natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended when available.
Együttadásukkor óvatosság és lehetőség szerint a terápiás koncentrációk ellenőrzése ajánlott.
Anticancer agents (eg vincristine, vinblastine): these agents may have their serum concentrations increased when co-administered with lopinavir/ ritonavir resulting in the potential for increased adverse events usually associated with these anticancer agents.
Daganatellenes hatóanyagok (pl. vinkrisztin, vinblasztin): e szerek szérum- koncentrációi megemelkedhetnek ha lopinavir/ ritonavir kombinációval kerülnek egyidejű alkalmazásra, ami rendszerint az ezekkel a daganatellenes szerekkel kapcsolatos mellékhatások megnövekedett lehetőségéhez vezet.
Anticoagulants: warfarin concentrations may be affected when co-administered with Kaletra.
8 Véralvadásgátlók: a warfarin- koncentrációk változhatnak, ha Kaletra- val együtt alkalmazzák.
It is recommended that INR (international normalised ratio) be monitored.
Ajánlatos az INR (nemzetközi normalizált arány) ellenőrzése.
Anticonvulsants (phenobarbital, phenytoin, carbamazepine): will induce CYP3A4 and may decrease lopinavir concentrations.
(fenobarbital, fenitoin, karbamazepin): indukálják a CYP3A4- t és csökkenthetik a lopinavir koncentrációját.
In addition, co-administration of phenytoin and lopinavir/ ritonavir resulted in moderate decreases in steady-state phenytoin concentrations.
Ezen felül a fenitoin és a lopinavir/ ritonavir kombináció együttadása a fenitoin egyensúlyi (steady state) koncentrációinak mérsékelt csökkenését eredményezte.
Phenytoin levels should be monitored when co-administering with lopinavir/ ritonavir.
A fenitoinszinteket a lopinavir/ ritonavir kombinációval való egyidejű alkalmazás esetén monitorozni kell.
8 Bupropion: in healthy volunteers, the AUC and Cmax of bupropion and of its active metabolite, hydroxybupropion, were decreased by about 50% when co-administered with lopinavir/ ritonavir capsules 400/ 100 mg twice daily at steady-state.
Bupropion: egészséges felnőtteknél a buproprion és aktív metabolitja, a hidroxibuproprion AUC - és Cmax- értéke dinamikus egyensúlyi (steady state) állapotban kb.
This effect may be due to induction of bupropion metabolism.
50% - kal csökkent, amikor a bupropriont naponta kétszer 400/ 100 mg lopinavir/ ritonavir kombinációval egyidejűleg alkalmazták.
Therefore, if the co-administration of lopinavir/ ritonavir with bupropion is judged unavoidable, this should be done under close clinical monitoring for bupropion efficacy, without exceeding the recommended dosage, despite the observed induction.
Ezért, ha a lopinavir/ ritonavir buproprionnal való egyidejű alkamazását az orvos elkerülhetetlennek ítéli, ezt a buproprion hatásosságának szoros klinikai követése mellett, az ajánlott dózis túllépése nélkül kell végezni, a megfigyelt indukció ellenére.
Trazodone: in a pharmacokinetic study performed in healthy volunteers, concomitant use of low dose ritonavir (200 mg twice daily) with a single dose of trazodone led to an increase in plasma concentrations of trazodone (AUC increased by 2.4 fold).
Trazodon: egy egészséges önkénteseken elvégzett farmakokinetikai vizsgálat során kis adag (2×200 mg/ nap) ritonavir és trazodon egyszeri dózisának egyidejű alkalmazása a trazodon plazmakoncentrációjának növekedéséhez vezetett (2, 4- szeresére nőtt az AUC- értéke).
Adverse events of nausea, dizziness, hypotension and syncope were observed following co-administration of trazodone and ritonavir in this study.
E vizsgálat során a trazodon és a ritonavir kombinált adása után mellékhatásokat (émelygést, szédülést, hipotóniát és ájulást) figyeltek meg.
However, it is unknown whether the combination of lopinavir/ ritonavir cause a similar increase in trazodone exposure.
Nem ismert azonban, hogy a lopinavir/ ritonavir kombináció hasonlóképpen növeli- e a trazodon- expozíciót.
The combination should be used with caution and a lower dose of trazodone should be considered.
Ezt a kombinációt körültekintően kell alkalmazni, továbbá megfontolandó a trazodon adagjának csökkentése.
Digoxin: plasma concentrations of digoxin may be increased when co-administered with Kaletra.
A Kaletra- val történő egyidejű alkalmazás során megemelkedhet a digoxin plazmaszintje.
Caution is warranted and therapeutic drug monitoring of digoxin concentrations, if available, is recommended in case of co-administration of Kaletra and digoxin.
Emiatt körültekintően kell eljárni és a Kaletra, valamint a digoxin egyidejű alkalmazása esetén lehetőség szerint monitorozni kell a digoxin terápiás vérszintjét.
Particular caution should be used when prescribing Kaletra in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on Pgp is expected to significantly increase digoxin levels.
Különösen körültekintően kell eljárni, ha digoxint szedő betegeknek rendelnek Kaletra- t, mert a ritonavir akut, Pgp- gátló hatása miatt a digoxinszint számottevő emelkedése várható.
The increased digoxin level may lessen over time as Pgp induction develops.
Az emelkedett digoxinszint idővel – a Pgp- indukció kialakulásával párhuzamosan – csökkenhet.
Initiation of digoxin in patients already taking Kaletra is expected to result in lower increase of digoxin concentrations.
Kaletra- t szedő betegek digoxin- kezelésének elkezdésekor várhatóan kisebb mértékű a digoxin- koncentráció növekedése.
(e. g. felodipine, nifedipine, nicardipine): may have their serum concentrations increased by Kaletra.
Dihidropiridin típusú kalcium- csatorna blokkolók (pl. felodipin, nifedipin, nikardipin): a Kaletra növelheti szérumkoncentrációjukat.
HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A4 metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with Kaletra.
Lipidszint- csökkentő szerek: azon HMG- CoA reduktáz- inhibitorok, amelyeknek metabolizmusa erősen CYP3A- függő - mint pl. a lovasztatin és a szimvasztatin - plazmakoncentrációi jelentősen megemelkedhetnek a Kaletra- val történő együttes alkalmazás során.
Since increased concentrations of HMG-CoA reductase inhibitors may cause myopathy, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with Kaletra is not recommended.
Mivel a HMG- CoA reduktáz inhibitorok megnövekedett koncentrációja myopathiát (beleértve a rhabdomyolysist) okozhatnak, ezért ezzel a gyógyszerrel történő együttadásuk nem javasolt.
Atorvastatin is less dependent on CYP3A for metabolism.
Az atorvasztatin metabolizációja kevésbé CYP3A4– függő.
When atorvastatin was given concurrently with Kaletra, a mean 4.7-fold and 5.9-fold increase in atorvastatin Cmax and AUC, respectively, was observed.
Atorvasztatin Kaletra- val való egyidejű alkalmazása során az atorvasztatin Cmax éréke átlagosan 4, 7- szeresére, míg AUC- értéke átlagosan 5, 9- szeresére növekedett.
When used with Kaletra, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered.
Kaletra- val történő együttes adása során az atorvasztatin lehető legkisebb adagjait kell alkalmazni.
Rosuvastatin is not dependent on CYP3A.
A rozuvasztatin metabolizációja nem függ a CYP3A- tól.
However, when given concurrently with Kaletra a mean 5-fold and 2-fold increase in rosuvastatin Cmax and AUC, respectively, was observed.
Azonban, amikor Kaletra- val egyidejűleg alkalmazták, a rozuvasztatin Cmax értéke átlagosan ötszörösére, míg AUC értéke kétszeresére emelkedett.
Caution should be exercised when Kaletra is co-administered with rosuvastatin.
A Kaletra és a rozuvasztatin egyidejű alkalmazása során óvatosság szükséges.
Results from an interaction study with Kaletra and pravastatin reveal no clinically significant interaction.
A Kaletra és a pravasztatin együttadásával végzett gyógyszer- kölcsönhatási vizsgálatok nem mutattak klinikailag jelentős interakciót.
The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4, and interactions are not expected with Kaletra.
A pravasztatin és a fluvasztatin metabolizációja nem CYP3A4- függő, és kölcsönhatás a készítménnyel nem várható.
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended.
Amennyiben HMG- CoA reduktáz inhibitor- kezelés javallt, pravasztatin vagy fluvasztatin ajánlott.
Dexamethasone: may induce CYP3A4 and may decrease lopinavir concentrations.
Indukálhatja a CYP3A4- t és csökkentheti a lopinavir koncentrációját.
Phosphodiesterase inhibitors: phosphodiesterase inhibitors which are dependent on CYP3A4 metabolism, such as tadalafil and sildenafil, are expected to result in an approximately 2-fold and 11-fold increase in AUC respectively, when co-administered with ritonavir containing regimens including Kaletra and may result in an increase in PDE5 inhibitor associated adverse reactions including hypotension, synope, visual changes and prolonged erection.
11- szeresére növekedhet, továbbá sűrűbben jelentkezhetnek a PDE5- gátlók alkalmazásával járó mellékhatások (köztük hipotónia, ájulás, látászavarok, és elhúzódó erekció).
Particular caution must be used when prescribing sildenafil or tadalafil in patients receiving Kaletra with increased monitoring for adverse events.
Különösen körültekintően kell eljárni, ha Kaletra- val kezelt betegenek rendelnek szildenafilt vagy tadalafilt, és fokozottan kell figyelni a mellékhatások jelentkezését.
Co-administration of vardenafil with rtionavir containing regimens including Kaletra is expected to result in 49-fold increase in vardenafil AUC.
Kaletra adása) esetén várhatóan 49- szeresére nő a vardenafil AUC- értéke.
The use of vardenafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
A Kaletra- val együtt ellenjavallt vardenafilt alkalmazni (lásd 4. 3 pont).
Cyclosporin, sirolimus (rapamycin) and tacrolimus: concentrations may be increased when co-administered with Kaletra.
Ciklosporin, szirolimusz (rapamicin) és takrolimusz: a koncentrációk megnövekedhetnek Kaletra- val együtt történő alkalmazáskor.
More frequent therapeutic concentration monitoring is recommended until plasma levels of these products have been stabilised.
A készítmények plazmakoncentrációjának stabilizálódásáig a terápiás koncentráció gyakoribb monitorozása ajánlott.
9 Ketoconazole and itraconazole: may have serum concentrations increased by Kaletra.
Ketokonazol és itrakonazol: a Kaletra megnövelheti a szérumkoncentrációikat.
High doses of ketoconazole and itraconazole (> 200 mg/ day) are not recommended.
Nagy dózisú (> 200 mg/ nap) ketokonazol és itrakonazol alkalmazása nem ajánlott.
Voriconazole: due to the potential for reduced voriconazole concentrations, co-administration of voriconazole and low dose ritonavir (100 mg twice daily) as contained in Kaletra should be avoided unless an assessment of the benefit/ risk to patient justifies the use of voriconazole.
Vorikonazol: a vorikonazol- koncentráció csökkenésének lehetősége miatt kerülendő a vorikonazol és a ritonavir (pl. a Kaletra ritonavir tartalmának megfelelő) alacsony (2×100 mg/ nap) dózisainak egyidejű alkalmazása – kivéve, ha az előnyök és a beteget fenyegető kockázat értékelése alapján helyénvaló a vorikonazol adása.
Clarithromycin: moderate increases in clarithromycin AUC are expected when co-administered with Kaletra.
Klaritromicin: a klaritromicin AUC- értékének mérsékelt növekedése várható Kaletra- val együtt adva.
For patients with renal or hepatic impairment dose reduction of clarithromycin should be considered (see section 4.4).
Vese - és májkárosodásban szenvedő betegeknél a klaritromicin dózis csökkentése megfontolandó (lásd 4. 4 pont).
Buprenorphine: buprenorphine (dosed at 16 mg daily) co-administered with lopinavir/ ritonavir (dosed at 400/ 100 mg twice daily) showed no clinically significant interaction.
Buprenorfin: a buprenorfin (napi 16 mg adagban) lopinavir/ ritonavir kombinációval (naponta 2 x 400/ 100 mg adagban) való egyidejű alkalmazása során nem tapasztaltak klinikailag jelentős kölcsönhatást.
Kaletra can be co-administered with buprenorphine with no dose adjustment.
A Kaletra egyidejűleg, dózismódosítás nélkül alkalmazható buprenorfinnal.
Kaletra was demonstrated to lower plasma concentrations of methadone.
Metadon: a Kaletra csökkenti a metadon plazmakoncentrációját.
Monitoring plasma concentrations of methadone is recommended.
Ajánlott a metadon plazmakoncentrációjának monitorozása.
Contraceptives: levels of ethinyl oestradiol were decreased when oestrogen-based oral contraceptives were co-administered with Kaletra.
Fogamzásgátlók: az etinil- ösztradiolszintek csökkentek ösztrogénalapú orális fogamzásgátlók és Kaletra együttes szedésekor.
In case of co-administration of Kaletra with contraceptives containing ethinyl oestradiol (whatever the contraceptive formulation e. g. oral or patch), alternative methods of contraception are to be used.
Kaletra és etinil- ösztradiolt tartalmazó fogamzásgátlók egyidejű alkalmazása esetén – a fogamzásgátló gyógyszerformájától (pl. orális készítmény, tapasz) függetlenül – alternatív fogamzásgátló módszereket kell alkalmazni.
Rifabutin: when rifabutin and Kaletra were co-administered for 10 days, rifabutin (parent substance and active 25-O-desacetyl metabolite) Cmax and AUC were increased by 3.5- and 5.7-fold, respectively.
Kaletra és rifabutin 10 napon keresztül történt együttadásakor a rifabutin (az anyavegyület és az aktív 25- O- dezacetil metabolit) Cmax és AUC- értékei 3, 5, ill.
On the basis of these data, a rifabutin dose reduction of 75% (i. e.
5, 7- szeresére növekedtek.
150 mg every other day or 3 times per week) is recommended when administered with Kaletra.
Ezen adatok alapján a rifabutin adag 75% - os csökkentése (azaz 150 mg minden második nap vagy heti háromszor) ajánlott Kaletra- val történő együttes alkalmazáskor.
Further reduction may be necessary.
További csökkentések is szükségessé válhatnak.
Rifampicin: co-administration of Kaletra with rifampicin is not recommended.
Rifampicin: a Kaletra rifampicinnel történő egyidejű alkalmazása nem ajánlott.
Rifampicin administered with Kaletra causes large decreases in lopinavir concentrations which may in turn significantly decrease the lopinavir therapeutic effect.
A Kaletra- val együttadott rifampicin a lopinavir- koncentrációk jelentős csökkenését idézi elő, amely viszont jelentősen csökkentheti a lopinavir terápiás hatását.
A dose adjustment of Kaletra 400 mg/ 400 mg twice daily has allowed compensating for the CYP 3A4 inducer effect of rifampicin.
A Kaletra 400 mg/ 400 mg napi kétszeri adagra történő módosítása lehetővé tette a rifampicin CYP 3A4 induktor hatásának kompenzálását.
However, such a dose adjustment might be associated with ALT/ AST elevations and with increase in gastrointestinal disorders.
Ugyanakkor ez a dózismódosítás ALT/ AST- emelkedéssel és a gastrointestinalis rendellenességek előfordulásának növekedésével járhat.
Therefore, this co-administration should be avoided unless judged strictly necessary.
Ezért ezt az egyidejű alkalmazást kerülni kell, hacsak szigorúan szükségesnek nem ítélik.
If this co-administration is judged unavoidable, increased dose of Kaletra at 400 mg/ 400 mg twice daily may be administered with rifampicin under close safety and therapeutic drug monitoring.
Ha az egyidejű alkalmazás elkerülhetetlen, szoros gyógyszerbiztonsági és terápiás gyógyszer- monitorozás mellett napi kétszeri adagra növelt Kaletra 400 mg/ 400 mg adható a rifampicinnel együtt.
The Kaletra dose should be titrated upward only after rifampicin has been initiated(see section 4.4).
A Kaletra adagját csak akkor lehet felfelé titrálni, ha a rifampicin- kezelés már megkezdődött (lásd 4. 4 pont).
St John’ s wort: serum levels of lopinavir and ritonavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John’ s wort (Hypericum perforatum).
A lopinavir és a ritonavir szérumszintje csökkenhet, ha lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövénnyel együtt szedik.
This is due to the induction of drug metabolising enzymes by St John’ s wort.
Ez a hatás a lyukaslevelű orbáncfű enzimindukciós hatása miatt következik be.
Herbal preparations containing St John’ s wort should therefore not be combined with lopinavir and ritonavir.
Olyan gyógyszerek, amelyek lyukaslevelű orbáncfüvet tartalmaznak, nem adhatók lopinavirrel és ritonavirrel együtt.
If a patient is already taking St John’ s wort, stop St John’ s wort and if possible check viral levels.
Amennyiben a beteg már lyukaslevelű orbáncfüvet szed, az orbáncfű szedését le kell állítani, és ha mód van rá, a vírusszintet ellenőrizni kell.
Lopinavir and ritonavir levels may increase on stopping St John’ s wort.
10 A lopinavir - és a ritonavirszint megemelkedhet, ha a lyukaslevelű orbáncfű szedése abbamarad.
The dose of Kaletra may need adjusting.
Ezt követően a Kaletra dózisának beállítása válhat szükségessé.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John’ s wort (see section 4.3).
Az enzimindukciós hatás legalább 2 hétig fennmaradhat az orbáncfű szedésének abbahagyását követően (lásd 4. 3 pont).
Midazolam: midazolam is extensively metabolised by CYP3A4.
Midazolám: a CYP3 A4 jelentős mértékben metabolizálja a midazolámot.
Co-administration with Kaletra may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine.
Egy 14 önkéntes bevonásával végzett fenotipizáló koktél- vizsgálatban az AUC kb.
A phenotyping cocktail study in 14 healthy volunteers showed an increase of AUC by about 13 fold with oral midazolam and an increase by about 4 fold with parenteral midazolam.
4- szeres emelkedését parenterális midazolám alkalmazása mellett.
Therefore, Kaletra should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of Kaletra and parenteral midazolam.
Ezért a Kaletra- t nem szabad orális midazolámmal egyidejűleg alkalmazni (lásd 4. 3 pont), a parenterális midazolámmal való együttadás esetén pedig óvatosság szükséges.
If Kaletra is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
Amennyiben a Kaletra- t parenterális midazolámmal együtt adják, erre intenzív osztályon vagy hasonló helyen kell sort keríteni, ahol lehetőség van a szoros klinikai megfigyelésre és a megfelelő orvosi beavatkozásra, ha légzésdepresszió vagy elhúzódó szedáció alakul ki.
Dosage adjustment for midazolam should be considered especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Különösen akkor kell a midazolám dózisának módosítását mérlegelni, ha a midazolámot ismételt dózisokban alkalmazzák.
10 Fluticasone propionate (interaction with ritonavir): in a clinical study where ritonavir 100 mg capsules twice daily were co − administered with 50 μ g intranasal fluticasone propionate (4 times daily) for seven days in healthy subjects, the fluticasone propionate plasma levels increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86% (90% confidence interval 82 − 89%).
Egészséges önkénteseken végzett klinikai vizsgálatban a naponta kétszer adott 100 mg ritonavir kapszula és (naponta négyszer adott) 50 µg intranazális flutikazon- propionát 7 napig történő együttadása a flutikazon- propionát vérszintjét jelentős mértékben megemelte, míg az intrinsic kortizolszintek körülbelül 86% - kal csökkentek (90% - os konfidencia intervallum mellett 82- 89%).
Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway eg budesonide.
Szisztémás kortikoszteroid hatásokat jelentettek,, ritonavir és inhalációs vagy intranazális flutikazon- propionát kezelésben részesülő betegeken beleértve a Cushing- szindrómát és a mellékvesekéreg szuppressziót, ami más, a P450 3A által metabolizált kortikoszteroidok (pl. budezonid) esetében is előfordulhat.
Consequently, concomitant administration of Kaletra and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Ennek következtében a Kaletra és ezen glükokortikoidok együttadása nem ajánlott, kivéve, ha a kezeléstől várható előny meghaladja a szisztémás kortikoszteroid hatás kockázatát (lásd 4. 4 pont).
A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (eg beclomethasone).
A glükokortikoid mennyiségének csökkentését meg kell fontolni és azt a helyi és az általános hatások szigorú monitorozása mellett kell végezni, vagy olyan glükokortikoid alkalmazására kell áttérni, amely nem szubsztrátja a CYP3A4- nek (pl. beklometazon).
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
A kezelés leállítása során ezen túlmenően a glükokortikoid mennyiségének fokozatos csökkentését csak hosszabb idő alatt szabad elvégezni.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels is yet unknown.
A flutikazon magas szisztémás expozíciójának hatása a ritonavir plazmaszintjére nem ismert.
Based on known metabolic profiles, clinically significant interactions are not expected between Kaletra and fluvastatin, dapsone, trimethoprim/ sulfamethoxazole, azithromycin or fluconazole.
Az ismert metabolikus jellemzők alapján klinikailag jelentős gyógyszerkölcsönhatások fellépése nem várható a Kaletra és fluvasztatin, dapszon, trimetoprim/ szulfametoxazol, azitromicin, illetve flukonazol között.
There are no data from the use of Kaletra in pregnant women.
Terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat a Kaletra tekintetében.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Állatokon végzett kísérletek reprodukciós toxicitást mutattak (lásd 5. 3 pont).
Kaletra should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A Kaletra- t a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Studies in rats revealed that lopinavir is excreted in the milk.
Patkányokon végzett vizsgálatokban a lopinavir kiválasztódott az anyatejbe.
It is not known whether this medicinal product is excreted in human milk.
Nem ismert, hogy ez a gyógyszer átjut- e a humán tejbe.
HIV infected women must not breast-feed their infants under any circumstances to avoid transmission of HIV.
HIV- fertőzött nők semmilyen körülmények között sem szoptathatják újszülöttjüket a HIV vírus transzmissziójának elkerülése érdekében.
Patients should be informed that nausea has been reported during treatment with Kaletra (see section 4.8).
A készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
4.8 Undesirable effects
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy émelygést jelentettek a Kaletra- val való kezelés során (lásd 4. 8 pont).
The safety of Kaletra has been investigated in 612 patients in Phase II/ III clinical trials, of which 442 have received a dose of 400/ 100 mg (3 capsules) twice daily.
A gyógyszer biztonságosságát 612 beteg esetében vizsgálták II. / III. fázisú klinikai vizsgálatokban, akik közül 442 beteg napi kétszer 400/ 100 mg (3 kapszula) adagot kapott.
In some studies, Kaletra was used in combination with efavirenz or nevirapine.
Néhány vizsgálatban a Kaletra efivarenzzel vagy nevirapinnel együttesen került alkalmazásra.
The most common adverse event associated with Kaletra therapy was diarrhoea and was generally of mild to moderate severity.
Mellékhatások miatt történt megszakítás aránya 4, 5% (terápia- naiv betegek), ill.
Discontinuation due to adverse reactions was 4.5% (naïve patients) and 9% (experienced patients) over a 48 week period.
9% (antiretrovirális kezelésben részesült betegek) volt egy 48 hetes időszak során.