natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Planning when to take Bondenza with peel-off stickers for your personal calendar 1.
A Bondenza bevételének tervezése személyes naptárába beragasztható öntapadós címkékkel 1.
What Bondenza is and what it is used for 2.
2.
Before you take Bondenza 3.
Tudnivalók a Bondenza szedése előtt 3.
How to take Bondenza 4.
4.
How to store Bondenza 6.
6.
WHAT BONDENZA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A BONDENZA ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
It contains ibandronic acid.
A Bondenza a biszfoszfonátoknak nevezett gyógyszercsoportba tartozik.
It does not contain hormones.
Hormonokat nem tartalmaz.
Bondenza is prescribed to you to treat osteoporosis because you have an increased risk of fractures.
A Bondenza- t csontritkulás kezelésére írták fel Önnek, mert az Ön esetében a csonttörések fokozott kockázata áll fenn.
- not enough calcium and vitamin D in the diet
- a táplálék elégtelen kalcium és D- vitamin tartalma
- smoking, or drinking too much alcohol
- dohányzás, vagy túlzott alkoholfogyasztás
- not enough w alking or other weight-bearing exercise
- elégtelen mennyiségű gyaloglás, vagy más, terheléses testedzés
- a family history of osteoporosis
- a csontritkulás családi előfordulása.
Many people with osteoporosis have no symptoms.
Sok csontritkulásban szenvedő betegnek nincsenek tünetei.
If you have no symptoms you may not know if you have the condition.
Ha nincsenek tünetei nem is feltételezi, hogy ebben a betegségben szenved.
However, osteoporosis makes you more likely to break bones if you fall or hurt yourself.
Azonban csontritkulás esetén, nagyobb valószínűséggel törik el a csontja, ha elesik vagy megsérül.
A broken bone after the age of 50 may be a sign of osteoporosis.
50 éves kor után bekövetkező csonttörés a csontritkulás jele lehet.
Osteoporosis can also cause back pain, height loss and a curved back.
A csontritkulás hátfájást, testmagasság csökkenést és a hát görbülését okozhatja.
Bondenza prevents loss of bone from osteoporosis, and helps to rebuild bone.
A Bondenza megelőzi a csontritkulás okozta csontvesztést, és segíti a csont újraépülését.
Therefore Bondenza makes bone less likely to break.
Ezért a Bondenza kezelés csökkenti a csonttörés valószínűségét.
40 A healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
40 Az egészséges életmód is hozzájárul a kezelés sikeréhez.
This includes eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D; walking or any other weight-bearing exercise; not smoking; and not drinking too much alcohol.
Ez abból áll, hogy kiegyensúlyozott diétát tart, mely kalciumban és D- vitaminban gazdag, sokat sétál, vagy más súlyterheléses gyakorlatot végez, nem dohányzik és nem fogyaszt túl sok alkoholt.
BEFORE YOU TAKE BONDENZA
TUDNIVALÓK A BONDENZA SZEDÉSE ELŐTT
Do not take Bondenza
Ne szedje a Bondenza- t
- If you are allergic (hypersensitive) to ibandronic acid, or to any of the other ingredients of
- ha allergiás (túlérzékeny) az ibandronsavra vagy a Bondenza egyéb összetevőjére.
Bondenza.
Ezt
Please consult your doctor.
beszélje meg orvosával.
Do not give Bondenza to children or adolescents.
A Bondenza nem adható gyermekeknek és serdülőknek.
Take special care with Bondenza Some people need to be especially careful while they’re taking Bondenza.
A Bondenza fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Vannak, akiknek különös gondossággal kell eljárniuk a Bondenza szedése során.
Check with your doctor:
Ellenőriztesse orvosával:
- If you have any disturbances of mineral metabolism (such as vitamin D deficiency).
D- vitamin hiány).
- If you can’t stand or sit upright for up to an hour at a time.
- ha nem tud egyenesen ülni vagy állni egy óra hosszat egyfolytában.
- If you have ever had problems with your oesophagus (the tube connecting your mouth to your
Ha nyelőcső problémái vannak, a következő
Problems in your oesophagus might give you symptoms including: severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and/or drink, severe nausea, or vomiting.
tünetek léphetnek fel: erős mellkasi fájdalom, erős fájdalom étel/ ital lenyelése után, erős émelygés vagy hányás.
If you develop these symptoms, speak to your doctor straight away.
Ha ezeket a tüneteket észleli, azonnal forduljon orvoshoz.
- If you are under dental treatment or will undergo dental surgery, tell your dentist that you are
- Ha fogászati kezelés alatt, vagy szájsebészeti beavatkozás előtt áll, közölje fogorvosával, hogy
being treated with Bondenza.
Bondenza kezelést kap.
Especially:
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
- Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly
Különös tekintettel a következőkre:
influence the effects of Bondenza.
− Táplálékkiegészítők, melyek kalciumot, magnéziumot, vasat vagy alumíniumot tartalmaznak, mivel ezek befolyásolhatják a Bondenza hatását.
- Aspirin and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (including
− Acetilszalicilsav és más nem- szteroid gyulladásgátlók (NSAID- ok) (ide tartoznak: ibuprofén, diklofenák- nátrium és naproxén) izgathatják a gyomrot és a beleket.
Do not take Bondenza with food.
A Bondenza egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal Ne vegye be a Bondenza- t étellel.
You can drink plain water but no other drinks (see 3.
Csapvizet ihat, de más italt nem (lásd 3.
HOW TO TAKE BONDENZA).
HOGYAN KELL SZEDNI A BONDENZA- T?).
Pregnancy and breast feeding Do not take Bondenza if you’re pregnant or breast feeding.
Terhesség és szoptatás Ne szedjen Bondenza- t, ha terhes vagy szoptat.
Driving and using machines You can drive and use machines as it’s very unlikely that Bondenza will affect your ability to drive and use machines.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Vezethet gépjárművet és kezelhet gépeket, mivel nagyon kicsi a valószínűsége, hogy a Bondenza ezeket a képességeket befolyásolja.
41 Important information about some of the ingredients of Bondenza Bondenza contains an ingredient called lactose.
41 Fontos tudnivalók a Bondenza egyes összetevőiről A Bondenza egy laktóz nevű összetevőt tartalmaz.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni a Bondenza- t.
HOW TO TAKE BONDENZA
HOGYAN KELL SZEDNI A BONDENZA- T?
Always take Bondenza exactly as your doctor has told you.
A Bondenza- t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
If you’re not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
Amennyiben bármiben bizonytalan, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Taking your monthly tablet It’s important to follow these instructions carefully.
A havi egy tabletta bevétele Nagyon fontos, hogy pontosan kövesse ezeket az előírásokat.
- Take one Bondenza 150 mg tablet once a month.
- Havonta egy 150 mg- os Bondenza tablettát vegyen be.
You can choose either the same
A Bondenza tabletta bevételére
date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month) to take your Bondenza tablet.
választhatja ugyanazt a dátumot (pl. minden hónap elseje) vagy egy bizonyos napot (pl. minden hónap első vasárnapja).
- Take your Bondenza tablet at least 6 hours after you last had anything to eat or drink except
- A Bondenza tablettát legalább 6 órával a legutóbbi étkezése vagy italfogyasztása után vegye
plain water.
be (kivéve a csapvizet).
- Take your Bondenza tablet
- A Bondenza tablettát
- -
- felkelés után és
after you first get up for the day, and before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
- mindenfajta étkezés és italfogyasztás előtt (éhgyomorra) vegye be.
- Swallow your tablet with a full glass of plain water (at least 180 ml).
- Nyelje le a tablettát egy egész pohár csapvízzel (legalább 180 ml).
Do not take your tablet with mineral water, fruit juice or any other drinks.
Ne vegye be a tablettát ásványvízzel, gyümölcslével vagy bármilyen más itallal.
