natgillin/translations-raw huggingface dataset:
59 To eliminate these side effects, your child’ s doctor may have to change the dose of concomitant medicines, or the dosage of Diacomit.
A fenti mellékhatások megszüntetése érdekében gyermeke orvosa módosíthatja a Diacomit vagy az egyidejűleg alkalmazott gyógyszerek adagolását.
If any of these side effects persists or gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your child’ s doctor or pharmacist.
Ha ezen mellékhatások nem múlnak, súlyossá válnak, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse gyermeke orvosát vagy gyógyszerészét.
HOW TO STORE DIACOMIT
HOGYAN KELL A DIACOMITOT TÁROLNI
• Keep out of the reach and sight of children. • Your child should not take Diacomit after the expiry date, which is stated on the label.
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó. • A címkén feltüntetett lejárati idő (EXP) után gyermeke ne szedje a Diacomitot.
The expiry date refers to the last day of that month. • Store in the original package, in order to protect from light..
Fénytől védve tartandó.
What Diacomit 250 mg contains • The active substance is stiripentol.
Mit tartalmaz a Diacomit 250 mg • A készítmény hatóanyaga a stiripentol.
Each capsule contains 250 mg of stiripentol. • The other ingredients in this medicine are povidone K29/ 32, sodium starch glycolate type A and magnesium stearate. • The capsule shell is made of gelatin, titanium dioxide (E171), erythrosine (E127), indigotin (E132).
1 kapszula 250 mg stiripentolt tartalmaz • A gyógyszer egyéb összetevői: povidon K29/ 32, A típusú karboximetil- keményítő- nátrium és magnézium- sztearát. • A kapszulahéj összetevői: zselatin, titán- dioxid (E171), eritrozin (E127), indigotin (E132).
What Diacomit 500 mg contains • The active substance is stiripentol.
Mit tartalmaz a Diacomit 500 mg • A készítmény hatóanyaga a stiripentol.
Each capsule contains 500 mg of stiripentol. • The other ingredients in this medicine are povidone K29/ 32, sodium starch glycolate type A and magnesium stearate. • The capsule shell is made of gelatin, titanium dioxide (E171).
1 kapszula 500 mg stiripentolt tartalmaz • A gyógyszer egyéb összetevői: povidon K29/ 32, A típusú karboximetil- keményítő- nátrium és magnézium- sztearát. • A kapszulahéj zselatinból és titán- dioxidból (E171) készült.
What Diacomit 250 mg looks like and contents of the pack Diacomit 250mg capsules are pink.
Milyen a készítmény külleme, és mit tartalmaz a csomagolás A Diacomit 250 mg kapszula rózsaszín.
The capsules are supplied in plastic bottles containing 30, 60 and 90 capsules in cardboard cartons.
30 db, 60 db, illetve 90 db kapszula műanyag tartályban és kartondobozban.
Diacomit is also available as 500 mg capsules for oral use and 250 mg and 500 mg powder for oral suspension in sachets.
Diacomit 500 mg kapszula, valamint 250 mg és 500 mg belsőleges szuszpenzió készítéséhez alkalmas port tartalmazó zacskók.
What Diacomit 500 mg looks like and contents of the pack Diacomit 500mg capsules are white.
A Diacomit 500 mg kapszula fehér.
Diacomit is also available as 250 mg capsules for oral use and 250 mg and 500 mg powder for oral suspension in sachets.
Diacomit 250 mg kapszula, valamint 250 mg és 500 mg belsőleges szuszpenzió készítéséhez alkalmas port tartalmazó zacskók.
Marketing Authorisation Holder Biocodex 7 avenue Gallieni - 94250 Gentilly - France Tel: + 33 1 41 24 30 00 - e-mail: webar@biocodex. fr
Biocodex 7 avenue Gallieni 94250 Gentilly
Manufacturer Biocodex 1 avenue Blaise Pascal - F-60000 Beauvais - France
Biocodex 1 avenue Blaise Pascal F- 60000 Beauvais Franciaország
60 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
AT/ BE/ BG/ CZ/ CY/ EE/ EL/ ES/ FR/ HU/ IE/ IS/ IT/ LT/ LU/ LV/ MT/ NL/ PL/ PT/ RO/ SI/ SK/ UK Biocodex 7 avenue Gallieni - F-94250 Gentilly Tél/ Tel.: + 33 (0)1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex. fr
AT/ BE/ BG/ CZ/ CY/ E/ EL/ ES/ FR/ HU/ IE/ IS/ IT/ LT/ LU/ LV/ MT/ NL/ PL/ PT/ RO/ SI/ SK/ UK Biocodex 7 avenue Gallieni - F- 94250 Gentilly Tél/ Tel.: + 33 (0) 1 41 24 30 00 e- mail: webar@ biocodex. fr
This medicine has been given “ conditional approval”.
„ ideiglenes forgalomba hozatali engedéllyel ” rendelkezik.
This means that there is more definitive evidence to come about this medicine for the treatment of this form of epilepsy when stiripentol is used in conjunction with clobazam and valproate.
Ez azt jelenti, hogy a stiripentol, klobazám és valproát kombinációnak az epilepszia ezen formájában történő alkalmazásával kapcsolatban még további bizonyítékokat/ adatokat kell benyújtani.
The European Medicines Agency (EMEA) will review new information on the medicine every year and this leaflet will be updated as necessary.
60 Az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) évente felülvizsgálja a gyógyszerre vonatkozó új információkat, és szükség esetén módosítja az alkalmazási előírást.
There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
A gyógyszerről részletes információ, illetve ritka betegségekről és azok kezeléséről szóló honlapok címei az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu) található.
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachets Stiripentol Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachets Stiripentol
Diacomit 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz zacskókban Stiripentol
Diacomit belongs to a group of medicines called antiepileptics.
A Diacomit az úgynevezett epilepszia elleni szerek csoportjába tartozó gyógyszer.
• if your child uses one of the following products:
kilökődésének megakadályozására alkalmazzák).
- medicines containing:
csökkentésére szolgál). • ha gyermeke az alábbi készítmények valamelyikét szedi:
midazolam or triazolam (drugs used to reduce anxiety and sleeplessness – in combination with Diacomit they may make your child very sleepy); chlorpromazine (used for mental illness such as psychosis).
fenobarbitál, primidon, fenitoin, karbamazepin, diazepám.
- medicines, beverages and foods containing:
- az alábbi hatóanyagokat tartalmazó gyógyszereket szed:
caffeine or theophylline (these substances help restore mental alertness).
- az alábbi anyagokat tartalmazó gyógyszereket szed, vagy ilyen italokat és ételeket fogyaszt:
If your child has problems with certain ingredients of Diacomit (e. g. aspartame, glucose, sorbitol).
Ha gyermeke érzékeny a Diacomit bizonyos összetevőire (pl. aszpartam, glükóz, szorbit).
In this case, please see below: “ Important information about some of the ingredients of Diacomit”.
„ Fontos információk a Diacomit egyes összetevőiről ”.
Important information about some of the ingredients of Diacomit Contains a source of phenylalanine.
Fontos információk a Diacomit egyes összetevőiről Fenilalanin forrást tartalmaz.
Your child should always take the contents of each sachet exactly as your child’ s doctor has told you.
Gyermeke az egyes zacskók tartalmát kizárólag az orvos által előírt adagban és ideig szedje.
Dosage The dose is adjusted by the doctor according to your child’ s condition, generally 50 mg per kg bodyweight and per day.
63 Adagolás A kezelőorvos az adagot gyermeke állapota alapján fogja meghatározni; ez általában naponta maximum 50 mg/ testsúly kg.
63 How to take the Diacomit powder for oral suspension The powder should be mixed in a glass of water and should be taken immediately after mixing during the meal.
Hogyan kell szedni a Diacomit port belsőleges szuszpenzióhoz A port egy pohár vízben kell elkeverni és ezt követően, étkezés közben azonnal bevenni.
Dose adjustment Any increase in dose should be gradual over 3 days while the dose of the other antiepileptic medicine(s) is reduced at the same time.
Az adag módosítása Az adagot fokozatosan, 3 nap alatt szabad megemelni, és ezzel egyidejűleg a többi epilepszia elleni gyógyszer adagját le kell csökkenteni.
Very common side effects (more than one in 10 patients): • loss of appetite, weight loss (especially when combined with the antiepileptic medicine sodium valproate); • insomnia (sleeplessness), drowsiness; • ataxia (inability to coordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength), dystonia (muscle disorders).
Nagyon gyakori mellékhatások (10 betegből több mint egynél fordul elő): • étvágycsökkenés, testsúly csökkenés (különösen nátrium- valproát, epilepszia elleni gyógyszerrel való kombináció esetén); • inszomnia (álmatlanság), álmosság;
Common side effects (between one in 100 patients and one in 10 patients): • raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate; • aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable); • sleep disorders (abnormal sleeping);
64 • ataxia (az izommozgások koordinációjának zavara), hipotónia (izomgyengeség), disztónia (izomproblémák).
64 • hyperkinesis (exaggerated movements); • nausea, vomiting; • a low number of a type of white blood cells.
Gyakori mellékhatások (100 betegből több mint 1- nél, de 10 betegből kevesebb, mint egynél fordul elő): • emelkedett májenzimszintek, különösen karbamazepin és nátrium- valproát epilepszia elleni gyógyszerekkel együtt alkalmazva; • agresszivitás, ingerlékenység, izgatottság, felfokozott lelkiállapot (szokatlan robbanékonyság); • alvászavarok; • hiperkinézis (túlmozgékonyság); • hányinger, hányás; • alacsony fehérvérsejt szám.
Uncommon side effects (between one in 1,000 patients and one in 100 patients): • double vision when used in combination with the antiepileptic medicine carbamazepine; • sensitivity to light; • rash, skin allergy, urticaria (pinkish, itchy swellings on the skin); • fatigue (tiredness).
Nem gyakori mellékhatások (1000 betegből több mint 1- nél, de 100 betegből kevesebb, mint egynél fordul elő): • kettős látás, karbamazepin, epilepszia elleni gyógyszerrel együtt alkalmazva; • fényérzékenység; • kiütés, bőrallergia, csalánkiütés (rózsaszínes, viszkető duzzanatok a bőrön); • kimerültség (fáradtság).
To eliminate these side effects, your child’ s doctor may have to change the dose of concomitant medicines, or the dosage of Diacomit.
A fenti mellékhatások megszüntetése érdekében gyermeke orvosa módosíthatja a Diacomit vagy az egyidejűleg alkalmazott gyógyszerek adagolását.
Each sachet contains 250 mg of stiripentol. • The other ingredients in this medicine are povidone K29/ 32, sodium starch glycolate type A, glucose liquid (spray dried), erythrosine (E127), titanium dioxide (E171), aspartame (E951), tutti frutti flavour (contains sorbitol), carmellose sodium, hydroxyethylcellulose.
1 zacskó 250 mg stiripentolt tartalmaz. • Egyéb összetevők: povidon K29/ 32, A típusú karboximetil- keményítő- nátrium, glükóz oldat (porlasztva szárított), eritrozin (E127), titán- dioxid (E171), aszpartam (E951), tutti- frutti aroma (szorbitot tartalmaz), karmellóz- nátrium, hidroxietilcellulóz.
Each sachet contains 500 mg of stiripentol. • The other ingredients in this medicine are povidone K29/ 32, sodium starch glycolate type A, glucose liquid (spray dried), erythrosine (E127), titanium dioxide (E171), aspartame (E951), tutti frutti flavour (contains sorbitol), carmellose sodium, hydroxyethylcellulose.
