natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At very high doses (≥ 500 mg/ kg/ day) degenerative changes in the kidneys (such as interstitial nephritis, tubular distention, basophilic tubules, increased plasma concentrations of urea and creatinine) were induced by irbesartan in the rat and the macaque and are considered secondary to the hypotensive effects of the medicinal product which led to decreased renal perfusion.
41 adagokban (≥ 500 mg/ ttkg/ nap) az irbezartán patkányokban és makákókban a vese degeneratív elváltozásait okozta (intersticialis nephritis, tubulus dystensio, bazofil festődésű tubulusok, a plazma karbamid - és kreatinin- koncentráció emelkedése), amelyeket a gyógyszer hipotenzív hatása következtében csökkent veseperfúziónak tulajdonítanak.
41 Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.
Hidroklorotiazid: bár néhány kísérleti modellen genotoxikus vagy karcinogén hatás egyértelműen kimutatható volt, a hidroklorotiaziddal széles körben nyert tapasztalat nem mutatott semmilyen összefüggést a gyógyszer alkalmazása és a neoplazmák gyakoribb előfordulása között.
6.3 Shelf life 3 years.
6. 3 Felhasználhatósági időtartam
Cartons of 28 film-coated tablets; 2 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Aluminium blisters.
14 filmtabletta 2 PVC/ PVDC/ Alumínium buborékfóliában 56 filmtabletta dobozban:
Cartons of 56 film-coated tablets; 4 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Aluminium blisters.
14 filmtabletta 4 PVC/ PVDC/ Alumínium buborékfóliában
Cartons of 84 film-coated tablets; 6 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Aluminium blisters.
14 filmtabletta 6 PVC/ PVDC/ Alumínium buborékfóliában 98 filmtabletta dobozban:
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg filmtabletta
89.5 mg of lactose monohydrate per film-coated tablet.
89, 5 mg laktóz- monohidrát filmtablettánként.
44 Hepatic impairment:
44 Intravaszkuláris volumendepléció: a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS adagolásának megkezdése előtt a volumen - és/ vagy nátriumdepléciót korrigálni kell.
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
45 Aorta és mitralis billentyű stenosis obstruktív hypertrophiás cardiomyopathia: mint minden más értágítóval kapcsolatban, különös óvatosság ajánlott aorta stenosisban vagy mitralis stenosisban vagy obstruktív hypertrophiás cardiomyopathiában szenvedő betegekben.
45 Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to anti- hypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Primer aldosteronismus: primer aldosteronizmusban szenvedő betegek általában nem reagálnak a renin- angiotenzin- rendszer gátlásán keresztül ható antihipertenzív gyógyszerekre.
46 Pregnancy:
46 A tiazid diuretikumokkal kapcsolatban beszámoltak a szisztémás lupus erythematosus súlyosbodásáról vagy aktiválódásáról.
47 CYP2C9.
47 Egyéb kölcsönhatások irbezartánnal: klinikai vizsgálatokban az irbezartán farmakokinetikáját a hidroklorotiazid nem befolyásolja.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
48 A terhesség első harmada alatti ACE- gátló– expozíciót követő teratogenitási kockázatra vonatkozó epidemiológiai bizonyíték nem volt meggyőző, a kockázat kis mértékű növekedése azonban nem zárható ki.
48 pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Terhesség megállapítását követően az ATII- receptor antagonista szedését azonnal abba kell hagyni és amennyiben lehetséges, az alternatív kezelést el kell kezdeni.
49 Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders:
A csont- izomrendszer és kötőszövet betegségei és tünetei:
Renal and urinary disorders:
50 Vese - és húgyúti betegségek és tünetek:
General disorders and administration site conditions: fever
51 Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók: láz
51 4.9 Overdose
4. 9 Túladagolás
Thiazides affect the renal tubular mechanisms of electrolyte reabsorption, directly increasing excretion of sodium and chloride in approximately equivalent amounts.
52 mechanizmusára hatnak, és körülbelül azonos mennyiségben növelik a nátrium és klorid kiválasztását.
52 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 6.1 mm Hg.
A napi egyszeri 300 mg irbezartán kiegészítve 12, 5 mg hidroklorotiaziddal olyan betegeknél, akiknek a vérnyomása a monoterápiában adott 300 mg irbezartánnal nem volt megfelelően szabályozható, a diasztolés vérnyomás további, placebo- hatáson felüli csökkenését okozta, a legnagyobb csökkenés (24 órával adagolás után) 6, 1 Hgmm volt.
53 (p = 0.0005).
Az átlagos beválasztáskor mért vérnyomás kb.
Irbesartan and its metabolites are eliminated by both biliary and renal pathways.
54 Az irbezartán és metabolitjai mind biliáris, mind renális úton kiválasztódnak.
54 Hepatic impairment: in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.
Májkárosodás: enyhe vagy mérsékelt cirrhosisban szenvedő betegekben az irbezartán farmakokinetikai paraméterei nem módosulnak jelentősen.
At very high doses (≥ 500 mg/ kg/ day) degenerative changes in the kidneys (such as interstitial nephritis, tubular distention, basophilic tubules, increased plasma concentrations of urea and creatinine) were induced by irbesartan in the rat and the macaque and are considered secondary to the hypotensive effects of the medicinal product which led to decreased renal perfusion.
55 adagokban (≥ 500 mg/ ttkg/ nap) az irbezartán patkányokban és makákókban a vese degeneratív elváltozásait okozta (intersticialis nephritis, tubulus dystensio, bazofil festődésű tubulusok, a plazma karbamid - és kreatinin- koncentráció emelkedése), amelyeket a gyógyszer hipotenzív hatása következtében csökkent veseperfúziónak tulajdonítanak.
55 Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.
Hidroklorotiazid: bár néhány kísérleti modellen genotoxikus vagy karcinogén hatás egyértelműen kimutatható volt, a hidroklorotiaziddal széles körben nyert tapasztalat nem mutatott semmilyen összefüggést a gyógyszer alkalmazása és a neoplazmák gyakoribb előfordulása között.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg film-coated tablets.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg filmtabletta
53.3 mg of lactose monohydrate per film-coated tablet.
53, 3 mg laktóz- monohidrát filmtablettánként.
58 Hepatic impairment:
58 Intravaszkuláris volumendepléció: a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS adagolásának megkezdése előtt a volumen - és/ vagy nátriumdepléciót korrigálni kell.
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
59 Aorta és mitralis billentyű stenosis obstruktív hypertrophiás cardiomyopathia: mint minden más értágítóval kapcsolatban, különös óvatosság ajánlott aorta stenosisban vagy mitralis stenosisban vagy obstruktív hypertrophiás cardiomyopathiában szenvedő betegekben.
59 Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to anti- hypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Primer aldosteronismus: primer aldosteronizmusban szenvedő betegek általában nem reagálnak a renin- angiotenzin- rendszer gátlásán keresztül ható antihipertenzív gyógyszerekre.
60 Pregnancy:
60 A tiazid diuretikumokkal kapcsolatban beszámoltak a szisztémás lupus erythematosus súlyosbodásáról vagy aktiválódásáról.
61 CYP2C9.
61 Egyéb kölcsönhatások irbezartánnal: klinikai vizsgálatokban az irbezartán farmakokinetikáját a hidroklorotiazid nem befolyásolja.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
62 A terhesség első harmada alatti ACE- gátló– expozíciót követő teratogenitási kockázatra vonatkozó epidemiológiai bizonyíték nem volt meggyőző, a kockázat kis mértékű növekedése azonban nem zárható ki.
62 pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Terhesség megállapítását követően az ATII- receptor antagonista szedését azonnal abba kell hagyni és amennyiben lehetséges, az alternatív kezelést el kell kezdeni.
63 Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders:
A csont- izomrendszer és kötőszövet betegségei és tünetei:
Renal and urinary disorders:
64 Vese - és húgyúti betegségek és tünetek:
General disorders and administration site conditions: fever
65 Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók: láz
65 4.9 Overdose
4. 9 Túladagolás
Thiazides affect the renal tubular mechanisms of electrolyte reabsorption, directly increasing excretion of sodium and chloride in approximately equivalent amounts.
66 mechanizmusára hatnak, és körülbelül azonos mennyiségben növelik a nátrium és klorid kiválasztását.
66 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 6.1 mm Hg.
