natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
A lipideltéréseket a klinikai gyakorlatnak megfelelően kell kezelni.
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
(lásd a 4. 8 pontot).
Immune reactivation syndrome:
Immun- reaktivációs szindróma:
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
A súlyosan immunhiányos HIV fertőzött betegek esetében a kombinált antiretrovirális kezelés (CART - combination antiretroviral therapy) elindításakor az egyébként tünetet nem okozó vagy visszamaradt opportunista kórokozókkal szemben gyulladásos reakció alakulhat ki, súlyos klinikai állapotot vagy a tünetek rosszabbodását okozva.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/ or focal mycobacterial infections and Pneumocystis pneumonia.
Ide tartozik például a cytomegalovirus okozta retinagyulladás, a generalizált és/ vagy fokális mycobakteriális fertőzések és a Pneumocystis tüdőgyulladás.
In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir.
Ezeken kívül megfigyelték herpes simplex és herpes zooster reaktivációját az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS - szal végzett klinikai vizsgálatokban.
APTIVUS contains macrogolglycerol ricinoleate which may cause stomach upset and diarrhoea.
Az APTIVUS makrogol- glicerin- éter- ricenolátot tartalmaz, ami hasi diszkomfort- érzést és hasmenést okozhat.
APTIVUS soft capsules contain small amounts of alcohol (7% ethanol, ie 100 mg per capsule or 200 mg per dose).
Az APTIVUS lágy kapszula kis mennyiségű alkoholt tartalmaz (7% etanol, azaz kapszulánként 100 mg vagy adagonként 200 mg).
Mild to moderate rashes including urticarial rash, maculopapular rash, and photosensitivity have been reported in subjects receiving APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir.
Enyhe vagy mérsékelt súlyosságú bőrkiütések, közöttük csalánkiütés, makulopapulózus kiütések és fotoszenzitivitás jelentkezését észlelték alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS- szal kezelt egyéneknél.
At 48-weeks in Phase III trials rash of various types was observed in 15.5% males and 20.5% females receiving APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir.
A fázis III vizsgálatokban a 48. héten a különböző típusú kiütéseket az APTIVUS- t alacsony dózisú ritonavirrel kapó férfiak 15, 5% - nál és a nők 20, 5% - nál figyelték meg.
Additionally, in one interaction trial in healthy female volunteers administered a single dose of ethinyl oestradiol followed by APTIVUS co- administered with low dose ritonavir, 33% of subjects developed a rash.
Ezen kívül, egy egészséges női önkénteseken végzett kölcsönhatás vizsgálatban egyszeri dózis etinilösztradiol után alacsony dózisú ritonavirrel együtt adott APTIVUS esetén a vizsgálati személyek 33% - nál alakult ki bőrkiütés.
Rash accompanied by joint pain or stiffness, throat tightness, or generalized pruritus has been reported in both men and women receiving APTIVUS co-administered with low dose ritonavir.
Alacsony dózisú ritonavirrel adott APTIVUS- t kapó férfiaknál és nőknél is jelentettek ízületi fájdalommal vagy merevséggel, torokszorítással vagy generalizált viszketéssel kísért bőrkiütést.
Osteonecrosis:
Osteonecrosis:
Interactions:
Kölcsönhatások:
The interaction profile of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, is complex.
Az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS kölcsönhatás profilja komplex.
For a description of the mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of APTIVUS, see section 4.5.
Az APTIVUS kölcsönhatás profiljában szerepet játszó mechanizmusok és lehetséges
Abacavir and zidovudine:
Abakavir és zidovudin:
The concomitant use of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, with zidovudine or abacavir, results in a significant decrease in plasma concentration of these nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS és zidovudin vagy abakavir együttes alkalmazása ezen nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok (NRTI) plazmakoncentrációinak jelentős csökkenését eredményezi.
Therefore, the concomitant use of zidovudine or abacavir with APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, is not-recommended unless there are no other available NRTIs suitable for patient management (see section 4.5).
