natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A normal (acidic) gastric pH may be necessary for optimum absorption of indinavir whereas acid rapidly degrades didanosine which is formulated with buffering agents to increase pH.
Az indinavir optimális felszívódásához normális (savas) gyomor- pH szükséges, a savak ugyanakkor gyorsan lebontják a didanozint, melyhez a formulálás során puffereket adnak a pH növelése érdekében.
Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
400 mg EA drazséformájú didanozin (Indinavir 800 mg EA)
(Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Didanosine:
(Önmagában adott, 800 mg EA indinavirhez képest) Didanozin:
Can be administered without any restrictions with respect to time of administration or food.
A bevétel időpontjára vagy étellel történő együttes alkalmazásra vonatkozó bármely megkötés nélkül adható.
Indinavir Cmin :↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Indinavir Cmin: ↔ (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest)
Indinavir and NRTIs can be co-administered without dose adjustment.
Az indinavir és az NRTI- k dózismódosítás nélkül együtt adhatók.
Stavudine AUC: ↑ 21% Staudine Cmin: not evaluated Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
Sztavudin AUC: ↑ 21% Sztavudin Cmin: nem értékelték Zidovudin 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
(Relative to Indinavir 1000 mg TID alone)
(Önmagában adott, 1000 mg TID indinavirhez képest)
Zidovudine AUC:
Zidovudin AUC:
Zidovudine Cmin: ↑ 51%
Zidovudin Cmin: ↑ 51%
Zidovudine/ Lamivudine 200/ 150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
7 Gyógyszerek kezelési terület szerinti felsorolása Zidovudin/ Lamivudin 200/ 150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Indinavir AUC:
Interakció Indinavir AUC:
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
(Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest.)
Zidovudine AUC: ↑ 39% Zidovudine Cmin:
Zidovudin AUC: ↑ 39% Zidovudin Cmin:
Lamivudine AUC:
Lamivudin AUC:
Lamivudine Cmin:
Lamivudin Cmin:
NNRTIs Delavirdine 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
NNRTI- k Delavirdin 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Indinavir AUC: ↑ 53% Indinavir Cmin ↑ 298% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Indinavir AUC: ↑ 53% Indinavir Cmin ↑ 298% (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest)
Dose reduction of CRIXIVAN to 400-600 mg every 8 hours should be considered.
Fontolóra kell venni a CRIXIVAN 8 óránkénti, 400- 600 mg- ra történő dózismódosítását.
Indinavir AUC: ↔ Indinavir Cmin: ↑ 118% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Indinavir AUC: ↔ Indinavir Cmin: ↑ 118% (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest)
Delavirdine:
Delavirdin:
Efavirenz 600 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Efavirenz 600 mg QD
57% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) An increased dose (1000mg TID) of indinavir does not compensate for the inducing effect of efavirenz.
57% (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest) Az indinavir megemelt adagja (1000 mg TID) nem kompenzálja az efavirenz indukációs hatását.
No specific dose recommendation can be given.
nem lehet megállapítani.
Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID) PIs
Nevirapin 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID) Proteáz- inhibitorok
28% Nevirapine:
28% Nevirapin:
(CYP3A induction)
(CYP3A- indukció)
A dose increase of indinavir to 1000 mg every 8 hours should be considered if given with nevirapine.
Nevirapinnal történő együttes alkalmazáskor fontolóra kell venni az indinavir adagjának 8 óránkénti, 1000 mg- ra történő emelését.
11-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:
11- szeres; (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest *) Ritonavir AUC:
62%
62% Indinavir AUC24hr:
266% Indinavir Cmin:
266%
24-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:
(Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest *) Ritonavir AUC:
371%
371% Indinavir AUC24hr:
combination with ritonavir 100 mg, both administered orally twice daily, may be an alternative dosing regimen (see section 5.2).
Napi kétszer 800 mg
A boosted dose of 800 mg
Ritonavir 400 mg BID
Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
indinavir 100 mg
Indinavir AUC24hr:
(Indinavir 800 mg BID)
220% Indinavir Cmin :↑ 24-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr:
(Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest *) Ritonavir AUC24hr:
indinavir/ 100 mg ritonavir twice daily results in increased risk of adverse events.
ritonavirrel megerősített adagja a mellékhatások megnövekedett kockázatával jár együtt.
68% Indinavir Cmin: ↑ 10-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr:
68% Indinavir Cmin: ↑ 10- szeres (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest *) Ritonavir AUC24hr:
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) () * historical controls
Indinavir AUC és Cmin: ↔ Ritonavir 100 mg BID (Önmagában adott, 800 mg TID (Indinavir 400 mg BID) indinavirhez képest *) () * korábbi adatok
Saquinavir 600 mg SD (hard gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
9 Gyógyszerek kezelési terület szerinti felsorolása Szakvinavir 600 mg EA (kemény gél
Saquinavir AUC:
Interakció Szakvinavir AUC:
190% (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone)
190% (Önmagában adott, 600 mg EA (kemény gél forma) szakvinavirhoz képest)
The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
biztonságosság vonatkozásában e kombinációval kapcsolatban a megfelelő adagolást nem állapították meg.
Saquinavir AUC:
Szakvinavir AUC:
620% Saquinavir Cmin:
620% Szakvinavir Cmin:
450% (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
450% (Önmagában adott, 800 mg EA (lágy gél forma) szakvinavirhoz képest)
360% Saquinavir Cmin:
360% Szakvinavir 1200 mg EA (lágy gél Szakvinavir Cmin:
450% (Relative to saquinavir 1200 mg (soft gel formulation) alone)
450% kapszula forma) (Önmagában adott, 1200 mg (lágy (Indinavir 800 mg TID) gél forma) szakvinavirhoz képest)
The design of the study does not allow for definitive evaluation of the effect of saquinavir on indinavir, but suggests there is less than a two– fold increase in indinavir AUC8h during co– administration with saquinavir
A vizsgálat elrendezése nem teszi lehetővé a szakvinavir indinavirre gyakorolt hatásának pontos kiértékelését, de azt sugallja, hogy szakvinavirrel történő együttes alkalmazás esetén az indinavir AUC8hértéke kevesebb, mint kétszeresére nő.
Antibiotics Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/ 160 mg BID (Indinavir 400 mg QID) Antifungals
Antibiotikumok Szulfametoxazol / Trimetoprim 800 mg/ 160 mg BID (Indinavir 400 mg QID) Gombaellenes készítmények
Indinavir AUC and Cmin:
Indinavir AUC és Cmin:
(Relative to Indinavir 400 mg QID alone) Sulphamethoxazole AUC and Cmin:
(Önmagában adott, 400 mg QID indinavirhez képest) Szulfametoxazol AUC and Cmin:
Indinavir and sulphamethoxazole/ trimethoprim can be co- administered without dose adjustment.
Az indinavir és a szulfametoxazol/ trimetoprim dózismódosítás nélkül együtt adható.
Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Flukonazol 400 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Indinavir Cmin: ↑ 49% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Indinavir Cmin: ↑ 49% (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest)
Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours is recommended with administering itraconazole concurrently.
Itrakonazollal történő együttes alkalmazáskor a CRIXIVAN adagjának 8 óránkénti, 600 mg- ra történő csökkentése javasolt.
Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Ketokonazol 400 mg QD
Indinavir AUC: ↓ 20% Indinavir Cmin: ↑ 29% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Indinavir AUC: ↓ 20%
Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours should be
(Indinavir 600 mg TID)
Indinavir AUC ↓ 56% Indinavir Cmin ↓ 27% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Indinavir AUC ↓ 56% Indinavir Cmin ↓ 27% (Önmagában adott 800 mg TID indinavirhez képest)
considered.
Mycobaktérium- ellenes készítmények
Anti-Mycobacterial Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Izoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin:
Indinavir AUC és Cmin: ↔ (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest) Izoniazid AUC and Cmin:
9 Medicinal products by therapeutic areas
10 Gyógyszerek kezelési terület szerinti felsorolása Rifabutin 300 mg QD
Interaction
Interakció Indinavir AUC ↓ 34%
Recommendations concerning co- administration
Az együttes alkalmazásra vonatkozó ajánlások A rifabutin
Rifabutin 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
(Indinavir 800 mg TID)
Indinavir AUC ↓ 34% Indinavir Cmin: ↓ 39% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Indinavir Cmin: ↓ 39% (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest)
Dose reduction of rifabutin and dose increase of Crixivan has not been confirmed in clinical
dóziscsökkentését és a Crixivan dózisnövelését nem erősítették meg klinikai vizsgálatok során, így az
Rifabutin AUC: ↑ 173% Rifabutin Cmin: ↑ 244% (Relative to rifabutin 300 mg QD alone)
Rifabutin AUC: ↑ 173% Rifabutin Cmin: ↑ 244% (Önmagában adott, 300 mg QD rifabutinhoz képest)
Therefore co- administration is not recommended.
együttadás nem ajánlott.
If rifabutin treatment is required, alternative agents for
Ha rifabutin- kezelés szükséges, a HIV- fertőzés kezelésére más szert kell keresni.
Indinavir AUC: ↓ 32% Indinavir Cmin: ↓ 40% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Indinavir AUC: ↓ 32% Rifabutin 150 mg QD Indinavir Cmin: ↓ 40% (Indinavir 800 mg TID) (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest)
Rifabutin AUC*: ↑ 54% Rifabutin Cmin*: ↑ 99% (*Relative to rifabutin 300 mg QD alone.
Rifabutin AUC *: ↑ 54% Rifabutin Cmin *: ↑ 99% (* Az önmagában adott, 300 mg QD rifabutinhoz képest.
Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANALGESICS
Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANALGETIKUMOK
92% (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) This effect is due to an induction of CYP3A4 by rifampicin.
92% (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest) E hatás a CYP3A4 rifampicin általi indukációjának következménye.
Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID) ANTIARRHYTHMICS
Metadon 20- 60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Indinavir AUC: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID historical controls) Methadone AUC and Cmin:
Indinavir AUC: ↔ (800 mg TID indinavirhez képest, a korábbi adatok alapján) Metadon AUC és Cmin:
Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD) ANTIASTHMATIC
ANTI- ARRHYTHMIÁS KÉSZÍTMÉNYEK Kinidin 200 mg EA (Indinavir 400 mg EA) ASZTMA- ELLENES KÉSZÍTMÉNYEK
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD) Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
Indinavir AUC és Cmin: ↔ (Önmagában adott, 400 mg EA indinavirhez képest) A kinidin koncentrációja várható (a CYP3A4 indinavir általi gátlása)
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended for quinidine when coadministered with CRIXIVAN.
CRIXIVAN- nal történő együttes alkalmazáskor óvatos eljárás és a kinidin terápiás koncentrációjának monitorozása javasolt.
The use of indinavir/ ritonavir with quinidine is contraindicated.
Az indinavir/ ritonavir kinidinnel történő együttes alkalmazása ellenjavallt.
Theophylline 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID) ANTICOAGULANT
Teofillin 250 mg EA (Indinavir 800 mg TID) ANTIKOAGULÁNSOK
Warfarin ANTICONVULSANTS
Warfarin
Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
11 Gyógyszerek kezelési terület szerinti felsorolása ANTIKONVULZÍV KÉSZÍTMÉNYEK
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of these anticonvulsants.
Interakció
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir.
Az együttes alkalmazásra vonatkozó ajánlások
10 Medicinal products by therapeutic areas ANTIDEPRESSANTS
Karbamazepin, fenobarbitál fenitoin ANTIDEPRESSZÁNSOK
Interaction
A CYP3A4- indukátornak minősülő gyógyszerekkel (pl.: karbamazepinnel, fenobarbitállal vagy fenitoinnal) történő együttes alkalmazás csökkentheti az indinavir plazmakoncentrációit.
Recommendations concerning co- administration
E gyógyszerek indinavirrel történő együttes alkalmazásakor a terápiás és mellékhatások gondos monitorozása javasolt.
Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD) CALCIUM CHANNEL BLOCKERS
Venlafaxin 50 mg TID (Indinavir 800 mg EA) KALCIUMCSATORNA- BLOKKOLÓK
28% (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Venlafaxine and active metabolite O- desmethyl-venlafaxine: ↔
28% (Önmagában adott, 800 mg EA indinavirhez képest) Venlafaxin és az O- dezmetil - venlafaxin aktív metabolitja: ↔
Dihydropyridine: e. g., felodipine, nifedipine, nicardipine HERBAL MEDICATIONS
Dihidropiridin: pl.: felodipin, nifedipin, nikardipin
dihydropyridine calcium channel blocker concentration Calcium channel blockers are metabolized by CYP3A4 which is inhibited by indinavir.
dihidropiridin kalciumcsatorna - blokkoló koncentrációja
St.
A kalciumcsatorna- blokkolók a CYP3A4 útján metabolizálódnak, melyet az indinavir gátol.
John’ s wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
GYÓGYNÖVÉNY- KÉSZÍTMÉNYEK Orbáncfű (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID) HISZTAMIN H2 ANTAGONISTÁK
John’ s wort.
54% Indinavir Cmin: ↓ 81% (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest) A gyógyszer- metabolizáció és/ vagy a transzportfehérjék orbáncfű általi indukciója miatt az indinavir koncentrációinak csökkenése.
John’ s wort are contraindicated with Crixivan.
Az orbáncfüvet tartalmazó gyógyszerek Crixivan- nal történő együttes adása ellenjavallt.
John’ s wort, check viral levels and if possible indinavir levels.
Amennyiben a beteg már szed orbáncfüvet, le kell állítani az orbáncfű alkalmazását, és ellenőrizni kell a vírusszintet, illetve amennyiben lehetséges, az indinavir szintjét.
John’ s wort, and the dose of CRIXIVAN may need adjusting.
Az orbáncfű adásának abbahagyásakor az indinavir szintje megemelkedhet, és a CRIXIVAN adagját esetleg módosítani kell.
John’ s wort.
Az orbáncfű alkalmazásának abbahagyása után az indukciós hatás még 2 hétig fennállhat.
(Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
(Önmagában adott, 400 mg EA indinavirhez képest)
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITIORS Lovastatin, simvastatin
Lovasztatin, szimvasztatin
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Az indinavir gátolja a CYP3A4- et, melynek eredményeképp jelentősen megemelheti a CYP3A4 metabolizmustól nagyban függő jelen HMG- CoA- reduktáz inhibitorok plazmakoncentrációit.
Interaction study with Lopinavir/ ritonavir + rosuvastatin:
A lopinavir/ ritonavir + rozuvasztatinnal végzett interakciós vizsgálat:
Rosuvastatin AUC ↑ 2.08 -fold Rosuvastatin Cmax ↑ 4.66 -fold (Mechanism unknown)
Rozuvasztatin AUC ↑ 2, 08- szeres Rozuvasztatin Cmax ↑ 4, 66- szoros (A mechanizmus ismeretlen)
atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin
atorvasztatin koncentráció Az atorvasztatin metabolizmus szempontjából a lovasztatinnál vagy a szimvasztatinnál kevésbé függ a CYP3A4- től.
Pravastatin, fluvastatin
Pravasztatin, fluvasztatin IMMUNSZUPRESSZÁNSOK
Interaction not studied Metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4.
A pravasztatin és fluvasztatin metabolizmusa nem függ a CYP3A4- től.
Cyclosporine A ORAL CONTRACEPTIVES
Ciklosporin A ORÁLIS FOGAMZÁSGÁTLÓK
Cyclosporine A (CsA) levels markedly increase in patients on PIs, including indinavir.
A ciklosporin A (CsA) szintjei proteáz- gátlókat (beleértve az indinavirt) szedő betegekben jelentősen megemelkednek.
CsA levels require progressive dose adjustment using therapeutic drug monitoring.
A CsA szintjei progresszív dózismódosítást tesznek szükségessé terápiás gyógyszer- monitorozás mellett.
Norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID) PDE5 INHIBITOR
Noretindron/ etinilösztradiol 1/ 35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID) PDE5- GÁTLÓK
Norethindrone AUC: ↑ 26% Norethindrone Cmin: ↑ 44%
Noretindron AUC: ↑ 26% Noretindron Cmin: ↑ 44%
Indinavir and norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 can be co- administered without dose adjustment.
Az indinavir és a noretindron/ etinilösztradiol 1/ 35 dózismódosítás nélkül együtt adható.
11% Sildenafil AUC 340%
11% Szildenafil AUC 340%
Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in
Együttes indinavir terápiában részesülő betegekben a szildenafil
patients receiving concomitant indinavir therapy.
adagja 48 órán belül nem haladhatja meg a 25 mg- ot.
Vardenafil AUC: ↑ 16-fold Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
Vardenafil AUC: ↑ 16- szoros CRIXIVAN és vardenafil együttes alkalmazása a metabolizmus kompetitív gátlása miatt várhatóan a vardenafilszint emelkedéséhez vezet.
Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Együttes indinavir terápiában részesülő betegekben a vardenafil adagja 24 órán belül nem haladhatja meg a 2, 5 mg- ot.
Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10
Együttes indinavir terápiában részesülő
SEDATIVES/ HYPNOTICS
CRIXIVAN és tadalafil együttes alkalmazása a metabolizmus kompetitív gátlása miatt várhatóan a tadalafilszint emelkedéséhez vezet.
Coadministration of CRIXIVAN with tadalafil is likely to result in an increase of tadalafil by competitive inhibition of metabolism.
betegekben a tadalafil adagja 72 órán belül nem haladhatja meg a 10 mg- ot.
mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
13 Gyógyszerek kezelési terület szerinti felsorolása SZEDATÍVUMOK/ HIPNOTIKUMO K
CRIXIVAN and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
A CRIXIVAN- t nem szabad együtt adni orálisan alkalmazott midazolámmal (lásd 4. 3 pont).
Caution should be used with coadministration
A CRIXIVAN és a
of CRIXIVAN and parenteral midazolam.
parenterálisan alkalmazott midazolám együttadásánál óvatosan kell eljárni.
If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
A CRIXIVAN parenterálisan alkalmazott midazolámmal történő együttadását intenzív kórházi osztályon vagy hasonló környezetben kell végezni, mely alapos klinikai monitorozást és megfelelő orvosi ellátást biztosít légzésdepresszió és/ vagy elhúzódó szedáció esetén.
Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Fontolóra kell venni a midazolám dózisának módosítását is főként akkor, ha egyszeri midazolám dózisnál több kerül alkalmazásra.
Interaction
Dexametazon
Interaction not studied ↑ dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition). ↓ indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
Az interakciót nem vizsgálták. ↑ dexametazon- expozíció várható (CYP3A- gátlás). ↓ indinavir plazmakoncentráció várható (CYP3A- indukció).
Table 2.
14 2. táblázat:
Interactions and dose recommendations with other medical products – INDINAVIR BOOSTED WITH RITONAVIR.
Interakciók és adagolási javaslatok más gyógyszerek és a RITONAVIRREL MEGERŐSÍTETT INDINAVIR között.
Interactions between indinavir/ ritonavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/ - 20%) as “↔”, single dose as “ SD”, once daily as “ QD”, twice daily as “ BID”, three times daily as “ TID”, and four times as "QID").
Az indinavir/ ritonavir és más gyógyszerek közötti interakciókat a lenti táblázat sorolja fel (az emelkedést “ ↑ ”, a csökkenést “ ↓ ”, a változatlan állapotot (≤ + / - 20%) “ ↔ ” jelzi, az egyszeri adagot “ EA ”, a napi egyszeri adagot “ QD ”, a napi kétszeri adagot “ BID ”, a napi háromszori adagot “ TID ” és a napi négyszeri adagot “ QID ” jelzi).
Medicinal products by therapeutic areas ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals
Gyógyszerek kezelési terület szerinti felsorolása FERTŐZÉS- ELLENES KÉSZÍTMÉNYEK Antiretrovirális készítmények
Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑ 90% with 800 mg TID indinavir alone (see Table 1).
Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑90% önmagában alkalmazott 800 mg TID indinavirrel (lásd 1. táblázat).
Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64% with 100 mg BID ritonavir alone (relative to amprenavir 1200 mg BID alone).
Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64% önmagában alkalmazott 100 mg BID ritonavirrel (önmagában alkalmazott, 1200 mg BID amprenavirhoz képest).
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
A ritonavir a CYP3A4 gátlása miatt megemeli az amprenavir szérum- szintjeit.
There are no interaction data available on the coadministration of indinavir/ ritonavir and amprenavir.
Indinavir/ ritonavir és amprenavir együttes alkalmazásáról nem áll rendelkezésre interakciós adat.
Ritonavir oral solution should not be co- administered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
A két gyógyszer hatóanyaga miatt fellépő toxicitás kockázata miatt ritonavir belsőleges oldatot amprenavir belsőleges oldattal gyermekekben nem szabad együtt alkalmazni.
Efavirenz 600mg QD (Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID)
Efavirenz 600 mg QD (Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID)
25% Indinavir Cmin ↓ 50% (Relative to Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID alone)
25% Indinavir Cmin ↓ 50% (Önmagában alkalmazott indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID- hez képest)
Dose increases of indinavir/ ritonavir when given in combinatin with efavirenz have not been studied.
Az indinavir/ ritonavir adagjának emelését efavirenzzel kombinációban adva nem vizsgálták.
Ritonavir AUC ↓ 36% Ritonavir Cmin:
Ritonavir AUC ↓ 36% Ritonavir Cmin:
Efavirenz AUC and Cmin: ↔
Efavirenz AUC és Cmin: ↔ Mycobaktérium- ellenes készítmények Rifabutin
Anti-Mycobacterial Rifabutin
Az interakciót indinavir/ ritonavirrel nem vizsgálták.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.
Az indinavir koncentrációinak csökkenése és a rifabutin koncentrációinak emelkedése várható.
No dose recommendations for indinavir/ ritonavir with rifabutin could be given, therefore the combination is not recommended.
Indinavir/ ritonavir és rifabutin együttes alkalmazására vonatkozóan nincs adagolási javaslat, ezért a kombináció nem javasolt.
If rifabutin treatment is required, alternative agents for treating HIV infection should be sought.
Ha rifabutin- kezelésre van szükség, a HIV- fertőzés egyéb készítményekkel történő kezelését kell megkezdeni.
13 Medicinal products by therapeutic areas
15 Gyógyszerek kezelési terület szerinti felsorolása
Rifampicin Other Anti-infectives
Rifampicin Egyéb fertőzés- ellenes készítmények
Rifampicin is a strong CYP3A4 inducer and has been shown to cause a 92% decrease in indinavir AUC which can result in virological failure and resistance development.
A rifampicin a CYP3A4 erős induktora és kimutatták, hogy az indinavir AUC értékének 92% - os csökkenését eredményezi, ami a virológiai válasz elmaradását és rezisztancia kifejlődését idézheti elő.
The combination of rifampicin and CRIXIVAN with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
A CRIXIVAN- nal együtt alkalmazott alacsony dózisú ritonavir rifampicinnel történő kombinációja ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
A ritonavir indukálja a glükuronidációt, melynek eredményeképp várhatóan csökkenti az atovakvon plazmakoncentrációinak szintjét.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when atovaquone is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Indinavir/ ritonavir atovakvonnal történő együttes alkalmazásakor a terápiás és mellékhatások gondos monitorozása javasolt.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
Az indinavir és ritonavir gátolják a CYP3A4- et, melynek eredményeképp várhatóan megnövelik az erythromycin és itrakonazol plazmakoncentrációinak szintjét.