1 zacskó 500 mg stiripentolt tartalmaz. • Egyéb összetevők: povidon K29/ 32, A típusú karboximetil- keményítő- nátrium, glükóz oldat (porlasztva szárított), eritrozin (E127), titán- dioxid (E171), aszpartam (E951), tutti- frutti aroma (szorbitot tartalmaz), karmellóz- nátrium, hidroxietilcellulóz.
What Diacomit 250 mg looks like and contents of the pack This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.
A gyógyszer halvány rózsaszín por zacskóban.
Cartons contain either 30, 60, or 90 sachets.
A dobozok 30, 60 vagy 90 zacskót tartalmaznak.
Diacomit is also available as 250 mg and 500 mg capsules for oral use and 500 mg powder for oral suspension in sachets.
Diacomit 250 mg és 500 mg kapszula, valamint 500 mg belsőleges szuszpenzió készítéséhez alkalmas port tartalmazó zacskók.
What Diacomit 500 mg looks like and contents of the pack This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.
A gyógyszer halvány rózsaszín por zacskóban.
Diacomit is also available as 250 mg and 500 mg capsules for oral use and 250 mg powder for oral suspension in sachets.
Diacomit 250 mg és 500 mg kapszula, valamint 250 mg belsőleges szuszpenzió készítéséhez alkalmas port tartalmazó zacskók.
Marketing Authorisation Holder Biocodex 7 avenue Gallieni - 94250 Gentilly - France Tel: + 33 1 41 24 30 00 - e-mail: webar@biocodex. fr
A forgalomba hozatali engedély jogosultja Biocodex 7 avenue Gallieni 94250 Gentilly Franciaország Tel: +33 1 41 24 30 00 e- mail: webar@ biocodex. fr
65 Manufacturer Biocodex 1 avenue Blaise Pascal - F-60000 Beauvais - France
Gyártó Biocodex 1 avenue Blaise Pascal F- 60000 Beauvais Franciaország
FI/ SE Desitin Pharma AB Krokslätts Torg 5 43137 Mölndal Sweden Tel:
0047 67 15 92 30 e- mail: firmapost@ desitin. no 66 FI/ SE Desitin Pharma AB Krokslätts Torg 5 43137 Mölndal Sweden Tel:
The European Medicines Agency (EMEA) will review new information on the medicine every year and this leaflet will be updated as necessary.
Az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) évente felülvizsgálja a gyógyszerre vonatkozó új információkat, és szükség esetén módosítja az alkalmazási előírást.
66
67
Ref.
Dok. hiv.
On 23 July 2008, IDEA AG officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Diractin, for the treatment of the symptoms of inflammation and pain associated with osteoarthritis.
2008. július 23- án az IDEA AG hivatalosan értesítette az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságát (CHMP), hogy vissza kívánja vonni az oszteoartritiszhez társuló gyulladás és fájdalom tüneteinek kezelésére szánt Diractin forgalomba hozatali engedélyezése iránti kérelmét.
It was to be available as a gel containing 22.9 mg of ketoprofen per gram of gel.
Gélként kívánták forgalomba hozni, amely grammonként 22, 9 mg ketoprofent tartalmazott volna.
What was Diractin expected to be used for?
Milyen betegségek kezelésére szánták a Diractin- t?
How is Diractin expected to work?
Milyen hatásmechanizmust vártak a Diractin- tól?
The active substance in Diractin, ketoprofen, is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
A Diractin hatóanyaga, a ketoprofen egy nem szteroid gyulladáscsökkentő szer (NSAID).
It is expected to work by blocking an enzyme called cyclo-oxygenase, which produces prostaglandins, substances that are involved in the inflammation process.
A gyulladásos folyamatokban szerepet játszó anyagokat, a prosztaglandinokat előállító enzim, a ciklooxigenáz gátlása révén fejti ki hatását.
By reducing the production of prostaglandins, Diractin is expected to reduce the inflammation and pain caused by osteoarthritis.
A Diractin- tól azt várták, hogy a prosztaglandinok előállításának csökkentése révén csökkenti az oszteoartritisz által előidézett gyulladást és fájdalmat.
In Diractin gel, the ketoprofen is contained in special, small, fatty particles (called ‘ Transfersomes’) that are expected to carry the ketoprofen through the skin and release it deep below the skin, where the inflammation in osteoarthritis occurs.
A Diractin gélben a ketoprofen különleges, apró, zsíros részecskékbe (úgynevezett transzferoszómákba) zárva található, amelyek a várakozások szerint a ketoprofent átjuttatják a bőrön, és azokból jóval a bőr alatt szabadul fel, ahol az oszteoartritisz esetén a gyulladás fennáll.
Following the CHMP’ s opinion, it usually takes around two months for the European Commission to grant a license.
A CHMP állásfoglalását követően rendszerint körülbelül két hónap telik el, amíg az Európai Bizottság kiadja az engedélyt.
Based on the review of the data and the company’ s response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Diractin 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel.
Tel.:
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. could not have been approved for the treatment of the symptoms of inflammation and pain associated with osteoarthritis.
Mit tartalmazott a CHMP ajánlása az adott időpontban?
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials or compassionate use programmes with Diractin?
Milyen következményekkel jár a visszavonás azokra a betegekre nézve, akik részt vettek a Diractin- nal folytatott klinikai vizsgálatokban vagy engedélyezés előtti kezelési programokban?
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials.
A vállalat arról tájékoztatta a CHMP- t, hogy a visszavonásnak a klinikai vizsgálatokban jelenleg részt vevő betegekre nézve nincsenek következményei.
No compassionate use programmes with Diractin are being conducted.
A Diractin- nal nem folytatnak engedélyezés előtti kezelési programokat.
Page 2/ 2
2/ 2. oldal
Docetaxel Winthrop is a concentrate and solvent to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
A Docetaxel Winthrop egy koncentrátum és egy oldószer, amelyekből (vénába csepegtetett) oldatos infúzió készíthető.
It contains the active substance docetaxel.
A készítmény hatóanyagként a docetaxelt tartalmaz.
This medicine is the same as TAXOTERE, which is already authorised in the European Union.
Ez a gyógyszer megegyezik az Európai Unióban már engedélyezett TAXOTERE készítménnyel.
The company that makes TAXOTERE has agreed that its scientific data can be used for Docetaxel Winthrop.
A TAXOTERE - t gyártó cég hozzájárult ahhoz, hogy tudományos adatait a Docetaxel Winthrop- hoz felhasználják.
Docetaxel Winthrop is an anticancer medicine.
A Docetaxel Winthrop rák elleni gyógyszer.
It is used in: • breast cancer.
Az alábbi esetekben alkalmazzák: • emlőrák.
It can be used on its own after other treatments have failed.
Alkalmazható önmagában egyéb kezelésre nem reagáló betegeknél.
It can also be used with other anticancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated. • non-small cell lung cancer.
Adható más daganatellenes gyógyszerekkel is (doxorubicin, ciklofoszfamid, trasztuzumab vagy kapecitabin) olyan betegeknél, akik korábban ezen betegségük miatt még nem részesültek kezelésben, vagy akik egyéb kezelésre nem reagáltak, a kezelendő emlőrák típusától és stádiumától függően. • nem- kissesjtes tüdőrák.
It can also be used with cisplatin (another anticancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer. • prostate cancer, when the cancer does not respond to hormonal treatment.
Adható együtt ciszplatinnal is (egy másik daganatellenes szer), olyan betegeknél, akik korábban ezen betegségük miatt még nem részesültek kezelésben. • prosztatarák, ha a daganat nem reagál a hormonális kezelésre.
It is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines). • gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Prednizonnal vagy prednizolonnal (gyulladáscsökkentő gyógyszerek) kombinációban alkalmazható. • gyomor adenokarcinóma (a gyomorrák egyik fajtája) esetén, olyan betegeknél, akik korábban ezen betegségük miatt még nem részesültek kezelésben.
It is used with cisplatin and 5-fluorouracil.
Ciszplatinnal vagy 5- fluorouracillal (ugyancsak daganatellenes szerek) kombinációban alkalmazható. • feji- nyaki karcinóma esetén olyan betegeknél, akiknek állapota előrehaladott stádiumban van.
See the Summary of Product Characteristics, also part of the EPAR, for full details.
Ciszplatinnal vagy 5- fluorouracillal kombinációban alkalmazható.
The medicine can only be obtained with a prescription.
A részletekért lásd az alkalmazási előírást, amely ugyancsak az EPAR része A gyógyszer csak receptre kapható.
How is Docetaxel Winthrop used?
Hogyan kell alkalmazni a Docetaxel Winthrop- ot?
Docetaxel Winthrop should be used in specialised chemotherapy wards and it should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of anticancer chemotherapy.
A Docetaxel Winthrop csak kemoterápiás kezelésre alkalmas szakambulancián, a daganatellenes kemoterápiában járatos szakorvos felügyelete alatt alkalmazható.
Docetaxel Winthrop is only used when the neutrophil count (a type of white blood cell) is at least 1,500 cells/ mm3.
A Docetaxel Winthrop- ot akkor lehet alkalmazni, amikor a neutrofil granulociták (a fehérvérsejtek egyik fajtája) száma legalább 1500 sejt/ mm3.
Treatment with dexamethasone (an anti-inflammatory medicine) should be given to the patient on the day before treatment (for prostate cancer) or the day before and the two days after treatment (for other types of cancers).
A betegeknek (prosztatarák esetén) a terápia előtti napon; illetve (egyéb típusú daganatok esetén) a terápia előtti napon, majd a terápia utáni második napon dexametazon (gyulladáscsökkentő gyógyszer) kezelést kell kapniuk.
Docetaxel Winthrop is given as a one-hour infusion every three
A Docetaxel Winthrop infúziót egy órán át kell adni, háromhetente.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged weeks.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Az adagolást, a kezelés időtartamát és az egyéb gyógyszerek alkalmazását a kezelendő daganat típusa határozza meg.
The dose, length of treatment, and its use with other medicines depend on the type of cancer being treated.
A további információért, olvassa el az alkalmazási előírást.
Docetaxel blocks the ability of cells to destroy the internal ‘ skeleton ’ that allows them to divide and multiply.
A docetaxel gátolja a sejt azon képességét, hogy lerombolja azt a belső „ vázat ”, amelynek segítségével a sejtek osztódnak és sokszorozódnak.
With the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Azáltal, hogy a váz nem tűnik el, a sejt képtelen lesz osztódni, és végeredményben elpusztul.
Docetaxel also affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects.
A docetaxel a nem daganatos sejtek, így a vérsejtekre is hat, ez okozza mellékhatásait.
How has Docetaxel Winthrop been studied?
A Docetaxel Winthrop- ot összesen kb.
Docetaxel Winthrop has been studied in a total of around 3,000 breast cancer patients, around 1,900 lung cancer patients, around 1,000 prostate cancer patients, 445 stomach cancer patients and 897 in head and neck cancer patients.
1000 prosztatarákos, 445 gyomorrákos és 897 feji- nyaki karcinómás beteg bevonásával vizsgálták.
In most of these studies, Docetaxel Winthrop was combined with other anticancer treatments and compared with combinations of different treatments or the same treatment without Docetaxel Winthrop.
A vizsgálatok többségében a Docetaxel Winthrop- ot más daganatellenes kezelésekkel kombinálták, és más kombinációkkal, vagy ugyanazon, de Docetaxel Winthrop- ot nem tartalmazó kombinációval hasonlították össze.
The main measure of effectiveness were the response rates (percentage of patients whose cancer responded to treatment), the time taken for the disease to progress and the increase in survival time.
A hatékonyság fő mérőszámai a reagálók aránya (azon betegek száma, akiknek daganata reagált a kezelésre), a betegség rosszabbodásáig eltelt idő és a túlélési idő növekedése voltak.