Ezért a zidovudin vagy abakavir együttes alkalmazása alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS- szal nem javasolt, kivéve ha nem áll rendelkezésre más, a beteg kezelésére alkalmas NRTI (lásd a 4. 5 pontot).
Protease inhibitors:
Proteáz inhibitorok:
Concomitant use of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, with the protease inhibitors amprenavir, lopinavir or saquinavir (each co-administered with low dose ritonavir) in a dual-boosted regimen, results in significant decreases in plasma concentrations of these protease inhibitors.
Az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS együttes alkalmazása az amprenavir, lopinavir vagy sakvinavir proteáz inhibitorokkal (mindegyik együtt alkalmazva alacsony dózisú ritonavirrel) egy „ dual boosted ” kezelési sémában, ezen proteáz inhibitorok plazmaszintjének jelentős csökkenését eredményezi.
A significant decrease in plasma concentrations of atazanavir and a marked increase of tipranavir and ritonavir concentrations was observed when APTIVUS, associated with low dose ritonavir, was co-administered with atazanavir (see section 4.5).
Az atazanavir plazmakoncentrációinak szignifikáns csökkenését és a tipranavir és ritonavir koncentrációinak jelentős emelkedését figyelték meg, ha az alacsony dózisú ritonavirrel együtt adott APTIVUS- t atazanavirrel együtt alkalmazták (lásd a 4. 5 pontot).
No data are currently available on interactions of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, with protease inhibitors other than those listed above.
Az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS és a fent felsorolt proteáz inhibitorokon kívüli proteáz inhibitorok közötti kölcsönhatásra vonatkozó adatok jelenleg nem állnak rendelkezésre.
Therefore, the co-administration of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, with protease inhibitors is not recommended.
Ezért az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS proteáz inhibitorokkal történő együttes alkalmazása nem javasolt.
6 Oral contraceptives and oestrogens:
Orális fogamzásgátlók és ösztrogének:
Since levels of ethinyl oestradiol are decreased, the co- administration of APTIVUS co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Az etinil- ösztradiol szintjének csökkenése miatt az APTIVUS/ ritonavir együttadása e szerekkel nem javasolt.
Alternative or additional contraceptive measures are to be used when oestrogen based oral contraceptives are co- administered with APTIVUS co-administered with low dose ritonavir (see section 4.5).
Alternatív vagy kiegészítő fogamzásgátló módszereket kell alkalmazni, ha a beteg ösztrogén alapú orális fogamzásgátlót használ az APTIVUS – alacsony dózisú ritonavir kombinációval egyidőben (lásd a 4. 5 pontot).
Patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency.
A hormonpótló kezelésként ösztrogént szedő betegeknél az ösztrogén hiány klinikai jeleit monitorozni kell.
Anticonvulsants:
Görcsgátók:
APTIVUS may be less effective due to decreased tipranavir plasma concentrations in patients taking these agents concomitantly.
Az ezeket a szereket egyidejűleg szedő betegeknél a tipranavir- plazmakoncentráció csökkenése miatt lehet, hogy az APTIVUS kevésbé hatásos.
Halofantrine, Lumefantrine:
Halofantrin, Lumefantrin:
Due to their metabolic profile and inherent risk of inducing torsades de pointes, administration of halofantrine and lumefantrine with APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.
Metabolikus profiljuk és torsades de pointes- t indukáló képességük miatt a halofantrin és lumefantrin együttadása APTIVUS- szal és alacsony dózisú ritonavirrel nem javasolt.
Disulfiram/ metronidazole:
Diszulfiram/ metronidazol:
APTIVUS soft capsules contain alcohol (7% ethanol, ie 100 mg per capsule or up to 200 mg per dose) which can produce disulfiram-like reactions when co-administered with disulfiram or other medicinal products which produce this reaction (eg metronidazole).
Az APTIVUS lágykapszulák alkoholt tartalmaznak, (7% etanol, azaz 100 mg- ot kapszulánként vagy akár 200 mg- ot adagonként) ami diszulfiram- szerű reakciót eredményezhet, ha diszulfirammal vagy olyan gyógyszerrel adagolják együtt, amely ilyen reakciót képes előidézni (pl.: metronidazol).
Fluticasone:
Flutikazon:
Concomitant use of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing's syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS és a flutikazon vagy más, a CYP3A4 által metabolizált glukokortikoidok együttes alkalmazása nem javasolt, hacsak a kezelés lehetséges haszna nem múlja felül a szisztémás kortikoszteroid hatás veszélyeit, beleértve a Cushing szindrómát és a mellékvese szuppressziót (lásd a 4. 5 pontot).
APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, increases the plasma concentrations of atorvastatin (see section 4.5).
Az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS emeli az atorvasztatin plazmakoncentrációit (lásd a 4. 5 pontot).
Other HMG-CoA reductase inhibitors should be considered such as pravastatin, fluvastatin or rosuvastatin.
Egyéb HMG- CoA reduktáz inhibitorok, pl. a pravasztatin, fluvasztatin vagy roszuvasztatin alkalmazása megfontolható.
However, if atorvastatin is specifically required for patient management, careful monitoring is necessary.
Azonban, ha a beteg kezeléséhez specifikusan az atorvasztatin szükséges, gondos monitorozás szükséges.
APTIVUS co-administered with low dose ritonavir decreases the plasma concentrations of omeprazole and esomeprazole (see section 4.5).
Az APTIVUS kis adag ritonavirrel együtt adva csökkenti az omeprazol és az ezomeprazol plazmakoncentrációját (lásd 4. 5 pont).
Therefore, the combined use of APTIVUS/ ritonavir with either omeprazole or esomeprazole is not recommended.
Ennélfogva az APTIVUS/ ritnovir együttes alkalmazása omeprazollal vagy ezomeprazollal nem ajánlatos.
If unavoidable, upward dose adjustments for either omeprazole or esomeprazole may be considered based on clinical response to therapy.
Ha ez elkerülhetetlen, akkor a kezelésre adott klinikai válasz függvényében megfontolható az omeprazol vagy az ezomeprazol adagjának növelése..
Recommendations for maximal doses of omeprazole or esomeprazole are found in the corresponding product information.
Az omeprazol, illetve az ezomeprazol javasolt maximális adagjait lásd a megfelelő termékismertetőkben.
Due to APTIVUS containing small amounts of sorbitol, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Mivel az APTIVUS kis mennyiségben szorbitot tartalmaz, egy ritka örökletes kórképben,
The interaction profile of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, is complex and requires special attention in particular in combination with other antiretroviral agents.
Az APTIVUS kölcsönhatás profilja alacsony dózisú ritonavirrel együttadva komplex, és rendkívüli figyelmet igényel különösen más antiretrovirális szerrel történő kombináció esetén.
Metabolic profile of tipranavir:
A tipranavir metabolikus profilja:
When co- administered with ritonavir at the recommended dosage (see section 4.2) there is a net inhibition of P450 CYP3A.
A ritonavir ajánlott dózisával együtt alkalmazva azonban (lásd a 4. 2 pontot) a P450 CYP3A enzimre összességében gátló hatás fejt ki.
Co-administration of APTIVUS and low dose ritonavir with agents primarily metabolised by CYP3A may result in changed plasma concentrations of tipranavir or the other agents, which could alter their therapeutic and adverse effects (see list and details of considered agents, below).
Az APTIVUS- t és az alacsony dózisú ritonavirt együtt adva olyan szerekkel, amelyek elsődlegesen a CYP3A- n keresztül metabolizálódnak, a tipranavir vagy más szerek plazma koncentrációjának változását okozhatja, ami megváltoztathatja ezen anyagok terápiás hatásait és mellékhatásait (az érintett szerek listáját és a részleteket lásd lent).
Agents that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions are detailed in this section, and listed in section 4.3.
Azoknak a szereknek a listáját, melyek kifejezetten ellenjavalltak a várhatóan jelentős interakciós készségük és a súlyos mellékhatást előidéző képességük miatt, ebben a fejezetben és a 4. 3 pontban soroltuk fel.
7 (caffeine), 2C9 (warfarin), 2D6 (dextromethorphan), both intestinal/ hepatic CYP 3A4 (midazolam) and P-glycoprotein (Pgp) (digoxin).
Egy koktél- vizsgálat során 16 egészséges önkéntest kezeltek 10 napon keresztül naponta kétszer, 500 mg/ 200 mg APTIVUS/ ritonavir kapszula alkalmazásával, hogy felmérjék a hepatikus CYP 1A2 (koffein), 2C9 (warfarin) és 2D6 (dextrometorfan), valamint az intesztinális/ hepatikus CYP 3A4 (midazolam) izoenzimekre, továbbá a P- glikoproteinre (Pgp) kifejtett nettó hatást.
At steady state, there was a significant induction of CYP 1A2 and a slight induction on CYP 2C9.
Egyensúlyi viszonyok esetén a CYP 1A2 indukciója számottevő, míg a CYP 2C9- é csekély mértékű volt.
Pgp activity is significantly inhibited after the first dose, but there was a slight induction at steady state.
A Pgp aktivitás gátlása az első dózis után jelentős, azonban egyensúlyi viszonyok esetén csekély mértékű.
Studies in human liver microsomes indicated tipranavir is an inhibitor of CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19 and CYP 2D6.
Emberi máj mikroszómákon végzett vizsgálatok arra utalnak, hogy a tipranavir a CYP 1A2, CYP 2C9, CYP2C19 és CYP 2D6 inhibitora.
The potential net effect of tipranavir/ ritonavir on CYP 2D6 is inhibition, because ritonavir is also a CYP 2D6 inhibitor.
A tipranavir/ ritonavir CYP 2D6- ra kifejtett lehetséges nettó hatása a gátlás, mert a ritonavir is CYP 2D6 inhibitor.
The in vivo net effect of tipranavir/ ritonavir on CYP 1A2, CYP 2C9 and CYP 2C19, indicates, through a preliminary study, an inducing potential of APTIVUS/ ritonavir on CYP1A2 and, to a lesser extent, on CYP2C9 and P-gp after several days of treatment.
Egy előzetes vizsgálat megállapítása szerint, a tipranavir/ ritonavir kombináció CYP1A2, CYP2C9, és CYP2C19 izoenzimekre in vivo kifejtett nettó hatása azt jelzi, hogy az APTIVUS/ ritonavir néhány napos kezelés után indukálhatja a CYP 1A2- t, ill. kisebb mértékben CYP 2C9- t és Pgp- t is.
Data are not available to indicate whether tipranavir inhibits or induces glucuronosyl transferases.
Nincs adat arról, hogy vajon a tipranavir gátolja, vagy indukálja- e a glükuronozil- transzferázokat.
In vitro studies show that tipranavir is a substrate and also an inhibitor of Pgp.
Az in vitro vizsgálatok arra utalnak, hogy a tipranavir Pgp (P- glikoprotein) szubsztrát, és egyben Pgp inhibitor is.
It is difficult to predict the net effect of APTIVUS co-administered with low dose ritonavir on oral bioavailability and plasma concentrations of agents that are dual substrates of CYP3A and Pgp.
Nehéz megjósolni az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS nettó hatását azoknak a szereknek az orális biohasznosulására és plazmakoncentrációira, amelyek a CYP3A és Pgp kettős szubsztrátjai.
The net effect will vary depending on the relative affinity of the co-administered drugs for CYP3A and Pgp, and the extent of intestinal first-pass metabolism/ efflux.
A nettó hatás az együtt adott szer CYP3A és Pgp iránti relatív affinitásától, valamint az intesztinális first- pass metabolizmus / efflux mértékétől függően változik.
Co-administration of APTIVUS and agents that induce CYP3A and/ or Pgp may decrease tipranavir concentrations and reduce its therapeutic effect (see list and details of considered agents, below).
Az APTIVUS és a CYP3A- t és/ vagy Pgp- t indukáló szerek együttes alkalmazása csökkentheti a tipranavir koncentrációit és terápiás hatását (az érintett szerek listáját és a részleteket lásd lent).
Co- administration of APTIVUS and medicinal products that inhibit Pgp may increase tipranavir plasma concentrations.
Az APTIVUS együttadása olyan szerekkel, amelyek gátolják a Pgp- t, növelhetik a tipranavir plazmakoncentrációit.
Nucleoside reverse transcriptase inhibitors:
Nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok:
Since there is no significant impact of nucleoside and nucleotide analogues on the P450 enzyme system no dosage adjustment of APTIVUS is required when co-administered with these agents.
Mivel a nukleozid és a nukleotid analógoknak nincs jelentős hatásuk a P450 enzimrendszerre, nincs szükség az APTIVUS dózisának módosítására, ha az említett szerekkel együtt kerül alkalmazásra.
Abacavir and Zidovudine:
Abakavir és Zidovudin: az APTIVUS az alacsony dózisú ritonavirral együtt adva kb.
APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, decreases the AUC of abacavir by approximately 40% and the AUC of zidovudine by approximately 35%.
35% - kal a zidovudin AUC értékét.
There is no impact on glucuronidated-ZDV levels.
A glükuronidált- ZDV szintjére nincs hatással.
The clinical relevance of these reductions has not been established, but may decrease the efficacy of these antiretroviral agents.
Ezeknek a csökkenéseknek a klinikai jelentőségét nem tisztázták, de csökkentheti ezeknek az
Therefore the concomitant use of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with either abacavir or zidovudine is not recommended unless there are no other available NRTIs suitable for patient management.
Ezért az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott tipranavir együttes alkalmazása abakavirrel vagy zidovudinnal nem javasolt, csak ha nem áll rendelkezésre más, a beteg kezelésére alkalmas NRTI.
In such cases no dosage adjustment of abacavir or zidovudine can be recommended.
Ilyen esetekben az abakavir vagy zidovudin dózisának módosítása nem javasolható.
APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, causes a reduction in the AUC of didanosine.
Didanozin: az APTIVUS az alacsony dózisú ritonavirral együttadva csökkenti a didanozin görbe- alatti terület (AUC) értékét.
The clinical relevance of the reduction in didanosine levels has not been established.
A didanozinszint csökkenés klinikai jelentőségét nem állapítottak meg.
Dosing of enteric-coated didanosine and APTIVUS soft capsules, co-administered with low dose ritonavir, should be separated by at least 2 hours to avoid formulation incompatibility.
Az enteroszolvens bevonatú didanozin és az alacsony dózisú ritonavirral együtt adott APTIVUS lágy kapszula adagolása legalább két óra különbséggel történjen a formulálás következtében fellépő inkompatibilitás elkerülése érdekében.
APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, does not cause a significant change in the AUC of lamivudine or stavudine.
Lamivudin és sztavudin: az APTIVUS és az alacsony dózisú ritonavir együtt nem okoz lényeges változást a lamivudin és sztavudin görbe- alatti terület (AUC) értékében.
No dosage adjustment of lamivudine or stavudine is recommended.
A lamivudin és sztavudin dózisának módosítása nem javasolt.
Nucleotide reverse transcriptase inhibitors:
Nukleotid reverz transzkriptáz inhibitorok:
APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, did not cause a significant change in the plasma concentrations of tenofovir.
Tenofovir: az APTIVUS és az alacsony dózisú ritonavir együtt nem okozott jelentős változást a tenofovir plazmakoncentrációjában.
No dosage adjustment of tenofovir is recommended.
A tenofovir dózisának módosítása nem javasolt.
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs):
Nem- nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok (NNRTI):
Steady-state efavirenz 600 mg qd co-administered with steady-state APTIVUS and low- dose ritonavir (500/ 200 mg bid) did not significantly alter tipranavir AUC and Cmax and increased Cp12h by 19.2% which is not considered as clinically relevant.
Az egyensúlyi állapotban, naponta egyszer adott 600 mg efavirenz az egyensúlyi állapotban adott APTIVUS- szal és alacsony dózisú ritonavirrel (500/ 200 mg naponta kétszer) nem változtatta meg jelentős mértékben a tipranavir AUC - és Cmax- értékeit, és 19, 2% - kal növelte a Cp12h- értéket, amit nem tekintenek klinikai szempontból lényegesnek.
APTIVUS, co-administered with low-dose ritonavir, had no significant impact on the Cmin of efavirenz.
Az APTIVUS, alacsony dózisú ritonavirrel együttadva nem hatott jelentős mértékben az efavirenz Cmin- értékére.
8 Nevirapine:
Nevirapin:
No specific drug-drug interaction study has been performed between APTIVUS and low- dose ritonavir (500/ 200 mg bid) with nevirapine.
Nem végeztek specifikus gyógyszer kölcsönhatási vizsgálatot az APTIVUS és alacsony dózisú ritonavir (500/ 200 mg naponta kétszer) és nevirapin között.
However, the limited data available from a phase IIa study in HIV-infected patients suggest that no significant interaction is expected between nevirapine and APTIVUS co-administered with low dose ritonavir.
Azonban a fázis IIa vizsgálatokból, HIV- betegekről rendelkezésre álló korlátozott adatok arra utalnak, hogy nem várható jelentős kölcsönhatás a nevirapin és az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS között.
Moreover a study with APTIVUS and low dose ritonavir and another NNRTI (efavirenz) did not show any clinically relevant interaction (see above).
Mi több, az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott APTIVUS- szal és egy másik NNRTI- vel (efavirenz) végzett vizsgálat sem mutatott ki semmilyen, klinika jelentőséggel bíró kölcsönhatást (lásd fent).
Therefore no dose adjustments are necessary.
Ezért a dózis módosítása nem szükséges.
Protease Inhibitors:
Proteáz- inhibitorok:
Amprenavir, lopinavir, saquinavir:
Amprenavir, lopinavir, sakvinavir:
In a clinical study of dual-boosted protease inhibitor combination therapy in multiple-treatment experienced HIV-positive adults, APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, caused a 55%, 70% and 78% reduction in the Cmin of amprenavir, lopinavir and saquinavir, respectively.
Egy „ dual boosted” proteáz- inhibitor kombinált kezelésről készített klinikai vizsgálat szerint, melyet összetett kezelésen átesett HIV pozitív felnőttek körében készítettek, az APTIVUS és az alacsony dózisú ritonavir kombinációja az amprenavir, lopinavir és sakvinavir Cmin értékeit sorrendben 55% - kal, 70% - kal illetve 78% - kal csökkentette.
Therefore the concomitant administration of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, with amprenavir/ ritonavir, lopinavir/ ritonavir or saquinavir/ ritonavir, is not recommended, as the clinical relevance of the reduction in their levels has not been established.
Ezért az alacsony dózisú ritonavirral együttadott APTIVUS együttes alkalmazása amprenavir/ ritonavirral, lopinavir/ ritonavirral vagy sakvinavir/ ritonavirral nem javasolt, mivel szérumszintjeik csökkenésének klinikai jelentőségét nem tisztázták.
If the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the plasma levels of these protease inhibitors is strongly encouraged.
Ha a kombinációt mindenképpen szükségesnek ítélik, ezen proteáz inhibitorok plazmaszintjének monitorozása kifejezetten javasolt.
Co-administration of Tipranavir/ ritonavir and Atazanavir/ ritonavir:
Tipranavir/ ritonavir és atazanavir/ ritonavir együttadása: