natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Ha az OptiClik adagolótoll sérült vagy nem megfelelően működik (mechanikai sérülés miatt) ki kell dobni, és egy új OptiCliket kell használni.
However, use only injection syringes which are designed for an insulin concentration of 100 Units per millilitre.
Ezért tartson magánál injekciós fecskendőket és tűket isA beadáshoz csak a milliliterenként 100 egység inzulinkoncentrációhoz való injekciós fecskendőket használja
If you use more Lantus than you should
Ha az előírtnál többLantus- t alkalmazott
− If you have injected too much Lantus, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
- Ha a Lantus- ból túl sokat adott be, vércukorszintje nagymértékben csökkenhet (hipoglikémia).
If you forget to use Lantus
Ha elfelejtette alkalmazni a Lantus- t
- If you have missed a dose of Lantus or if you have not injected enough insulin, your blood sugar
- Ha kihagyott egy adag Lantus- t vagy ha nem adott be elegendő inzulint, túl magasra emelkedhet a
level may become too high (hyperglycaemia).
vércukorszintje (hiperglikémia).
Very common reported side effects (experienced in more than 1 in 10 patients) • Hypoglycaemia As with all insulin therapy, the most frequent side effect is hypoglycaemia.
108 Nagyon gyakori (10 betegből 1- nél több betegnél észlelt) jelentett mellékhatások • Hipoglikémia Mint minden inzulin kezelés során, a leggyakoribb mellékhatás a hipoglikémia.
111 Common reported side effects (experienced in more than 1 in 100 but less than 1 in 10 patients) • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Gyakori (100 betegből 1- nél több, de 10 betegből 1- nél kevesebb betegnél észlelt) jelentett mellékhatások • Az injekció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások (lipodisztrófia) Ha ugyanarra a helyre túl gyakran adja be az inzulint, azon a helyen a bőr alatti zsírszövet összezsugorodhat vagy megvastagodhat.
HOW TO STORE LANTUS
HOGYAN KELL A LANTUS- T TÁROLNI?
Do not use Lantus after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
A Lantus- t a dobozon és a patronon feltüntetett lejárati időn túl nem szabad felhasználni.
The expiry date refers to the last day of that month.
A lejárati idő a magadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
A külső dobozban, fénytől védve kell tartani.
112 In-use cartridges Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light. The cartridge in use in the insulin pen must not be stored in the refrigerator.
A használatban lévő (az injekciós tollban) vagy tartalékként magával vitt patronokat maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C- on, közvetlen hőtől és fénytől távol lehet tárolni.
Do not use it after this time period.
Az injekciós tollban használatban lévő patronokat nem szabad hűtőszekrényben tárolni.
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a cartridge is a clear, colourless solution.
Lantus 100 Egység/ ml oldatos injekció patronban tiszta, színtelen oldat.
This cartridge is for use with OptiClik only.
Ez a patron csak az OptiClik- ben használható.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
A forgalomba hozatali engedélyének jogosultja és gyártója
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
110 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
111 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
114 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
112 HIPERGLIKÉMIA ÉS HIPOGLIKÉMIA
If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may not have injected enough insulin.
Ha túl magas a vércukorszintje (hiperglikémia), lehet, hogy nem adott be elegendő inzulint..
you have an injury, operation, infection or fever,
- bizonyos más gyógyszereket szedett vagy szed egyidejűleg (lásd a 2. pontot, „ A kezelés ideje
115 Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
A hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb:
from your previous basal insulin to Lantus hyopglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
bázis inzulinról a Lantus- ra történő átálláskor előforduló hipoglikémia valószínűbb, hogy reggel jelentkezik és nem este),
116 What should you do if you experience hypoglycaemia?
Mi a teendő, ha hipoglikémiát észlel?
It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia.
Javasolt ívércukorszintjét a szőlőcukor bevételét követően azonnal megmérni, így tudja ellenőrizni, hogy valóban hipoglikémiás állapotban volt- e.
117 PACKAGE LEAFLET:
114 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine
Lantus 100 egység/ ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Glargin inzulin
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus, pre-filled pen, OptiSet before you start using this medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve a Lantus, az előretöltött injekciós toll, az OptiSet kezelésére vonatkozó használati útmutatót is.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin glargine or any of the other ingredients of Lantus.
Ne alkalmazza a Lantus OptiSet- et, ha allergiás (túlérzékeny) a glargin inzulinra vagy a Lantus bármely összetevőjére.
118 Travel
115 Utazás
Be careful when you start or stop taking another medicine. Tell your doctor about all medicines that you are taking, including those you have bought without a prescription.
- minden egyéb, a cukorbetegség kezelésére alkalmazott gyógyszer,
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level and what action, if any, you need to take.
- pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. aszpirin, melyet fájdalomcsillapításra és
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: − all other medicines to treat diabetes, − angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), − disopyramide (used to treat certain heart conditions), − fluoxetine (used to treat depression), − fibrates (used to lower high levels of blood lipids), − monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), − pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), − sulfonamide antibiotics.
- glükagon (hasnyálmirigy hormon, súlyos hipoglikémia kezelésére alkalmazzák),
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: − corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), − danazol (medicine acting on ovulation), − diazoxide (used to treat high blood pressure), − diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), − glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), − isoniazid (used to treat tuberculosis), − oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), − phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), − somatropin (growth hormone), − sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), − thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), − atypical antipsychotic medications (such as clozapine, olanzapine),
- fenotiazin származékok (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzák),
119 − protease inhibitors (used to treat HIV).
- klonidin (magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák),
Your blood sugar level may either rise or fall if you take: − beta-blockers (used to treat high blood pressure), − clonidine (used to treat high blood pressure), − lithium salts (used to treat psychiatric disorders), Pentamidine (used to treat some infections caused by parasites) may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhet.
Driving and using machines
Az Ön koncentráló - és reakcióképessége csökkenhet, ha
Your ability to concentrate or react may be reduced if: − you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), − you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), − you have problems with your sight. − Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or operating machinery).
Kérje ki orvosa tanácsát az autóvezetésre vonatkozóan, ha:
You should contact your doctor for advice on driving if: − you have frequent episodes of hypoglycaemia, − the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
- a hipoglikémia felismerésében Önt segítő, első figyelmeztető tünetek csökkentek vagy
120 3.
117 3.
In children, only evening injection has been studied. OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
Az OptiSet segítségével egyszerre legfeljebb 40 egység izulin adható be.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject Lantus.
Orvosa megmutatja önnek, hogy melyik bőrterületen kell beadnia a Lantus- t.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Figyelmesen olvassa el az OptiSet Használati útmutatóját amely a betegtájékoztató végén található.
Do not use Lantus if you notice particles in it.
Ne használja a Lantus- t, halátható részecskéket észlel benne.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Mindig használjon új tollat, amennyiben azt észleli, hogy a vércukorszabályozása váratlanul rosszabbodik.
If you think you may have a problem with OptiSet, please refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Ha az OptiSet- tel kapcsolatos problémának érzi, kérjük tekintse át az OptiSet Használati útmutatójának a Kérdések és Válaszok részt, vagy ellenőriztesse a kezelőorvosával vagy a gyógyszerészével.
Empty pens must not be re-filled and must be properly discarded.
118 Az üres injekciós tollat nem szabad újratölteni, és a hulladékkezelés szabályainak megfelelően a hulladékba kell helyezni.
Do not use the OptiSet if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new OptiSet has to be used.
Ha az OptiSet megsérül, vagy nem működik megfelelően (mechanikai hiba miatt), el kell dobni és egy új OptiSet- et kell használni.
121 If you use more Lantus than you should
Ha az előírtnál több Lantus- t alkalmazott
- If you have missed a dose of Lantus or if you have not injected enough insulin, your blood sugar
- Ha kihagyott egy adag Lantus- t, vagy ha nem adott be elegendő inzulint, túl magasra emelkedhet
Common reported side effects (experienced in more than 1 in 100 but less than 1 in 10 patients) • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
119 Gyakori (100 betegből 1- nél több, de 10 betegből 1- nél kevesebb betegnél észlelt) jelentett mellékhatások • Az injekció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások (lipodisztrófia) Ha ugyanarra a helyre túl gyakran adja be az inzulint, azon a helyen a bőr alatti zsírszövet összezsugorodhat vagy megvastagodhat.
122 Rare reported side effect (experienced in more than 1 in 10,000 but less than 1 in 1,000 patients) • Severe allergic reactions to insulins Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. These could be symptoms of severe allergic reactions to insulins and may become life-threatening. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Ezek az inzulinnal szembeni súlyos allergiás reakciók tünetei lehetnek és életveszélyessé válhatnak. • A szemet érintő reakciók A vércukorszint jelentős javulása vagy rosszabbodása átmenetileg a megzavarhatja a látását.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment of your refrigerator or a freezer pack.
Ne helyezze az előretöltött injekciós tollat közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Az előretöltött injekciós toll a külső dobozban, fénytől védve tartandó.
In-use pens Pens in use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
A használatban lévő, vagy tartalékként magával vitt előretöltött injekciós tollat, maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C- on, közvetlen hőtől és fénytől távol lehet tárolni.
Remove the needle after the injection and store the pen without the needle.
Az injekció beadás után a tűt le kell venni, és az injekciós tollat tű nélkül kell tárolni.
One millilitre of the solution contains 100 Units of the
Egy milliliter oldat 100 Egység glargin inzulin
- Other ingredients of Lantus are: zinc chloride, m-cresol, glycerol, sodium hydroxide,
- Az egyéb összetevők: cink- klorid, m- krezol, glicerin, nátrium- hidroxid, sósav és injekcióhoz
hydrochloric acid and water for injections.
való víz.
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a pre-filled pen, OptiSet, is a clear colourless solution.
Lantus 100 egység/ ml, oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, OptiSet, egy tiszta, színtelen oldat.
Each pen contains 3 ml solution (300 Units) and they are available in packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pens.
Az injekciós tollak egyenként 3 ml oldatot (300 Egység) tartalmaznak, és 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 és 10 injekciós tollat tartalmazó csomagolásban kaphatók.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
A forgalomba hozatali engedélyének jogosultja és gyártó
Danmark sanofi-aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
121 Danmark sanofi- aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
125 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
122 HIPERGLIKÉMIA ÉS HIPOGLIKÉMIA
Warning symptoms of hyperglycaemia Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
A hiperglikémia figyelmeztető tünetei Szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpirosodás, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint cukor és ketontestek a vizeletben.
126 Hypoglycaemia is also more likely to occur if
A hipoglikémia előfordulása szintén valószínűbb:
arm),
123
Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei - A szervezetben Példák azokra a tünetekre, melyek jelzik Önnek a vércukorszint nagymértékű vagy túl gyors esését: izzadás, nyirkos bőr, izgatottság, gyors szívverés, emelkedett vérnyomás, szívdobogásérzés és szabálytalan szívverés.
127 What should you do if you experience hypoglycaemia?
Mi a teendő a hipoglikémia kialakulásakor?
128 OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
124 OPTISET HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
New information for use: • Name of the insulin is printed on the pen • Dosage selector can only be turned in one direction
A használatra vonatkozó új információ: • Az inzulin neve rá van nyomtatva a tollra. • Az adagbeállító csak egy irányba forgatható
Do not share it with anyone else. • If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection. • Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. • Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Csak az OptiSet- tel kompatibilis tűket használjon • Minden adag beadása előtt végezze el a biztonsági próbát. • Új OptiSet használata esetén, a kezdeti biztonsági próbát a gyártó által előre beállított 8 egységgel kell elvégezni. • Az adagbeállító gomb csak egy irányba forgatható. • Az adagbeállító gombot sohasem szabad forgatni (adag változtatása) az adagoló gomb kihúzása után. • Ez az injekciós toll csak az Ön személyes használatára szolgál, ne használja senki mással közösen. • Ha más adja be Önnek az injekciót, fokozott óvatossággal kell, hogy eljárjon, hogy elkerülje a véletlen tűszúrást és a fertőzés átvitelét. • Soha ne használja az OptiSet- et ha az sérült, vagy ha Ön nem biztos abban, hogy megfelelően működik. • Mindig legyen egy tartalék OptiSet injekciós tolla, arra az esetre ha az OptiSet elveszett vagy megsérült volna.
Take off the pen cap.
az injekciós toll kupakját.
Check the label on the pen and insulin reservoir to make sure you have the correct insulin.
Ellenőrizze az injekciós tollon és az inzulintartályon lévő címkét, hogy meggyőződjön róla, hogy a megfelelő inzulin van- e benne.
C.
125 C.
Lantus is a clear insulin.
A Lantus egy tiszta inzulin.
Attach the needle 129 Always use a new sterile needle for each injection.
Minden egyes injekcióhoz új steril tűt használjon.
• If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or the needle can be bent.
Amennyiben felhelyezés közben nem tartja egyenesen a tűt, megsértheti a gumitömítést, ami szivárgást okozhat, vagy elhajlíthatja a tűt.
C.
126 C.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Az inzulintartályt ujjal meg kell ütögetni, hogy a légbuborékok felszálljanak a tű irányába.
• If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available
Ha a fekete színű dugattyú a színes sáv végén található, akkor megközelítőleg 20 egységnyi inzulin áll rendelkezésre.
Note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir. • The injection button must be held out under tension during this check. • The last thick line visible on the injection button shows the amount of insulin loaded.
Figyelem, az adagoló gomb csak addig húzható ki, ahány egység az inzulintartályban maradt.
o if you have selected 12 units you can inject your dose. o if you have selected more than 12 units then only 12 units of your total insulin dose can be injected with this pen.
Amennyiben 12 egységet állított be, beadhatja az adagját. o Amennyiben 12 egységnél többet állított be, akkor ezzel az injekciós tollal a o teljes inzulin adagjából csak 12 egységet tud beadni.
In this case what should you do: • either you can inject what is remaining in the pen and complete your dose with a new OptiSet. • or use a new OptiSet for your full dose.
Ebben az esetben a következőt kell tennie: • beadhatja magának az injekciós tollban maradt maradék inzulint, és egy új OptiSet injekciós tollal befejezheti az adagolást. • vagy használhat egy új OptiSet injekciós tollat az egész adag beadásához.
Step 6.
128 6. lépés
Use the injection method as instructed by your health care professional.
Az egészségügyi szakember által előírt injekciózási technikát alkalmazza.
Keep the injection button pressed in and slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.
Ezután lassan számoljon 10- ig, mielőtt a tűt kihúzza a bőréből.
This ensures that the full dose will be delivered.
Ez biztosítja a teljes inzulin adag beadását.
Always remove the needle after each injection and store OptiSet without a needle attached.
injekció után távolítsa el és az OptiSet- et felhelyezett tű nélkül tárolja.
Please check Section 5 -How to store Lantus- of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Ennek a lapnak a hátoldalán (inzulin), az 5. pontban – Hogyan kell a Lantus- t tárolni? – megtalálja az OptiSet tárolására vonatkozó útmutatást Ha az OptiSet- et hűvös helyen tartja, beadás előtt 1- 2 órával vegye ki, hogy szobahőmérsékletűre melegedhessen.
Discard your used OptiSet as required by your local regulations.
129 Az elhasznált OptiSet- et a helyi hatósági követelményeknek megfelelően dobja ki.
133 Maintenance
Karbantartás
Questions and Answers
130 Kérdések és Válaszok
Follow the instructions in Step 4 to select the correct
• Rossz adagot állított be Beállította az adagot, kihúzta az adagoló gombot, majd benyomta anélkül, hogy felhelyezett volna egy
Dose has been selected and the injection button has been pulled out and
A helyes adag beállításához kövesse a 4. lépésben leírt utasításokat.
The dosage selector does not turn.
Ez a toll csak egy Az adagbeállító nem forog irányba forgatható.
o You are turning forward while the injection button is pulled out.
Előretekerte az adagbeállítót, miközben az adagoló gomb kihúzott állapotban volt.
The amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.
• A különbség 2 egység Az adagoló gombon látható adag magasabb, mint a beállított adag
Difference is more than 2 units
Az adagoló gombon látható adag alacsonyabb, mint a
is not enough insulin in the reservoir you can inject the amount indicated on the injection
Nincs elég inzulin az inzulintartályban • ezzel az OptiSet injekciós tollal beadhatja magának az
lower than the dose selected
beállított adag
button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new pen, or you can inject the entire dose using a new pen.
adagoló gombon jelzett adagot, és egy új injekciós tollal befejezheti az adagolást. • használhat egy új injekciós tollat az egész adag beadásához.
Attach a new needle.
Nyomja be teljesen az adagoló gombot az inzulin eltávolításához.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
Végezze el a biztonsági próbát.
Insulin is leaking from the pen.
Az OptiSet megsérült, használjon egy új OptiSet- et.
Do not try to repair nor use tools on it.
Ne próbálja megjavítani vagy megszerelni.
Use a new OptiSet.
Ha az OptiSet megsérül, Használjon egy új OptiSet- et. vagy nem működik
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
131 megfelelően.
135 PACKAGE LEAFLET:
132 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Lantus 100 Units/ml solution for injection in a pre -filled pen.
Lantus 100 egység/ ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus, pre -filled pen, SoloStar before you start using this medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve a Lantus, előretöltött injekciós toll, SoloStar kezelésére vonatkozó használati útmutatót is.
If you are allergic (hypersensitive) to insulin glargine or to any of the other ingredients of Lantus.
Ne alkalmazza a Lantus- t, ha allergiás (túlérzékeny) a glargin inzulinra vagy a Lantus bármely összetevőjére.
136 Travel
133 Utazás
- If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase
- Ha beteg vagy komoly sérülése van, vércukorszintje megemelkedhet (hiperglikémia).
Tell your doctor about all medicines that you are taking, including those you have bought without a prescription.
Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
- angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or
- angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók (melyeket bizonyos szívpanaszok vagy magas
high blood pressure),
vérnyomás kezelésére alkalmaznak),
- pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower
- pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. aszpirin, melyet fájdalomcsillapításra és
fever),
lázcsökkentésre alkalmaznak),
137 Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
Azok a gyógyszerek, amelyek vércukorszintjének emelkedését (hiperglikémia) okozhatják: