natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The studies measured the level of a substance in the blood called ‘ glycosylated haemoglobin’ (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, and ‘ fasting’ blood glucose levels (measured at least eight hours after eating).
A vizsgálatok a vércukorszint szabályozásának milyenségét jelző glikozilált hemoglobin (HbA1c) szintjét, valamint az éhgyomri (az étkezés után legalább nyolc óra elteltével mért) glükózszintet mérték.
Studies were also done looking at the use of Liprolog in 542 children and adolescents (aged between two and 19 years), and the use of Liprolog in combination with sulphonylureas (antidiabetic medicines taken by mouth).
További vizsgálatokban a Liprolog használatát 542 (két és 19 éves kor közötti) gyermek és serdülő esetében, valamint szulfonil- karbamidokkal (szájon át szedett diabétesz elleni gyógyszerek) együtt alkalmazva is vizsgálták.
Liprolog and Humulin R had a similar effect on the control of diabetes, as measured by HbA1c and fasting glucose levels.
A Liprolog és a Humulin R – a HbA1 és az éhgyomri glükózszint mérése alapján – hasonlóan hatott a diabétesz szabályozására.
Liprolog may cause hypoglycaemia (low blood glucose).
A Liprolog hipoglikémiát (alacsony vércukorszintet) okozhat.
For the full description of all side effects reported with Liprolog, see the Package Leaflet.
ALiprolog alkalmazásával járó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
Liprolog should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin lispro or any of the other ingredients.
A Liprolog- ot nem szabad alkalmazni olyan személyeknél, akik az összetevők bármelyikével szemben túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek.
Liprolog doses might need to be adjusted when given with other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Ha a Liprologot más, a vércukorszintet befolyásoló gyógyszerekkel együtt adják, szükség lehet a Liprolog adagjának módosítására.
The full list of these medicines is available in the Package Leaflet.
Ezen gyógyszerek teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Liprolog Mix and Liprolog Basal should never be given into a vein.
A Liprolog Mix- et és a Liprolog Basal- t soha nem szabad intravénásan alkalmazni.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Liprolog’ s benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes mellitus.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a cukorbetegség kezelésében a Liprolog alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat.
The Committee recommended that Liprolog be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Liprolog- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about Liprolog:
A Liprolog- gal kapcsolatos további információ:
The European Commission granted marketing authorisations valid throughout the European Union for Liprolog to Eli Lilly Nederland B V. on 1 August 2001.
2001. augusuztus 1- jén az Európai Bizottság az Eli Lilly Nederland B. V. részére a Liprolog- ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The marketing authorisation was renewed on 1 August 2006.
Az engedélyt 2006. augusztus 1- jén megújították.
The full EPAR for Liprolog is available here.
A Liprolog- ra vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
EU Number EU/ 1/ 01/ 195/ 001
EU törzskönyvi szám EU/ 1/ 01/ 195/ 001
Invented name Liprolog
Kereskedelmi név Liprolog
Strength 100 U/ ml
Hatáserősség 100 E/ ml
Pharmaceutical Form Solution for injection
Gyógyszerforma Oldatos injekció
Route of Administration Subcutaneous or intravenous use
Az alkalmazás módja Subcutan vagy intravénás alkalmazás
Packaging vial (glass)
Csomagolás injekciós üveg (üveg)
Content 10 ml (3.5 mg/ ml)
Tartalom 10 ml (3, 5 mg/ ml)
Package size 1 vial
Kiszerelés 1 injekciós üveg
2 x (5 x 3 ml) cartridges
2 x (5 x 3 ml) patron
2 x (5 x 3 ml) pre-filled pens
2 x (5 x 3 ml) előretöltött injekciós toll
EU/ 1/ 01/ 195/ 014
1/ 3 EU/ 1/ 01/ 195/ 014
5 x cartridges
5 patron
EU/ 1/ 01/ 195/ 024
2/ 3 EU/ 1/ 01/ 195/ 024
2/ 2
2 x (5 x 3 ml) előretöltött injekciós toll
Liprolog 100 U/ ml, solution for injection in vial
Liprolog 100 Egység/ ml, oldatos injekció üvegben
Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
A Liprolog készítményeket subcutan injekcióként vagy folyamatos subcutan infúziós pumpával (lásd 4. 2 pont) kell beadni, és bár nem ajánlott, adható intramuscularis injekcióként is.
