natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please tell your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
51 Figyelmeztesse orvosát, ha a következő betegségek bármelyikében szenved, vagy szenvedett korábban:
• Kidney disease or kidney transplant.
• Vesebetegség vagy veseátültetés. • Veseverőér szűkület (egyik vagy mindkét vesében). • Májbetegség. • Szívbetegség. • Emelkedett aldoszteronszint.
48 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
(víz - és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával). • Alacsony vérnyomás (hipotonia), ami kiszáradás (a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenése) esetén előfordulhat; vízhajtó kezelés következtében kialakult sóhiány; alacsony sótartalmú diéta; hasmenés vagy hányás. • Emelkedett a vérének a káliumszintje. • Cukorbetegség.
Kinzalmono is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding).
A Kinzalmono alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt.
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Kinzalmono.
Műtét vagy érzéstelenítés esetén tájékoztassa az orvost, hogy Ön Kinzalmono- t szed.
As with all other angiotensin II receptor antagonists, Kinzalmono may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
A többi angiotenzin II receptor antagonistához hasonlóan a Kinzalmono vérnyomáscsökkentő hatása fekete bőrű betegeknél gyengébb lehet.
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Kinzalmono, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
− Lítium tartalmú gyógyszerek, amelyeket a depresszió bizonyos típusainak a kezelésére használnak. − Olyan gyógyszerek, amelyek emelhetik a vér káliumszintjét, mint például a káliumot tartalmazó só- pótlók, kálium- megtakarító vízhajtók, ACE- inhibitorok, angiotensin II receptor antagonisták,. NSAID- ok (nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek, pl. aszpirin, ibuprofen), heparin, immunszupresszív szerek (pl. ciklosporin, takrolimusz) valamint a trimetoprim nevű antibiotikum. − A vízhajtók, különösen Kinzalmono- val együtt, nagy dózisban alkalmazva a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenését és alacsony vérnyomást (hipotoniát) okozhatnak.
As with other blood pressure lowering medicines, the effect of Kinzalmono may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Csakúgy, mint más vérnyomáscsökkentő gyógyszer esetében, a Kinzalmono hatása csökkenhet, ha Ön NSAID- t (nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert, pl. aszpirint vagy ibuprofént) vagy kortikoszteroidot is szed.
Kinzalmono may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure.
A Kinzalmono növelheti az egyéb, magas vérnyomás kezelésére használatos gyógyszer vérnyomáscsökkentő hatását.
Taking Kinzalmono with food and drink
A Kinzalmono együttes szedése bizonyos ételekkel vagy italokkal
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
52 Feltétlenül közölje orvosával, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy teherbe eshet.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Kinzalmono, as Kinzalmono is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Kezelőorvosa általában a Kinzalmono helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani Önnek, mivel a Kinzalmono alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Kinzalmono before starting a pregnancy.
A Kinzalmonoról általában még a terhesség előtt át kell állni egy másik megfelelő vérnyomáscsökkentő gyógyszerre.
Kinzalmono should not be used during the second and third trimester of pregnancy.
A Kinzalmono nem alkalmazható a terhesség második és harmadik harmadában.
49 Your doctor will normally advise you to stop taking Kinzalmono as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a Kinzalmono szedését, amint megtudja, hogy terhes.
If you become pregnant during therapy with Kinzalmono, please inform and see your doctor without delay.
Haladéktalanul értesítse és keresse fel kezelőorvosát, amennyiben a Kinzalmono- kezelés alatt lesz terhes.
You must not take Kinzalmono if you are breast-feeding.
Ha Ön szoptat, tilos Kinzalmono- t szednie.
No information is available on the effect of Kinzalmono on the ability to drive or operate machinery.
Nem áll rendelkezésre a Kinzalmono gépjárművezetéshez vagy gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásaira vonatkozó információ.
Important information about some of the ingredients of Kinzalmono
Fontos információk a Kinzalmono egyes összetevőiről
Kinzalmono contains sorbitol.
A Kinzalmono szorbitot tartalmaz.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Kinzalmono.
Ha Önnél valamely cukorral szemben intolerancia áll fenn, a gyógyszer szedése előtt forduljon kezelőorvosához.
HOW TO TAKE KINZALMONO
HOGYAN KELL SZEDNI A KINZALMONO- T
Always take Kinzalmono exactly as your doctor has told you.
A Kinzalmono- t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
The usual dose of Kinzalmono is one tablet a day.
A Kinzalmono szokásos adagja naponta egy tabletta.
It is important that you take Kinzalmono every day until your doctor tells you otherwise.
Fontos, hogy minden nap bevegye a tablettát, amíg orvosa nem ad más utasítást.
The usual dose of Kinzalmono for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24-hour period.
A Kinzalmono szokásos adagja a legtöbb beteg esetében naponta egyszer 1 db 40 mg- os tabletta a vérnyomás 24 órán át való szinten tartása érdekében.
Your doctor has recommended a lower dose of one 20 mg tablet daily.
Orvosa azonban kisebb adagot, napi egyszer 1 db 20 mg- os tablettát írt fel Önnek.
If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg once daily.
Nem megfelelő májműködés esetén a szokásos adag nem haladhatja meg a napi 40 mg- ot.
If you take more Kinzalmono than you should
Ha az előírtnál több Kinzalmono - t vett be
If you forget to take Kinzalmono
Ha elfelejtette bevenni a Kinzalmono - t
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
53 Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Like all medicines, Kinzalmono can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, a Kinzalmono is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
A mellékhatásokat a következő gyakoriságok alapján értékelik:
50 very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
10 000 beteg közül 1 - 10 kezelt betegnél jelentkezik Nagyon ritka:
High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest.
Nem gyakori mellékhatások: magas káliumszint, ájulás, elalvási nehézség, forgó jellegű szédülés, alacsony vérnyomás, légszomj, hasi fájdalom, hasmenés, szájszárazság, kellemetlen hasi érzés, puffadás, fokozott verejtékezés, viszketés, izomfájdalom (myalgia), a veseműködés károsodása, beleértve a heveny veseelégtelenséget, valamint mellkasi fájdalom.
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia), feeling anxious, feeling sad (depression), impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dizziness on standing up (orthostatic hypotension), upset stomach, vomiting, abnormal liver function, redness of skin, rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), hives (urticaria), joint pain (arthralgia), back pain, muscle cramps, pain in extremity, symptoms of weakness, flu-like-illness, increased levels of uric acid, creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Ritka mellékhatások: felső légúti fertőzés (pl. torokfájás, arcüreggyulladás, megfázás), a csökkent vörösvértestszám (vérszegénység), alacsony vérlemezkeszám, szorongás, szomorúság (depresszió), látásromlás, szapora szívverés, szédülés hirtelen felálláskor, gyomorpanasz, hányás, kóros májműködés, a bőr kivörösödése, a bőr vagy nyálkahártyák hirtelen fellépő duzzanata, csalánkiütés (urtikária), ízületi fájdalom (artralgia), hátfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyengeségérzés, influenzaszerű betegség, emelkedett húgysavszint, emelkedett kreatinszint, emelkedett májenzim - vagy kreatinin- foszfokináz (CPK) - szint a vérben.
Urinary tract infections, increase in certain white blood cells (eosinophilia), allergic reaction (e. g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), slow heart rate (bradycardia), drug rash, eczema (a skin disorder), inflammation of the tendons, ineffectiveness of Kinzalmono and decreased haemoglobin (a blood protein).
Húgyúti fertőzés, bizonyos fehérvérsejtek számának emelkedése, allergiás reakciók (pl. kiütés, viszketés, nehézlégzés, sípoló légzés, az arc feldagadása vagy alacsony vérnyomás), íngyulladás, a Kinzalmono- kezelés hatástalansága, valamint csökkent hemoglobinszint (a hemoglobin egy vérfehérje).
HOW TO STORE KINZALMONO
HOGYAN KELL TÁROLNI A KINZALMONO- T?
Do not use Kinzalmono after the expiry date which is stated on the carton after “ EXP”.
A dobozon feltüntetett lejárati idő („ Felhasználható: ”) után ne szedje a Kinzalmono tablettát.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A KINZALMONO tablettát nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
What Kinzalmono contains
Mit tartalmaz a Kinzalmono
The active substance is telmisartan.
54 A készítmény hatóanyaga: telmizartán.
51 Kinzalmono 20 mg tablets are white, round and engraved with the code number '50H 'on one side and the company logo on the other side.
A Kinzalmono 20mg tabletta fehér színű, kerek tabletta egyik oldalon mélynyomású „ 50H "jelöléssel, a másikon a cég logojával ellátva.
Kinzalmono is available in blister packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets.
A Kinzalmono14, 28, 56 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfóliában kerül forgalomba, bár nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Not all pack sizes may be marketed in your country.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és gyártó
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
A forgalomba hozatali engedély jogosultja:
52 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
55 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Sími: +354 535 70 00 Italia Bayer S. p. A.
Tel: +420 271 730 661
Tel.: +48-22-572 35 00 Portugal Bayer Portugal S. A Tel: +351-21-416 42 00 România SC Bayer SRL Tel.: +40 21 528 59 00 Slovenija Bayer d. o. o.
Portugal Bayer Portugal S. A Tel: +351- 21- 416 42 00 România SC Bayer SRL Tel.: +40 21 528 59 00 Slovenija Bayer d. o. o.
Tel: +421 2 59 21 31 11 Suomi/ Finland Bayer Oy, Bayer Schering Pharma Puh/ Tel.: +358-20 785 21 Sverige Bayer AB Tel: +46-(0)8-580 223 00 United Kingdom Bayer plc Tel: +44-(0)1 635-56 30 00
Tel: +421 2 59 21 31 11 Suomi/ Finland Bayer Oy, Bayer Schering Pharma Puh/ Tel.: +358- 20 785 21
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
A gyógyszerről részletes információaz Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
53 PACKAGE LEAFLET:
56 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER Kinzalmono 40 mg tablets Telmisartan
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Kinzalmono 40 mg tabletta Telmizartán
Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Ezért fontos ellenőrizni a vérnyomást, annak ellenőrzésére, hogy az a normális tartományon belül van- e.
Take special care with Kinzalmono
57 A Kinzalmono fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Please tell your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Figyelmeztesse orvosát, ha a következő betegségek bármelyikében szenved, vagy szenvedett korábban:
54 • Kidney disease or kidney transplant. • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
(víz - és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával). • Alacsony vérnyomás (hipotonia), ami kiszáradás (a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenése) esetén előfordulhat; vízhajtó kezelés következtében kialakult sóhiány; alacsony sótartalmú diéta; hasmenés vagy hányás. • Emelkedett a vérének a káliumszintje. • Cukorbetegség.
As with all other angiotensin antagonists, Kinzalmono may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
A többi angiotenzin II receptor antagonistához hasonlóan a Kinzalmono vérnyomáscsökkentő hatása fekete bőrű betegeknél gyengébb lehet.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Kinzalmono:
Ez különösen az alább felsorolt gyógyszerekre vonatkozik, ha a Kinzalmono- val egyidejűleg szedik:
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Kinzalmono, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
− Lítium tartalmú gyógyszerek, amelyeket a depresszió bizonyos típusainak a kezelésére használnak. − Olyan gyógyszerek, amelyek emelhetik a vér káliumszintjét, mint például a káliumot tartalmazó só- pótlók, kálium- megtakarító vízhajtók, ACE- inhibitorok, angiotensin II receptor antagonisták,. NSAID- ok (nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek, pl. aszpirin, ibuprofen), heparin, immunszupresszív szerek (pl. ciklosporin, takrolimusz) valamint a trimetoprim nevű antibiotikum. − A vízhajtók, különösen a Kinzalmono- val együtt, nagy dózisban alkalmazva, a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenését és alacsony vérnyomást (hipotoniát) okozhatnak.
As with other blood pressure lowering medicines, the effect of Kinzalmono may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory mediciens, e. g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Csakúgy, mint más vérnyomáscsökkentő gyógyszer esetében, a Kinzalmono hatása csökkenhet, ha Ön NSAID- t (nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert, pl. aszpirint vagy ibuprofént) vagy kortikoszteroidot is szed.
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
58 Feltétlenül közölje orvosával, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy teherbe eshet.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Kinzalmono, as Kinzalmono is not recommended
Kezelőorvosa általában a Kinzalmono helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani Önnek, mivel a Kinzalmono alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Kinzalmono should not be used during the second and third trimester of pregnancy.
A készítmény nem alkalmazható a terhesség második és harmadik harmadában.
Your doctor will normally advise you to stop taking Kinzalmono as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a Kinzalmono szedését, amint megtudja, hogy terhes.
The usual dose of Kinzalmono for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24 hour period.
A Kinzalmono szokásos adagja a legtöbb beteg esetében naponta egyszer 1 db 40 mg- os tabletta a vérnyomás 24 órán át való szinten tartása érdekében.
However, sometimes your doctor may recommend a lower dose of 20 mg or a higher dose of 80 mg.
Néha azonban orvosa kisebb adagot (20 mg) vagy nagyobb adagot (80 mg) ajánlhat.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
59 Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
56 Like all medicines, Kinzalmono can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, a Kinzalmono is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
A mellékhatásokat a következő gyakoriságok alapján értékelik:
Uncommon side effects may include:
100 beteg közül 1 - 10 kezelt betegnél jelentkezik Nem gyakori:
HOW TO STORE KINZALMONO
HOGYAN KELL TÁROLNI A KINZALMONO - T?
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A Kinzalmono tablettát nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
The active substance is telmisartan.
60 A készítmény hatóanyaga: telmizartán.
57 What Kinzalmono looks like and contents of the pack
Milyen a Kinzalmono külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Kinzalmono 40 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code number '51H 'on one side.
A Kinzalmono 40 mg tabletta fehér színű, ovális tabletta egyik oldalon mélynyomású „ 51H "jelöléssel.
Kinzalmono is available in blister packs containing 14, 28, 56 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
A Kinzalmono 14, 28, 56 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfóliában vagy 28x1 tablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékfólia csomagolásban kerül forgalomba.
58 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
61 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
59 PACKAGE LEAFLET:
62 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER Kinzalmono 80 mg tablets Telmisartan
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Kinzalmono 80 mg tabletta Telmizartán
Please tell your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
63 Figyelmeztesse orvosát, ha a következő betegségek bármelyikében szenved, vagy szenvedett korábban:
60 • Kidney disease or kidney transplant. • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
(víz - és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával) • Alacsony vérnyomás (hipotonia), ami kiszáradás (a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenése) esetén előfordulhat; vízhajtó kezelés következtében kialakult sóhiány; alacsony sótartalmú diéta; hasmenés vagy hányás. • Emelkedett a vérének a káliumszintje. • Cukorbetegség.
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
64 Feltétlenül közölje orvosával, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy teherbe eshet.
61 Kinzalmono should not be used during the second and third trimester of pregnancy.
A készítmény nem alkalmazható a terhesség második és harmadik harmadában.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
65 Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
62 These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
10 000 beteg közül kevesebb, mint 1 kezelt betegnéljelentkezik Nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg a gyakoriság
High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest.
Nem gyakori mellékhatások: magas káliumszint, ájulás, elalvási nehézség, forgó jellegű szédülés, alacsony vérnyomás, légszomj, hasi fájdalom, hasmenés, szájszárazság, hasi diszkomfort, puffadás, fokozott verejtékezés, viszketés, izomfájdalom, a veseműködés károsodása, beleértve a heveny veseelégtelenséget, valamint mellkasi fájdalom.
What Kinzalmono contains
Mit tartalmaz a Kinzalmono A készítmény hatóanyaga: telmizartán.
The other ingredients are povidone, meglumine, sodium hydroxide, sorbitol (E420) and magnesium stearate.
66 Egyéb összetevők: povidon, meglumin, nátriumhidroxid, szorbit (E420), magnézium sztearát.
What Kinzalmono looks like and contents of the pack
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
63 Kinzalmono 80 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code number '52H 'on one side..
A Kinzalmono 80 mg tabletta fehér színű, ovális tabletta, mélynyomású „ 52H "jelöléssel ellátva.