natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two multi-centre, double-blind, placebo-controlled six month studies in 562 (INTIMATE SM1) and 533 (INTIMATE SM2) oophorectomised and hysterectomised women (surgically induced menopause), aged 20 to 70 years, with HSDD on concomitant estrogen were used to evaluate the efficacy and safety of Intrinsa.
Az Intrinsa hatásosságát és biztonságosságát két multicentrikus, kettős vak, placebo- kontrollált, 562 (INTIMATE SM1) illetve 533 (INTIMATE SM2) ovariectomizált és hysterectomizált (műtétileg előidézett menopauzás), 20 és 70 év közötti, HSDD- ben szenvedő, egyidejűleg ösztrogénnel kezelt nőn végzett tanulmányban vizsgálták.
In the combined study analysis at 24 weeks, the difference in the mean frequency of total satisfying episodes between Intrinsa and placebo was 1.07 per 4 weeks.
A 24. héten végzett kombinált vizsgálatelemzés során a teljes kielégítő epizódok átlagos gyakoriságának különbsége az Intrinsa és a placebo között négyhetenként 1, 07 volt.
In the combined phase III data, excluding patients taking oral CEE, in whom there was no significant improvement in sexual function, 50.7% of women (n=274) treated with Intrinsa and 29.4% of those treated with placebo (n=269) were responders with regard to total satisfying sexual activity (primary endpoint), when a responder was predefined as having an increase in the 4-week frequency of satisfying activities of > 1.
A III. klinikai fázis kombinált adatai (nem számítva a per os CEE kezelésben részesülő betegeket, akiknél a szexuális funkciót illetően nem lépett fel jelentős javulás) szerint az Intrinsa- kezelt nők 50, 7% - a (n=274) és a placebo- kezelt nők 29, 4% - a (n=269) reagált teljesen kielégítő szexuális aktivitással (elsődleges végpont), ahol meghatározás szerint reagálónak számított minden beteg, akinél a kielégítő szexuális aktivitások gyakoriságában minden 4 hetes időszakban bekövetkezett növekedés > 1 volt.
Effects of Intrinsa were observed at 4 weeks after initiation of therapy (the first measured time point) and at all monthly efficacy time points thereafter.
Az Intrinsa hatásait a terápia kezdete (az első mért időpont) után 4. héten, majd minden havi hatásosság- ellenőrzési időpontban vizsgálták.
Efficacy versus placebo was significant across a range of subgroups which included patients separated by the following baseline characteristics: age (all subgroups up to age 65 years); body weight (up to 80 kg) and oophorectomy (up to 15 years ago).
A placebóval szemben a hatásosság, az alábbi alapjellemzők által meghatározott különböző alcsoportokban is szignifikáns volt: kor (valamennyi alcsoport 65 éves korig); testsúly (80 kg- ig) és petefészek- eltávolítás (legfeljebb 15 évvel korábban).
Subgroup analyses suggested that the route and type of concomitant estrogen (transdermal oestradiol, oral conjugated equine estrogen (CEE), oral non-CEE) can influence patient response.
Az alcsoportokban végzett vizsgálatok szerint az egyidejűleg alkalmazott ösztrogén típusa és alkalmazásának módja (transzdermális ösztradiol, per os konjugált ló- ösztrogén (CEE) vagy nem- per os CEE) befolyásolhatja a beteg gyógyszerre adott reakcióját.
A responder analysis of the pivotal phase II and III studies showed significant improvements in all three major clinical endpoints versus placebo in patients on concomitant transdermal and oral non-CEE estrogens.
A pivot II. és III. fázisbeli vizsgálatok egyidejűleg transzdermális vagy per os nem- CEE ösztrogént kapó betegei közül a reagálók száma jelentős javulást mutatott mindhárom fő klinikai végpontban.
However, the subgroup of patients receiving oral CEE did not demonstrate a significant improvement in sexual activity compared to placebo (see sections 4.2 and 4.4).
Azonban a per os CEE kezelésben részesült betegek alcsoportja a placebóhoz viszonyítva nem mutatott jelentős javulást a szexuális aktivitást tekintve (lásd 4. 2 és 4. 4 pont).
5.2 Pharmacokinetic properties
6 5. 2 Farmakokinetikai tulajdonságok
Intrinsa is designed to systemically deliver 300 micrograms/ day.
Az Intrinsa úgy lett kifejlesztve, hogy napi 300 mikrogramm hatóanyagot juttasson a szisztémás keringésbe.
Following application of the patch on abdominal skin, maximum serum concentrations of testosterone are reached within 24-36 hours, with a wide inter-individual variability.
A hasi bőrre történő felhelyezés után a szérum- tesztoszteron maximális koncentrációját 24- 36 óra alatt éri el, nagy egyénenkénti eltéréseket mutatva.
Serum concentrations of testosterone attain steady-state by the application of the second patch when applied in a twice-a-week regimen.
Hetente kétszer történő tapasz alkalmazás esetén a tesztoszteron egyensúlyi szérum- szintje a második tapasz felhelyezését követően áll be.
Serum Concentrations of Testosterone and SHBG in Patients Receiving Intrinsa in Clinical Safety and Efficacy Studies Hormone
Intrinsa kezelésben részesült betegek tesztoszteron és SHBG (szexhormon kötő globulin) szérumkoncentrációja a klinikai biztonságossági és hatásossági tanulmányok során Hormon
6
N
Baseline
Alapszint Közép (SEM) N
Week 24
24 hét Közép (SEM) N
Week 52
52 hét Közép (SEM)
Free testosterone (pg/ ml)
Szabad tesztoszteron (pg/ ml)
Total testosterone (ng/ dl)
Teljes tesztoszteron (ng/ dl)
In women, circulating testosterone is primarily bound in the serum to SHBG (65-80%) and to albumin (20-30%) leaving only about 0.5-2% as the free fraction.
A női szervezetben keringő tesztoszteron elsődlegesen az SHBG- hez (szexhormon kötő globulin) (65- 80%) és az albuminhoz (20- 30%) kötődik.
The affinity of binding to serum SHBG is relatively high and the SHBG bound fraction is regarded as not contributing to biological activity.
A szérum SBHG- hoz való kötődés affinitása viszonylag magas és az SHBG- hez kötődött frakciót úgy tekintik, hogy nem járul hozzá a biológiai aktivitáshoz.
The albumin-bound fraction and the unbound fraction are collectively termed ‘ bioavailable’ testosterone.
Az albumin- kötött és a szabad frakciót nevezik együttesen 'biológiailag hozzáférhető' tesztoszteronnak.
Testosterone is metabolised to various 17-ketosteroids and further metabolism results in inactive glucuronides and other conjugates.
A tesztoszteron először különböző 17- ketoszteroidokká alakul, majd további metabolizmusa inaktív glükuronidokat és egyéb konjugátumokat eredményez.
DHT has a greater affinity to SHBG than does testosterone.
A DHT affinitása az SHBG- hez nagyobb, mint a tesztoszteroné.
DHT concentrations increased in parallel with testosterone concentrations during Intrinsa treatment.
A DHT koncentrációja az Intrinsa- kezelés során párhuzamosan emelkedett a tesztoszteronéval.
There were no significant differences in serum estradiol and estrone levels in patients treated with Intrinsa for up to 52 weeks compared to baseline.
Az 52 hetes Intrinsa- kezelés során sem tapasztaltak jelentős eltérést a szérum ösztradiol és ösztron szintekben az alapértékhez viszonyítva.
Non-clinical studies on a relationship between testosterone treatment and cancer suggest that high doses may promote tumour growth in sex organs, mammary glands and liver in laboratory animals.
A tesztoszteron- kezelés és a rák közti összefüggést vizsgáló nem klinikai vizsgálatok eredményei arra utalnak, hogy laboratóriumi állatokban a tesztoszteron magas dózisban elősegítheti a tumoros sejtnövekedést a nemi szervekben, emlőmirigyben és májban.
Testosterone has a masculinising effect on female rat foetuses when dosed subcutaneously at 0.5 or 1 mg/ day (as the propionate ester) to pregnant rats during organogenesis.
Vemhes nőstény patkányoknak az organogenezis során szubkután, 0, 5 vagy 1 mg/ nap adagban adott tesztoszteron propionsav- észter formájában a nőnemű magzatokra maszkulinizáló hatást gyakorolt.
Backing layer:
Hátsó borítóréteg:
Translucent polyethylene backing film printed with proprietary ink containing sunset yellow FCF (E110), latolrubine BK (E180) and copper phthalocyanine blue pigment.
Sunset yellow FCF (E110), latolrubine BK (E180) és réz- ftalocianát kék pigmentet tartalmazó szabadalmazott festékkel nyomtatott átlátszó külső polietilén filmréteg.
Self adhesive matrix drug layer:
Öntapadó mátrix gyógyszerréteg:
Sorbitan oleate, Acrylic co-polymer adhesive containing 2-Ethylhexylacrylate – 1-Vinyl-2-pyrrolidone co-polymer.
Szorbitán- oleát 2- etilhexilakrilát – 1- vinil- 2- pirrolidon kopolimert tartalmazó akril kopolimer ragasztóanyag.
Protective release liner:
Védőfólia:
The sachet material comprises of food grade paper/ polyethylene/ aluminium foil/ ethylene methacrylic acid copolymer (outer to inner layer).
A tasak anyaga élelmiszer minőségű papír/ poliletilén/ alufólia/ etilén metakrilsav kopolimer rétegekből (kívülről befelé haladva) áll.
The ethylene methacrylic acid copolymer (Surlyn®) is the heat seal layer which allows the two laminate sachet stocks to be heat-sealed together to form the sachet.
Az etilén metakrilsav kopolimer (Surlyn®) a hőérzékeny réteg, mely lehetővé teszi, hogy a két laminált tasakréteget hő alkalmazásával tasakká forrasszák.
Rusham Park Technical Centre Whitehall Lane Egham Surrey TW20 9NW United Kingdom
Rusham Park Technical Centre Whitehall Lane Egham Surrey TW20 9NW Nagy- Britannia
Procter & Gamble Pharmaceuticals - Germany GmbH Dr. -Otto-Röhm-Strasse 2-4 D-64331 Weiterstadt Germany
Procter & Gamble Pharmaceuticals - Germany GmbH Dr. - Otto- Röhm- Strasse 2- 4 D- 64331 Weiterstadt Németország
Procter & Gamble Pharmaceuticals Longjumeau Parc d’ activité de la Grande Brèche 5 rue Désir Prévost 91070 Bondoufle France
Procter & Gamble Pharmaceuticals Longjumeau Parc d’ activité de la Grande Brèche 5 rue Désir Prévost 91070 Bondoufle Franciaország
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.
A készítmény forgalomba kerülése előtt és forgalmazásának ideje alatt a forgalomba hozatali engedély jogosultjának biztosítania kell működőképes farmakovigilancia rendszer felállítását.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezi magát a Farmakovigilancia Tervben részletezett vizsgálatok és egyéb farmakovigilancia eljárások elvégzésére.
An updated Risk Management Plan, as per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, should be submitted at the same time as the PSURs, within 60 days of an important (Pharmacovigilance or Risk minimisation) milestone being reached or when the results of a study become available or at the request of the Competent authority.
A CHMP (Comittee for Medicinal Products for Human Use) által kiadott, az emberi alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről szóló útmutató (Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) alapján rendszeresen frissített Kockázatkezelési Tervet kell benyújtani az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (PSUR, Periodic Safety Update Reports) leadásával egyidőben, egy- egy (a Farmakovigilancia vagy a Kockázatcsökkentés szempontjából) fontos állomás elérését követő 60 napon belül vagy amikor a vizsgálat eredményei rendelkezésre állnak, illetve az illetékes hatóság felszólítására.
Intrinsa 300 micrograms/ 24 hours transdermal patch Testosterone
Intrinsa 300 mikrogramm/ 24 óra transzdermális tapasz Tesztoszteron
1 patch of 28 cm2 contains 8.4 mg of testosterone and provides 300 micrograms per 24 hours.
Egy 28 cm2- es tapasz 8, 4 mg tesztoszteront tartalmaz és 24 óra alatt 300 mikrogramm tesztoszteront ad le.
Sorbitan oleate, 2-Ethylhexylacrylate – 1-Vinyl-2-pyrrolidone copolymer, E110, E180, copper phthalocyanine blue pigment, polyethylene, siliconised polyester.
A készítmény tartalmaz még: szorbitán- oleát, 2- etilhexilakrilát – 1- vinil- 2- pirrolidon kopolimer, E110, E180, réz- ftalocianát kék pigment, polietilén és szilikonizált poliészter.
2 transdermal patches 8 transdermal patches 24 transdermal patches
2 transzdermális tapasz 8 transzdermális tapasz 24 transzdermális tapasz
Apply immediately upon removal from the sachet.
A tasakból való kivétel után azonnal helyezze fel!
Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, Egham, Surrey TW20 9NW United Kingdom
Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, Egham, Surrey TW20 9NW Nagy- Britannia
Change the patch only on these two days. o Sunday + Wednesday o Monday + Thursday o Tuesday + Friday o Wednesday + Saturday o Thursday + Sunday o Friday + Monday o Saturday + Tuesday
Csak ezen a két napon cserélje a tapaszt. o vasárnap + szerda o hétfő + csütörtök o kedd + péntek o szerda + szombat o csütörtök + vasárnap o péntek + hétfő o szombat + kedd
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
16 A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Intrinsa 300 micrograms/ 24 hours transdermal patch Testosterone Transdermal use
Intrinsa 300 mikrogramm/ 24 óra transzdermális tapasz Tesztoszteron Transzdermális alkalmazás.
You may need to read it again.  If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.  This medicine has been prescribed for you.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.  Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.  További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.  Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
It may harm them, even if their symptoms appear to be the same as yours.  If any of the side effects become serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.  Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
What Intrinsa is and what it is used for 2.
2.
What you should consider before you use Intrinsa 3.
3.
How to use Intrinsa 4.
4.
How to store Intrinsa 6.
6.
Decrease in testosterone has been associated with low sexual desire, reduced sexual thoughts and reduced sexual arousal.
A tesztoszteron- szint csökkenése összefüggésben van az alacsony nemi vágy, a csökkent szexuális gondolat/ fantázia és a csökkent nemi izgalom kialakulásával.
All or any of these problems can cause personal distress or relationship difficulties.
A fenti problémák bármelyike külön- külön vagy együttesen a lelki distress (rossz közérzet) vagy párkapcsolati nehézségek kialakulásához vezethet.
Intrinsa is intended for use by women up to the age of 60 years who:  have a low sexual desire which is causing distress or concern, and  have had both of their ovaries removed, and  have had their womb removed (hysterectomy), and  are receiving estrogen therapy.
Az Intrinsa alkalmazása 60 éves korig javallott olyan nők számára, akik:  alacsony nemi vágyat éreznek, mely rossz közérzetet vagy szorongást vált ki, és  mindkét petefészkét eltávolították, és  méhét eltávolították (hiszterektómia), és  ösztrogén terápiában részesülnek.
If you have not experienced a positive effect of Intrinsa within 3-6 months, you should inform your doctor, who will suggest that treatment be discontinued.
Ha nem tapasztal pozitív hatást az Intrinsa kezelés elkezdése után 3- 6 hónapon belül nem jelentkezik, tájékoztassa erről orvosát, aki a kezelés felfüggesztését fogja javasolni Önnek.
WHAT YOU SHOULD CONSIDER BEFORE YOU USE INTRINSA
MIT KELL FIGYELEMBE VENNI AZ INTRINSA ALKALMAZÁSA ELŐTT?
Do not use Intrinsa  if you are allergic (hypersensitive) to testosterone or any of the other ingredients of Intrinsa.  if you know that you have had in the past, currently have, or think that you might have, breast cancer or any other cancer which your doctor has described as being caused or stimulated by the female hormone estrogen, also called ‘ estrogen-dependent’ cancers.  if you have other conditions that your doctor may consider not appropriate for the use of estrogen and/ or testosterone.
19  ha tudottan mellrákja volt vagy van vagy ha úgy gondolja mellrákja lehet vagy ha olyan rákja van, mely az orvosa leírása alapján ösztrogén női hormon által okozott vagy stimulált (úgynevezett 'ösztrogén- függő' rákos megbetegedések).  ha egészségi állapotának bármely egyéb szempontja miatt orvosa úgy ítéli meg, hogy Önnél az ösztrogén és/ vagy a tesztoszteron nem alkalmazható.
19 Take special care with Intrinsa  if you have a history of heart, liver or kidney disease.  if you are diabetic, as testosterone may lower blood glucose levels.  if you have a history of excessive adult acne, body or facial hair, hair loss, enlargement of the clitoris or voice deepening or hoarseness.
Az Intrinsa fokozott elővigyázatossággal alkalmazható  ha kórtörténetében szív -, máj - vagy vesebetegség szerepel.  ha cukorbeteg, mivel a tesztoszteron csökkentheti a vércukorszintet.  ha előfordult már Önnél a következő problémák valamelyike: kiterjedt felnőttkori akne (gyulladt gennyes pattanás), a test vagy az arc szőrösödése, hajhullás, a klitorisz megnagyobbodása, a hang elmélyülése vagy rekedtség.
The efficacy of Intrinsa is reduced if your estrogen therapy is of a certain type (‘ conjugated equine estrogens’).
Az Intrinsa hatásossága csökken, ha Ön egy bizonyos típusú (‘ konjugált ló- ösztrogén ’) ösztrogén - kezelést kap.
Therefore, you need to discuss your type of estrogen with your doctor, who could advise you which type of estrogen is suitable together with Intrinsa.
Ezért beszélje meg orvosával ösztrogén- kezelése típusát, és orvosa ezt követően megmondja Önnek, hogy milyen ösztrogén alkalmazható az Intrinsával együtt.
If you stop estrogen therapy you must also stop using Intrinsa.
Ha abbahagyja az ösztrogén- kezelést, az Intrinsa alkalmazását is abba kell hagynia.
There are limited data about the use in women above the age of 60.
60 év feletti nőknél történő alkalmazásról csak korlátozott számú adat áll rendelkezésre.
It is not known whether Intrinsa increases the risk of breast cancer.
Nem ismert, hogy az Intrinsa fokozza- e a mellrák kialakulásának kockázatát.
Your doctor will carefully monitor you with regard to breast cancer.
Orvosa körültekintő megfigyelés alatt fogja tartani Önt a mellrák előfordulására való tekintettel.
Take particular care if you are taking medicines containing any of the following active substances:  blood-thinning (anticoagulant) treatment
Különös elővigyázatosság szükséges, ha az olyan gyógyszert szed, amely az alábbi hatóanyagok bármelyikét tartalmazza:  véralvadásgátló (antikoaguláns) kezelés
Driving and using machines You can drive and use machines while using Intrinsa.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre Az Intrinsa kezelés közben vezethet és dolgozhat gépekkel.
Intrinsa should be replaced twice weekly (each 3 to 4 days).
HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ INTRINSÁT?
The active substance is released from the patch constantly over 3 to 4 days and is absorbed through your skin.
A hatóanyag a 3- 4 napos alkalmazás során folyamatosan szabadul fel a tapaszból, és bőrén keresztül szívódik fel.
Always use Intrinsa exactly as your doctor has told you.
Mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza az Intrinsát.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure of the instructions or if you want any more information.
Amennyiben nem biztos a pontos alkalmazást illetően, vagy további kérdései vannak, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Where to stick the patch  Stick the patch onto your lower abdomen, below your waist.
20 Hová helyezze a tapaszt  Helyezze a tapaszt az alhasra, a derék alatt.
Do not stick the patch on the breasts or bottom.
Győződjön meg róla, hogy a bőr az alkalmazás helyén:
20 Make sure that your skin at the application site is:  clean and dry (free of lotions, moisturisers, and powders)  as smooth as possible (no major creases or skin folds)  not cut or irritated (free of rashes or other skin problems)  unlikely to be rubbed by clothing excessively  preferably free from hair.  When changing your patch, stick the new patch on to a different area of the skin of your abdomen, otherwise you are more likely to cause skin irritation.
tiszta és száraz (krémektől, folyadékoktól, és poroktól mentes) lehetőleg minél simább (nincsenek nagyobb ráncok vagy redők) nem sérült vagy irritált (mentes bőrkiütéstől és egyéb bőrproblémáktól) nem valószínű, hogy a ruházat túlzottan dörzsölni fogja lehetőleg szőrtelen.
 Only one patch is to be worn at a time.
 Egyidejűleg csak egy tapasz használandó.
 If you are also using estrogen patches, make sure that the patch and the estrogen patch do not overlap.
 Ha ösztrogén tapaszokat is használ, győződjön meg róla, hogy az Intrinsa és az ösztrogén tapaszok nem fedik át egymást.
 For at least one week after removing a patch, do not place a new patch in the same area.
 A tapasz eltávolítása után legalább egy hétig ne helyezzen ugyanarra a bőrfelületre újabb tapaszt.
How to stick on the patch Step 1 Tear open the sachet.
Hogyan helyezze fel a tapaszt 1. lépés Szakítsa fel a tasakot.
21 Step 4 Fold back the patch and carefully remove the other half of the liner.
21 4. lépés Hajtsa vissza a tapaszt és óvatosan húzza le a védőfólia másik felét.
Press the entire patch firmly against your skin with the palm of your hand for about 10 seconds.
10 másodpercig.
How to change your patch  You will need to change your patch every 3 to 4 days, which means using two patches each week.
Hogyan cserélje ki a tapaszt  3- 4 naponta kell a tapaszt cserélni, Ez azt jelenti, hogy hetente két tapaszt kell használni.
If you decide to start treatment on a Monday, then you have to change your patch always on a Thursday and a Monday.
Ha úgy dönt, hogy hétfőn kezdi meg a kezelést, mindig csütörtökön és hétfőn kell tapaszt cserélnie.
Sunday + Wednesday Monday + Thursday Tuesday + Friday Wednesday + Saturday Thursday + Sunday Friday + Monday Saturday + Tuesday
vasárnap + szerda hétfő + csütörtök kedd + péntek szerda + szombat csütörtök + vasárnap péntek + hétfő szombat + kedd
 On the patch-change day, remove the used patch and immediately stick the new patch on to a different area of skin of your abdomen.
 A tapasz cseréjének napján távolítsa el a használt tapaszt és azonnal helyezzen fel egy újat alhasa egy másik bőrfelületére.
 Fold the used patch in half, sticking the patch to itself, and discard it in a safe way in order to keep it away from children (e. g. in a rubbish bin).
 Ragadós részeivel befelé hajtsa félbe a használt tapaszt és biztonságosan távolítsa el, hogy gyermekek ne juthassanak hozzá (pl. a szemetesvödörbe).
Medicines should not be disposed of via wastewater (do not flush it down the toilet).
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel együtt megsemmisíteni (ne dobja a WC- be).
What about sunbathing?
Hogyan szabad napozni a kezelés során?
If a patch does begin to come off, you may be able to make it stick again by pressing on it firmly.
Ha nem sikerül rendesen visszatapasztani, távolítsa el a meglazult tapaszt.
If you cannot get the patch to stick successfully, remove the loose patch and use a new patch.
Helyezzen fel egy új tapaszt.
Then continue with your regular schedule of patch-change days, even if this means discarding a patch after you have worn it for less than 3-4 days.
Ezután folytassa a tapaszok cseréjét a már megszokott napokon, akkor is, ha ez azt jelenti, hogy egy tapaszt kevesebb, mint 3- 4 napi használat után kell lecserélni.
22 If you use more patches than you should If you have applied more than one patch at a time Remove all the patches sticking on to your skin and consult your doctor or pharmacist for further information on how to continue treatment with Intrinsa.
22 Ha az előírtnál több tapaszt alkalmazott Ha több, mint egy tapaszt használt egyszerre Távolítsa el bőréről az összes tapaszt, és kérje orvosa vagy gyógyszerésze tanácsát az Intrinsa kezelés folytatását illetően.