natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius syrup.
Az allergiás nátha kezelésének időtartamát illetően orvosa meg fogja állapítani, hogy milyen típusú allergiás náthában szenved, és meg fogja határozni, hogy milyen hosszú ideig kell szednie az Aerius szirupot.
If you take more Aerius than you should Take Aerius syrup only as it is prescribed for you.
Ha az előírtnál több Aeriust vett be Csak annyi Aerius szirupot vegyen be, amennyit orvosa felírt Önnek.
However, if you take more Aerius syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
A véletlen túladagolás valószí - nűleg nem jár súlyos következményekkel, ennek ellenére, ha Ön több Aerius szirupot vett be, mint azt orvosa felírta, forduljon orvosához vagy a gyógyszerészhez.
Like all medicines, Aerius syrup can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így az Aerius is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
In most children and adults, side effects with Aerius were about the same as with a dummy solution or tablet.
A gyermekek és felnőttek többségénél az észlelt mellékhatások a a placebo oldathoz vagy tablettához hasonlóak voltak, azonban 2 évesnél fiatalabb gyermekeknél gyakori mellékhatás
However, common side effects in children less than 2 years of age were diarrhoea, fever and insomnia while in adults, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
74 volt a hasmenés, láz és álmatlanság, míg felnőtteknél fáradtságot, szájszárazságot és fejfájást gyakrabban észleltek, mint a placebo tabletta esetében.
Do not use Aerius after the expiry date which is stated on the bottle.
Az eredeti csomagolásban tárolandó.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the syrup.
Ha bármilyen változást észlel a szirupon, közölje azt a gyógyszerésszel.
citrate, sodium benzoate, disodium edetate, purified water, sucrose, natural and artificial flavour (bubblegum), and orange colour E110.
− A készítmény hatóanyaga 0, 5 mg/ ml dezloratadin A szirup egyéb összetevői: propilénglikol, szorbit, vízmentes citromsav, nátrium- citrát, nátrium- benzoát, dinátrium- edetát, tisztított víz, szacharóz, természetes és mesterséges ízesítő (rágógumi), narancs színezék E110.
Aerius syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
Az Aerius szirup 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 és 300 ml mennyiségben, biztonsági zárókupakkal ellátott üvegbe töltve kerül forgalomba.
A measuring spoon or an oral measuring syringe is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
A készítményhez 2, 5 ml és 5 ml térfogatjelzéssel ellátott adagoló kanál vagy adagoló szájfecskendő tartozik.
SP Labo N. V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium.
SP Labo N. V., Industriepark 30, B- 2220 Heist- op- den- Berg, Belgium
75 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
75 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
76 Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
76 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Slovenská republika Strakova 5 SK-811 01 Bratislava Tel: + 421 (2) 5920 2712
SK- 811 01 Bratislava Tel: + 421 (2) 5920 2712
77 PACKAGE LEAFLET:
77 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
What Aerius oral lyophilisate is and what it is used for 2.
2.
Before you take Aerius oral lyophilisate 3.
Tudnivalók az Aerius belsőleges liofilizátum szedése előtt 3.
How to take Aerius oral lyophilisate 4.
4.
How to store Aerius oral lyophilisate 6.
6.
WHAT AERIUS ORAL LYOPHILISATE IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ AERIUS BELSŐLEGES LIOFILIZÁTUM ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Aerius oral lyophilisate is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Az Aerius belsőleges liofilizátum allergia elleni gyógyszer, mely nem okoz álmosságot.
Aerius oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Az Aerius belsőleges liofilizátum csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka- allergia okozta gyulladásának) tüneteit.
Aerius oral lyophilisate is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Az Aerius belsőleges liofilizátum a csalánkiütés (allergia okozta bőrelváltozás) tüneteinek enyhítésére is alkalmazható.
BEFORE YOU TAKE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
TUDNIVALÓK AZ AERIUS BELSŐLEGES LIOFILIZÁTUM SZEDÉSE ELŐTT
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of Aerius
Ne szedje az Aerius belsőleges liofilizátumot − ha allergiás (túlérzékeny) a dezloratadinra vagy az Aerius belsőleges liofilizátum egyéb összetevőjére vagy a loratadinra.
Aerius oral lyophilisate is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Az Aerius belsőleges liofilizátum felnőttek és serdülők (12 évesek vagy idősebbek) számára javasolt.
Take special care with Aerius oral lyophilisate
Az Aerius belsőleges liofilizátum fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
78 Taking Aerius oral lyophilisate with food and drink Aerius oral lyophilisate does not need to be taken with water or liquid.
78 Az Aerius belsőleges liofilizátum egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal Az Aerius belsőleges liofilizátum bevételéhez nem szükséges víz vagy folyadék.
Additionally, Aerius oral lyophilisate may be taken with or without a meal.
Az Aerius belsőleges liofilizátum bevehető étkezés közben vagy étkezések közötti időben.
Important information about some of the ingredients of Aerius oral lyophilisate This product contains aspartame 1.75 mg/ dose.
Fontos információk az Aerius belsőleges liofilizátum egyes összetevőiről Ez a készítmény 1, 75 mg/ adag aszpartámot tartalmaz.
HOW TO TAKE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
HOGYAN KELL SZEDNI AZ AERIUS BELSŐLEGES LIOFILIZÁTUMOT?
Before using, carefully peel open the blister and remove the dose of oral lyophilisate without crushing it.
Az alkalmazás előtt a buborékfóliát óvatosan fel kell tépni, és a belsőleges liofilizátum egy adagját összeroppantás nélkül kivenni.
Place it in your mouth and it will disperse immediately.
A belsőleges liofilizátum egy adagját a szájba kell helyezni, ahol az azonnal feloldódik.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one dose of Aerius oral lyophilisate once a day.
Felnőttek és serdülőkorúak (12 évesek vagy idősebbek): egy adag belsőleges liofilizátum naponta egyszer.
Take the dose immediately after removal from the blister.
Az adagot a buborékfólia felnyitása után azonnal be kell venni.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius oral lyophilisate.
Az allergiás nátha kezelésének időtartamát illetően orvosa meg fogja állapítani, hogy milyen típusú allergiás náthában szenved, és meg fogja határozni, hogy milyen hosszú ideig kell szednie az Aerius belsőleges liofilizátumot.
If you take more Aerius oral lyophilisate than you should Take Aerius oral lyophilisate only as prescribed for you.
Ha az előírtnál több Aerius belsőleges liofilizátumot vett be Csak annyi Aerius belsőleges liofilizátumot vegyen be, amennyit orvosa felírt Önnek.
However, if you take more Aerius oral lyophilisate than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
A véletlen túladagolás valószínűleg nem jár súlyos következményekkel, ennek ellenére, ha Ön több Aerius belsőleges liofilizátumot vett be, mint azt orvosa felírta, forduljon orvosához vagy a gyógyszerészhez.
If you forget to take Aerius oral lyophilisate If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Ha elfelejtette bevenni az Aerius belsőleges liofilizátumot Ha elfelejtette időben bevenni az adagját, pótolja minél előbb, majd az eredeti adagolási rend szerint folytassa a készítmény szedését.
79 During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Szívdobogásérzést, gyors
Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, hallucinations, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
79 szívverést, gyomorfájdalmat, hányingert (émelygést), hányást, gyomorpanaszt, hasmenést, szédülést, álmosságot, álmatlanságot, izomfájdalmat, hallucinációkat, görcsöket, fokozott mozgással járó nyugtalanságot, májgyulladást és rendellenes májfunkciós vizsgálati eredményeket szintén jelentettek nagyon ritkán.
HOW TO STORE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
HOGYAN KELL AZ AERIUS BELSŐLEGES LIOFILIZÁTUMOT TÁROLNI?
Do not use Aerius oral lyophilisate after the expiry date which is stated on the carton and blister.
A dobozon és a buborékfólián feltüntetett lejárati idő után ne szedje az Aerius belsőleges liofilizátumot.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Aerius oral lyophilisate.
Ha bármilyen változást észlel az Aerius belsőleges liofilizátum küllemén, közölje azt a gyógyszerésszel.
What Aerius oral lyophilisate contains
Mit tartalmaz az Aerius belsőleges liofilizátumot
- The active substance is desloratadine 5 mg
− A készítmény hatóanyaga 5 mg dezloratadin
- The other ingredients are gelatin, mannitol, aspartame (E951), polacrilin potassium, Dye
- Egyéb összetevők: zselatin, mannit, aszpartám (E951), polacrilin- kálium, "Opatin" pirosfesték
Opatint Red (containing red iron oxide (E172) and hypromellose (E464)), flavour Tutti-Frutti, and citric acid anhydrous.
[vasoxid (E172) és hipromellóz (E464) tartalmú], "Tutti- Frutti" aroma, vízmentes citromsav.
What Aerius oral lyophilisate looks like and contents of the pack
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Aerius oral lyophilisate is packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, and 100 doses of oral lyophilisate.
Az Aerius belsőleges liofilizátum 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 és 100 adagot tartalmazó egységdózisú buborékfóliába van csomagolva.
80 България Ийст Парк Трейд Център Бул.
България Ийст Парк Трейд Център
81 Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano)
82 PACKAGE LEAFLET:
82 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
What Aerius orodispersible tablet is and what it is used for 2.
2.
Before you take Aerius orodispersible tablet 3.
Tudnivalók az Aerius szájban diszpergálódó tabletta szedése előtt 3.
How to take Aerius orodispersible tablet 4.
4.
How to store orodispersible tablet 6.
6.
WHAT AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ AERIUS SZÁJBAN DISZPERGÁLÓDÓ TABLETTA ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Az Aerius szájban diszpergálódó tabletta csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka- allergia okozta gyulladásának) tüneteit.
BEFORE YOU TAKE AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET
TUDNIVALÓK AZ AERIUS SZÁJBAN DISZPERGÁLÓDÓ TABLETTA SZEDÉSE ELŐTT
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of Aerius
Ne szedje az Aerius szájban diszpergálódó tablettát − ha allergiás (túlérzékeny) a dezloratadinra vagy az Aerius szájban diszpergálódó tabletta egyéb összetevőjére vagy a loratadinra.
orodispersible tablet, or to loratadine.
Az Aerius 2, 5 mg szájban diszpergálódó tabletta felnőttek és gyermekek (6 évesek vagy idősebbek) számára javasolt.
Take special care with Aerius orodispersible tablet
Az Aerius szájban diszpergálódó tabletta fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
If this applies to you, or if you are not sure, please check with your doctor before taking Aerius.
Amennyiben ez vonatkozik Önre, vagy nem biztos benne, beszéljen orvosával mielőtt bevenné az Aeriust.
Taking other medicines There are no known interactions of Aerius with other medicines.
83 A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Nem észleltek kölcsönhatásokat az Aerius és más gyógyszerek között.
83 Taking Aerius orodispersible tablet with food and drink Aerius orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
Az Aerius szájban diszpergálódó tabletta egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal Az Aerius szájban diszpergálódó tabletta bevételéhez nem szükséges víz vagy folyadék.
Additionally, Aerius orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
Az Aerius szájban diszpergálódó tabletta bevehető étkezés közben vagy étkezések közötti időben.
If you are pregnant or nursing a baby taking Aerius is not recommended.
A terhesség és szoptatás ideje alatt az Aerius alkalmazása nem javasolt.
Important information about some of the ingredients of Aerius orodispersible tablet This product contains aspartame.
Fontos információk az Aerius szájban diszpergálódó tabletta egyes összetevőiről Ez a készítmény aszpartámot tartalmaz.
HOW TO TAKE AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET
HOGYAN KELL SZEDNI AZ AERIUS SZÁJBAN DISZPERGÁLÓDÓ TABLETTÁT?
Before using, carefully peel open the blister and remove the dose of orodispersible tablet without crushing it.
Az alkalmazás előtt a buborékfóliát óvatosan fel kell tépni, és a szájban diszpergálódó tabletta egy adagját összeroppantás nélkül kivenni.
Children 6 to 11 years of age: take one 2.5 mg Aerius orodispersible tablet once a day.
Gyermekek 6 és 11 éves kor között: egy 2, 5 mg szájban diszpergálódó tabletta naponta egyszer.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take two 2.5 mg Aerius orodispersible tablets once a day.
Felnőttek és serdülőkorúak (12 évesek vagy idősebbek): két adag 2, 5 mg szájban diszpergálódó tabletta naponta egyszer.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius orodispersible tablets.
Az allergiás nátha kezelésének időtartamát illetően orvosa meg fogja állapítani, hogy milyen típusú allergiás náthában szenved, és meg fogja határozni, hogy milyen hosszú ideig kell szednie az Aerius szájban diszpergálódó tablettát.
No serious problems are expected with accidental overdose.
Ha az előírtnál több Aerius szájban diszpergálódó tablettát vett be Csak annyi Aerius szájban diszpergálódó tablettát vegyen be, amennyit orvosa felírt Önnek.
However, if you take more Aerius orodispersible tablet than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
A véletlen túladagolás valószínűleg nem jár súlyos következményekkel, ennek ellenére, ha Ön több Aerius szájban diszpergálódó tablettát vett be, mint azt orvosa felírta, forduljon orvosához vagy a gyógyszerészhez.
If you forget to take Aerius orodispersible tablet If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Ha elfelejtette bevenni az Aerius szájban diszpergálódó tablettát Ha elfelejtette időben bevenni az adagját, pótolja minél előbb, majd az eredeti adagolási rend szerint folytassa a készítmény szedését.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Ne vegyen be dupla adagot az egyes elfelejtett adagok pótlására.
84 reported more often than with a dummy tablet.
84 Mint minden gyógyszer, így az Aerius is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
HOW TO STORE AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET
HOGYAN KELL AZ AERIUS SZÁJBAN DISZPERGÁLÓDÓ TABLETTÁT TÁROLNI?
Do not use Aerius orodispersible tablet after the expiry date which is stated on the carton and blister.
A dobozon és a buborékfólián feltüntetett lejárati idő után ne szedje az Aerius szájban diszpergálódó tablettát.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Aerius orodispersible tablet.
Ha bármilyen változást észlel az Aerius szájban diszpergálódó tabletta küllemén, közölje azt a gyógyszerésszel.
- The active substance is desloratadine 2.5 mg
- A készítmény hatóanyaga 2, 5 mg dezloratadin
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, sodium starch
- Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz, hidegenduzzadó keményítő, karboximetil -
glycolate, magnesium stearate, butylated methacrylate copolymer, crospovidone, sodium hydrogen carbonate, citric acid, colloidal silicon dioxide, ferric oxide, mannitol, aspartame (E951) and flavour Tutti-Frutti.
keményítő- nátrium, magnézium- sztearát, butilált metakrilát- kopolimer, kroszpovidon, nátrium - hidrogén- karbonát, citromsav, kolloid- szilicium- dioxid, vas- oxid, mannit, aszpartám (E951, "Tutti- Frutti" aroma.
What Aerius orodispersible tablet looks like and contents of the pack
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Aerius 2.5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “ K” branded on one side.
Az Aerius 2, 5 mg szájban diszpergálódó tabletta világospiros, foltos és kerek, egyik oldalán „ K ” jelzéssel van ellátva.
Aerius orodispersible tablet is packed in unit dose blisters in packs of 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 and 100 doses of orodispersible tablet.
Az Aerius szájban diszpergálódó tabletta 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 és 100 adagot tartalmazó egységdózisú buborékfóliába van csomagolva.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
85 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44-(0)1 707 363 636
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW
86 Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
87 PACKAGE LEAFLET:
87 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
How to store Aerius orodispersible tablet 6.
6.
orodispersible tablet, or to loratadine.
Az Aerius 5 mg szájban diszpergálódó tabletta felnőttek és serdülők (12 évesek vagy idősebbek) számára javasolt.
Taking other medicines There are no known interactions of Aerius with other medicines.
88 A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Nem észleltek kölcsönhatásokat az Aerius és más gyógyszerek között.
88 Taking Aerius orodispersible tablet with food and drink Aerius orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
Az Aerius szájban diszpergálódó tabletta egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal Az Aerius szájban diszpergálódó tabletta bevételéhez nem szükséges víz vagy folyadék.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one 5 mg Aerius orodispersible tablet once a day.
Felnőttek és serdülőkorúak (12 évesek vagy idősebbek): egy adag 5 mg szájban diszpergálódó tabletta naponta egyszer.
Like all medicines, Aerius can cause side effects although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így az Aerius is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
In adults, side effects were about the same as with a dummy tablet.
Felnőttekben az észlelt mellékhatások a placebo tablettához hasonlóak voltak, azonban
However, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
89 fáradtságról, szájszárazságról és fejfájásról gyakrabban számoltak be, mint a placebo tabletta esetében.
89 During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Az Aerius forgalmazása óta nagyon ritkán súlyos allergiás reakciókat (légzési nehézség, zihálás, viszketés, csalánkiütés és duzzanat), valamint bőrkiütést jelentettek.
- The active substance is desloratadine 5 mg
- A készítmény hatóanyaga 5 mg dezloratadin
Aerius 5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “ A” branded on one side.
Az Aerius 5 mg szájban diszpergálódó tabletta világospiros, foltos és kerek, egyik oldalán „ A ” jelzéssel van ellátva.
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
90 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
91 Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Slovenská republika Strakova 5 SK-811 01 Bratislava Tel: + 421 (2) 5920 2712
Strakova 5 SK- 811 01 Bratislava Tel: + 421 (2) 5920 2712
92 PACKAGE LEAFLET:
92 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Aerius oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.
Ezek közé a tünetek közé tartozik a tüsszögés, az orrfolyás és orrviszketés, a szájpad és a szem viszketése, a kötőhártya vérbősége és könnyezés.
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, loratadine, or to any of the other ingredients
Ne szedje az Aeriust − ha allergiás (túlérzékeny) a dezloratadinra, loratadinra vagy az Aerius egyéb összetevőjére.
Aerius oral solution is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
Az Aerius belsőleges oldat 1- 11 éves korú gyermekek, serdülők (12 évesek vagy idősebbek) felnőttek
93 Taking Aerius with food and drink Aerius may be taken with or without a meal.
93 Aerius egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal Az Aerius bevehető étkezés közben vagy étkezések közötti időben.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Aerius oral solution is not recommended.
A terhesség és szoptatás ideje alatt az Aerius alkalmazása nem javasolt.
Important information about some of the ingredients of Aerius Aerius oral solution contains sorbitol.
Fontos információk az Aerius egyes összetevőiről Az Aerius belsőleges oldat szorbitot tartalmaz.
Children 1 through 5 years of age: take 2.5 ml (½ of a 5 ml spoonful) of oral solution once a day.
2, 5 ml (½ adagoló kanál) belsőleges oldat naponta.
Children 6 through 11 years of age: take 5 ml (one 5 ml spoonful) of oral solution once a day.
5 ml (1 adagoló kanál) belsőleges oldat naponta.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take 10 ml (two 5 ml spoonfuls) of oral solution once a day.
10 ml (2 adagoló kanál) belsőleges oldat naponta.
Swallow the dose of oral solution, then drink some water.
A belsőleges oldat lenyelése után egy kevés vizet kell inni.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius oral solution.
Az allergiás nátha kezelésének időtartamát illetően orvosa meg fogja állapítani, hogy milyen típusú allergiás náthában szenved, és meg fogja határozni, hogy milyen hosszú ideig kell szednie az Aerius belsőleges oldatot.
If you take more Aerius than you should Take Aerius oral solution only as it is prescribed for you.
Ha az előírtnál több Aeriust vett be Csak annyi Aerius belsőleges oldatot vegyen be, amennyit orvosa felírt Önnek.
However, if you take more Aerius oral solution than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
A véletlen túladagolás valószínűleg nem jár súlyos következményekkel, ennek ellenére, ha Ön több Aerius belsőleges oldatot vett be, mint azt orvosa felírta, forduljon orvosához vagy a gyógyszerészhez.
Like all medicines, Aerius oral solution can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így az Aerius belsőleges oldat is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.