A napi egyszeri 300 mg irbezartán kiegészítve 12, 5 mg hidroklorotiaziddal olyan betegeknél, akiknek a vérnyomása a monoterápiában adott 300 mg irbezartánnal nem volt megfelelően szabályozható, a diasztolés vérnyomás további, placebo- hatáson felüli csökkenését okozta, a legnagyobb csökkenés (24 órával adagolás után) 6, 1 Hgmm volt.
67 (p = 0.0005).
Az átlagos beválasztáskor mért vérnyomás kb.
Irbesartan and its metabolites are eliminated by both biliary and renal pathways.
68 Az irbezartán és metabolitjai mind biliáris, mind renális úton kiválasztódnak.
68 Hepatic impairment: in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.
Májkárosodás: enyhe vagy mérsékelt cirrhosisban szenvedő betegekben az irbezartán farmakokinetikai paraméterei nem módosulnak jelentősen.
At very high doses (≥ 500 mg/ kg/ day) degenerative changes in the kidneys (such as interstitial nephritis, tubular distention, basophilic tubules, increased plasma concentrations of urea and creatinine) were induced by irbesartan in the rat and the macaque and are considered secondary to the hypotensive effects of the medicinal product which led to decreased renal perfusion.
69 adagokban (≥ 500 mg/ ttkg/ nap) az irbezartán patkányokban és makákókban a vese degeneratív elváltozásait okozta (intersticialis nephritis, tubulus dystensio, bazofil festődésű tubulusok, a plazma karbamid - és kreatinin- koncentráció emelkedése), amelyeket a gyógyszer hipotenzív hatása következtében csökkent veseperfúziónak tulajdonítanak.
69 Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.
Hidroklorotiazid: bár néhány kísérleti modellen genotoxikus vagy karcinogén hatás egyértelműen kimutatható volt, a hidroklorotiaziddal széles körben nyert tapasztalat nem mutatott semmilyen összefüggést a gyógyszer alkalmazása és a neoplazmák gyakoribb előfordulása között.
Cartons of 28 film-coated tablets; 2 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/ PVDC/ Aluminium blisters.
14 filmtabletta 2 PVC/ PVDC/ Alumínium buborékfóliában
70 6.6 Special precautions for disposal
6. 6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
71 ANNEX II
MELLÉKLET
Name and addresses of the manufacturers responsible for import and batch release
A gyártási tételek végfelszabadításáért és az importért felelős gyártók neve és címe
The PSUR cycle of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is aligned with the cross-referred product, KARVEZIDE, until otherwise specified.
Az Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- re vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentést (PSUR) a KARVEZIDE gyógyszerkészítményével egyidőben kell beadni, míg más határozat kiadásra nem kerül.
73 ANNEX III
MELLÉKLET
75 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
75 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg tabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
Excipients: also contains lactose monohydrate.
Segédanyagok: laktóz- monohidrátot is tartalmaz
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA( I)
EU/ 1/ 06/ 369/ 001 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 002 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 003 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 004 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 005 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 001 14 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 002 28 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 003 56 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 004 56 x 1 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 005 98 tabletta
77 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
77 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
78 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
78 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg tabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
EU/ 1/ 06/ 369/ 006 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 007 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 008 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 010 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 006 14 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 007 28 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 008 56 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 009 56 x 1 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 010 98 tabletta
80 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
80 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
81 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
81 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg filmtabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
Store in the original package in order to protect from moisture.
82 Az eredeti csomagolásban tárolandó, nedvességtől védve.
EU/ 1/ 06/ 369/ 011 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 012 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 013 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 015 84 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 016 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 011 14 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 012 28 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 013 56 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 014 56 x 1 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 015 84 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 016 98 tabletta
83 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
83 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
84 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
A KÜLSŐ DOBOZON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg filmtabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
Store in the original package in order to protect from moisture.
85 Az eredeti csomagolásban tárolandó, nedvességtől védve.
EU/ 1/ 06/ 369/ 017 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 018 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 019 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 020 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 021 84 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 022 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 017 14 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 018 28 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 019 56 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 020 56 x 1 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 021 84 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 022 98 tabletta
86 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
86 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
87 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
87 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg filmtabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
Store in the original package in order to protect from moisture.
88 Az eredeti csomagolásban tárolandó, nedvességtől védve.
EU/ 1/ 06/ 369/ 023 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 024 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 025 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 026 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 027 84 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 028 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 023 14 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 024 28 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 025 56 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 026 56 x 1 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 027 84 tabletta EU/ 1/ 06/ 369/ 028 98 tabletta
89 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
89 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg tabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
91 PACKAGE LEAFLET:
91 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg tabletta irbezartán/ hidroklorotiazid
What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is and what it is used for 2.
2.
Before you take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 3.
Tudnivalók a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS szedése előtt 3.
How to take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 4.
Hogyan kell szedni a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSt 4.
How to store Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 6.
6.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is a combination of two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
A Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS két hatóanyag, az irbezartán és a hidroklorotiazid kombinációja.
The two active ingredients in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS work together to lower blood pressure further than if either was given alone.
A Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS két hatóanyaga együtt a vérnyomást nagyobb mértékben csökkenti együtt, mint a két hatóanyag bármelyike önmagában alkalmazva.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
A Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSt abban az esetben alkalmazzák a magas vérnyomás (esszenciális hipertenzió) kezelésére, amikor a vérnyomás irbezartánnal vagy hidroklorotiaziddal önmagában nem szabályozható megfelelően.
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS
TUDNIVALÓK A IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS SZEDÉSE ELŐTT
Do not take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS or to sulfonamide-derived medicines during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne szedje a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSt: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra és hidroklorotiazidra, a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS bármely összetevőjére vagy a szulfonamid származékokra a terhesség utolsó 6 hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt ha szoptat ha súlyos máj - vagy veseproblémái vannak (kérdezze meg orvosát, ha kétségei vannak) ha nehezen ürít vizeletet, ha olyan az állapota, mely a vér kalciumtartalmának tartósan magas, vagy a vér káliumszintjének tartósan alacsony szintjével jár
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS should not be given to children and adolescents (< 18 years).
A Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nem adható gyermekeknek és serdülőkorúaknak (< 18 év).
92 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
92 A Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS fokozott elővigyázatossággal alkalmazható: fokozott hányás és hasmenés esetén veseproblémák esetén, beleértve a veseátültetést szívproblémák esetén májproblémák esetén cukorbetegség esetén bőrfarkas esetén, (lupusz eritematoszs betegség, lupusz vagy SLE néven is ismert) Feltétlenül közölje orvosával, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy teherbe eshet.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
A Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt.
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS) if you are to undergo any surgery or receive anaesthetics
Tájékoztatnia kell orvosát az alábbiakról: ha alacsony sótartalmú étrenden van olyan tünetek esetén, mint például túlzott szomjúság, szájszárazság, általános gyengeség, álmosság, izomfájdalom vagy görcsök, hányinger, hányás, vagy rendellenesen gyors szívverés, amelyek a hidroklorotiazid (a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSben található) túlzott hatására utalhatnak ha sebészi beavatkozás, vagy altatás előtt áll
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS may interact with other medicines.
Vizelethajtók, mint a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSben lévő hidroklorotiazid, kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel.
Special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate if you take potassium supplements, potassium-containing salt substitutes or potassium sparing medicines, other diuretics (water tablets), some laxatives, medicines for the treatment of gout, therapeutic vitamin D supplements, medicines to control heart rhythm or for diabetes (oral agents or insulins).
Speciális elővigyázatossági rendszabályok (pl. vérvizsgálatok) végzése szükséges lehet, ha Ön káliumpótlókat, káliumtartalmú sópótlókat vagy káliummegtakarító gyógyszereket, más diuretikumokat (vizelethajtókat), egyes hashajtókat, köszvény kezelésére szolgáló gyógyszereket, terápiás célú D - vitamin pótlókat, szívritmust szabályozó gyógyszereket, vagy cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszereket (szájon át használatos tablettákat vagy inzulint) szed.
It is also important for your doctor to know if you are taking other medicines to reduce your blood pressure, steroids, medicines to treat cancer, pain killers or arthritis medicines.
Fontos, hogy orvosa tudja, szed- e Ön egyéb vérnyomáscsökkentő gyógyszereket, szteroidokat, daganatellenes szereket, fájdalomcsillapítókat vagy ízületi gyulladás kezelésére szolgáló gyógyszereket.