natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some patients may benefit from starting treatment at a dose of 20 mg twice a day for two weeks before increasing to 40 mg twice a day, to reduce nausea (feeling sick) and dizziness.
Néhány betegnél az émelygés (rosszullét) és a szédülés csökkentése érdekében jótékony hatású lehet, ha a kezelést két hétig tartó, naponta kétszer 20 mg- os adaggal kezdik meg, mielőtt az adagot naponta kétszer 40 mg- ra növelik.
Combining Duloxetine Boehringer Ingelheim with pelvic floor muscle training may provide additional benefit.
További előnyökkel járhat, ha a Duloxetine Boehringer Ingelheimmel történő kezelést medencefenéki izmok erősítésével kombinálják.
For diabetic neuropathic pain, the recommended dose is 60 mg once a day, but some patients may need a higher dose of 120 mg per day.
Diabéteszes neuropátiás fájdalmak esetében a javasolt dózis naponta egyszer 60 mg, de néhány betegnek magasabb, 120 mg- os adagra is szüksége lehet.
Duloxetine Boehringer Ingelheim can be taken with or without food.
A Duloxetine Boehringer Ingelheimet étellel vagy anélkül lehet bevenni.
The benefit of treatment should be re-assessed at regular intervals.
A kezelés előnyös hatását rendszeres időközönként újra kell értékelni.
Duloxetine Boehringer Ingelheim should be used with caution in elderly patients.
A Duloxetine Boehringer Ingelheimet idősebb betegeknél kellő elővigyázattal kell alkalmazni.
It should not be used in patients who have certain problems with their liver or severe kidney problems.
A gyógyszer nem alkalmazható bizonyos máj -, valamint súlyos veseproblémákban szenvedő betegeknél.
The active substance in Duloxetine Boehringer Ingelheim, duloxetine, is a serotonin-noradrenaline re-uptake inhibitor.
A Duloxetine Boehringer Ingelheim hatóanyaga a duloxetin, amely egy szerotonin- noradrenalin újrafelvételt gátló anyag.
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Úgy működik, hogy akadályozza az 5- hidroxi- triptamin (más néven szerotonin) és a noradrenalin neurotranszmittereknek az agy és gerincvelő idegsejtjeibe történő visszajutását.
By blocking their re-uptake, duloxetine increases the amount of these neurotransmitters in the spaces between these nerve cells, increasing the level of communication between the cells.
Újrafelvételük blokkolásával a duloxetin növeli e neurotranszmitterek mennyiségét az említett idegsejtek közötti térben, emelve a sejtek közötti kommunikáció szintjét.
How duloxetine works in SUI is not clear but it is thought that, by increasing the levels of 5-hydroxytryptamine and noradrenaline at the level of the nerves that control the muscle of the urethra (the tube that leads from the bladder to outside), duloxetine causes a stronger closure of the urethra during urine storage.
Nem világos, hogy hogyan működik a duloxetin a stressz vizelet- inkontinencia terén, de úgy gondolják, hogy megnövelve az 5- hidroxi- triptamin és a noradrenalin szintjét a húgycső (a hólyagból a testnyíláshoz vezető cső) izmait irányító idegekben, a duloxetin a húgycső erőteljesebb záródását biztosítja a vizelet tárolása során.
Since these neurotransmitters are also involved in reducing the sensation of pain, blocking their re-uptake into nerve cells may also improve the symptoms of neuropathic pain.
Mivel ezen neurotranszmitterek a fájdalomérzet csökkentésében is szerepet játszanak, az idegsejtekbe való újrafelvételük blokkolása a neuropátiás fájdalom tüneteit is enyhítheti.
How has Duloxetine Boehringer Ingelheim been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Duloxetine Boehringer Ingelheimet?
For the treatment of SUI, Duloxetine Boehringer Ingelheim has been studied in a total of 2,850 women.
A Duloxetine Boehringer Ingelheimet összesen 2850 stressz vizelet- inkontinenciában szenvedő nőnél vizsgálták.
The four main studies involved 1,913 women and lasted 12 weeks, comparing Duloxetine Boehringer Ingelheim (mostly as 40 mg twice a day) with placebo (a dummy treatment).
Az 1913 nő részvételével végzett négy fő vizsgálat 12 hétig tartott, és a Duloxetine Boehringer Ingelheimet (főként naponta kétszer 40 mg adagban) placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlította össze.
The main measures of effectiveness were incontinence episode frequency (IEF, the number of episodes of incontinence per week) recorded in patient diaries and the patients’ scores on an incontinence-specific quality-of-life questionnaire (I-QOL).
A hatásosság fő mércéje az inkontinens epizódok gyakorisága (IEF, az inkontinencia epizódok száma hetente) volt a betegnaplók, illetve a betegek által egy inkontinenciára vonatkozó életminőséget vizsgáló kérdőívben (I- QOL) adott pontszámok alapján.
For the treatment of diabetic neuropathic pain, Duloxetine Boehringer Ingelheim has been studied in two 12-week studies in 809 diabetic adults who had had pain every day for at least six months.
A diabéteszes neuropátiás fájdalom kezelésére a Duloxetine Boehringer Ingelheimet két 12 hetes vizsgálatban tanulmányozták 809 olyan felnőtt diabéteszes beteg bevonásával, akiknek legalább hat hónapja minden nap voltak fájdalmai.
The main measure of effectiveness was the change in the severity of pain each week, as recorded by the patients on an 11-point scale in daily diaries.
A hatásosság fő mércéje a fájdalom súlyosságában hetente bekövetkező változás volt, ahogyan azt a betegek naplójukban egy tizenegy pontos skálán naponta feljegyezték.
In all four studies of SUI, the patients treated with Duloxetine Boehringer Ingelheim had fewer episodes of incontinence after 12 weeks, with about four or five fewer episodes of incontinence per week, in comparison with the number before the study.
Mind a négy stressz vizelet- inkontinencia vizsgálatban 12 hét elmúltával kevesebb inkontinencia epizódja volt a Duloxetine Boehringer Ingelheimmel kezelt betegeknek, a vizsgálat előtti számhoz képest hetente négy vagy öt inkontinencia epizóddal kevesebb.
The IEF decreased by 52% in the Duloxetine Boehringer Ingelheim group, compared with a decrease of 33% in the placebo-treated group.
Az inkontinencia epizódok gyakorisága (IEF) a Duloxetine Boehringer Ingelheimmel kezelt csoportban 52% - kal csökkent, a placebóval kezelt csoportban pedig 33% - kal.
The I-QOL questionnaire scores were also improved in the Duloxetine Boehringer Ingelheim group compared with the placebo group.
A Duloxetine Boehringer Ingelheim csoportban az inkontinenciára vonatkozó kérdőív (I- QOL) pontszámai is javultak a placebóval kezelt csoporthoz képest.
Duloxetine Boehringer Ingelheim was more effective than placebo only in patients who had more than 14 incontinence episodes per week (moderate to severe SUI) at the start of the study.
A Duloxetine Boehringer Ingelheim csak olyan betegeknél bizonyult hatásosabbnak a placebónál, akiknek a vizsgálat kezdetekor hetente több mint 14 inkontinencia epizódjuk volt (közepes vagy súlyos stressz vizelet- inkontinencia).
For the treatment of diabetic neuropathic pain, Duloxetine Boehringer Ingelheim at doses of 60 mg once or twice a day was more effective at reducing pain than placebo.
A diabéteszes neuropátiás fájdalom kezelésében a Duloxetine Boehringer Ingelheim napi egyszeri vagy kétszeri 60 mg- os adagja hatásosabbnak bizonyult a fájdalom csillapításában, mint a placebo.
In both studies, pain reduction was seen from the first week of treatment for up to 12 weeks, with patients taking Duloxetine Boehringer Ingelheim having pain scores between 1.17 and 1.45 points lower than those taking placebo.
Mindkét vizsgálatban a fájdalom csökkenése volt tapasztalható a Duloxetine Boehringer Ingelheimet szedő betegeknél az első héttől a 12 hétig; a fájdalmat jellemző pontszámaik 1, 17 – 1, 45 ponttal alacsonyabbak voltak, mint a placebót szedőké.
The most common side effects with Duloxetine Boehringer Ingelheim when used to treat SUI (seen in more than 1 patient in 10) are nausea, dry mouth, constipation and fatigue (tiredness).
A stressz vizelet- inkontinencia kezelésében alkalmazva a Duloxetine Boehringer Ingelheim leggyakrabban (10 beteg közül több mint 1 betegnél) előforduló mellékhatásai az émelygés, szájszárazság, székrekedés és fáradékonyság (fáradtság).
The most common side effects when used to treat diabetic neuropathic pain (seen in more than 1 patient 10) are headache, somnolence (sleepiness), nausea and dry mouth.
Diabéteszes neuropátiás fájdalom kezelésében alkalmazva a Duloxetine Boehringer Ingelheim leggyakrabban (10 beteg közül több mint 1 betegnél) előforduló mellékhatásai a fejfájás, aluszékonyság (álmosság), émelygés és szájszárazság.
For the full list of all side effects reported with Duloxetine Boehringer Ingelheim, see the Package Leaflet.
Kérjük, hogy a Duloxetine Boehringer Ingelheim használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
Duloxetine Boehringer Ingelheim should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to duloxetine or any of the other ingredients.
2/ 3 A Duloxetine Boehringer Ingelheim nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a duloxetinnel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Duloxetine Boehringer Ingelheim should not be used in patients with certain types of liver disease or with severe kidney disease.
A Duloxetine Boehringer Ingelheim nem adható májbetegségek bizonyos típusaiban vagy súlyos vesebetegségben szenvedő betegeknek.
Duloxetine Boehringer Ingelheim should not be used with monoamine oxidase inhibitors (a group of antidepressants), fluvoxamine (another antidepressant), or ciprofloxacin or enoxacin (types of antibiotic).
A Duloxetine Boehringer Ingelheim nem alkalmazható együtt monoamin- oxidáz- gátlókkal (antidepresszánsok egy csoportja), fluvoxaminnal (egy másik antidepresszáns), vagy ciproflaxinnal, illetve enoxacinnal (antibiotikumok típusai).
Treatment should not be started in patients with uncontrolled high blood pressure, because of a risk of hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure).
Hipertenzitív krízis (hirtelen fellépő veszélyesen magas vérnyomás) kockázata miatt a kezelést nem szabad megkezdeni olyan betegeknél, akiknek magas vérnyomása nem kontrollált.
2/ 3 Why has Duloxetine Boehringer Ingelheim been approved?
Miért engedélyezték a Duloxetine Boehringer Ingelheim forgalomba hozatalát?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Duloxetine Boehringer Ingelheim’ s benefits are greater than its risks for the treatment of moderate to severe SUI and of diabetic peripheral neuropathic pain in adults.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy határozott, hogy a Duloxetine Boehringer Ingelheim előnyei a közepes vagy súlyos stressz- inkontinencia, valamint felnőttek diabéteszes perifériás neuropátiás fájdalmai kezelése terén meghaladják a kockázatokat.
The Committee recommended that Duloxetine Boehringer Ingelheim be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Duloxetine Boehringer Ingelheimre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about Duloxetine Boehringer Ingelheim:
A Duloxetine Boehringer Ingelheimre vonatkozó egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Duloxetine Boehringer Ingelheim to Boehringer Ingelheim International GmbH on 8 October 2008.
2008. október 8. - án az Európai Bizottság a Boehringer Ingelheim International GmbH részére a Duloxetine Boehringer Ingelheimre vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The full EPAR for Duloxetine Boehringer Ingelheim is available here.
A Duloxetine Boehringer Ingelheimre vonatkozó teljes EPAR itt található.
blister (PVC/ PE/ PCTFE/ alu)
buborékcsomagolás (PVC/ PE/ PCTFE/ alu)
140
98 140
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg hard gastro-resistant capsules.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg gyomornedv- ellenálló kemény kapszula
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is indicated for women for the treatment of moderate to severe Stress Urinary Incontinence (SUI), (see section 5.1).
A DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM mérsékelt vagy súlyos stressz inkontinencia (SI) kezelésére javasolt nőknél (lásd 5. 1 pont).
The recommended dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is 40 mg twice daily without regard to meals.
A DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM javasolt adagja 40 mg naponta kétszer, étkezéstől függetlenül.
However, limited data are available to support the efficacy of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg twice daily.
Mindazonáltal kevés adat áll rendelkezésre a napi kétszer 20 mg DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM hatásosságának alátámasztására.
The efficacy of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM has not been evaluated for longer than 3 months in placebo-controlled studies.
A placebo- kontrollos vizsgálatok során nem vizsgálták 3 hónapnál tovább a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM hatásosságát.
Combining DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with a pelvic floor muscle training (PFMT) program may be more effective than either treatment alone.
A DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kombinációja medencefenék izom tornával (PFMT, Pelvic Floor Muscle Training) hatásosabb lehet, mint bármelyik kezelés egymagában.
The medicinal product response should be evaluated after 2 months ’ of treatment.
2 A gyógyszerre adott választ 2 hónapos kezelés után kell értékelni.
2 The therapeutic benefit should regularly (at least every three months) be reassessed.
A terápia hasznosságát rendszeresen (legalább háromhavonta) újra kell értékelni.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used in patients with liver disease resulting in hepatic impairment (see section 4.3).
Májkárosodáshoz vezető májbetegségben szenvedő betegeknek DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM adása nem javasolt (lásd 4. 3 pont).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min; see section 4.3).
Súlyos vesekárosodásban (kreatinin– clearance < 30 ml/ perc) szenvedő betegeknél a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM nem alkalmazható (lásd 4. 3 pont).
When stopping treatment with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions (see sections 4.4 and 4.8).
A DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kezelés leállításakor a megvonási tünetek kockázatának csökkentése érdekében a dózist legalább 1- 2 hét alatt fokozatosan kell lecsökkenteni (lásd 4. 4 és 4. 8 pont).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used in combination with nonselective, irreversible Monoamine Oxidase Inhibitors - MAOIs (see section 4.5).
A DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM a nem szelektív, irreverzíbilis monoamin oxidáz inhibitorokkal (MAOI) kombinációban nem alkalmazható (lásd 4. 5 pont).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used in combination with CYP1A2 inhibitors, like fluvoxamine, ciprofloxacin or enoxacine since the combination results in elevated plasma concentrations of duloxetine (see section 4.5).
A DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM CYP1A2 gátlókkal, mint a fluvoxamin, ciprofloxacin vagy enoxacin együttesen nem alkalmazható, mert a kombináció magasabb duloxetin plazmakoncentrációt eredményez (lásd 4. 5 pont).
The initiation of treatment with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis (see sections 4.4 and 4.8).
A DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM- terápia elkezdése ellenjavallt nem jól beállított magas vérnyomásban, amely hypertenzív krízis lehetséges kockázatával járhat (lásd 4. 4 és 4. 8 pont).
Mania and Seizures DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should be used with caution in patients with a history of mania or a diagnosis of bipolar disorder, and/ or seizures.
Mánia és görcsrohamok A DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM csak elővigyázatossággal alkalmazható olyan betegeknél, akiknek az anamnézisében mánia vagy bipoláris zavar diagnózisa és/ vagy görcsrohamok szerepelnek.
Use with antidepressants The use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM in combination with antidepressants (especially with SSRI, SNRI and reversible MAOIs) is not recommended (see below “ Depression, suicidal ideation and behaviour” and Section 4.5).
Együttes alkalmazás antidepresszánsokkal DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM és antidepresszánsok együttes alkalmazása (különösen SSRI és SNRI szerekkel, illetve reverzibilis MAO inhibitorokkal) nem ajánlott (lásd lentebb „ Depresszió, szuicid gondolatok és viselkedés ” és a 4. 5 pont).
3 St John’ s wort Undesirable effects may be more common during concomitant use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM and herbal preparations containing St John’ s wort (Hypericum perforatum).
3 Orbáncfű DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM- et és orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövénykészítmények egyidejű alkalmazásakor gyakrabban fordulhatnak elő nemkívánatos hatások.
Mydriasis Mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing duloxetine in patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow- angle glaucoma.
Mydriasis Mydriasis előfordulását észlelték duloxetin alkalmazása során, ezért azoknál a betegeknél, akiknek emelkedett a szemnyomása, vagy akiknél fennáll az akut szűk- zugú glaucoma veszélye, a duloxetin felírása során elővigyázatosságra van szükség.
In a clinical trial adverse events seen on abrupt treatment discontinuation occurred in approximately 44% of patients treated with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM and 24% of patients taking placebo.
44% - ánál és a placebóval kezeltek 24% - ánál fordultak elő.
The risk of withdrawal symptoms seen with SSRI’ s and SNRI ’ s may be dependent on several factors including the duration and dose of therapy and the rate of dose reduction.
Az SSRI és SRNI készítményeknél tapasztalt elvonási tünetek kockázata több tényezőtől függhet, ide tartozik a kezelés időtartama, a terápiás dózis és a dózis csökkentésének üteme.
Hyponatremia Hyponatremia has been reported rarely, predominantly in the elderly, when administering DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Hyponatraemia A DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM alkalmazásakor ritkán jelentettek hyponatraemiát, elsősorban idős korban.
Hyponatremia may be due to a syndrome of inappropriate anti-diuretic hormone secretion (SIADH).
4 Hyponatraemia a túlzott antidiuretikus hormon szekréciós szindróma (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion – SIADH) következtében is kialakulhat.
Depression, suicidal ideation and behaviour Although DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is not indicated for the treatment of depression, its active ingredient (duloxetine) also exists as an antidepressant medication.
Depresszió, szuicid gondolatok és viselkedés Bár a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM javallatai között nem szerepel a depresszió kezelése, a duloxetin antidepresszáns gyógyszerek hatóanyaga is.
Depression is 4 associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide-related events).
Depresszió esetén fokozott az öngyilkossági gondolatok, az önkárosító magatartás és az öngyilkosság (öngyilkossággal kapcsolatos események) megjelenésének veszélye.
A meta-analysis of placebo-controlled clinical trials of antidepressant medicinal products in psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old Cases of suicidal thoughts and suicidal behaviours have been reported during duloxetine therapy or early after treatment discontinuation (see section 4.8).
Duloxetin- terápia során is, illetve röviddel a kezelés abbahagyása után szuicid gondolatokkal és szuicid viselkedéssel járó eseteket jelentettek (lásd 4. 8 pont).
If a decision to initiate antidepressant pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is recommended (see Section 4.2).
Amennyiben antidepresszáns gyógyszeres kezelés indítása mellett döntenek, a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM fokozatos leépítése javasolt (lásd 4. 2 pont).
Sucrose DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM gastro-resistant capsules contain sucrose.
Szacharóz A DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM gyomornedv- ellenálló kapszula szacharózt tartalmaz.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrose- isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában, glükóz- galaktóz malabszorpcióban vagy szacharáz- izomaltáz hiányban a készítmény nem szedhető.
Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs): due to the risk of serotonin syndrome, DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used in combination with nonselective, irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), or within at least 14 days of discontinuing treatment with an MAOI.
A szerotonin szindróma veszélye miatt a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM a nem szelektív, irreverzibilis monoamino- oxidáz inhibitorokkal (MAOI- k) kombinációban, illetve a MAOI- kkal történő kezelés abbahagyását követő 14 napon belül nem alkalmazható.
Based on the half-life of duloxetine, at least 5 days should be allowed after stopping DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM before starting an MAOI (see section 4.3).
(lásd 4. 3 pont).
5 Serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs (e. g. paroxetine, fluoxetine) concomitantly with serotonergic medicinal products.
Elővigyázatosságra van szükség, ha a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM- et együtt adják szerotonerg antidepresszánsokkal, pl.
Caution is advisable if DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is used concomitantly with serotonergic antidepressants like SSRIs, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, St John’ s wort (Hypericum perforatum), venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan.
SSRI- kkel, triciklikus antidepresszánsokkal, pl. klomipraminnal vagy amitriptilinnel, orbáncfűvel (Hypericum perforatum), venlafaxinnal, vagy triptánokkal, tramadollal, petidinnel és triptofánnal.
CNS medicinal products: caution is advised when DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products (benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
Központi idegrendszerre ható gyógyszerek: elővigyázatosságra van szükség, ha a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM- et egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
Effects of other medicinal products on duloxetine Antacids and H2 antagonists: co-administration of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with aluminium- and magnesium-containing antacids or with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Egyéb gyógyszerek hatása a duloxetinre Antacidák és H2 antagonisták: a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM alumínium - és magnéziumtartalmú antacidákkal, vagy famotidinnel történő együttadása nem befolyásolta jelentősen a duloxetin 40 mg- os orális dózisa után a felszívódás sebességét vagy mértékét.
Inhibitors of CYP1A2: because CYP1A2 is involved in duloxetine metabolism, concomitant use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with potent inhibitors of CYP1A2 is likely to result in higher concentrations of duloxetine.
CYP1A2 inhibitorai: mivel a CYP1A2 szerepet játszik a duloxetin metabolizmusában, a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM potens CYP1A2 inhibitorokkal történő együttadása valószínűleg magasabb duloxetin koncentrációkat eredményez.
Fluvoxamine (100 mg once daily), a potent inhibitor of CYP1A2, decreased the apparent plasma clearance of duloxetine by about 77% and increased AUC0-t 6-fold.
Ezért a DULOXETINE BOEHRINGER
Therefore DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be administered in combination with potent inhibitors of CYP1A2 like fluvoxamine (see section 4.3).
6 INGELHEIM- et nem javasolt erős CYP1A2 inhibitorokkal, mint a fluvoxamin, együttesen alkalmazni (lásd 4. 3 pont).