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
A Liprolog hatása gyorsan kialakul, és subcutan alkalmazás esetében hatástartama rövidebb (2- 5 óra), mint a reguláris inzuliné.
2 Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
2 A Liprolog- ot az orvos javaslatának megfelelően hosszabb hatástartalmú humán inzulinnal vagy orális szulfonilurea készítményekkel kombinálva lehet alkalmazni.
When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.
Az inzulin infúziós pumpában a Liprolog- ot nem szabad másfajta inzulinnal keverni.
The shorter-acting Liprolog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
A rövidebb hatású Liprolog- ot kell felszívni a fecskendőbe elsőként, hogy az injekciós üveg ne szennyeződjön a hosszabb hatású inzulinnal.
3 Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
3 Az inzulinszükséglet veseműködési zavar esetében csökkenhet.
For example, in the timing of the injections in relation to meals.
A Liprolog gyermekkori adása csak akkor javasolt, ha alkalmazása a oldható inzulinhoz képest várhatólag előnnyel jár, például az étkezésekhez adott injekció időzítése tekintetében.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog.
A Liprolog mellett más gyógyszer alkalmazása a kezelőorvos jóváhagyásával történjen.
4 4.8 Undesirable effects
4 4. 8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
5 Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
15 percen belül) kialakul, ez teszi lehetővé, hogy beadására az étkezés idejéhez közelebb (az étkezést 0- 15 perccel megelőzően) kerüljön sor, mint reguláris inzulin esetében (az étkezést 30- 45 perccel megelőzően).
6 Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
A lispro inzulin a molaritást tekintve egyenértékű a humán inzulinnal, azonban hatáskezdete gyorsabban kialakul, hatástartama pedig rövidebb.
7 The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Az oldat butil vagy halobutil dugóval lezárt és alumínium kupakkal megerősített, I- es típusú flintüvegből készült injekciós üvegben található.
Do not use Liprolog if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Nem szabad alkalmazni a Liprolog- ot, ha zavaros, besűrűsödött, enyhén elszíneződött vagy szilárd részecskék láthatóak benne.
If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Liprolog at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Ha a terápiás előírás szerint a bazális inzulint és a Liprolog- ot egyidejűleg kell alkalmazni, azok a fecskendőben keverhetők.
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a tű hegye a Liprolog- ban van, és szívja vissza a helyes adagot a fecskendőbe.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Liprolog in it.
Mielőtt kihúzza a tűt az injekciós üvegből, ellenőrizze a fecskendőt, hogy nincsenek- e benne légbuborékok, amelyek csökkentik a Liprolog mennyiségét.
ii) Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2)
ii) A Liprolog keverése hosszabb hatástartamú humán inzulinokkal (lásd 6. 2 pont)
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose of Liprolog into the syringe.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a tű hegye a Liprolog- ban van, és szívja vissza a helyes Liprolog adagot a fecskendőbe.
Making sure the tip of the needle is in the insulin, withdraw the dose of longer-acting insulin.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a tű hegye a Liprolog- ban van, és szívja vissza a hosszabb hatástartamú inzulinadagját.
1 x 10 ml Liprolog vial 2 x 10 ml Liprolog vials 5 x (1 x 10 ml) Liprolog vials
1 x 10 ml Liprolog injekciós üveg 2 x 10 ml Liprolog injekciós üveg 5 x (1 x 10 ml) Liprolog injekciós üveg
DATE OF REVISION OF THE TEXT
2006. augusztus 1.
