natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin; increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, or fat in the blood.
A nyálmirigyek gyulladása; a vérsejtek számának csökkenése, a fehérvérsejteket és a vörösvértesteket is beleértve; alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia), súlyos allergiás reakciók (pl. túlérzékenység, anafilaxiás reakció); érgyulladás (nekrotikus vaszkulítisz); csökkent étvágy vagy étvágytalanság; nyugtalanság; gyengeség; szédülés; homályos vagy sárgalátás; hasnyálmirigy - gyulladás; gyomorrontás; a bőr vagy a szem besárgulása (sárgaság), bőrbetegségek, mint gyulladt bőrerek, fokozott napfényérzékenység, vagy a bőr felső rétegének hólyagosodása vagy hámlása (toxikus epidermális nekrolízis); vesegyulladás vagy kóros veseműködés; láz, az elektrolit- háztartás zavara, magas koleszterinszint, csökkent vértérfogat (hipovolémia), cukorvizelés (glykosuria), emelkedett cukor -, húgysav - vagy zsírszint a vérben.
HOW TO STORE MICARDISPLUS
HOGYAN KELL TÁROLNI A MICARDISPLUS TABLETTÁT?
Do not use MicardisPlus after the expiry date which is stated on the carton after “ EXP”.
A dobozon feltüntetett lejárati idő („ Felhasználható: ”) után ne szedje a MICARDISPLUS tablettát.
You should store your medicine in the original package in order to protect the tablets from moisture.
A gyógyszert az eredeti csomagolásban, nedvességtől védve kell tárolni.
The active substances are telmisartan and hydrochlorothiazide.
Mit tartalmaz a MicardisPlus A készítmény hatóanyagai: telmizartán és hidroklorotiazid.
MicardisPlus 40 mg/ 12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the company logo and the code'H4 '.
65 Milyen a MicardisPlus készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A MicardisPlus 40 mg/ 12, 5 mg tabletta piros és fehér színű, ovális alakú, kétrétegű tabletta, mélynyomású ’ H4 ’ kóddal és a gyártó cégjelzésével ellátva.
MicardisPlus is available in blisters packs containing 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
A MicardisPlus 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfóliában, vagy 28 × 1 tablettát tartalmazó egységadagos buborékfóliában kerül forgalomba.
65 Marketing Authorisation Holder Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str.
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str.
173 D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
KG D- 55216 Ingelheim am Rhein Binger Str. 173 Németország
66 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
66 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalombahozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Tel: +31 (0) 800 22 55 889
Tel: +( 0) 800 22 55 889
Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pā rstā vniecī ba Latvijā Tel: +371 67 240 068
67 Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 67 240 068
MicardisPlus 80 mg/ 12.5 mg tablets telmisartan/ hydrochlorothiazide
Micardisplus 80 mg/ 12, 5 mg tabletta telmizartán/ hidroklorotiazid
Possible side effects 5.
Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell tárolni a MicardisPlus tablettát?
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in MicardisPlus tablets (see "Further Information" for a list of other ingredients). • if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding) • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the gall bladder) or any other severe liver disease.
Ne szedje a MicardisPlus- t: • ha allergiás (túlérzékeny) a telmizartánra vagy a MicardisPlus tabletta bármelyik összetevőjére (lásd „ További információ ” pontban a sedéganyagok felsorolását). • ha allergiás (túlérzékeny) a hidroklorotiazidra vagy bármilyen szulfonamid származékot tartalmazó gyógyszerre • a terhesség utolsó 6 hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt
69 • if you have severe kidney disease. • if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment.
69 • ha szoptat • ha súlyos májbetegsége, például epepangása vagy epeúti elzáródása van (vagyis ha akadályozott az epehólyag ürülése), vagy egyéb súlyos májbetegsége van • ha súlyos vesebetegségben szenved • ha orvosa megállapította, hogy vérében alacsony a káliumszint vagy magas a kalcium szint, és amely a kezelésre nem javul
- Kidney disease or kidney transplant.
Figyelmeztesse orvosát, ha a következő betegségek bármelyikében szenved, vagy szenvedett korábban:
- Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood
− Alacsony vérnyomás (hipotenzió), ami kiszáradás (a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenése) esetén előfordulhat, vízhajtó kezelés következtében kialakult sóhiány, alacsony sótartalmú diéta, hasmenés, hányás vagy művesekezelés − Vesebetegség vagy veseátültetés − Vese artéria szűkület (egyik vagy mindkét vesében) − Májbetegség − Szívbetegség − Cukorbetegség − Köszvény − Emelkedett aldoszteron szint (víz - és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával) − Lupusz eritematózus (úgynevezett „ lupusz ” vagy „ SLE ”), olyan betegség, amelynek során a saját immunrendszer támadja meg a szervezetet.
Treatment with hydrochlorothiazide may cause electrolyte imbalance in your body.
A hidroklorotiazid kezelés elektrolit egyensúlyzavart okozhat a szervezetben.
Typical symptoms of fluid or electrolyte imbalance include dry mouth, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, nausea (feeling sick), vomiting, tired muscles, and an abnormally fast heart rate (faster than 100 beats per minute).
Ennek a folyadék és elektrolit egyensúly zavarnak jellemző tünetei a szájszárazság, gyengeség, levertség, álmosság, nyugtalanság, izomfájdalom vagy – görcs, hányinger, hányás, izomfáradás és kórosan gyors szívműködés (100/ perc feletti pulzus).
70 amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
70 − Lítium tartalmú gyógyszerek, amelyeket a depresszió bizonyos típusainak a kezelésére használnak. − Alacsony vérkálium szintet (hipokalémia) okozó gyógyszerek, például egyéb vízhajtók, hashajtók (pl. ricinusolaj), kortikoszteroidok (pl. prednizon), ACTH (hormon), amfotericin (gombaellenes gyógyszer), karbenoxolon (szájüregi fekélyek kezelésére használják), penicillin- G- nátrium (antibiotikum) illetve szalicilsav és annak származékai − Kálium- megtakarító vízhajtók, kálium pótló szerek, káliumot tartalmazó só- helyettesítők, ACE - inhibitorok, amelyek emelhetik a vér kálium szintjét − Szívgyógyszerek (pl. digoxin) vagy a szívritmust szabályozó gyógyszerek (pl. kinidin, dizopiramid) − Mentális betegségek kezelésére használt gyógyszerek (pl. tioridazin, klórpromazin, levomepromazin) − Egyéb vérnyomáscsökkentők, szteroidok, fájdalomcsillapítók, daganat -, köszvény - vagy ízületi gyulladás- ellenes szerek, és D- vitamin készítmények.
MicardisPlus contains milk sugar (lactose) and sorbitol.
A MicardisPlus tejcukrot (laktózt) és szorbitottartalmaz.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking MicardisPlus.
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni a MicardisPlus- t.
71 If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg/ 12.5 mg once a day.
Nem megfelelő májműködés esetén a szokásos adag nem haladhatja meg a napi egyszeri 40 mg/ 12, 5 mg- ot.
If you take more MicardisPlus than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Ha az előírtnál több MicardisPlus- t vett be Ha véletlenül több tablettát vett be, azonnal forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez, vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát.
Decreased blood potassium levels; anxiety; fainting (syncope); sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia); feeling of spinning (vertigo); fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up; shortness of breath (dyspnoea); symptoms of an upset stomach such as diarrhoea; dry mouth; flatulence; back pain, muscle spasm, muscle pain; erectile dysfunction (inability to get or keep an erection); chest pain; increased blood uric acid levels.
Nem gyakori mellékhatások: alacsony vér kálium szint, szorongás; ájulás; zsibbadás és tűszúrások érzése (paraesthesia); forgó jellegű szédülés (vertigo); szapora szívverés (tahikardia), szívritmuszavarok, alacsony vérnyomás, szédülés hirtelen felálláskor (ortosztatikus hipotónia); nehézlégzés (dyspnoe); gyomorrontás tünetei mint hasi fájdalom, hasmenés; szájszárazság, haspuffadás; hátfájás, izomgörcs vagy – fájdalom; izomfájdalom, merevedési zavar (erektilis diszfunkció); mellkasi fájdalom;, influenza- szerű betegség és fájdalom magas húgysavszint a vérben.
Sore throat, inflamed sinuses; inflammation of the stomach (gastritis)
Szórványos esetekben angioneurotikus ödémát (az arc duzzadását) és más ezzel összefüggő mellékhatást is jelentettek.
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan.
Felsőlégúti fertőzések (pl. torokfájás, arcüreggyulladás, közönséges megfázás), húgyúti fertőzés, növekedés bizonyos fehérvérsejtek számában (eozinofília), csökkent vörösvértesszám (anémia), alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia), súlyos allergiás reakciók (pl. túlérzékenység, anafilaxiás reakció, gyógyszer okozta kiütés), magas káliumszint, lassú szívverés, (bradikardia), gyomorrontás, ekczéma, íngyulladás, károsodott veseműködés, az akut veseelégtelenséget is beleértve, gyengeség, csökkent hemoglobin (vérfehérje) szint, a telmizartán hatástalansága..
72 Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
Hidroklorotiazid A hidroklorotiazidot önmagában szedő betegeknél a következő további mellékhatásokat jelentették:
Inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions; (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, or fat in the blood.
A nyálmirigyek gyulladása; a vérsejtek számának csökkenése, a fehérvérsejteket és a vörösvértesteket is beleértve alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia); súlyos allergiás reakciók (pl. túlérzékenység, anafilaxiás reakció); érgyulladás (nekrotikus vaszkulítisz); csökkent étvágy vagy étvágytalanság; nyugtalanság; gyengeség; szédülés; homályos vagy sárgalátás; hasnyálmirigy - gyulladás; gyomorrontás; a bőr vagy a szem besárgulása (sárgaság), bőrbetegségek, mint gyulladt bőrerek, fokozott napfényérzékenység, vagy a bőr felső rétegének hólyagosodása vagy hámlása (toxikus epidermális nekrolízis); vesegyulladás vagy kóros veseműködés; láz, az elektrolit- háztartás zavara, magas koleszterinszint, csökkent vértérfogat (hipovolémia), cukorvizelés (glykosuria), emelkedett cukor -, húgysav - vagy zsírszint a vérben.
Do not use MicardisPlus after the expiry date which is stated on the carton after “ EXP”.
A dobozon feltüntetett lejárati idő („ Felhasználható: ”) után ne szedje a MicardisPlus tablettát.
MicardisPlus 80 mg/ 12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the company logo and the code'H8 '.
73 Milyen a MicardisPlus készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A MicardisPlus 80 mg/ 12, 5 mg tabletta piros és fehér színű, ovális alakú, kétrétegű tabletta, mélynyomású ’ H8 ’ kóddal és a gyártó cégjelzésével ellátva.
MicardisPlus is available in blisters packs containing 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
A MicardisPlus 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfóliában, vagy 28 x1 tablettát tartalmazó egységadagos buborékfóliában kerül forgalomba.
73 Marketing Authorisation Holder Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str.
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str.
173 D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
KG Binger Str. 173 D- 55216 Ingelheim am Rhein Németország
74 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
74 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalombahozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pā rstā vniecī ba Latvijā Tel: +371 67 240 068
75 Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 67 240 068
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található
76 PACKAGE LEAFLET:
76 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Do not take MicardisPlus • if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in MicardisPlus tablets (see “ Further Information” for a list of other ingredients). • if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding) • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the gall bladder), or any other severe liver disease. • if you have severe kidney disease.
Ne szedje a MicardisPlus- t: • ha allergiás (túlérzékeny) a telmizartánra vagy a MicardisPlus tabletta bármelyik összetevőjére (lásd „ További információ ” pontban a sedéganyagok felsorolását). • ha allergiás (túlérzékeny) a hidroklorotiazidra vagy bármilyen szulfonamid származékot tartalmazó gyógyszerre • a terhesség utolsó 6 hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt
77 • if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment.
77 • ha szoptat • ha súlyos májbetegsége, például epepangása vagy epeúti elzáródása van (vagyis ha akadályozott az epehólyag ürülése), vagy egyéb súlyos májbetegsége van • ha súlyos vesebetegségben szenved • ha orvosa megállapította, hogy vérében alacsony a káliumszint vagy magas a kalciumszint, és amely a kezelésre nem javul
- Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood
− Alacsony vérnyomás (hipotenzió), ami kiszáradás (a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenése) esetén előfordulhat, vízhajtó kezelés következtében kialakult sóhiány, alacsony sótartalmú diéta, hasmenés, hányás vagy művesekezelés − Vesebetegség vagy veseátültetés − Vese artéria szűkület (egyik vagy mindkét vesében) − Májbetegség − Szívbetegség − Cukorbetegség − Köszvény − Emelkedett aldoszteron szint (víz - és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával). − Lupusz eritematózus (úgynevezett „ lupusz ” vagy „ SLE ”), olyan betegség, amelynek során a saját immunrendszer támadja meg a szervezetet.
Treatment with hydrochlorothiazide may cause electrolyte imbalance in your body.
A hidroklorotiazid- kezelés elektrolit egyensúlyzavart okozhat a szervezetben.
tablets'), laxatives (e. g. castor oil), corticosteroids (e. g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
78 − Lítium tartalmú gyógyszerek, amelyeket a depresszió bizonyos típusainak a kezelésére használnak. − Alacsony vérkáliumszintet (hipokalémia) okozó gyógyszerek, például egyéb vízhajtók, hashajtók (pl. ricinusolaj), kortikoszteroidok (pl. prednizon), ACTH (hormon), amfotericin (gombaellenes gyógyszer), karbenoxolon (szájüregi fekélyek kezelésére használják), penicillin- G- nátrium (antibiotikum) illetve szalicilsav és annak származékai − Kálium- megtakarító vízhajtók, kálium pótló szerek, káliumot tartalmazó só- helyettesítők, ACE - inhibitorok, amelyek emelhetik a vér kálium szintjét − Szívgyógyszerek (pl. digoxin) vagy a szívritmust szabályozó gyógyszerek (pl. kinidin, dizopiramid) − Mentális betegségek kezelésére használt gyógyszerek (pl. tioridazin, klórpromazin, levomepromazin) − Egyéb vérnyomáscsökkentők, szteroidok, fájdalomcsillapítók, daganat -, köszvény - vagy ízületi gyulladás- ellenes szerek, és D- vitamin készítmények.
The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Próbálja meg a tablettát minden nap ugyanabban az időben bevenni.
It is important that you take MicardisPlus every day until your doctor tells you otherwise.
A MicardisPlus tablettát étkezés közben, ill. az étkezések közötti időben egyaránt beveheti.
If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg/ 12.5 mg once a day.
A tablettát egy kevés vízzel vagy
79 If you take more MicardisPlus than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Fontos, hogy minden nap bevegye a tablettát, amíg orvosa nem ad más utasítást.
Decreased blood potassium levels; anxiety; fainting (syncope); sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia); feeling of spinning (vertigo); fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up; shortness of breath (dyspnoea); symptoms of an upset stomach such as diarrhoea; dry mouth; flatulence; back pain, muscle spasm, muscle pain; erectile dysfunction (inability to get or keep an erection); chest pain; increased blood uric acid levels. Rare side effects may include:
Nem gyakori mellékhatások: alacsony vérkáliumszint, szorongás; ájulás; zsibbadás és tűszúrások érzése (paraesthesia), forgó jellegű szédülés (vertigo); szapora szívverés (tahikardia), szívritmuszavarok, alacsony vérnyomás, szédülés hirtelen felálláskor (ortosztatikus hipotónia); nehézlégzés (dyspnoe); gyomorrontás tünetei mint hasi fájdalom, hasmenés, szájszárazság, haspuffadás; hátfájás, izomgörcs vagy – fájdalom; merevedési zavar (erektilis diszfunkció); mellkasi fájdalom;, influenza- szerű betegség és fájdalom magas húgysavszint a vérben.
Inflammation of the lung (bronchitis); feeling sad (depression); difficulty falling asleep (insomnia); impaired vision; difficulty breathing; abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick; abnormal liver function; rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), redness of the skin (erythema); allergic reactions such as itching or rash; increased sweating, hives (urticaria); joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps; flu-like-illness; pain; increased levels of uric acid, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Ritka mellékhatások: légúti gyulladás (bronchitis); szomorúság (depresszió); elalvási nehézség (inszomnia); látásromlás; légszomj; hasi fájdalom, székrekedés, emésztési zavar (diszpepszia), rosszullét; kóros májműködés; a bőr vagy nyálkahártyák hirtelen fellépő duzzanata (angioödéma), bőrvörösség (erythema); allergiás reakciók, mint pl. viszketés vagy kiütés; túlzott verejtékezés, csalánkiütés (urtikária); ízületi fájdalom (artralgia) és végtagfájdalmak, izomgörcsök; influenza- szerű betegség és fájdalom; magas húgysavszint, alacsony natriumszint, magas kreatininszint, magas májenzim - vagy kreatinin- foszfokináz (CPK) – szint a vérben
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan.
Felsőlégúti fertőzések (pl. torokfájás, arcüreggyulladás, közönséges megfázás), húgyúti fertőzés, növekedés bizonyos fehérvérsejtek számában (eozinofília), csökkent vörösvértesszám (anémia), alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia), súlyos allergiás reakciók (pl. túlérzékenység, anafilaxiás reakció, gyógyszer okozta kiütés), magas káliumszint, lassú szívverés( bradikardia), gyomorrontás, ekczéma, íngyulladás, károsodott veseműködés, az akut veseelégtelenséget is beleértve, gyengeség, csökkent hemoglobin (vérfehérje) - szint, a telmizartán hatástalansága..
80 Side effects of unknown frequency may include:
Az ismeretlen gyakorisággal jelentkező mellékhatások közé tartoznak a következők: