natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12, 5 mg filmtabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
113 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
113 A Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop fokozott elővigyázatossággal alkalmazható: fokozott hányás és hasmenés esetén veseproblémák esetén, beleértve a veseátültetést szívproblémák esetén májproblémák esetén cukorbetegség esetén bőrfarkas esetén (lupusz eritematozus betegség, lupusz vagy SLE néven is ismert) Feltétlenül közölje orvosával, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy teherbe eshet.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
114 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre Járművezetésre és gépek kezelésére gyakorolt hatását nem vizsgálták.
Common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position).
115 Gyakori: hányinger/ hányás, vizelési rendellenesség, fáradtság és szédülés (beleértve a fekvő vagy ülő testhelyzetből történő felállást).
115 you are developing such a reaction or get short of breath stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop and seek immediate medical attention.
Amennyiben úgy gondolja, hogy a fenti tünetek Önnél jelentkeznek, vagy úgy érzi, hogy fullad, ne szedje a Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthropt, és azonnal hívjon orvost.
Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
A Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop filmtabletta 300 mg/ 12, 5 mg 300 mg irbezartánt és 12, 5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop filmtabletta barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2876 szám bevéséssel ellátva.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
A Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop filmtabletta 300 mg/ 12, 5 mg 14, 28, 56, 84 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
116 Marketing Authorisation Holder SANOFI PHARMA BRISTOL-MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F-75013 Paris - France
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó SANOFI PHARMA BRISTOL- MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F- 75013 Paris - Franciaország
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg filmtabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
120 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
120 A Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop fokozott elővigyázatossággal alkalmazható: fokozott hányás és hasmenés esetén veseproblémák esetén, beleértve a veseátültetést szívproblémák esetén májproblémák esetén cukorbetegség esetén bőrfarkas esetén (lupusz eritematozus betegség, lupusz vagy SLE néven is ismert) Feltétlenül közölje orvosával, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy teherbe eshet.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
121 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre Járművezetésre és gépek kezelésére gyakorolt hatását nem vizsgálták.
Common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position).
122 Gyakori: hányinger/ hányás, vizelési rendellenesség, fáradtság és szédülés (beleértve a fekvő vagy ülő testhelyzetből történő felállást).
122 you are developing such a reaction or get short of breath stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop and seek immediate medical attention.
Amennyiben úgy gondolja, hogy a fenti tünetek Önnél jelentkeznek, vagy úgy érzi, hogy fullad, ne szedje a Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthropt, és azonnal hívjon orvost.
Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
A Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop filmtabletta 300 mg/ 25 mg 300 mg irbezartánt és 25 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop filmtabletta rózsaszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2788 szám bevéséssel ellátva.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
A Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop filmtabletta 300 mg/ 25 mg 14, 28, 56, 84 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.
123 Marketing Authorisation Holder SANOFI PHARMA BRISTOL-MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F-75013 Paris - France
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó SANOFI PHARMA BRISTOL- MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F- 75013 Paris - Franciaország
What is Irbesartan Krka?
Milyen típusú gyógyszer az Irbezartan Krka?
Irbesartan Krka is a medicine that contains the active substance irbesartan.
A Irbesartan Krka egy irbestan nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
It is available as white, oval tablets (75, 150 and 300 mg).
Fehér, ovális tabletta (75, 150 és 130 mg) formájában kapható.
Irbesartan Krka is a ‘ generic medicine’.
Az Irbesartan Krka egy “ generikus gyógyszer ”.
This means that Irbesartan Krka is similar to a ‘ reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Aprovel.
Ezt azt jelenti, hogy a Irbesartan Krka hasonló az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Aprovel nevű „ referencia gyógyszerhez ”.
For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here.
A generikus gyógyszerekkel kapcsolatban további információk az itt található kérdés- válasz dokumentumban találhatók.
What is Irbesartan Krka used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Irbesartan Krka?
Irbesartan Krka is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Az „ esszenciális ” szó azt jelenti, hogy azt nem valamilyen más állapot váltja ki.
Irbesartan Krka is also used to treat renal (kidney) disease in patients with hypertension and type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes).
Az Irbesartan Krka- t magas vérnyomásban és 2- es típusú (nem inzulinfüggő) diabéteszben szenvedő betegek vesebetegségének kezelésére is alkalmazzák.
Irbesartan Krka is not recommended for use in patients below 18 years of age.
Az Irbesartan Krka alkalmazása nem javasolt 18 évesnél fiatalabb betegeknél.
How is Irbesartan Krka used?
Hogyan kell alkalmazni az Irbesartan Krka- át?
Irbesartan Krka is taken by mouth, with or without food.
Az Irbesartan Krka- át szájon át, étellel vagy anélkül kell bevenni.
The usual recommended dose is 150 mg once a day.
Szokásos ajánlott adagja naponta egyszer 150 mg.
If the blood pressure is not sufficiently controlled, the dose can be increased to 300 mg a day or other medicines for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Ha a vérnyomás szabályozása nem kielégítő, az adag napi 300 mg- ra emelhető, vagy más vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel, például hidroklorotiaziddal kombinálható.
A starting dose of 75 mg can be used in patients receiving haemodialysis (a blood clearance technique) or in patients over 75 years of age.
Hemodializált (egy vértisztítási technika) vagy 75 évesnél idősebb betegeknél 75 mg- os kezdő adag alkalmazható.
In patients with hypertension and type 2 diabetes, Irbesartan Krka is added to other treatments for hypertension.
Magas vérnyomású és a 2- es típusú diabéteszben szenvedő betegeknél az Irbesartan Krka- át más vérnyomáscsökkentő szerekkel kombinációban alkalmazzák.
How does Irbesartan Krka work?
Hogyan fejti ki hatását az Irbesartan Krka?
The active substance in Irbesartan Krka, irbesartan, is an ‘ angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Az Irbesartan Krka hatóanyaga, az irbezartán, ami egy “ angiotenzin II receptor antagonista ”, amely megakadályozza az angiotenzin II nevű hormon működését a szervezetben.
Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Az angiotenzin II egy erős vazokonstriktor (egy érszűkítő hatású anyag).
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, irbesartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Az angiotenzin II- höz álalában kötődő receptorok gátlásával az irbezertán megakadályozza az erek kitágulását okozó hormonok hatását.
This allows the blood pressure to drop, reducing the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke.
A vérnyomás csökkentésével a magas vérnyomás által okozott károsodások, például a stroke kockázata csökken.
How has Irbesartan Krka been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Irbesartan Krka- át?
Because Irbesartan Krka is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine (i. e. that the two medicines produce the same levels of the active substance in the body).
Mivel az Irbesartan Krka egy generikus gyógyszer, a tanulmányok kizárólag a készítmény referenciakészítménnyel való biológiai egyenértékűségének (azaz a két gyógyszer ugyanolyan mennyiségű aktív hatóanyagot juttat a szervezetbe) bizonyítására korlátozódtak.
What are the benefit and risk of Irbesartan Krka?
Melyek az Irbesartan Krka előnyei és kockázatai?
Because Irbesartan Krka is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Mivel az Irbesartan Krka generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciakészítménnyel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia- gyógyszer hasonló tulajdonságaival.
Why has Irbesartan Krka been approved?
Miért engedélyezték az Irbesartan Krka forgalomba hozatalát?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Irbesartan Krka has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Aprovel.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy az Irbesartan Krka mind biológiailag egyenértékűnek, mind minőségi szempontból összehasonlíthatónak bizonyult.
Therefore, the CHMP’ s view was that, as for Aprovel, the benefit outweighs the identified risk.
Ezért a CHMP- nek az volt a véleménye, hogy akárcsak az Aprovel- nél, az előnyök ennél a gyógyszernél is meghaladják az azonosított kockázatokat.
The Committee recommended that Irbesartan Krka be given marketing authorisation.
A bizottság a Irbesartan Krka forgalomba hozatali engedélyének megadását javasolta.
Other information about Irbesartan Krka:
Az Irbesartan Krka - val kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Irbesartan Krka to Krka, d. d., Novo mesto on 1 December 2008.
2008. december 1- jén az Európai Bizottság a Krka, d. d., Novo mesto részére az Irbesartan Krka- ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The full EPAR for Irbesartan Krka can be found here.
Az Irbesartan Krka- ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
Irbesartan Krka 75 mg film-coated tablets
Irbesartan Krka 75 mg filmtabletta
Each film-coated tablet contains 75 mg irbesartan (as hydrochloride).
75 mg irbezartán (irbezartán- hidroklorid formájában) filmtablettánként.
Mannitol content is below the threshold of the Excipient guideline's annex.
A mannit- tartalom a „ Segédanyag útmutató ” mellékletében meghatározott határérték alatt van.
White, oval tablets.
75 mg: fehér színű, ovális filmtabletta.
Treatment of renal disease in patients with hypertension and type 2 diabetes mellitus as part of an antihypertensive medicinal product regimen (see section 5.1).
4. 1 Terápiás javallatok
4.2 Posology and method of administration
Esszenciális hipertónia kezelése.
Irbesartan Krka at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Az Irbesartan Krka 150 mg- os napi egyszeri adagja a vérnyomást 24 órán át jobban szabályozza, mint a 75 mg- os adag.
In patients insufficiently controlled with 150 mg once daily, the dose of Irbesartan Krka can be increased to 300 mg, or other anti-hypertensive agents can be added.
Azoknál a betegeknél, akiknek a vérnyomása napi egyszeri 150 mg- mal nem állítható be, az Irbesartan Krka adagja 300 mg- ra emelhető, vagy más vérnyomáscsökkentővel kombinálható.
In particular, the addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide has been shown to have an additive effect with Irbesartan Krka (see section 4.5).
Különösen a diuretikumokkal való kombináció, pl. hidroklorotiazid additív hatását igazolták Irbesartan Krka esetében (lásd 4. 5 pont).
The demonstration of renal benefit of Irbesartan Krka in hypertensive type 2 diabetic patients is based on studies where irbesartan was used in addition to other antihypertensive agents, as needed, to reach target blood pressure (see section 5.1).
Hipertóniás, 2- es típusú diabéteszes betegeknél az Irbesartan Krka vesére gyakorolt kedvező hatásainak igazolása olyan vizsgálatokon alapszik, amelyekben az irbezartánt a célvérnyomás elérése érdekében szükség szerint, más vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel együtt alkalmazták (lásd 5. 1 pont).
2 Although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for the elderly.
Bár a terápia 75 mg- mal való kezdése megfontolandó a 75 évnél idősebb betegek esetében, dózismódosításra általában nincs szükség az időseknél.
Paediatric patients:
2 Pediátriai betegek:
Irbesartan is not recommended for use in children and adolescents due to insufficient data on safety and efficacy (see sections 4.8, 5.1 and 5.2).
Az irbezartán nem javasolt gyermekek és serdülők számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok elégtelensége miatt (lásd 4. 8, 5. 1 és 5. 2 pont).
Hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients (see section 6.1).
A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd 6. 1 pont).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Terhesség 2. és 3. trimesztere (lásd 4. 4 és 4. 6 pont).
Intravascular volume depletion:
Intravascularis volumendepléció:
Symptomatic hypotension, especially after the first dose, may occur in patients who are volume and/ or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Szimptómás hipotenzió főleg az első adag után fordulhat elő olyan betegekben, akik intenzív diuretikus terápia, sómegvonás, hasmenés vagy hányás következtében volumen - és/ vagy nátriumdepletáltak.
Such conditions should be corrected before the administration of Irbesartan Krka.
Ezeket az állapotokat az Irbesartan Krka- kezelés megkezdése előtt rendezni kell.
Renovascular hypertension:
Renovascularis hypertonia:
There is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system.
Fokozott a súlyos hipotenzió és veseelégtelenség veszélye, ha kétoldali arteria renalis stenosisban vagy szoliter vese arteriájának stenosisában szenvedő betegeket a renin- angiotenzin- aldoszteron rendszert befolyásoló gyógyszerekkel kezelnek.
While this is not documented with Irbesartan Krka, a similar effect should be anticipated with angiotensin-II receptor antagonists.
Bár ezt Irbesartan Krka- val kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin- II receptor antagonisták esetében számolni kell.
When Irbesartan Krka is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.
Ha az Irbesartan Krka- t csökkent vesefunkciójú betegeknek adagolják, javasolt a szérum kálium - és kreatininszintjének időszakos ellenőrzése.
There is no experience regarding the administration of Irbesartan Krka in patients with a recent kidney transplantation.
Vesetranszplantáción frissen átesett betegek Irbesartan Krka kezelésével kapcsolatban nincs tapasztalat.
Hypertensive patients with type 2 diabetes and renal disease:
Hipertóniás, 2- es típusú diabéteszes és vesekárosodásban szenvedő betegek:
Hyperkalemia:
Hyperkalaemia:
As with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalemia may occur during the treatment with Irbesartan Krka, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/ or heart failure.
A renin- angiotenzin- aldoszteron rendszert befolyásoló más gyógyszerekhez hasonlóan az Irbesartan Krka- kezelés hatására is előfordulhat hyperkalaemia, főleg vesekárosodásban, diabéteszes vesekárosodás esetén fennálló proteinuria során, és/ vagy szívelégtelenségben.
The combination of lithium and Irbesartan Krka is not recommended (see section 4.5).
Az Irbesartan Krka együttadása lítiummal nem javasolt (lásd 4. 5 pont).
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy:
Aorta és mitrális billentyű stenosisa, obstruktív hypertrophiás cardiomyopathia:
Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Primer aldosteronismusban szenvedő betegek általában nem reagálnak a renin- angiotenzin rendszer gátlása révén ható vérnyomáscsökkentő gyógyszerekre.
Therefore, the use of Irbesartan Krka is not recommended.
Ezért Irbesartan Krka alkalmazása nem javasolt.
3 In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin-II receptor antagonists that affect this system has been associated with acute hypotension, azotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure.
Olyan betegekben, akiknek értónusa és veseműködése túlnyomórészt a rennin- angiotenzin- aldoszteron rendszer aktivitásától függ (pl. súlyos pangásos szívelégtelenség vagy vesekárosodás, beleértve az arteria renalis stenosist), az ezen rendszert befolyásoló angiotenzin konvertáló enzimgátlókkal, illetve angiotenzin- II receptor antagonistákkal való kezelést akut hipotenzió, azotemia, oliguria, vagy ritkán akut veseelégtelenség kialakulásával hozták összefüggésbe.
As with any anti-hypertensive agent, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.
Mint bármely más vérnyomáscsökkentő gyógyszer esetében, a vérnyomás túlzott mértékű csökkenése ischaemiás szívbetegségben vagy ischaemiás cardiovascularis betegségben szívinfarktus vagy stroke bekövetkezéséhez vezethet.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see section 5.1).
Mint 3 ahogy az angiotenzin konvertáló enzimgátlóknál is észlelték, az irbezartán és más angiotenzin antagonisták a vérnyomáscsökkentés tekintetében kevésbé hatékonyak a fekete bőrszínű betegekben, mint a nem feketék esetében, esetleg a fekete bőrszínű hipertóniás populációban nagyobb számban előforduló alacsony reninstátusz miatt (lásd 5. 1 pont).
AIIRAs should not be initiated during pregnancy.
Angiotenzin- II (ATII) - receptor antagonistával történő kezelést terhesség alatt nem szabad elkezdeni.
Paediatric patients:
Pediátriai betegek:
Irbesartan has been studied in paediatric populations aged 6 to 16 years old but the current data are insufficient to support an extension of the use in children until further data become available (see sections 4.8, 5.1 and 5.2).
Az irbezartánt 6 és 16 év közötti gyermekpopulációban vizsgálták, de a jelenleg rendelkezésre álló adatok nem elegendőek a gyermekeken való alkalmazás kiterjesztésére addig, amíg további adatok nem állnak rendelkezésre (lásd a 4. 8, 5. 1 és 5. 2 pontokat).
This medicinal product contains castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Ez a gyógyszer ricinusolajat tartalmaz, mely gyomortáji kellemetlen érzést és hasmenést okozhat.
Other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however Irbesartan Krka has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long- acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Más vérnyomáscsökkentő gyógyszerek fokozhatják az irbezartán hipotenzív hatását; mindazonáltal Irbesartan Krka- t biztonsággal alkalmaztak más vérnyomáscsökkentőkkel, mint pl. béta- blokkolókkal, tartós hatású kalciumcsatorna- blokkolókkal és tiazid diuretikumokkal való kombinációkban.
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with Irbesartan Krka (see section 4.4).
Az Irbesartan- Krka- terápia megkezdésekor a diuretikumok nagy adagjával végzett előzetes kezelés volumendepléciót okozhat és hipotenzió veszélyét idézheti elő (lásd 4. 4 pont).
Based on experience with the use of other medicinal products that affect the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels (e. g. heparin) may lead to increases in serum potassium and is, therefore, not recommended (see section 4.4).
A renin- angiotenzin rendszert befolyásoló más gyógyszerekkel nyert tapasztalat alapján a káliummegtakarító diuretikumok, a káliumpótlók, a káliumtartalmú sópótlók vagy egyéb, a szérum káliumszintjét növelő gyógyszerek (pl. heparin) együttes alkalmazása a szérum káliumszint emelkedését idézheti elő, ezért együttadásuk nem ajánlott (lásd 4. 4 pont).
Rreversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors.
A lítium és az ACE- gátlók együttes alkalmazásakor a szérum lítiumkoncentráció és toxicitás reverzíbilis növekedéséről számoltak be.
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products:
Nem- szteroid gyulladáscsökkentők: