható ki az elvi kockázata a kis gyakorisággal előforduló, rHA- val szembeni túlérzékenységnek.
Therefore caution needs to be exercised when using any product containing rHA in individuals who previously showed signs of hypersensitivity to rHA.
Ezért óvatosan kell eljárni bármilyen rHA maradványanyagokat tartalmazó készítmények adásakor olyan egyének esetében, akik korábban túlérzékenység jeleit mutatták rHA- val szemben.
Pregnancy The vaccine should not be administered to pregnant females; furthermore, pregnancy should be avoided for 3 months following vaccination (see sections 4.3 and 4.6).
Terhesség A vakcina nem adható be terhes nőknek, továbbá a terhességet a vakcinációt követő három hónapig el kell kerülni (lásd 4. 3 és 4. 6 pont).
Thrombocytopenia This vaccine should be given subcutaneously to individuals with thrombocytopenia or any coagulation disorder because bleeding may occur following an intramuscular administration in these individuals.
Thrombocytopenia Ezt a vakcinát thrombocytopeniában vagy egyéb koagulációs rendellenességben szenvedő egyéneknek subcutan kell beadni, mert ezeknél az egyéneknél intramuscularis beadást követően vérzés léphet fel.
In addition, individuals who experienced thrombocytopenia with the first dose of M-M-RVAXPRO (or its component vaccines) may develop thrombocytopenia with repeat doses.
Továbbá, azon személyeknél, akiknél az M- M- RVAXPRO (vagy az összetevőit tartalmazó vakcinák) első dózisának beadását követően thrombocytopenia lépett fel, az ismételt adagok alkalmazásakor is kialakulhat thrombocytopenia.
Serologic status may be evaluated to determine whether or not additional doses of vaccine are needed.
A szerológiai státusz felmérhető annak eldöntésére, hogy szükségesek- e a vakcina további dózisai.
The potential risk-to-benefit ratio should be carefully evaluated before considering vaccination in such cases (see section 4.8).
Ilyen esetekben a lehetséges kockázat/ előny arányt a vakcináció előtt körültekintően értékelni kell (lásd 4. 8 pont).
4 Other Individuals who are known to be infected with human immunodeficiency viruses and are not immunocompromised may be vaccinated.
Egyéb Azok, akik ismerten humán immundeficiencia vírussal fertőzöttek, viszont nem immunkompromittáltak, megkaphatják az oltást.
However, these vaccinees should be monitored closely for measles, mumps, and rubella because vaccination may be less effective in these patients than in persons not infected with human immunodeficiency viruses (see section 4.3).
Ezeket a beoltottakat azonban morbilli -, mumpsz - és rubeola irányában szoros megfigyelés alatt kell tartani, mert ezeknél a betegeknél kevésbé hatékonynak bizonyulhat a vakcináció, mint a humán immundeficiencia vírussal nem fertőzötteknél (lásd 4. 3 pont).
Children under treatment for tuberculosis have not experienced exacerbation of the disease when vaccinated with live measles virus vaccine; no studies have been reported to date on the effect of measles virus vaccines on children with untreated tuberculosis (see section 4.3).
Eddig nem végeztek vizsgálatokat annak megállapítására, hogy kezeletlen tuberkulózisban szenvedő gyermekek esetében milyen hatást vált ki a morbilli vírusvakcina (lásd 4. 3 pont).
As for any vaccine, vaccination with M-M-RVAXPRO may not result in protection in all vaccinees.
Mint bármelyik vakcinával, úgy az M- M- RVAXPRO- val történő vakcináció sem feltétlenül eredményez védettséget minden beoltott személyben.
Transmission Excretion of small amounts of the live attenuated rubella virus from the nose or throat has occurred in the majority of susceptible individuals 7 to 28 days after vaccination.
Transzmisszió A fogékony egyének többségénél a védőoltást követő 7- 28. napon előfordult kis mennyiségű, élő, attenuált rubeolavírus kiválasztása az orrban vagy a torokban.
Consequently, transmission through close personal contact, while accepted as a theoretical possibility, is not regarded as a significant risk; however, transmission of the rubella vaccine virus to infants via breast milk has been documented without any evidence of clinical disease (see section 4.6).
Leírták azonban, hogy a rubeola vakcinavírus az anyatejjel átjut a csecsemőbe, bár klinikai megbetegedésnek nem találták nyomát (lásd 4. 6 pont).
There are no reports of transmission of the more attenuated Enders’ Edmonston strain of measles virus or the Jeryl Lynn ™ strain of mumps virus from vaccinees to susceptible contacts.
4 Nem számoltak be arról, hogy a nagyobb mértékben attenuált, Enders- féle Edmonston törzsből származó morbilli vírus vagy a Jeryl Lynn™ törzsből származó mumpszvírus átterjedt volna beoltott személyről fogékony kontaktokra.
Immune globulin (IG) is not to be given concomitantly with M-M-RVAXPRO.
Immunglobulin (IG) nem adható be egyidejűleg M- M- RVAXPRO- val.
Administration of immune globulins concomitantly with M-M-RVAXPRO may interfere with the expected immune response.
Immunglobulinok és az M- M- RVAXPRO együttes adása megzavarhatja a várt immunválaszt.
Vaccination should be deferred for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of human immune serum globulin.
Az oltást legalább 3 hónappal el kell halasztani vér - vagy plazmatranszfúziót, illetve humán szérum immunglobulin alkalmazását követően.
Administration of measles, mumps, or rubella antibody-containing blood products, including immune globulin preparations, should be avoided within 1 month after a dose of M-M-RVAXPRO unless considered to be essential.
Morbilli, mumpsz, illetve rubeola vírus ellenanyag- tartalmú vérkészítmények, köztük az immunglobulin készítmények, beadását kerülni kell az M- M- RVAXPRO egy adagjával végzett immunizálást követő 1 hónap során, kivéve, ha alkalmazásukat elengedhetetlenül szükségesnek ítélik.
It has been reported that live attenuated measles, mumps, and rubella virus vaccines given individually may result in a temporary depression of tuberculin skin sensitivity.
Egyenként alkalmazott, élő, attenuált morbilli -, mumpsz - és rubeolavírus vakcina esetében beszámoltak a tuberkulin bőrpróba iránti érzékenység átmeneti csökkenéséről.
Therefore, if a tuberculin test is to be done, it should be administered either any time before, simultaneously with, or 4 to 6 weeks after vaccination with M-M-RVAXPRO.
Ezért amennyiben tuberkulin próba elvégzése szükséges, azt vagy az M- M- RVAXPRO- oltás előtt bármikor, vagy azzal egyidejűleg, vagy 4- 6 héttel utána kell elvégezni.
Use with other vaccines Published clinical data support concomitant administration of the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. with other childhood vaccinations, including DTaP (or DTwP), IPV (or OPV), HIB (Haemophilus influenzae type b), HIB-HBV (Haemophilus influenzae type b with Hepatitis B vaccine), and VAR (varicella).
Együttadás más vakcinákkal A publikált klinikai adatok alátámasztják, hogy a Merck & Co., Inc által gyártott korábbi morbilli, mumpsz és rubeola készítmények alkalmazhatók egyidejűleg más, gyermekkori oltásokkal, beleértve a DTaP- t (vagy DTwP- t), IPV- t (vagy OPV- t), HIB- t (b- típusú Haemophilus influenzae), HIB- HBV- t (b- típusú Haemophilus influenzae elleni oltóanyag + Hepatitis B vakcina), és a VAR- t (varicella).
Currently no specific studies have been conducted on the concomitant use of M-M-RVAXPRO and other vaccines.
Jelenleg nem végeznek az M- M- RVAXPRO és egyéb vakcinák együttes alkalmazását értékelő, specifikus vizsgálatokat.
However, since M-M-RVAXPRO has been shown to have safety and immunogenicity profiles similar to the previous formulation of the combined measles, mumps,
Kimutatták azonban, hogy az M- M- RVAXPRO és a Merck & Co., Inc. által gyártott, korábbi kombinált morbilli, mumpsz és rubeola vakcina készítmény biztonságossági és immunogenitási profilja hasonló, ezért figyelembe vehetők az ez utóbbi alkalmazásával szerzett tapasztalatok.
M-M-RVAXPRO should be given concomitantly at separate injection sites, or one month before or after administration of other live virus vaccines.
Egyidejű alkalmazás esetén az M- M- RVAXPRO vakcinát különböző helyre kell beadni; egyébként pedig vagy az egyéb élő vakcina alkalmazása előtt 1 hónappal, vagy pedig azt követően 1 hónappal.
Studies have not been conducted with M-M-RVAXPRO in pregnant women.
Az M- M- RVAXPRO- val terhes nőkön nem végeztek vizsgálatokat.
It is not known whether M-M-RVAXPRO can cause foetal harm when administered to a pregnant woman or can affect reproduction capacity.
Nem ismert, hogy az M- M- RVAXPRO terhes nőknek adva okoz- e magzati károsodást, vagy befolyásolja- e a reprodukciós képességet.
Therefore, the vaccine should not be administered to pregnant females; furthermore, pregnancy should be avoided for 3 months following vaccination (see sections 4.3 and 4.4).
Ezért a vakcina terhes nőknek nem adható, továbbá, a teherbe esés kerülendő a vakcinációt követő 3 hónap során (lásd 4. 3 és 4. 4 pont).
In order to advise women who are inadvertently vaccinated when pregnant or who become pregnant within 3 months of vaccination, the physician should be aware of the following:
A véletlenül beoltott terhes nőknek, illetve a vakcinációt követő 3 hónapon belül teherbe esett nőknek nyújtott tanácsadás során a kezelőorvosnak tisztában kell lennie a következőkkel:
(1) In a 10 year survey involving over 700 pregnant women who received rubella vaccine within 3 months before or after conception (of whom 189 received the Wistar RA 27/ 3 strain), none of the newborns had abnormalities compatible with congenital rubella syndrome; (2) Mumps infection during the first trimester of pregnancy may increase the rate of spontaneous abortion.
(1) Egy 10 éves vizsgálat során, amelybe több mint 700 olyan terhes nőt vontak be, akik a fogamzást megelőző vagy az azt követő 3 hónapon belül részesültek rubeola védőoltásban (közülük 189- et a Wistar RA 27/ 3 törzzsel oltottak be), egyik újszülöttnél sem jelentkeztek a congenitális rubeola szindrómának megfelelő rendellenességek; (2) A terhesség első trimeszterében bekövetkezett mumpszfertőzés megnövelheti a spontán vetélés arányát.
Although mumps vaccine virus has been shown to infect the placenta and foetus, there is no evidence that it causes congenital malformations in humans; and (3) Reports have indicated that contracting wild-type measles during pregnancy enhances foetal risk.
Habár a mumpsz vakcinavírusról kimutatták, hogy megfertőzi a placentát és a magzatot, arra vonatkozóan nincsenek bizonyítékok, hogy születési malformációkat okozna emberben; és (3) A jelentések azt mutatják, hogy a terhesség alatt bekövetkezett vad típusú morbilli fertőződés megnöveli a magzati kockázatot.
Increased rates of spontaneous abortion, stillbirth, congenital defects, and prematurity have been observed subsequent to wild-type measles during pregnancy.
A terhesség ideje alatt szerzett vad típusú morbilli fertőzést követően megnőtt a spontán vetélés, a halvaszületés, a születési rendellenességek és a koraszülések aránya.
However, it would be prudent to assume that the vaccine strain of virus is also capable of inducing adverse foetal effects.
Bár attenuált (vakcina) morbillivírus törzzsel terhes nők körében nem végeztek megfelelő vizsgálatokat, helyesebb azt feltételezni, hogy a vírus vakcinatörzse szintén magzati mellékhatásokat okozhat.
Official recommendations may vary regarding the duration of the waiting period that is recommended for avoiding pregnancy following vaccination.
Megjegyzés: a hivatalos ajánlások eltérőek lehetnek arra vonatkozóan, hogy a vakcinációt követően mennyi ideig ajánlatos elkerülni a teherbe esést.
Postpartum Women It has been found convenient in many instances to vaccinate rubella-susceptible women in the immediate postpartum period.
5 Szülés után lévő (postpartum) nők Sok esetben megfelelőnek tűnt a rubeolára fogékony nők közvetlenül a szülést követő időszakban történő vakcinációja.
In the infants with serological evidence of rubella infection, none had symptomatic disease.
Nem ismert, hogy a morbilli - vagy a mumpszvírus kiválasztódik- e az emberi anyatejbe.
It is not known whether measles or mumps vaccine virus is secreted in human milk; therefore, caution should be exercised when M-M-RVAXPRO is administered to a breast-feeding woman.
Ezért szoptató anya M- M- RVAXPRO- val való oltása során körültekintéssel kell eljárni.
In clinical trials, M-M-RVAXPRO was administered to 1965 children (see section 5.1), and the general safety profile was comparable to the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.
Klinikai vizsgálatok során 1965 gyermeket oltottak be M- M- RVAXPRO- val (lásd 5. 1 pont), és az általános biztonságossági profil hasonló volt ahhoz, amit a Merck & Co., Inc. által gyártott, korábbi kombinált morbilli, mumpsz és rubeola vakcina készítmény vizsgálata során kaptak.
In a clinical trial, 752 children received M-M-RVAXPRO, either intramuscularly or subcutaneously.
Egy klinikai vizsgálat során 752 gyermek kapta meg az M- M- RVAXPRO- oltást intramuscularisan vagy subcutan.
6 although injection-site reactions were less frequent in the IM group (15.8%) compared with the SC group (25.8%).
Az általános biztonságossági profil mindkét beadási módnál hasonló volt, de az intramuscularis- csoportban az alkalmazás helyén fellépő reakciók gyakorisága (15, 8%) alacsonyabb volt a subcutan- csoportban megfigyeltnél (25, 8%).
Among these children, the following vaccine-related adverse reactions were observed in individuals following vaccination with M-M-RVAXPRO (excluding isolated reports with frequency < 0.2%).
Ezeknél a gyermekeknél a következő, a vakcina alkalmazásával összefüggő mellékhatásokat figyelték meg az M- M- RVAXPRO - val történő vakcinációt követően (kivéve a < 0, 2% gyakorisággal jelentett egyedi eseteket).
In comparison to the first dose, a second dose of M-M-RVAXPRO is not associated with an increase in the incidence and severity of clinical symptoms including those suggestive of hypersensitivity reaction.
Az első dózishoz viszonyítva az M- M- RVAXPRO második dózisa után nem növekszik a klinikai tünetek előfordulási gyakorisága és súlyosságának foka, ide értve a túlérzékenységi reakcióra utaló tüneteket is.
Additionally, other adverse experiences reported with post-marketing use of M-M-RVAXPRO and/ or in clinical studies and post-marketing use of previous formulations of monovalent and of the combined measles, mumps, and rubella vaccines manufactured by Merck & Co., Inc. without regard to causality or frequency are available and are summarised below (frequency not known).
Rendelkezésre állnak további, a Merck & Co., Inc. által gyártott monovalens és kombinált morbilli, mumpsz és rubeola vakcina korábbi készítményeire vonatkozó a forgalomba hozatalt követően szerzett és/ vagy klinikai vizsgálati adatok – az oki összefüggés vagy gyakoriság figyelembe vétele nélkül (gyakoriság nem ismert) –, melyek összefoglalása az alábbiakban található.
[Very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000 to ≤ 1/ 100); not known (cannot be estimated from the available data)]
Nagyon gyakori (≥1/ 10); Gyakori (≥1/ 100 – < 1/ 10); Nem gyakori (≥1/ 1000 – < 1/ 100); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Infections and infestations Uncommon: nasopharyngitis, upper respiratory tract infection or viral infection Not known: aseptic meningitis (see below), atypical measles, epididymitis, orchitis, otitis media, parotitis, rhinitis, subacute sclerosing panencephalitis (see below)
Fertőző betegségek és parazitafertőzések Nem gyakori: nasopharyngitis, felső légúti fertőzés vagy vírusfertőzés Nem ismert: asepticus meningitis (lásd alább), atípusos morbilli, epididymitis, orchitis, otitis media, parotitis, rhinitis, szubakut szklerotizáló panencephalitis (lásd alább).
Although a causal relationship between other strains of mumps vaccine and aseptic meningitis has been shown, there is no evidence to link Jeryl Lynn™ mumps vaccine to aseptic meningitis.
Bár kimutattak ok- okozati összefüggést a mumpsz vakcina más törzsei és az asepticus meningitis között, nincs olyan bizonyíték, ami kapcsolatba hozná a Jeryl Lynn™ mumpsz vakcinát és az asepticus meningitist.
Blood and the lymphatic system disorders Not known: regional lymphadenopathy, thrombocytopenia
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek Nem ismert: regionális lymphadenopathia, thrombocytopenia.
Immune system disorders Not known: anaphylactoid reaction, anaphylaxis and related phenomenon such as angioneurotic oedema, facial oedema, and peripheral oedema
6 Immunrendszeri betegségek és tünetek Nem ismert: anafilaktoid reakció, anafilaxia és ezzel összefüggő jelenségek, például angioneuroticus oedema, az arc oedemája, valamint perifériás oedema.
Psychiatric disorders Not known: irritability
Pszichiátriai kórképek Nem ismert: ingerlékenység.
Nervous system disorders Not known: afebrile convulsions or seizures, ataxia, dizziness, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), febrile convulsion (in children), Guillain-Barre syndrome, headache, measles inclusion body encephalitis (MIBE) (see section 4.3), ocular palsies, optic neuritis, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, retrobulbar neuritis, syncope
Idegrendszeri betegségek és tünetek Nem ismert: afebrilis konvulziók, illetve görcsök, ataxia, szédülés, encephalitis (lásd alább), encephalopathia (lásd alább), lázas konvulzió (gyermekeknél), Guillain– Barré- szindróma, fejfájás, morbilli okozta encephalitis (lásd 4. 3 pont), szemizom bénulások, opticus neuritis, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathia, neuritis retrobulbaris, ájulás.
Encephalitis and encephalopathy, excluding subacute sclerosing panencephalitis (SSPE), have been reported approximately once for every 3 million doses of the measles-containing vaccines manufactured by Merck & Co., Inc.
Encephalitisről és encephalopathiáról [kivéve a szubakut szklerotizáló panencephalitist (SSPE)] a Merck & Co., Inc. által gyártott morbillivírus tartalmú vakcinák minden 3 millió dózisa esetén kb. egy alkalommal számoltak be.