- Swallow your tablet whole — do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
- A tablettát egészben nyelje le, ne rágja vagy törje össze, és ne hagyja, hogy a szájában
- For the next hour (60 minutes) after you’ve taken your tablet
- A tabletta bevétele után következő egy órában (60 perc)
-
- ne feküdjön le; ha nem tartja magát egyenesen (ülve vagy állva), a gyógyszer egy része
do not lie down; if you do not stay upright (standing or sitting), some of the medicine could leak back into your oesophagus
visszaszivároghat a nyelőcsövébe
do not drink anything (except plain water if you need it) do not take any other medicines
ne igyon semmit (kivéve csapvizet, ha szükséges) ne vegyen be semmilyen más gyógyszert.
- After you’ve waited for an hour, you can have your first food and drink of the day.
- Egyórás várakozás után elfogyaszthatja aznapi első ételét vagy italát.
Once you’ve
Evés után akár le is
eaten, it’s OK to lie down if you wish, and to take any other medication you need.
feküdhet, és bármilyen más, szükséges gyógyszert bevehet.
Do not take your tablet at bedtime or before you get up for the day.
42 Ne vegye be a tablettát lefekvéskor, vagy felkelés előtt.
42 Continuing to take Bondenza It’s important to keep taking Bondenza every month, as long as your doctor prescribes it for you.
A Bondenza folyamatos szedése Fontos, hogy a Bondenza tablettát minden hónapban bevegye, mindaddig, amíg az orvos ezt szükségesnek tartja.
If you take too much Bondenza If you’ve taken more than one tablet by mistake, drink a full glass of milk and talk to your doctor straight away.
Ha az előírtnál több Bondenza- t vett be Ha véletlenül több tablettát vett be, igyon egy tele pohár tejet, és azonnal forduljon orvosához.
If you forget a dose If you forget to take your tablet on the morning of your chosen day, do not take a tablet later in the day.
Ha elfelejtette bevenni a Bondenza- t Ha a választott napon reggel elfelejtette bevenni a tablettát, ne vegye be később, a nap folyamán.
If your next scheduled dose is only 1 to 7 days away… You should wait until the next scheduled dose is due and take it as normal; then, continue taking one tablet once a month on the scheduled days you’ve marked on your calendar.
Ha a következő adag bevétele már 1- 7 napon belül esedékes … Várjon amíg a következő tabletta bevétele esedékes és a szokásos módon vegye be, majd a továbbiakban havonta egy tablettát vegyen be a naptárjában megjelölt napokon.
If your next scheduled dose is more than 7 days away… You should take one tablet the next morning after the day you remember; then, continue taking one tablet once a month on the scheduled days you’ve marked on your calendar.
Ha a következő adagot több mint 7 nap múlva kell bevennie … Vegyen be egy tablettát a következő nap reggelén amint eszébe jutott, majd majd a továbbiakban havonta egy tablettát vegyen be a naptárjában megjelölt napokon.
Like all medicines, Bondenza can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Bondenza is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Ezek a mellékhatások bizonyos gyakorisággal fordulhatnak elő, melyek meghatározása a következő:
- very common: affects more than 1 user in 10
10 beteg közül több mint 1 beteget érint
- common: affects 1 to 10 users in 100
100 beteg közül 1- 10 beteget érint
- uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
1000 beteg közül 1- 10 beteget érint
- rare: affects 1 to 10 users in 10,000
10 000 beteg közül 1- 10 beteget érint
- very rare: affects less than 1 user in 10,000
10 000 beteg közül kevesebb mint 1 beteget érint
- not known: frequency cannot be estimated from the available data.
- nem ismert: a rendelkezésre álló adatok alapján a gyakoriság nem becsülhető.
Common side effects are heartburn, indigestion, diarrhoea, stomach ache, nausea and flatulence.
Gyakori mellékhatások a gyomorégés, emésztési zavar, hasmenés, gyomorfájás, émelygés, fokozott bélgázképződés.
Other common side effects include rash, cramps in the muscles, pain in the muscles and joints, and headache.
Egyéb gyakori mellékhatások a bőrkiütés, izomgörcsök, izom - és ízületi fájdalom és fejfájás.
