natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luxembourg/Luxemburg sanofi-aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0)2 710 54 00 (Belgique/Belgien)
sanofi- aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0) 2 710 54 00 (Belgique/ Belgien)
Danmark sanofi-aventis Denmark A/S Tlf: +45 45 16 70 00
748 Danmark sanofi- aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
749 HIPERGLIKÉMIA ÉS HIPOGLIKÉMIA Mindig tartson magánál legalább 20 g cukrot Tartson magánál valamilyen információt arról, hogy Ön cukorbeteg
742 Why does hyperglycaemia occur?
Miért fordul elő hiperglikémia?
743 Warning symptoms of hypoglycaemia
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei
744 PACKAGE LEAFLET:
751 752 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 NE/ ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban Humán inzulin
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, before you start using th is medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót és az Insulin Human Winthrop előretöltött injekciós toll, OptiSet használati útmutatóját.
Special patient groups
753 Speciális betegcsoportok
745 Travel
Utazás
- If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
- Ha beteg vagy komoly sérülése vant, vércukorszinje megemelkedhet (hiperglikémia).
- diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
- vízhajtók (magas vérnyomás vagy a túlzott folyadékvisszatrtás kezelésére alkalmazzák),
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or operating machinery).
Ezt mindig szem előtt kell tartani olyan helyzetekben, amelyek az Ön és mások számára veszélyt jelenthetnek (pl. autóvezetés vagy gépek kezelése).
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50
755 Fontos információk az Insulin Human Winthrop Comb 50 egyes összetevőiről
Insulin Human Winthrop Comb 50 comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Az Insulin Human Winthrop Comb 50 előretöltött injekciós tollba, OptiSet- be helyezett patronban található.
After mixing, the suspension must have a uniform milky white appearance.
756 Az összekeverés után a szuszpenziónak egyenletesen tejszerűvé kell válnia.
It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge in the pen.
Az Insulin Human Winthrop Comb 50- et tilos felhasználni, ha ez nem érhető el, ha például a szuszpenzió tiszta, áttetsző maradt vagy csomók, szemcsék vagy csapadék jelenik meg az inzulinban, vagy tapad a patron falához vagy aljához vagy bármi ehhez hasonló észlelhető.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.
Ha a OptiSet- tel kapcsolatos problémának érzi, kérjük tekintse át az OptiSet Használati útmutatójának a Kérdések és Válaszok részt, vagy ellenőriztesse a kezelőorvosával vagy a gyógyszerészével.
748 Special care before injection
Különleges odafigyelés az injekció beadás előtt
Insulin Human Winthrop Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Az Insulin Human Winthrop Comb 50, előretöltött injekciós toll, OptiSet, felépítése nem teszi lehetővé más inzulinnal való összekeverését a patronban.
Like all medicines, Insulin Human Winthrop Comb 50 can cause side effects, although not everybody gets them.
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK 757 Mint minden gyógyszer, így az Insulin Human Winthrop Comb 50 is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
749 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Nem gyakori jelentett mellékhatások (1000 betegből 1- nél több, de 100 betegből 1- nél kevesebb betegnél észlelt) • Alacsony vérnyomással járó súlyos allergiás reakció (sokk) • A beadás helyén fellépő csalánkiütés (viszkető kiütés)
Keep out of the reach and sight of children.
758 A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 50 after the expiry date which isstated on the carton and on the label of the cartridge.
A dobozon és a toll címkéjén feltüntetett lejárati időn túl nem szabad felhasználni az Insulin Human Winthrop Comb 50- et.
Not in-use pens Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Használatban nem lévő toll Hűtőszekrényben (2°C − 8°C) tárolandó.
In-use pens Pre-filled pens in use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
A használatban lévő vagy tartalékként magával vitt előretöltött injekciós tollat maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C- on, közvetlen hőtől (pl. fűtőtesttől) és fénytől (pl. közvetlen napfénytől vagy lámpától) távol lehet tárolni.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Az előretöltött injekciós toll, OptiSet, egyenként 3 ml oldatot (300 NE) tartalmaz.
Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
759 Česká republika sanofi- aventis, s. r. o.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
760 A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján http: // www. emea. europa. eu található
752 Why does hyperglycaemia occur?
Miért fordul elő hiperglikémia?
example through incorrect storage,
miatt csökkent a készítmény hatásosssága,
you have an injury, operation, infection or fever,
miatt), ha megsérült vagy műtéten esett át, lázas vagy egyéb betegsége van,
medicines").
761 kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek ”).
753 Warning symptoms of hypoglycaemia
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei
What should you do if you experience hypoglycaemia
Mi a teendő, ha a hipoglikémiát észlel?
If you are not able to swallow or if you are unconscious, you will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
762 Ha nem tud nyelni, vagy elveszíti az eszméletét, glukóz vagy glukagon injekcióra (a vércukorszintet emelő gyógyszer) lesz szüksége.