Liprolog 100 U/ ml, solution for injection in cartridge
Liprolog 100 Egység/ ml, oldatos injekció patronban
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
A Liprolog hatásának időbeli lefolyása a többi inzulinkészítményhez hasonlóan függ az adagtól, az injekció helyétől, a vérellátástól, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól.
11 Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
11 A Liprolog használata inzulin infúziós pumpa segítségével:
12 Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Májműködési zavar esetében a glükoneogenezis csökkent kapacitása és a kisebb mértékű inzulin lebontás miatt csökkenhet az inzulinszükséglet; azonban krónikus májműködési zavar esetében az inzulinrezisztencia növekedése fokozhatja az inzulinszükségletet.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
12 Az adagolás módosítása válhat szükségessé akkor is, ha a beteg fokozott mértékben végez testmozgást, illetve változtat megszokott étrendjén.
13 4.8 Undesirable effects
13 gyakoriságáról nem áll rendelkezésre adat, mivel hypoglykaemiát eredményezhet mind az inzulin dózisa, mind egyéb tényezők pl. az étrend és testgyakorlás.
14 Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
15 percen belül) kialakul, ez teszi lehetővé, hogy beadására az étkezés idejéhez közelebb (az étkezést 0- 15 perccel megelőzően) kerüljön sor, mint reguláris inzulin esetében (az étkezést 30- 45 perccel megelőzően).
15 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
A vese - vagy májműködés csökkenése nem befolyásolja a lispro inzulinkezelésre adott glukodinámiás választ.
16 Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hűtőszekrényben tárolandó (2°C – 8°C).
5 x 3 ml Liprolog cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog cartridges for a 3 ml pen
2 x (5 x 3 ml) Liprolog patron a 3 ml injekciós tollhoz.
Instructions for use and handling Liprolog cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Használati és kezelési utasítások A Liprolog patronok CE jelzéssel ellátott injekciós tollal használhatók, az eszköz gyártójának használati útmutatója szerint.
5 x 3 ml Liprolog cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog cartridges for a 3 ml pen
5 x 3 ml Liprolog patron a 3 ml injekciós tollhoz 2 x (5 x 3 ml) Liprolog patron a 3 ml injekciós tollhoz
1st August 2001 Date of last renewal:
A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma:
1st August 2006
2006. augusztus 1.
Liprolog Mix25 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Mix25 100 Egység/ ml szuszpenziós injekció patronban
19 Hypersensitivity to insulin lispro or to any of the excipients.
19 Hypoglykaemia.
Administration of insulin lispro to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to regular insulin.
A lispro inzulin gyermekkori adása 12 éves kor alatt csak akkor javasolt, ha alkalmazása a reguláris inzulinhoz képest várhatólag előnnyel jár
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25.
A Liprolog Mix25 mellett más gyógyszer alkalmazása a kezelőorvos jóváhagyásával történjen.
20 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
A lispro inzulin terhesség alatti alkalmazásakor szerzett nagy számú adat nem utal a terhességre, illetve a magzat/ újszülött egészségére gyakorolt nemkívánatos hatásra.
21 If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Amennyiben a beteg komatózus állapotban van, intramuscularisan vagy subcutan glukagont kell szervezetébe juttatni.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Liprolog Mix25 compared to human insulin mixture 30/ 70.
1- es és 2- es típusú diabetesben Liprolog Mix25- tel végzett klinikai vizsgálatok a postprandiális hyperglykaemia csökkenését igazolták a humán 30/ 70 inzulin keverékhez képest.
Hypoglycaemic activity Liprolog Mix25 Liprolog Basal
Humalog Mix25 NPL
22 The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
A fenti hatásgörbe az egyén éhomihoz közeli teljes vérglükóz koncentrációjának fenntartásához szükséges glükóz relatív mennyisége alapján készült, az inzulinnak a glükózanyagcserére gyakorolt hatásának időbeli lefolyását tükrözi.
In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Liprolog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence.
A randomizált betegeket 4 hónapig kezelték Liprolog Mix25- tel (naponta kétszer metforminnal együttesen alkalmazva) vagy glargin inzulinnal (naponta egyszer metforminnal együttesen alkalmazva).
Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2 1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment 2
Hypoglykaemia előfordulása a végpontban
in patients randomised to Liprolog Mix25 during
Testtömeg gyarapodás2
the first crossover period
0, 96 kg
Acute, one month and twelve month toxicology studies produced no significant toxicity findings.
5. 3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
A vizsgálatok
23 6.
23 szerint a lispro inzulinnak az inzulin receptorokról történő leválása is megegyezik a humán inzulinéval.
5 x 3 ml Liprolog Mix25 cartridges for a 3 ml pen.
5 x 3 ml Liprolog Mix25 patron a 3 ml- es injekciós tollhoz.
2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 cartridges for a 3 ml pen.
2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 patron a 3 ml- es injekciós tollhoz.
Instructions for use and handling Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
24 A Liprolog Mix25 patronok CE jelzéssel ellátott injekciós tollal használhatók, az eszköz gyártójának használati útmutatója szerint.
Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
A Liprolog Mix25 patronokat használat előtt közvetlenül a két tenyér között tízszer görgetve fel kell keverni és tízszer 180 fokban el kell fordítani, hogy tartalma elkeveredjen, amíg egyenletesen tejszerű nem lesz.
Cartridges contain a
Szükség esetén a fentieket meg kell ismételni, amíg a patron tartalma el nem keveredik.
24 small glass bead to assist mixing.
A patronok belsejében egy kicsi üveggyöngy segíti a keveredést.
EU/ 1/ 01/ 195/ 003 EU/ 1/ 01/ 195/ 011
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK SZÁMA
5 x 3 ml Liprolog Mix25 cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 cartridges for a 3 ml pen
EU/ 1/ 01/ 195/ 003 5 x 3 ml Liprolog Mix25 patron a 3 ml- es injekciós tollhoz EU/ 1/ 01/ 195/ 011 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix25 patron a 3 ml- es injekciós tollhoz
1st August 2001 Date of last renewal:
2001. augusztus 1.
25 1.
25 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma:
Liprolog Mix50 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Mix50 100 Egység/ ml szuszpenziós injekció patronban
26 Hypoglycaemia.
27 Hypoglykaemia.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50.
A Liprolog Mix50 mellett más gyógyszer alkalmazása a kezelőorvos jóváhagyásával történjen.
27 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
A lispro inzulin terhesség alatti alkalmazásakor szerzett nagy számú adat nem utal a terhességre, illetve a magzat/ újszülött egészségére gyakorolt nemkívánatos hatásra.
28 If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Amennyiben a beteg komatózus állapotban van, intramuscularisan vagy subcutan glukagont kell szervezetébe juttatni.
Liprolog Liprolog Basall
Humalog Mix50 NPL
The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
30 A fenti hatásgörbe az egyén éhomihoz közeli teljes vérglükóz koncentrációjának fenntartásához szükséges glükóz relatív mennyisége alapján készült, az inzulinnak a glükózanyagcserére gyakorolt hatásának időbeli lefolyását tükrözi.
29 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
A vese - vagy májműködés csökkenése nem befolyásolja a lispro inzulinkezelésre adott glukodinámiás választ.
6.3 Shelflife
31 6. 3 Felhasználhatósági időtartam
30 After insertion of the cartridge in a pen, the suspension should be used in 28 days when stored below 30°C.
A patronnak az injekciós tollba való behelyezése után a szuszpenziót 28 napig lehet felhasználni, ha 30°C alatt tárolták.
5 x 3 ml Liprolog Mix50 cartridges for a 3 ml pen.
5 x 3 ml Liprolog Mix50 patron a 3 ml- es injekciós tollhoz.
2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 cartridges for a 3 ml pen.
2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 patron a 3 ml- es injekciós tollhoz.
Instructions for use and handling Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Használati és kezelési utasítások A Liprolog Mix50 patronok CE jelzéssel ellátott injekciós tollal használhatók, az eszköz gyártójának használati útmutatója szerint.
Cartridges containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
ALiprolog Mix50 patronokat használat előtt közvetlenül a két tenyér között tízszer görgetve fel kell keverni és tízszer 180 fokban el kell fordítani, hogy tartalma elkeveredjen, amíg egyenletesen tejszerű nem lesz.
Liprolog Mix50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
A Liprolog Mix50 patronokba nem keverhető más fajta inzulin.
EU/ 1/ 01/ 195/ 004 EU/ 1/ 01/ 195/ 012
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK SZÁMA
5 x 3 ml Liprolog Mix50 cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 cartridges for a 3 ml pen
EU/ 1/ 01/ 195/ 004 5 x 3 ml Liprolog Mix50 patron a 3 ml- es injekciós tollhoz EU/ 1/ 01/ 195/ 012 2 x (5 x 3 ml) Liprolog Mix50 patron a 3 ml- es injekciós tollhoz
Liprolog Basal 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Basal 100 Egység/ ml szuszpenziós injekció patronban
Liprolog Basal is a white, sterile suspension.
A Liprolog Basal fehér, steril szuszpenzió.
Liprolog Basal may be used alone, in combination with oral agents, or mixed with insulin lispro solution.
A Liprolog Basal alkalmazható monoterápiában, orális antidiabetikumokkal kombinálva vagy keverhető lispro inzulin oldattal.
In intensive insulin therapy Liprolog Basal may be used as basal insulin (evening and/ or morning injection) with fast-acting insulin given at meals.
Intenzív inzulinterápia során a Liprolog Basal alkalmazható bázisinzulinként (esti és/ vagy reggeli injekció formájában) az étkezésekhez adott gyors hatású inzulinnal kombinálva.
Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen (see section 6.6).
A subcutan adagolás a felkarok, a combok, a far vagy a has területén történjen (lásd 6. 6 pont).
Liprolog Basal has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
15 órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhoz.
Hypoglycaemia.
34 Hypoglykaemia.
Under no circumstances should Liprolog Basal be given intravenously.
A Liprolog Basal- t semmilyen körülmények között sem szabad intravénásan alkalmazni.
Mixing Liprolog Basal with insulins other than Liprolog has not been studied.
A Liprolog Basal keverését Liprolog- on kívül egyéb inzulinokkal nem vizsgálták.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Basal.
A Liprolog Basal mellett más gyógyszer alkalmazása a kezelőorvos jóváhagyásával történjen.
4.6 Pregnancy and lactation
35 4. 6 Terhesség és szoptatás
34 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Elengedhetetlen, hogy az inzulinnal kezelt (inzulindependens vagy gesztációs diabetesben szenvedő) beteg vércukorszintje a terhesség egész ideje alatt jól legyen beállítva.
35 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Az állapot látszólagos rendeződése után ismét jelentkezhet a hypoglykaemia, ezért szükséges lehet hosszan tartó szénhidrátbevitel és a beteg megfigyelése.
Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
A lispro inzulin és az oldott inzulin közötti glukodinámiás különbségek glükóz „ clamp ” módszerrel meghatározva a veseműködés széles tartományában megtartottak.
Liprolog Basal has a prolonged absorption profile, achieving a maximum insulin concentration approximately 6 hours after dosing.
6 óra múlva alakul ki.
Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
37 A lispro inzulin az állatokon végzett vizsgálatok során nem okozott fertilitáscsökkenést, embriotoxicitást vagy teratogenitást.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] 36 Phenol [0.80 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Protamin- szulfát m- krezol [1, 76 mg/ ml] fenol [0, 80 mg/ ml] glicerin dinátrium- hidrogén- foszfát 7H2O cink- oxid injekcióhoz való víz Sósavat és nátrium- hidroxidot használhatnak a pH 7, 0- 7, 8 érték beállításához.
Mixing Liprolog Basal with insulins other than Liprolog has not been studied.
A Liprolog Basal keverhetőségét Liprolog- on kívül egyéb inzulinokkal nem vizsgálták.