natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.
A készítmény adagonként kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag „ nátriummentes ”.
HOW TO USE INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID
HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID- OT?
476 Based on your life -style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will
Az Ön életvitelének, vércukor (glükóz) vizsgálatai eredményeinek alapján orvosa
How to handle the cartridges for OptiClik
Hogyan kezelendők az OptiClik- hez való patronok
Insulin Human Winthrop Rapid in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Az OptiClik- hez való patronoban lévő Insulin Human Winthrop Rapid- ot csak az OptiClik használatához fejlesztették ki.
The manufacturer’s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.
A patron betöltéséhez, a tű felhelyezéséhez és az inzulin injekció beadásához gondosan követendők a gyártó injekciós toll használatára vonatkozó utasításai.
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).
472 A beadás előtt el kell távolítani a légbuborékokat (lásd az injekciós toll használati útmutatóját).
- Do not mix insulin with any other medicines.
- Az inzulint semmilyen más gyógyszerrel nem szabad összekeverni
Problems with OptiClik?
Gond van az OptiClik- kel?
If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Ha az OptiClik sérült vagy nem megfelelően működik (mechanikai sérülés miatt) ki kell dobni, és egy új OptiClik- et kell használni.
If OptiClik does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Ha az OptiClik nem működik megfelelően, a patron tartalma injekciós fecskendőbe szívható.
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected
- Ha kihagyott egy adag Insulin Human Winthrop Rapid- ot vagy nem adott be elegendő
For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
A súlyos hipoglikémia szívrohamot vagy agykárosodást okozhat és életveszélyes lehet. Az alacsony vagy magas vércukorszinttel összefüggő mellékhatásokról a további információkat nézze meg a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részben.
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life-threatening.
473 Előfordulnak az inzulinnal szembeni súlyos allergiás reakciók, melyek életveszélyessé válhatnak.
Side effects reported commonly (Seen in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients) • Oedema Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles. • Injection site reactions
Gyakori jelentett mellékhatások (100 betegből 1- nél több, de 10 betegből1- nél kevesebb betegnél észlelt) • Ödéma Az inzulinkezelés a lábikra és a boka duzzadásával járó, átmeneti vízvisszatartást válthat ki. • A beadás helyén fellépő reakciók
Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Nem gyakori jelentett mellékhatások( 1000 betegből 1- néltőbb, de 100 betegből 1- nélkevesebb betegnél észlelt) • Alacsony vérnyomással járó súlyos allergiás reakció (sokk) • A beadás helyén fellépő csalánkiütés (viszkető kiütés)
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Az egyéb mellékhatások közé tartoznak • Általános túlérzékenységi reakciók A kísérő tünetek közé tartozhatnak a kiterjedt bőrelváltozások (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr - vagy nyálkahártya- duzzanat (angioödéma), légszomj, szapora pulzussal vagy izzadással jelentkező vérnyomásesés. • A szemet éríntő reakciók A vércukorszint jelentős javulása vagy rosszabbodása átmenetileg megzavarhatja a látását.
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. • Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Proliferatív retinopátiában (cukorbetegséggel összefüggő szembetegségben) szenvedő betegek esetén a súlyos hipoglikémiás rohamok átmeneti vakságot okozhatnak. • Az injekció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások (lipodisztrófia) Ha ugyanarra a helyre túl gyakran adja be az inzulint, azon a helyen a bőr alatti zsírszövet összezsugorodhat vagy megvastagodhat.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes. • Skin and allergic reactions Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
Az egyes injekciók beadási helyének tájékoztatásával megelőzhetők az ilyen bőrelváltozások. • Bőr és allergiás reakciók Egyéb, a beadási helyen kialakuló enyhe reakció előfordulhat( pl. a beadási helyen történő bőrvörösödés, szokatlanul erős fájdalom az injekció beadásakor, viszketés, a beadási helyen kialakuló duzzanat vagy gyulladás).
To prevent serious reactions, speak to a doctor immediately if a side effect is severe, occurs suddenly or gets worse rapidly.
A súlyos reakciók megelőzése érdekjében, azonnal forduljon orvoshoz, ha a jelentkező mellékhatások súlyosak, hirtelen lépnek fel vagy gyorsan súlyosbodnak.
Unopened cartridges Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
474 Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
In-use cartridges Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Használatban lévő patron A használatban lévő (az injekciós tollban) vagy tartalékként magával vitt patronokat maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C- on közvetlen hőtől (pl. fűtőtesttől) és fénytől távol (pl. közvetlen napfénytől vagy lámpától) lehet tárolni.