754 OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
763 OPTISET HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Do not share it with anyone else. • If your injection is given by ano the r person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transm ission of infection. • Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Csak az OptiSet- el kompatíbilis tűket használjon • Minden adag beadása előtt végezze el a biztonsági próbát. • Új OptiSet használata esetén, a kezdeti biztonsági próbát a gyártó által előre beállított 8 egységgel kell elvégezni. • Az adagbeállító gomb csak egyirányba forgatható. • Az adagbeállító gombot sohasem szabad forgatni (adag változtatása) az adagológomb kihúzása után. • Ez az injekciós toll csak az Ön személyes használatára szolgál, ne használja senki mással közösen. • Ha más adja be Önnek az injekciót, fokozott óvatossággal kell, hogy eljárjon, hogy elkerülje a véletlen tűszúrást és a fertőzés átvitelét. • Soha ne használja az OptiSet- et ha az sérült, vagy ha Ön nem biztos abban, hogy megfelelően működik. • Mindig legyen egy tartalék OptiSet injekciós tolla, arra az esetre ha az OptiSet elveszett vagy megsérült volna.
C.
764 C.
C.
765 C.
You can set the dose in steps of 2 units, from a minimum of 2 units to a maximum of 40 units.
4. lépés Állítsa be az adagot 766 Az adagot 2 egységenként lehet beállítani a legkisebb 2 egységnyi adagtól a legnagyobb 40 egységnyi adagig.
In this case what should you do: • either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new OptiSet. • or use a new OptiSet for your full dose.
767 • beadhatja magának az injekciós tollban maradt maradék- inzulint, és egy új OptiSet injekciós tollal befejezheti az adagolást. • vagy használhat egy új OptiSet injekciós tollat az egész adag beadásához.
758 B.
B.
Always remove the needle after each injection and store OptiSet without a needle attached.
A tűt minden injekció után távolítsa el, és az OptiSet- et felhelyezett tű nélkül tárolja.
Please check section 5 – How to store Insulin Human Winthrop Comb 50 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Ennek a lapnak a hátoldalán (inzulin), az 5. pontban – Hogyan kell az Insulin Human Winthrop Comb 50- et tárolni? – megtalálja az OptiSet tárolására vonatkozó útmutatást.
If your OptiSet is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up to room temperature.
768 Ha az OptiSet- et hűvös helyen tartja, beadás előtt 1- 2 órával vegye ki, hogy szobahőmérsékletre felmelegedhessen.
759 Maintenance
Karbantartás
Wrong dose selected.
• Rossz adagot állított be
2.
Beállította az adagot, 2.
3.
Nyomja be teljesen az adagológombot és távolítsa el az kihúzta az adagológombot, inzulint. majd benyomta, anélkül, 3.
If the safety test is successful OptiSet is ready for use.
Végezze el a biztonsági próbát. hogy felhelyezett volna egy Ha sikeresen elvégezte a biztonsági próbát, az OptiSet alkalmas tűt a használatra.
1.
769 1.
If in any doubt whether the pen is working correctly use a new OptiSet.
Ha kétsége támad afelöl, hogy az injekciós tolla megfelelően Az OptiSet leesett, vagy működik, használjon egy másik OptiSet- et. mechanikus hatás érte
761 PACKAGE LEAFLET:
770 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 50 100 NE/ ml szuszpenziós injekció patronban, OptiClik- hez Humán inzulin
How to use Insulin Human Winthrop Comb 50 4.
4.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Az Insulin Human Winthrop Comb 50 gyorsan kialakuló hatású és közepesen hosszú hatástartamú inzulinkészítmény..
Take special care with Insulin Human Winthrop Comb 50
771 Az Insulin Human Winthrop Comb 50 fokozott elővigyázatossággal adható
762 If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Ha máj -, vagy vese problémái vannak, vagy időskorú, kérje ki kezelőorvosa tanácsát, mivel alacsonyabb inzulinadagra lehet szüksége.
- fibrates (used to lower high levels of blood lipids),
- fibrátok (a magas vérlipidszint csökkentésére alkalmazzák),,
- propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever)
- pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. aszpirin, melyet fájdalomcsillapításra és
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
772 Azok a gyógyszerek, amelyek vércukorszintjének emelkedését (hiperglikémia) okozhatják:
You r blood sugar level may either rise or fall if you take:
Vércukorszintje csökkenhet vagy emelkedhet, ha Ön a következőket szedi:
- lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
- lítium- sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzák),.
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or operating machinery).
773 Ezt mindig szem előtt kell tartani olyan helyzetekben, amelyek az Ön és mások számára veszélyt jelenthetnek (mint pl. autóvezetés vagy gépek kezelése).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
Az Insulin Human Winthrop Comb 50- et NEM szabad vénába beadni.
Insulin Human Winthrop Comb 50 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Az OptiClik- hez való patronban lévő Insulin Human Winthrop Comb 50- et csak az OptiClik használatához fejlesztették ki.
It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge.
Az Insulin Human Winthrop Comb 50- et tilos felhasználni, ha ez nem érhető el, ha például a szuszpenzió tiszta, áttetsző maradt 774 vagy csomók, szemcsék vagy csapadék jelenik meg az inzulinban, vagy tapad a patron falához vagy aljához vagy bármi ehhez hasonló észlelhető.
765 Problems with OptiClik?
Gond van az OptiClik- kel?
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected
- Ha kihagyott egy adag Insulin Human Winthrop Comb 50- et vagy nem adott be elegendő
Like all medicines, Insulin Human Winthrop Comb 50 can cause side effects, although not everybody gets them.
775 Mint minden gyógyszer, így az Insulin Human Winthrop Comb 50 is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
766 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Nem gyakori jelentett mellékhatások (1000 betegből 1- nél több, de 100 betegből 1- nél kevesebb betegnél észlelt) • Alacsony vérnyomással járó súlyos allergiás reakció (sokk) • A beadás helyén fellépő csalánkiütés (viszkető kiütés)
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Proliferatív retinopátiában (cukorbetegséggel összefüggő szembetegségben) szenvedő betegek esetén a súlyos hipoglikémiás rohamok átmeneti vakságot okozhatnak. • Az injekció beadásának a helyén kialakuló bőrreakciók (lipodisztrófia) Ha ugyanarra a helyre túl gyakran adja be az inzulint, azon a helyen a bőr alatti zsírszövet összezsugorodhat vagy megvastagodhat.
Insulin that you inject in such a site may not work very well.
Az ilyen helyre beadott inzulin. nem biztos, hogy megfelelően fejti ki a hatását.
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 50 after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
776 A dobozon és a patron címkéjén feltüntetett lejárati időn túl nem szabad felhasználni az Insulin Human Winthrop Comb 50- et.
In-use cartridges Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
A használatban lévő (az injekciós tollban) vagy tartalékként magával vitt patronokat maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C- on közvetlen hőtől (pl. fűtőtesttől) és fénytől távol (pl. közvetlen napfénytől vagy lámpától) lehet tárolni.
One mlof Insulin Human Winthrop Comb 50 contains
Egy ml oldat 100 NE (Nemzetközi Egység) humán
Insulin Human Winthrop Comb 50 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Az Insulin Human Winthrop Comb 50 műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható része.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in cartridges for OptiClik containing 3 ml suspension, (300 IU).
Az OptiClik- hez való Insulin Human Winthrop Comb 50 patronok egyenként 3 ml szuszpenziót (300 NE) tartalmaznak.
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел.: +359 (0)2 970 53 00
777 България sanofi- aventis Bulgaria EOOD Тел.: +359 (0) 2 970 53 00
This leaflet was last approved on {date}
778 A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma:
769 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
HIPERGLIKÉMIA ÉS HIPOGLIKÉMIA Mindig tartson magánál legalább 20 g cukrot Tartson magánál valamilyen információt arról, hogy Ön cukorbeteg
- you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity,
- a szokásosnál több, vagy más jellegű testmozgást végez, vagy ha a szokásosnál intenzívebben,
770 Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
A hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb:
Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
Azonnal hívjon fel egy orvost, ha úgy érzi, hogy nem képes a hipoglikémia rendezésére, vagy 780 ha az visszatér.
771 PACKAGE LEAFLET:
781 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 50, pre-filled pen, SoloStar, before you start using th is medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen, teljes egészében a betegtájékoztatót és az Insulin Human Winthrop Comb 50 előretöltött injekciós toll, SoloStar használati útmutatóját.
Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
782 Pontosan kövesse és tartsa be az adagolásra, az ellenőrzésekre (vér - és vizeletvizsgálatok), a diétára és a rendszeres testmozgásra (fizikai munka és testedzés), injekciózás módjára vonatkozó orvosi utasításokat.
772 Travel
Utazás
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
783 Azok a gyógyszerek, amelyek vércukorszintjének emelkedését okozhatják:
You r blood sugar level may either rise or fall if you take:
Vércukorszintje csökkenhet vagy emelkedhet, ha Ön a következőket szedi
You should contact your doctor for advice on driving if:
784
HOW TO USE INSULIN HUM AN WINTHROP COMB 50
HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 50- ET
- determine how much Insulin Human Winthrop Comb 50 per day you will need,
- meghatározza, hogy mennyi Insulin Human Winthrop Comb 15- re van szüksége naponta,
Comb 50.
Comb 15- ből,
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
Az Insulin Human Winthrop Com 50- et NEM szabad vénába beadni.
Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
785 Ennek legjobb módja, hogy az injekciós tollat óvatosan fel- le fordítgatjuk (legalább tízszer).
775 Special care before injection
Különleges odafigyelés az injekció beadás előtt
Insulin Human Winthrop Comb 50, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Az Insulin Human Winthrop Comb 50 előretöltött injekciós toll, SoloStar felépítése nem teszi lehetővé más inzulinnal való összekeverését a patronban.
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected
- Ha kihagyott egy adag Comb 50- et vagy ha nem adott be elegendő inzulint, túl magasra
enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
emelkedhet a vércukorszintje (hiperglikémia).
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ne hagyja abba az Insulin HumanWinthrop Comb 50- et anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.
Like all medicines, Insulin Human Winthrop Comb 50 can cause side effects, although not everybody gets them.
786 Mint minden gyógyszer, így az Insulin Human Winthrop Comb 50 is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
776 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Nem gyakori jelentett mellékhatások (1000 betegből 1- nél több, de 100 betegből 1- nél kevesebb betegnél észlelt) • Alacsony vérnyomással járó súlyos allergiás reakció (sokk) • A beadás helyén fellépő csalánkiütés (viszkető kiütés)
Do not use Insulin Human Winthrop Comb 50 after the expiry date which isstated on the carton and on the label of the pen.
787 A dobozon és a toll címkéjén feltüntetett lejárati időn túl nem szabad felhasználni az Insulin Human Winthrop Comb 50- et.
Not in-use pens Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Használatban nem lévő injekciós toll:
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Az Insulin Human Winthrop Comb 50 előretöltött injekciós toll, SoloStar, 3 ml szuszpenziót (300 NE) tartalmaz.
Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
788 Česká republika sanofi- aventis, s. r. o.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
789 A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján http: // www. emea. europa. eu található
779 Why does hyperglycaemia occur?
Miért fordul elő hiperglikémia?
780 Warning symptoms of hypoglycaemia
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei
If you are not able to swallow or if you are unconscious, you will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
791 Ha nem tud nyelni, vagy elveszíti az eszméletét, glukóz vagy glukagon injekcióra (a vércukorszintet emelő gyógyszer) lesz szüksége.
781 Insulin Human Winthrop Comb 50 suspension for injection in a pre-filled pen.
792 Insulin Human Winthrop Comb 50 100 NE/ ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban.
B.
793 B.
This ensures that you get an accurate dose by: • ensuring that pen and needle work properly • removing air bubbles
794 • biztosítja hogy a toll és a tű rendesen működik • eltávolítja a légbuborékokat
783 A.
A.
You can set the dose in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.
795 Az adagot 1 egységenként lehet beállítani, a legkisebb, 1 egységnyi adagtól a legnagyobb, 80 egységnyi adagig.
784 • Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
• Az adagoló gombot ne nyomja be forgatás alatt, mert akkor kifolyik az inzulin.
Always remove the needle after each injection and store SoloStar without a needle attached.
6. lépés Távolítsa el és dobja ki a tűt 796 A tűt minden injekció után távolítsa el, és a SoloStar- t felhelyezett tű nélkül tárolja.
785 Storage Instructions
Tárolási Útmutató
786 PACKAGE LEAFLET:
797 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Infusat 100 NE/ ml oldatos injekció injekciós üvegben Humán inzulin
What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for 2.
2.
Before you use Insulin Human Winthrop Infusat 3.
Tudnivalók az Insulin Human Winthrop Infusat alkalmazása előtt 3.
How to use Insulin Human Winthrop Infusat 4.
Hogyan kell alkalmazni az Insulin Human Winthrop Infusat- ot 4.
How to store Insulin Human Winthrop Infusat 6.
6.
WHAT INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
The insulin contained in Insulin Human Winthrop Infusat is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Az Insulin Human Winthrop Infusat- ban található inzulint rekombináns biotechnológiával gyártják, és azonos az emberi szervezetben található inzulinnal („ humán inzulin ”).
Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
Az Insulin Human Winthrop Infusat gyorsan kialakuló hatású és rövid hatástartamú inzulinkészítmény.
In sulin Human Winthrop Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Az Insulin Human Winthrop Infusat- ot csak a megfelelő inzulinpumpákban szabad használni.
Insulin Human Winthrop Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
Az Insulin Human Winthrop Infusat a magas vércukorszint csökkentésére alkalmazandó, cukorbetegségben (diabétesz mellitusz) szenvedő betegek esetén.
BEFORE YOU USE INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
TUDNIVALÓK AZ INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT ALKALMAZÁSA ELŐTT
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat
Ne alkalmazza az Insulin Human Winthrop Infusat- ot
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insulin Human Winthrop Infusat.
Ha Ön allergiás (túlérzékeny) az inzulinra vagy az Insulin Human Winthrop Infusat egyéb összetevőjére