It also includes flu-like symptoms (aches, pain, feeling of discomfort, fatigue) which are usually mild, are short-lasting and disappear soon after you have taken the first dose..So you should be able to carry on taking Bondenza.
Ezért a Bondenza szedését folytatnia kell.
Talk to your doctor if any effects become troublesome or last a long time.
Beszéljen orvosával, ha bármelyik mellékhatás nagyon zavaróvá válik, vagy hosszú ideig fennáll.
Bondenza can irritate the oesophagus, although you can usually avoid this by taking your dose as described in this leaflet.
A Bondenza izgathatja a nyelőcsövet, ez a hatás azonban általában elkerülhető, ha a fenti előírás szerint szedi a gyógyszert.
These are uncommon side effects, but if you develop symptoms such as severe pain in the chest, severe pain after swallowing food or drink, severe nausea, or vomiting, tell your doctor straight away.
Ezek nem gyakori mellékhatások, azonban ha súlyos mellkasi fájdalom, étel vagy ital lenyelése után jelentkező erős fájdalom, erős émelygés vagy hányás lép fel, azonnal forduljon orvosához.
Other uncommon side effects are dizziness and back pain.
Egyéb nem gyakori mellékhatások a szédülés és hátfájás.
Rare side effects are swelling and itching of the face, lips and mouth.
Ritka mellékhatások az arc, az ajkak és a száj duzzadása és viszketése.
HOW TO STORE BONDENZA
HOGYAN KELL A BONDENZA- T TÁROLNI?
Do not use after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a gyógyszert.
One tablet contains 150 mg of ibandronic acid.
Egy filmtabletta 150 mg ibandronsavat tartalmaz.
tablet core: lactose monohydrate, povidone, cellulose microcrystalline, crospovidone, stearic acid purified, silica colloidal anhydrous
tabletta mag: laktóz- monohidrát, povidon, mikrokristályos cellulóz, kroszpovidon, sztearinsav, vízmentes, kolloid szilícium- dioxid
tablet coat: hypromellose, titanium dioxide, talc, macrogol 6000
tabletta bevonat: hipromellóz, titán- dioxid, talkum, makrogol 6000
Bondenza tablets are white to off white, of oblong shape and marked “BNVA” on one side, and “150” on the other side.
A Bondenza tabletta fehér, vagy csaknem fehér színű, hosszúkás alakú, egyik oldalán ” BNVA ”, a másik oldalán „ 150 ” jelzéssel.
The tablets are supplied in blisters containing 1 or 3 tablets.
A tabletták buborékfóliában találhatók, egy csomagolásban 1, vagy 3 filmtabletta van.
Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW United Kingdom
A forgalomba hozatali engedély jogosultja Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW Nagy- Britannia
Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1 D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany
Gyártó Roche Pharma AG Emil- Barell- Strasse 1 D- 79639 Grenzach- Wyhlen Németország
България Рош България ЕООД Тел: +359 2 818 44 44
44 България Рош България ЕООД Тел: +359 2 818 44 44
45 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
45 A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {dátum}
46 REMINDER STICKERS TEXT
46 EMLÉKEZTETŐ CÍMKE SZÖVEGE
- either the same date (such as the 1st of each month)
- vagy egy azonos dátumot (pl. minden hónap elseje),
- or the same day (such as the first Sunday of each month).
- vagy egy azonos napot (pl. minden hónap első vasárnapja).
Monthly tablet Monthly tablet
Havonta egyszeri tabletta Havonta egyszeri tabletta
It’s important to keep taking Bondenza every month.
Fontos, hogy folyamatosan, minden hónapban bevegye a Bondenza- t.
47 PACKAGE LEAFLET:
47 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Before you use Bondenza 3.
Tudnivalók a Bondenza alkalmazása előtt 3.
How to use Bondenza 4.
4.
It contains ibandronic acid.
Ibandronsavat tartalmaz.
- smoking cigarettes, or drinking too much alcohol
- dohányzás, vagy túlzott alkoholfogyasztás
- not enough w alking or other weight-bearing exercise
- kevés gyaloglás vagy más súlyterheléses testedzés
- a family history of osteoporosis
- csontritkulás családi előfordulása.
Many people with osteoporosis have no symptoms.
Ha nincsenek tünetei nem is feltételezi, hogy ebben a betegségben szenved.
If you have no symptoms you may not know if you have the condition.
Azonban csontritkulás esetén, nagyobb valószínűséggel törik el a
However, osteoporosis makes you more likely to break bones if you fall or hurt yourself.
48 csontja, ha elesik vagy megsérül.
Bondenza prevents loss of bone from osteoporosis, thus helping to rebuild lost bone.
A Bondenza megelőzi a csontritkulás okozta csontvesztést, és így segíti a csont újraépülését.
Therefore, Bondenza makes bones less likely to break.
Ezért a Bondenza kezelés csökkenti a csonttörés valószínűségét.
48 A healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
Az egészséges életmód is hozzájárul a kezelés sikeréhez.
This includes eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D, walking or other weight-bearing exercise, not smoking and not drinking too much alcohol.
Ez abból áll, hogy kiegyensúlyozott diétát tart, mely kalciumban és D- vitaminban gazdag, sokat sétál, vagy más súlyterheléses gyakorlatot végez, nem dohányzik és nem fogyaszt túl sok alkoholt.
BEFORE YOU USE BONDENZA
TUDNIVALÓK A BONDENZA ALKALMAZÁSA ELŐTT
Do not use Bondenza
Ne alkalmazza a Bondenza- t
- if you have, or had in the past, low blood calcium.
Ezt
Please consult your doctor
beszélje meg orvosával.
- if you are allergic (hypersensitive) to ibandronic acid or any of the other ingredients in
- ha allergiás (túlérzékeny) az ibandronsavra vagy a Bondenza injekció egyéb összetevőjére.
Take special care with Bondenza Some patients need to be especially careful when using Bondenza.
A Bondenza fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Vannak olyan betegek, akiknek különös gondossággal kell eljárniuk, ha Bondenza- t kapnak.
Tell your doctor:
Mondja el orvosának:
- if you have or have ever had kidney problems, kidney failure or have needed dialysis, or if you
- ha jelenleg vagy valaha veseproblémái, veseelégtelensége volt, vagy dialízisre volt szüksége,
have any other disease that may affect your kidneys
vagy bármilyen más olyan betegsége van, mely a veseműködést befolyásolhatja.
- if you have any disturbance of mineral metabolism (such as vitamin D deficiency)
D- vitamin hiány).
- You should take calcium and vitamin-D supplements while receiving Bondenza.
- A Bondenza kezelés alatt kalcium - és D- vitamin- pótló készítményeket kell szedjen.
If you are
Ha ez nem
unable to do so, you should inform your doctor.
lehetséges, közölje orvosával.
Taking other medicines Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, or have recently taken, any other medicines.
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, a nővért, vagy gyógyszerészét a jelenleg, vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről.
Mention to your doctor, nurse or pharmacist anything you are taking which you bought over the counter, without a prescription.
Említse meg kezelőorvosának, a nővérnek, vagy gyógyszerészének, ha bármilyen olyan készítményt szed, melyet orvosi vény nélkül vásárolt.
Pregnancy and breast-feeding You should not be given Bondenza if you are pregnant, or if there is a possibility you may become pregnant.
Terhesség és szoptatás Nem kaphat Bondenza- t ha terhes, vagy ha fennáll a lehetősége a teherbeesésnek.
HOW TO USE BONDENZA
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A BONDENZA- T?
The injection should be given into the vein by a physician or qualified/trained health care worker.
Az injekciót orvosnak, vagy szakképzett/ gyakorlott egészségügyi szakembernek kell vénába beadnia.
Continuing to use Bondenza To get the most benefit from the treatment it is important to continue receiving the injections every 3 months for as long as your doctor prescribes it for you.
A Bondenza csak addig gyógyítja a
Bondenza can treat osteoporosis only for as long as you keep receiving the treatment, even though you will not be able to see or feel a difference.
49 csontritkulást, amíg kapja a kezelést, habár lehetséges, hogy Ön nem fogja látni vagy érezni a különbséget.
You should also take calcium and vitamin-D supplements, as recommended by your doctor.
Kalciumot és D- vitamint is kell kiegészítésként szednie, az orvos javaslata szerint.
49 If too much Bondenza is given You may develop low levels of calcium, phosphorus or magnesium in the blood.
Ha az előírtnál több Bondenza- t kapott Vérében csökkenhet a kalcium, a foszfor, vagy a magnézium szintje.
Your doctor may take steps to correct such changes and may give you an injection containing these minerals.
Ahhoz, hogy az orvos korrigálja ezeket a változásokat, lehet, hogy adni fog Önnek egy olyan injekciót, ami ezeket az ásványi anyagokat tartalmazza.
If a dose of Bondenza is missed You should arrange an appointment to get the next injection as soon as possible.
Ha nem kap meg egy adag Bondenza- t Amint lehet, keresse fel orvosát, hogy a kimaradt injekciót megkaphassa.
Bondenza, like other similar medicines, may cause a drop in the levels of calcium in your blood.
A Bondenza, mint minden hasonló hatású gyógyszer csökkentheti a vér kalciumszintjét.
Very common side effects are mild symptoms which start within 1 day of the first injection.
A nagyon gyakori mellékhatások enyhe tünetek, melyek az első injekció beadását követő 1 napon belül lépnek fel.
About half (1 in 20) experience aches or pains in the muscles, bones or joints.
A betegeknek kb. a fele (20 közül 1) tapasztalt izom -, csont - vagy ízületi fájdalmat.
The other half may have flu-like symptoms (fever, chills or feverishness and aches or pains in the muscles, bones and joints).
A betegek másik fele influenza- szerű tünetekről (láz, borzongás, lázas állapot, izom -, csont -, vagy ízületi fájdalom) számolt be.
In most cases these symptoms are mild and will not need any treatment.
A legtöbb esetben ezek a tünetek enyhék és nem igényelnek semmiféle kezelést.
Taking paracetamol may help relieve these symptoms.
Paracetamol szedése enyhítheti ezeket a tüneteket.
The symptoms should go away quickly (within 2-3 days of the injection) and they do not usually come back after the second injection.
A tünetek hamar megszűnnek (az injekció után 2 - 3 napon belül) és általában nem térnek vissza a második injekció után.
If they do occur after the second injection, they will usually be milder and will usually go away completely after the third or later injection.
Ha mégis jelentkeznek a második injekció után, általában enyhébbek és egyáltalán nem jelentkeznek a harmadik és további injekciók után.
Other common side effects are:
Egyéb gyakori mellékhatások:
- fatigue
- fáradtság
- rash
- kiütés
- diarrhoea
- hasmenés
Uncommon side effects are skin reactions at the injection site, such as redness, pain and swelling.
A nem gyakori mellékhatások bőrreakciók az injekció beadásának helyén, pl. vörösség, fájdalom és duzzadás.
Rare side effects are swelling of the face, lips and mouth may occur.
Ritka mellékhatások az arc -, ajak - és szájduzzadás.
50 6.
50 Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
What Bondenza 3 mg solution for injection in pre -filled syringes contains
Mit tartalmaz a Bondenza 3 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
One pre-filled syr inge contains 3 mg of ibandronic acid
Egy előretöltött fecskendő 3 mg ibandronsavat
in 3 ml of solution (as 3.375 mg of ibandronic acid, monosodium salt, monohydrate).
tartalmaz 3 ml oldatban (3, 375 mg nátrium- hidrogénibandronát- monohidrát formájában).
- The other ingredients are sodium chloride, acetic acid, sodium acetate trihydrate and water for
A
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose (3 ml), i.e. essentially ‘sodium-free’.
készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként (3 ml), azaz gyakorlatilag nátriummentes.