natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When used to treat non-Hodgkin’ s lymphoma, the most common side effects with MabThera (seen in more than 1 patient in 10) are bacterial infections, viral infections, bronchitis (inflammation of the airways in the lungs), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), leucopenia (low levels of leucocytes, another type of white blood cell), febrile neutropenia (neutropenia with fever), reactions related to the infusion (mainly fever, chills and shivering), angioedema (swelling beneath the skin), nausea (feeling sick), pruritus (itching), rash, alopecia (hair loss), fever, chills, asthenia (weakness), headache and decreased levels of IgG (a type of antibody).
A non- Hodgkin limfóma kezelésére való alkalmazáskor, a MabThera alkalmazása során előforduló leggyakoribb (10 betegből több mint 1- nél fordult elő) mellékhatások a bakteriális fertőzések, a vírusos fertőzések, a bronchitis (a hörgők gyulladása a tüdőben), a neutropenia (a fehérvérsejtek egy típusának, a neutrofileknek az alacsony szintje), a leucopenia (a fehervérsejtek egy másik típusának, a leukocitáknak az alacsony szintje), lázzal járó neutropenia, az infúziónak tulajdonítható reakciók (főként láz, hidegrázás és reszketés), angioödéma (bőr alatti duzzanat), az émelygés (rosszullét), a viszketés, a kiütés, alopecia (hajhullás), a láz, a hidegrázás, az aszténia (gyengeség), a fejfájás és az 2/ 3 IgG (egy típusú antitest) alacsony szintje.
When used to treat rheumatoid arthritis, the most common side effect (seen in more than 1 patient in 10) is infection.
A rheumatoid arthritis kezelésére való alkalmazáskor előforduló leggyakoribb mellékhatás (10 betegből több mint 1- nél fordult elő) a gyulladás.
For the full list of all side effects reported with MabThera, see the Package Leaflet.
A MabThera- val kapcsolatban jelentett mellékhatások teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban.
MabThera should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to rituximab, mouse proteins, or any of the other ingredients.
A MabThera nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a rituximabbal, egerekből származó fehérjékkel vagy a készítmény bármely más alkotójával szemben.
In addition, patients with rheumatoid arthritis should not receive MabThera if they have an active severe infection, severe heart failure or severe heart disease.
Ezen túlmenően a MabThera nem adható olyan rheumatoid arthritises betegeknek, akik súlyos aktív fertőzésben, súlyos szívelégtelenségben vagy súlyos szívbetegségben szenvednek.
2/ 3 Why has MabThera been approved?
Miért engedélyezték a MabThera forgalomba hozatalát?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that MabThera’ s benefits are greater than its risks for the treatment of non-Hodgkin’ s lymphoma and rheumatoid arthritis.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a MabThera alkalmazásának előnyei a non- Hodkin lymphoma és a rheumatoid arthritis kezelésében meghaladják a kockázatokat.
The Committee recommended that MabThera be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a MabThera- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about MabThera:
A MabThera- val kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MabThera to Roche Registration Limited on 2 June 1998.
1998. június 2- án az Európai Bizottság a Roche Registration Limited részére az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki a MabThera- ra vonatkozóan.
The marketing authorisation was renewed on 2 June 2003 and on 2 June 2008.
A forgalomba hozatali engedélyt 2003. június 2- án és 2008. június 2- án megújították.
The full EPAR for MabThera is available here.
A MabThera- ra vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
EU/ 1/ 98/ 067/ 001
EU/ 1/ 98/ 067/ 001 Mabthera
10 ml (10 mg/ ml)
Injekciós üveg (üveg) 10 ml (10 mg/ ml)
EU/ 1/ 98/ 067/ 002
EU/ 1/ 98/ 067/ 002 Mabthera
50 ml (10 mg/ ml)
Injekciós üveg (üveg) 50 ml (10 mg/ ml)
MabThera 100 mg (10 mg/ ml) concentrate for solution for infusion
MabThera 100 mg (10 mg/ ml) koncentrátum oldatos infúzióhoz
Each solution contains 10 mg/ ml of Rituximab.
Az oldat 10 mg/ ml rituximabot tartalmaz.
Each single-use vial containing 100 mg of Rituximab.
100 mg rituximab egyszerhasználatos injekciós üvegenként.
Rituximab is a genetically engineered chimeric mouse/ human monoclonal antibody representing a glycosylated immunoglobulin with human IgG1 constant regions and murine light-chain and heavy- chain variable region sequences.
A rituximab géntechnológiával előállított, egér/ humán monoklonális kiméra antitest, glikozilált immunglobulin, mely humán IgG1 konstans régiókat és egér könnyű - és nehézlánc variábilis régió szekvenciákat tartalmaz.
Non-Hodgkin’ s lymphoma (NHL)
Non- Hodgkin lymphoma (NHL)
MabThera is indicated for the treatment of previously untreated patients with stage III-IV follicular lymphoma in combination with chemotherapy.
A MabThera előzetesen nem kezelt, III. - IV. stádiumú, follicularis lymphomában szenvedő betegek kezelésére javallt, kemoterápiával kombinálva.
MabThera maintenance therapy is indicated for patients with relapsed/ refractory follicular lymphoma responding to induction therapy with chemotherapy with or without MabThera.
A MabThera fenntartó kezelés olyan relapszusos/ refrakter follicularis lymphomában szenvedő betegek esetében javallt, akik reagáltak a MabThera- val kombinált vagy MabThera nélküli, kemoterápiával történő indukciós terápiára.
MabThera monotherapy is indicated for treatment of patients with stage III-IV follicular lymphoma who are chemoresistant or are in their second or subsequent relapse after chemotherapy.
A MabThera monoterápia III- IV. stádiumban lévő kemorezisztens vagy kemoterápia után másodszor, vagy többedszer recidiváló follicularis lymphoma kezelésére szolgál.
MabThera is indicated for the treatment of patients with CD20 positive diffuse large B cell non- Hodgkin’ s lymphoma in combination with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone) chemotherapy.
A MabThera javallt CD20 pozitív, diffúz, nagy B- sejtes non- Hodgkin lymphomás betegek kezelésére CHOP (ciklofoszfamid, doxorubicin, vinkrisztin, prednizolon) kemoterápiával kombinálva.
MabThera is indicated for first-line treatment of patients with chronic lymphocytic leukaemia (CLL) in combination with chemotherapy.
A MabThera javallt a chronicus lymphocytás leukaemiában (CLL) szenvedő betegek első vonalbeli kezelésére, kemoterápiával kombinálva.
See section 5.1 for further information.
A további információkat lásd az 5. 1 pontban.
MabThera in combination with methotrexate is indicated for the treatment of adult patients with severe active rheumatoid arthritis who have had an inadequate response or intolerance to other disease-
A MabThera metotrexáttal (MTX) kombinálva javallt a súlyos, aktív rheumatoid arthritis kezelésére olyan felnőtt betegek esetében, akik nem reagáltak megfelelő módon vagy intoleranciát mutattak más,
2 modifying anti-rheumatic drugs (DMARD) including one or more tumour necrosis factor (TNF) inhibitor therapies.
2 a betegség progresszióját befolyásoló reuma- ellenes (DMARD, disease- modifying anti- rheumatic drug) szerrel történő kezelésre, beleértve egy vagy több tumornekrózis faktor (TNF) gátló terápiát is.
MabThera infusions should be administered under the close supervision of an experienced physician, and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.
A MabThera infúziót tapasztalt orvos szigorú felügyelete mellett, olyan helyen kell beadni, ahol a resuscitatióhoz szükséges minden felszerelés azonnal rendelkezésre áll.
Non-Hodgkin’ s lymphoma
Non- Hodgkin lymphoma
Dosage adjustments during treatment No dose reductions of MabThera are recommended.
Dózismódosítás a kezelés alatt Nem ajánlott a MabThera adagjának csökkentése.
When MabThera is given in combination with chemotherapy, standard dose reductions for the chemotherapeutic medicinal products should be applied.
Ha a MabThera- t kemoterápiával kombinálják, a kemoterápiás gyógyszerek szokásos dóziscsökkentését kell alkalmazni.
Follicular non-Hodgkin's lymphoma
Follicularis non- Hodgkin lymphoma
375 mg/ m2 body surface area per cycle, for up to 8 cycles.
Kombinációs kezelés A MabThera javasolt adagja kemoterápiával kombinálva a korábban nem kezelt vagy relapszusos/ refrakter follicularis non- Hodgkin lymphomában szenvedő betegek indukciós kezelésére 375 mg/ testfelszín m2 ciklusonként, legfeljebb 8 cikluson keresztül.
Mabthera should be administered on day 1 of each chemotherapy cycle, after intravenous administration of the glucocorticoid component of the chemotherapy if applicable.
A MabThera- t minden kemoterápiás ciklus 1. napján, glükokortikoid tartalmú kezelés esetén a kemoterápia glükokortikoid komponensének intravénás adása után kell alkalmazni.
375 mg/ m2 body surface area once every 3 months until disease progression or for a maximum period of two years.
Monoterápia / Fenntartó kezelés A MabThera- t fenntartó kezelésként alkalmazva olyan relapszusos/ refrakter follicularis non- Hodgkin lymphomában szenvedő betegeknél, akik reagáltak a MabThera- val kombinált vagy MabThera nélküli kemoterápiával történő indukciós kezelésre, az ajánlott MabThera dózis 375 mg/ testfelszín m2, 3 havonta egyszer alkalmazva a betegség progressziójáig vagy legfeljebb két éves időtartamig.
375 mg/ m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once weekly for four weeks.
A felnőtt, III - IV. stádiumban lévő kemorezisztens, vagy kemoterápia után másodszor vagy többedszer recidiváló follicularis lymphomában szenvedő betegeknél indukciós kezelésként alkalmazott MabThera monoterápia ajánlott dózisa 375 mg/ testfelszín m2, intravénás infúzióban adva, hetente egyszer, négy egymást követő hétig.
375 mg/ m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once weekly for four weeks (see section 5.1).
Ismételten alkalmazott MabThera monoterápia esetén olyan relapszusos/ refrakter follicularis non- Hodgkin lymphomában szenvedő betegeknél, akik reagáltak a korábbi MabThera monoterápiára, az ajánlott MabThera dózis 375 mg/ testfelszín m2 intravénás infúzióban adva hetente egyszer, négy hétig (lásd 5. 1 pont).
Diffuse large B cell non-Hodgkin's lymphoma MabThera should be used in combination with CHOP chemotherapy.
Diffúz, nagy B- sejtes non- Hodgkin lymphoma A MabThera- t CHOP kemoterápiával kell kombinálni.
The recommended dosage is 375 mg/ m2 body surface area, administered on day 1 of each chemotherapy cycle for 8 cycles after intravenous infusion of the glucocorticoid component of CHOP.
Az ajánlott dózis 375 mg/ testfelszín m2, minden kemoterápiás ciklus 1. napján a CHOP glükokortikoid komponensének intravénás infúziója után, 8 cikluson keresztül.
Safety and efficacy of MabThera have not been established in combination with other chemotherapies in diffuse large B cell non- Hodgkin’ s lymphoma.
A MabThera biztonságossága és hatásossága nem bizonyított más kemoterápiás kombinációban diffúz, nagy B- sejtes non- Hodgkin lymphoma esetén.
Prophylaxis with adequate hydration and administration of uricostatics starting 48 hours prior to start of therapy is recommended for CLL patients to reduce the risk of tumour lysis syndrome.
A tumor- lízis szindróma kockázatának csökkentése érdekében a chronicus lymphocytás leukaemiában szenvedő betegeknél megfelelő hidratációval és a kezelés megkezdése előtt 48 órával adott húgysavképződést gátló készítménnyekkel végzett profilaxis ajánlott.
For CLL patients whose lymphocyte counts are > 25 x 109/ L it is recommended to administer prednisone/ prednisolone 100 mg intravenous shortly before infusion with MabThera to decrease the rate and severity of acute infusion reactions and/ or cytokine release syndrome.
Azoknál a chronicus lymphocytás leukaemiában szenvedő betegeknél, akiknél a lymphocytaszám 25 × 109/ l- nél nagyobb, az akut infúziós reakció és/ vagy citokin- felszabadulási szindróma mértékének és súlyosságának csökkentése érdekében röviddel a MabThera infúzió előtt 100 mg intravénás prednizon/ prednizolon alkalmazása ajánlott.
3 The recommended dosage of MabThera in combination with chemotherapy is 375 mg/ m2 body surface area administered on day 1 of the first treatment cycle followed by 500 mg/ m2 body surface area administered on day 1 of each subsequent cycle for 6 cycles in total.
3 A MabThera javasolt adagja kemoterápiával kombinálva 375 mg/ testfelszín m2 az első kezelési ciklus 1. napján, majd ezután 500 mg/ testfelszín m2 minden következő ciklus 1. napján beadva, összesen 6 cikluson keresztül.
A course of MabThera consists of two 1000 mg intravenous infusions.
Egy MabThera kúra két 1000 mg- os intravénás infúzióból áll.
The recommended dosage of MabThera is 1000 mg by intravenous infusion followed by a second 1000 mg intravenous infusion two weeks later.
A MabThera ajánlott adagja 1000 mg intravénás infúzióban, majd ezt követi egy második 1000 mg- os intravénás infúzió két hét múlva.
Disease activity should be regularly monitored.
A betegség aktivitását rendszeresen ellenőrizni kell.
There are limited clinical data on the safety and efficacy of further courses of therapy with MabThera.
Kevés klinikai adat áll rendelkezésre az ismételt MabThera kúrák biztonságosságára és hatásosságára vonatkozóan.
In a small observational cohort, approximately 600 patients with evidence of continued disease activity received 2-5 repeated courses of treatment 6- 12 months after the previous course.
600 beteg, akiknél a betegség folyamatos aktivitása igazolható volt, 2- 5 ismételt kúrát kapott 6- 12 hónappal az előző kúrát követően (lásd 4. 8 és 5. 1 pont).
Human anti chimeric antibodies (HACA) develop in some patients after the first course of MabThera (see section 5.1).
Az első MabThera kúrát követően humán anti- kiméra antitestek (HACA, Human Anti- Chimeric Antibody) fejlődtek ki néhány beteg esetében (lásd 5. 1 pont).
The presence of HACA may be associated with the worsening of infusion or allergic reactions after the second infusion of subsequent courses.
A HACA jelenléte az infúziós vagy allergiás reakciók rosszabbodásával járhat a következő kúrák második infúzióját követően.
Furthermore, in one case with HACA, failure to deplete B-cells after receipt of further treatment courses has been observed.
Ezenkívül egy esetben humán anti- kiméra antitestek jelenlétekor a további alkalmazott kúrák során a B- sejt depléció elégtelenségét figyelték meg.
Thus, the benefit/ risk balance of therapy with MabThera should be carefully considered before administering subsequent courses of Mabthera.
Ezért a MabThera- kezelés előny/ kockázat arányát alaposan meg kell fontolni az ismételt MabThera kúrák alkalmazása előtt.
If a repeat course of treatment is considered it should not be given at an interval less than 16 weeks.
Ha egy ismételt kúra alkalmazását mérlegelik, legalább 16 hétnek kell eltelnie a két egymást követő kúra között.
Background therapy with glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with MabThera.
A kiegészítő glükokortikoid, szalicilát, nem- szteroid gyulladásgátló vagy fájdalomcsillapító kezelés a MabThera- kezelés alatt folytatható.
Rheumatoid arthritis patients should receive treatment with 100 mg intravenous methylprednisolone 30 minutes prior to MabThera to decrease the rate and severity of acute infusion reactions (see method of administration).
A rheumatoid arthritises betegeknek 100 mg intravénás metilprednizolon premedikációt kell kapniuk 30 perccel a MabThera- kezelés előtt, az akut infúziós reakciók arányának és súlyosságának csökkentésére (lásd Alkalmazás).
First infusion of each course The recommended initial rate for infusion is 50 mg/ hr; after the first 30 minutes, it can be escalated in 50 mg/ hr increments every 30 minutes, to a maximum of 400 mg/ hr.
Az egyes kúrák első infúziója Az infúzió ajánlott kezdő sebessége 50 mg/ óra, ami az első 30 percet követően 30 percenként 50 mg/ órás sebességgel tovább emelhető, legfeljebb 400 mg/ óra sebességig.
Second infusion of each course Subsequent doses of MabThera can be infused at an initial rate of 100 mg/ hr, and increased by 100 mg/ hr increments at 30 minutes intervals, to a maximum of 400 mg/ hr.
Az egyes kúrák második infúziója A következő MabThera adagok infúziós kezdő sebessége 100 mg/ óra, ami 30 percenként 100 mg/ órás sebességgel tovább emelhető, legfeljebb 400 mg/ óra sebességig.
Paediatric use MabThera is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy.
Gyermekek A MabThera nem javallott gyermekek és serdülők számára a biztonságossági és hatékonysági adatok hiánya miatt.
Method of Administration Premedication with glucocorticoids should be considered if MabThera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy for treatment of non-Hodgkin’ s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia.
Alkalmazás Non- Hodgkin lymphoma és chronicus lymphocytás leukaemia kezelése esetén, ha a MabThera- t nem glükokortikoidot tartalmazó kemoterápiával kombinálva adják, a glükokortikoidokkal való premedikációt mérlegelni kell.
Premedication consisting of an anti-pyretic and an antihistaminic, e. g. paracetamol and diphenhydramine, should always be administered before each infusion of MabThera.
Minden MabThera infúzió előtt egy lázcsillapítót és egy antihisztamint tartalmazó premedikációt, pl. paracetamolt és difenhidramint kell mindig adni.
First infusion The recommended initial rate for infusion is 50 mg/ hr; after the first 30 minutes, it can be escalated in 50 mg/ hr increments every 30 minutes, to a maximum of 400 mg/ hr.
Első infúzió Az infúzió ajánlott kezdő sebessége 50 mg/ óra, az első 30 perc múlva további 50 mg/ óra részdózisokkal 30- percenként emelhető, legfeljebb 400 mg/ órára.
4 Subsequent infusions Subsequent doses of MabThera can be infused at an initial rate of 100 mg/ hr, and increased by 100 mg/ hr increments at 30 minutes intervals, to a maximum of 400 mg/ hr.
4 További infúziók A további MabThera adagok 100 mg/ óra kezdő sebességgel infundálhatók, a dózist 30 percenként 100 mg/ órával, legfeljebb 400 mg/ órára emelve.
Patients should be closely monitored for the onset of cytokine release syndrome (see section 4.4).
A betegeket szigorú megfigyelés alatt kell tartani, mert citokin felszabadulási szindróma alakulhat ki (lásd 4. 4 pont).
Patients with non-Hodgkin’ s lymphoma should then be evaluated for evidence of tumour lysis syndrome including appropriate laboratory tests and, for pulmonary infiltration, with a chest x-ray.
A non- Hodgkin lymphomában szenvedő betegeket ezután meg kell vizsgálni, beleértve megfelelő laboratóriumi tesztek elvégzését is, hogy kifejlődött- e náluk a tumor lízis szindróma, továbbá mellkasröntgent kell készíteni a pulmonalis infiltratio vizsgálatára.
In all patients, the infusion should not be restarted until complete resolution of all symptoms, and normalisation of laboratory values and chest x-ray findings.
Valamennyi betegre vonatkozik, hogy az infúziót az összes tünet megszűnéséig, illetve a laboratóriumi értékek és a mellkasröntgen normalizálódásáig nem szabad újra indítani.
Mild or moderate infusion-related reactions (section 4.8) usually respond to a reduction in the rate of infusion.
Az enyhe vagy közepes infúziós reakciók (lásd 4. 8 pont) rendszerint megszűnnek az infúzió sebességének csökkentésére.
Contraindications for use in non-Hodgkin’ s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Ellenjavallatok non- Hodgkin lymphoma és chronicus lymphocytás leukaemia esetén
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients or to murine proteins.
A készítmény hatóanyagával vagy bármely összetevőjével vagy egér fehérjével szembeni túlérzékenység.
Active, severe infections (see section 4.4).
Aktív, súlyos fertőzések (lásd 4. 4 pont).
Contraindications for use in rheumatoid arthritis
Ellenjavallatok rheumatoid arthritis esetén
Severe heart failure (New York Heart Association Class IV) or severe, uncontrolled cardiac disease.
Súlyos szívelégtelenség (NYHA, New York Heart Association IV. stádium) vagy súlyos, nem kontrollált szívbetegség.
Use of MabThera maybe associated with an increased risk of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML).
A MabThera alkalmazása a progresszív multifokális leukoencephalopathia kockázatának növekedésével járhat.
The clinician should evaluate the patient to determine if the symptoms are indicative of neurological dysfunction, and if so, whether these symptoms are possibly suggestive of PML.
A klinikusnak értékelni kell a beteg állapotát és el kell dönteni, hogy a tünetek lehetnek- e a neurológiai diszfunkció jelei, és ha igen, utalhatnak- e esetleg a progresszív multifokális leukoencephalopathiára.
If any doubt exists, further evaluation, including MRI scan preferably with contrast, CSF testing for JC Viral DNA and repeat neurological assessments, should be considered.
Kétséges esetekben további vizsgálatok, így MRI- vizsgálat, lehetőleg kontrasztanyaggal, a likvor JC vírus DNS tesztje és ismételt neurológiai vizsgálat megfontolandók.
The physician should be particularly alert to symptoms suggestive of PML that the patient may not notice (e. g. cognitive, neurological or psychiatric symptoms).
5 Az orvosnak különösen azokra a progresszív multifokális leukoencephalopathiára utaló tünetekre kell figyelnie, melyeket a beteg esetleg nem vesz észre (pl. kognitív, neurológiai vagy pszichiátriai tünetek).
5 Following reconstitution of the immune system in immunocompromised patients with PML, stabilisation or improved outcome has been seen.
Legyengült immunrendszerű progresszív multifokális leukoencephalopathiában szenvedő betegeknél az immunrendszer regenerálódását követően stabilizálódást vagy javulást tapasztaltak.
It remains unknown if early detection of PML and suspension of MabThera therapy may lead to similar stabilisation or improved outcome.
Továbbra sem ismert, hogy a progresszív multifokális leukoencephalopathia korai felismerése és a MabThera- kezelés megszakítása hasonlóan stabilizálódáshoz vagy javuláshoz vezet- e.
Non-Hogkin’ s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Non- Hodgkin lymphoma és chronicus lymphocytás leukaemia
Patients with a high tumour burden or with a high number (≥ 25 x 109/ l) of circulating malignant cells such as patients with CLL, who may be at higher risk of especially severe cytokine release syndrome, should only be treated with extreme caution.
Azokat a betegeket, akikben a tumor tömege nagy, vagy akikben a keringő malignus sejtek száma nagy (≥ 25 x 109/ l) - mint például a chronicus lymphocytás leukaemiás betegekben - és akikben ezért a különösen súlyos citokin felszabadulási szindróma rizikója nagyobb, csak nagyon nagy gondossággal szabad kezelni.
These patients should be very closely monitored throughout the first infusion.
Ezeket a betegeket az első infúzió során nagyon gondos megfigyelés alatt kell tartani.
Consideration should be given to the use of a reduced infusion rate for the first infusion in these patients or a split dosing over two days during the first cycle.
Ilyen betegek esetében megfontolandó a csökkentett infúziós sebességgel történő beadás az első infúzió során vagy a dózis két napra történő elosztása az első ciklusban.
Severe cytokine release syndrome is characterised by severe dyspnea, often accompanied by bronchospasm and hypoxia, in addition to fever, chills, rigors, urticaria, and angioedema.
A súlyos citokin felszabadulási szindrómára jellemző a súlyos dyspnoe, melyet gyakran bronchospasmus és hypoxia kísér, ezen kívül előfordul még láz, hidegrázás, borzongás, urticaria és angioödéma.
This syndrome may be associated with some features of tumour lysis syndrome such as hyperuricaemia, hyperkalaemia, hypocalcaemia, hyperphosphaetemia, acute renal failure, elevated Lactate dehydrogenase (LDH) and may be associated with acute respiratory failure and death.
Ez a szindróma együtt járhat a tumor lízis szindróma néhány jellemző tünetével, mint pl. hyperurikaemia, hyperkalaemia, hypocalcaemia, hyperphosphataemia, akut veseelégtelenség, emelkedett laktát- dehidrogenáz (LDH), valamint kísérheti még akut légzési elégtelenség és halál.