What Insulin Human Winthrop Rapid looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Milyen az Insulin Human Winthrop Rapid készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Insulin Human Winthrop Rapid oldat tiszta, színtelen, nincsenek benne látható részecskék és vízszerű az állaga.
Insulin Human Winthrop Rapid comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Az Insulin Human Winthrop Rapid műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható része.
479 Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in cartridges for OptiClik containing 3 ml solution (300 IU).
Az OptiClik- hez való Insulin Human Winthrop Rapid patronok egyenként 3 ml oldatot (300 NE) tartalmaznak.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
3, 4, 5, 6, 9 és 10 db 3 ml- es patront tartalmazó csomagolásban kaphatók Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Danmark sanofi-aventis Denmark A/S Tlf: +45 45 16 70 00
475 Danmark sanofi- aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
480 Ísland Vistor hf.
Ísland Vistor hf.
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
476 HIPERGLIKÉMIA ÉS HIPOGLIKÉMIA
- you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for
- nem adta be inzulin adagját, vagy nem adott be eleget, valamint ha, pl. a nem megfelelő tárolás
481 Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
Amennyiben a fenti tünetek bármelyike előfordul, amilyen hamar csak lehet, ellenőrizze a vércukorszintjét és a ketontestek jelenlétét a vizeletben.
Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
477 A hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb:
- you have just begun insulin treatment or changed to ano ther insulin preparation,
- ha éppen megkezdte az inzulinkezelést vagy egy másik inzulinkészítményre tért át,
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self - control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
Példák azokra a tünetekre, melyek jelzik Önnek a vércukorszint nagymértékű vagy túl gyors esését: a fejfájás, erős éhség, hányinger, hányás, fáradtság, álmosság, alvászavarok, nyugtalanság, agresszivitás, a koncentrálás csökkenése, a reakciók romlása, depresszió, zavartság, beszédzavarok (esetenként beszédképtelenség), látászavarok, remegés, bénulás, bizsergés (paresztézia), zsibbadás és bizsergés a száj környékén, szédülés, az önuralom elvesztése, magatehetetlenség, görcsök, eszméletvesztés.
482 The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if
A hipoglikémiára utaló első, „ figyelmeztető ” tünetek változhatnak, gyengülhetnek, vagy akár teljesen hiányozhatnak is, amennyiben:
It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia.
478 Javasolt a szőlőcukor bevételét követően vércukorszintjét azonnal megmérni, így tudja ellenőrizni, hogy valóban hipoglikémiás állapotban volt- e.
483 PACKAGE LEAFLET:
479 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml, solution for injection in a pre -filled pen Insulin human
Insulin Human Winthrop Rapid 100 NE/ ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Humán inzulin
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Winthrop Rapid, pre-filled pen, SoloStar, before you start using this medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen, teljes egészében a betegtájékoztatót és az Insulin Human Winthrop Rapid előretöltött injekciós toll, SoloStar használati útmutatóját.
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, SoloStar.
Eldobható injekciós tollba, SoloStar- ba helyezett patronban található.
Special patient groups
480 Speciális betegcsoportok
484 Travel
Utazás
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid
482 Fontos információk az Insulin Human Winthrop Rapid egyes összetevőiről
Based on your life -style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will
Az Ön életvitelének, vércukor (glükóz) vizsgálatai eredményeinek alapján orvosa
486 Many factors may influence your blood sugar level.
Sok tényező befolyásolhatja vércukorszintjét.
Only use needles that have been approved for use with SoloStar.
Csak olyan tűt használjon, amelynek a SoloStar- ral történő használatát engedélyeztek.
Only use Insulin Human Winthrop Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Csak akkor használja az Insulin Human Winthrop Rapid- ot, ha az oldat tiszta, színtelen és vízszerűen folyékony.
If you think you have a problem with SoloStar, consult your Healthcare Professional.
Ha úgy gondolja, problémája van a SoloStar- ral, kérdezze meg az Önt gondozó egészségügyi szakembert.
Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin.
Különleges odafigyelés az injekció beadás előtt 483 Ügyeljen arra, hogy sem alkohol, sem más fertőtlenítőszer vagy egyéb anyag ne kerüljön érintkezésbe az inzulinnal!
Insulin Human Winthrop Rapid, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Az Insulin Human Winthrop Rapid előretöltött injekciós toll, SoloStar felépítése nem teszi lehetővé más inzulinnal való összekeverését a patronban.
Do not use SoloStar if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new SoloStar has to be used.
Ne használja a SoloStar- t ha megsérült, vagy nem működik megfelelően (mechanikai hiba miatt), dobja el és használjon egy új SoloStar- t.
487 If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid
Ha elfelejtette alkalmazni az Insulin Human Winthrop Rapid- ot
Side effects reported commonly (Seen in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients) • Oedema Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles. • Injection site reactions
Gyakori jelentett mellékhatások (100 betegből 1- nél több, de 10 betegből 1- nél kevesebb betegnél észlelt) 484 • Ödéma Az inzulinkezelés a lábikra és a boka duzzadásával járó, átmeneti vízvisszatartást válthat ki. • A beadás helyen fellépő reakciók
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen.
A dobozon és a toll címkéjén feltüntetett lejárati időn túl nem szabad felhasználni az Insulin Human Winthrop Rapid- ot.
Not in-use pens Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Használatban nem lévő injekciós toll:
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
485 A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
What Insulin Human Winthrop Rapid looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Milyen az Insulin Human Winthrop Rapid készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Insulin Human Winthrop Rapid tiszta, színtelen oldat, nincsenek benne látható részecskék és vízszerű. az állaga.
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Az Insulin Human Winthrop Rapid előretöltött injekciós toll, SoloStar 3 ml oldatot (300 NE) tartalmaz.
489 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
491 Why does hypoglycaemia occur?
Miért fordul elő hipoglikémia?
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self - control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
488 Példák azokra a tünetekre, melyek jelzik Önnek a vércukorszint nagymértékű vagy túl gyors esését: fejfájás, erős éhség, hányinger, hányás, fáradtság, álmosság, alvászavarok, nyugtalanság, agresszivitás, a koncentrálás csökkenése, a reakciók romlása, depresszió, zavartság, beszédzavarok (esetenként beszédképtelenség), látászavarok, remegés, bénulás, bizsergés (paresztézia), zsibbadás és bizsergés a száj környékén, szédülés, az önuralom elvesztése, magatehetetlenség, görcsök, eszméletvesztés.
- you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human
Insulin Human Winthrop
Winthrop,
- ra,
492 What should you do if you experience hypoglycaemia
Mi a teendő, ha hipoglikémiát észlel?
It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia.
Javasolt a szőlőcukor bevételét követően a vércukorszintet azonnal megmérni, így tudja ellenőrizni, hogy valóban hipoglikémiás állapotban volt- e.
493 Insulin Human Winthrop Rapid solution for injection in a pre-filled pen.
489 Insulin Human Winthrop Rapid oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
Instructions for Use.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Your healthcare professional has decided that SoloStar is right for you.
Az Önt gondozó egészségügyi szakember úgy döntött, hogy a SoloStar a megfelelő Önnek.
Hold the pen as shown in this leaflet.
Tartsa az injekciós tollat úgy, ahogy ebben a tájékoztatóban mutatják.
Follow these instructions completely each time you use SoloStar to ensure that you get an accurate dose.
Mindannyiszor amikor a SoloStar- t használja teljes egészében kövesse ezeket az utasításokat, hogy biztos legyen abban, hogy a megfelelő adagot kapja.
Each pen contains multiple doses.
Minden toll többszörös adagot tartalmaz.
If you have any questions about SoloStar or about diabetes, ask your healthcare professional or call the local sanofi-aventis number on the front of this leaflet.
Ha bármilyen kérdése van a SoloStar- ral vagy a cukorbetegséggel kapcsolatban, kérdezze meg az Önt ápoló egészségügyi szakembert vagy hívja a tájékoztató elején szereplő sanofi- aventis számot.
Important information for use of SoloStar:
Külső tűvédő sapka
Only use needles that have been approved for use with SoloStar. • Always perform the safety test before each injection (see Step 3). • This pen is only for your use.
A SoloStar használatára vonatkozó fontos információ: • Mindig, minden használat előtt gondosan helyezzen fel egy új tűt.
Do not share it with anyone else. • If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection. • Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Csak a SoloStar- ral történő használatra elfogadott tűt használjon • Minden adag beadása előtt végezze el a biztonsági próbát. • Ez az injekciós toll csak az Ön személyes használatára szolgál, ne használja mással közösen. • Ha más adja be Önnek az injekciót, fokozott óvatossággal kell, hogy eljárjon, hogy elkerülje a tűvel történő véletlen sérülést és a fertőzés átvitelét. • Soha ne használja a SoloStar- t ha az sérült, vagy Ön nem biztos abban, hogy megfelelően működik. • Mindig legyen egy tartalék SoloStar injekciós tolla, arra az esetre, ha a SoloStar elveszett vagy megsérült volna.
A.
490 A.
Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
Ellenőrizze a címkét a SoloStar- on, hogy meggyőződjön arról, hogy a megfelelő inzulin van benne.
Always use a new sterile needle for each injection.
Mindig, minden egyes injekcióhoz használjon új, steril tűt.
Before use of needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles.
A tűk használata előtt olvassa el a tűkhöz mellékelt Használati útmutatót.
The needles shown are for illustrative purposes only.
Kérem jegyezze meg: a bemutatott tűk csak illusztrációként szolgálnak.
Remove the protective seal from a new needle.
Távolítsa el a védő fóliát az új tűről.
Perform a safety test
491 3. lépés Végezze el a biztonsági próbát
Always perform the safety test before each injection.
Mindig, minden injekció előtt végezze el a biztonsági próbát.
You may have to perform the safety test several times before insulin is seen.
492 Lehetséges, hogy a biztonsági próbát többször is meg kell ismételnie ahhoz, hogy az inzulin megjelenjen a tű hegyén.
• If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them. • If still no insulin comes out, the needle may be blocked.
• Ha az inzulin nem jelenik meg, ellenőrizze, hogy nincsenek- e légbuborékok és a légbuborékok eltávolítása érdekében ismételje meg a biztonsági próbát még kétszer. • Ha még mindig nem jelenik meg inzulin a tű hegyén, lehetséges, hogy a tű elzáródott.
Change the needle and try again. • If no insulin comes out after changing the needle, your SoloStar may be damaged.
Cserélje ki a tűt, és próbálja újra. • Ha még mindig nem jelenik meg inzulin, lehetséges, hogy a SoloStar elromlott.
496 • Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
• Az adagoló gombot ne nyomja be forgatás alatt, mert akkor kifolyik az inzulin.
• You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
• Az adagbeállító gombot nem tudja több egységre forgatni mint amennyi egység az injekciós tollban maradt.
Use the injection method as instructed by your healthcare professional.
Az egészségügyi szakember által előírt injekciózási technikát kell alkalmaznia.
The number in the dose window will return to “0” as you inject.
A beadás során az adagkijelző ablakban lévő szám visszaáll “ 0 ” - ra.
Slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.
Ezután lassan számoljon 10- ig, mielőtt a tűt kihúzza a bőréből.
This ensures that the full dose will be delivered.
Ez biztosítja a teljes inzulin adag injektálását
The pen plunger moves with each dose.
A toll dugattyúja minden adaggal együtt elmozdul.
The plunger will reach the end of the cartridge when the total of 300 units of insulin have been used.
A dugattyú akkor fogja elérni a patron végét, amikor a teljes 300 egység felhasználódott.
This helps prevent: • Contamination and/or infection • Entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.
Ezzel megelőzhető: • a szennyeződés és/ vagy fertőzés, • a levegő bejutása az inzulintartályba és az inzulin szivárgása, mely pontatlan adagolást okozhat.
• If your injection is given by another person, or if you are giving an injection to another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing of the needle.
• Ha egy másik személy adja be Önnek az injekciót, fokozott óvatossággal kell eljárnia, amikor eltávolítja és eldobja a tűt.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your healthcare professional) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Kövesse a tűk eltávolítására és megsemmisítésére vonatkozó utasításokat (pl. kérdezzen meg egy egészségügyi szakembert), hogy csökkentse a véletlenszerű tűszúrás és a fertőző betegségek átvitelének kockázatát.
Dispose of the needle safely.
Helyezze a használt tűt biztonságosan a hulladékba.
497 Storage Instructions
Tárolási Útmutató
If your SoloStar is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up.
Ha hűvös hűvös helyen tartja a SoloStar- t, beadás előtt 1- 2 órával vegye ki, hogy felmelegedhessen.
Do not soak, wash or lubricate the pen as this may damage it.
A tollat ne áztassa be, ne mossa el és ne olajozza be, mert ez kárt okozhat benne.
498 PACKAGE LEAFLET:
494 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 NE/ ml szuszpenziós injekció injekciós üvegben Humán inzulin
What Insulin Human Winthrop Basal is and what it is used for 2.
2.
Before you use Insulin Human Winthrop Basal 3.
Tudnivalók az Insulin Human Winthrop Basal alkalmazása előtt 3.
How to use Insulin Human Winthrop Basal 4.
Hogyan kell alkalmazni az Insulin Human Winthrop Basal- t 4.
How to store Insulin Human Winthrop Basal 6.
6.
WHAT INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Az Insulin Human Winthrop Basal egy szuszpenzió, melyet a bőr alá kell beadni.
The insulin contained in Insulin Human Winthrop Basal is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Az Insulin Human Winthrop Basal- ban található inzulint biotechnológiával gyártják, és azonos az emberi szervezetben található inzulinnal („ humán inzulin ”).