natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otherwise, insulin will leak out of the needle and the dose will be incorrect • If you have, by mistake, tried to set a dose over 78 units, follow these steps:
Ha véletlenül 78 egységnél nagyobb adagot próbált meg beállítani, akkor az alábbi • lépéseket végezze el:
Then take the cap off and put it back on again, lining up the 0 next to the dosage indicator.
Ezután vegye le a kupakot és tegye vissza úgy, hogy a 0 az adagjelz vel szemben legyen.
Remember that 78 units is the maximum dose • After the dose is set, remove the cap to inject the insulin.
Miután beállította az adagot, az inzulin beadásához vegye le a kupakot.
Go straight on to Injecting the insulin.
Ezután Az injekció • beadása alatt leírtak szerint haladjon tovább.
• Insert the needle into your skin.
Szúrja a t t a b rébe az orvosa által adott technikai utasítások szerint. • A nyomógomb teljes benyomásával adja be az adagot.
Use the injection technique advised by your doctor • Deliver the dose by pressing the push-button fully down.
Ügyeljen arra, hogy beinjekciózáskor • csak a nyomógombot nyomja meg.
Be careful only to push the push- button when injecting • Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
Tartsa a nyomógombot teljesen benyomva a befecskendezést követ en egészen addig, • amíg a t t ki nem húzza a b réb l.
The needle must remain under the skin for at least 6 seconds.
A t nek legalább 6 másodpercig a b r alatt kell maradnia.
Subsequent injections • Always check that the push-button is completely down.
Kés bbi injekciók Mindig ellen rizze, hogy a nyomógomb teljesen benyomott állapotban van- e.
If not, turn the cap until the push- button is fully depressed, then proceed as described in Getting started • You may hear a clicking sound when you press the push-button.
A nyomógomb lenyomásakor kattogó hangot hallhat.
Don’ t use this to set or check your dose; it may not be accurate • You can’ t set a dose higher than the number of units left in the cartridge • You can use the insulin level indicator to estimate how much is left, but you can’ t use it to set or select your dose.
Nem lehet nagyobb adagot beállítani, mint a patronban maradt egységek száma. • A megmaradt inzulinegységek becslésére használhatja az inzulinszint- jelz t, de ezt ne • használja az adag beállítására, illetve kiválasztására.
Removing the needle
A t eltávolítása
Dispose of it carefully.
• Helyezze vissza a nagyméret küls t sapkát és csavarja le a t t, majd gondosan dobja ki.
Use a new needle for each injection.
Minden injekciózáshoz használjon új t t.
Remove the needle after each injection and store NovoLet without a needle attached.
101 A t t minden injekciózás után vegye le és hozzácsatlakoztatott t nélkül tárolja a NovoLet tollat.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.
Ellenkez esetben, h mérséklet- változás hatására a folyadék kiszivároghat, ami pontatlan adagolást okozhat.
100 Health care professionals, relatives and other carers must follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.
Az egészségügyi szakemberek, a rokonok és más gondozók is kövessék az általános el vigyázatossági rendszabályokat a t levételekor és kidobásakor, hogy elkerüljék a véletlen t szúrás okozta sérülést.
Close your Insulatard NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Zárja le teljesen az Insulatard NovoLet tollat úgy, hogy a 0 az adagjelz vel szemben helyezkedjen el.
Dispose of your used Insulatard NovoLet carefully without the needle attached.
Ügyeljen rá, hogy az elhasznált Insulatard NovoLet tollat a t nélkül dobja ki.
Your Insulatard NovoLet is designed to work accurately and safely.
Az Insulatard NovoLet tollat úgy tervezték meg, hogy az pontosan és biztonságosan m ködjön.
Do not refill Insulatard NovoLet.
Az Insulatard NovoLet tollat tilos újratölteni.
You can clean the exterior of your Insulatard NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
Az Insulatard NovoLet külsejét orvosi törl vel átitatott vattával tisztíthatja.
101 PACKAGE LEAFLET:
102 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
102 Many medicines affect the way glucose works in your body and they may influence your insulin dose.
Számos gyógyszer befolyásolja a glükóz (sz l cukor) hatását a szervezetben, és megváltoztathatja az Ön inzulinszükségletét.
Do not use Insulatard
Ne alkalmazza az Insulatard injekciót Inzulin infúziós pumpában.
► In insulin infusion pumps ► If InnoLet is dropped, damaged or crushed there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn’ t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Insulatard) ► If it’ s not uniformly white and cloudy when it’ s resuspended.
Ha felkeverés után nem egyenletesen fehér és opálos.
Insulatard is for injection under the skin (subcutaneously).
104 Az Insulatard injekciót a b r alá (szubkután) kell beadni.
103 A hypo means your blood sugar level is too low.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkent.
If you get any of these signs, test your blood sugar level and test your urine for ketones if you can.
Ha a fent említett tünetek bármelyikét észleli: mérje meg vércukorszintjét, és ha van rá lehet sége, tesztcsíkkal nézze meg, hogy a vizeletében vannak- e ketonok.
Causes of hyperglycaemia
105 A hiperglikémia okai
104 Side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
Nem gyakran jelentett mellékhatások (100- ból kevesebb mint 1 esetben)
The InnoLet that is not being used is to be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Azt az InnoLet tollat, amelyet még nem használ, h t szekrényben (2°C - 8°C) kell tárolni.
The InnoLet that is being used, about to be used or carried as a spare is not to be kept in a refrigerator.
Azt az InnoLet tollat, amelyet használ, vagy használni kezd, illetve tartalékként magánál hord, nem kell h t szekrényben tárolni.
After removing the InnoLet from the refrigerator it is recommended to let it reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for the first time use.
Az InnoLet h t szekrényb l történ kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a toll szobah mérséklet re melegedhessen, miel tt az els alkalommal történ használatnál el írt módon az inzulint felkeveri.
105 Insulatard should not be disposed of via wastewater or household waste.
Az Insulatard injekciót nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
It is supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml.
1 x 10 ml, 5 x 10 ml, továbbá gy jt csomagolásban:
106 Information on how to use Insulatard InnoLet
107 Az Insulatard InnoLet használatára vonatkozó információk
Please read the following instructions carefully before using your Insulatard InnoLet.
Az Insulatard InnoLet használata el tt kérjük olvassa el figyelmesen a következ használati utasítást.
Insulatard InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
Az Insulatard InnoLet egyszer, kompakt el retöltött injekciós toll, mely 1- 50 egység közötti, 1 egységnyi pontossággal beállított adag beadását teszi lehet vé.
Insulatard InnoLet is designed to be used with NovoFine S needles of 8 mm or shorter in length.
Az Insulatard InnoLet el retöltött injekciós tollat 8 mm- es, vagy annál rövidebb NovoFine S t vel történ használatra tervezték.
Look for an S on the needle box.
Keresse meg az S jelzést a t dobozán.
The S stands for short cap.
Az S jelzés a rövid t sapkára utal.
As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged.
El vigyázatosságból mindig hordjon magánál egy tartalék inzulinadagoló készüléket arra az esetre, ha az InnoLet elveszne, vagy megsérülne.
Dose selector dial Residual scale Dose scale Insulin
A
Compartment for needles
Adag - beállító tárcsa Adagjelz skála
cartridge Glass ball
maradék inzulin mennyi - ségét jelz skála
Rubber membrane
Inzulin - patron T tároló rekesz Üveggolyó
Needle
Gumi - membrán
Inner
T
Protective tab
Bels t sapka Véd lap Kupak
needle cap
Nagy - méret küls t sapka
Preparing for injection
108 Felkészülés az injekciózásra
Check the label to make sure that your Insulatard InnoLet contains the correct type of insulin.
Ellen rizze a címkét és gy z djön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Insulatard InnoLet típusú inzulin- e.
Before every injection: • Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspending.
Ha kevesebb, mint 12 egység maradt, használjon egy új Insulatard InnoLet tollat.
If there are less than 12 units left, use a new Insulatard InnoLet • Move the pen up and down between positions A and B and back so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other (picture 1A) at least 20 times.
Mozgassa a tollat fel és le az A helyzetb l a B helyzetbe, majd vissza úgy, hogy az üveggolyó • a patron egyik végéb l a másikba haladjon (1A kép) legalább hússzor.
The movement must always be repeated, until the liquid appears uniformly white and cloudy • After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
Felkeverés után haladéktalanul folytassa a következ lépésekkel. •
Attaching the needle
A t csatlakoztatása
• Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine S needle • Screw the needle straight and tightly onto Insulatard InnoLet (picture 1B) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Távolítsa el a véd lapot a NovoFine S t r l. • Egyenesen és szorosan csavarja rá a t t az Insulatard InnoLet tollra (1B kép). • Húzza le a nagyméret küls t sapkát és a bels t sapkát.
You may want to store the big outer needle cap in the compartment.
A nagyméret küls t sapkát, ha • kívánja, tárolhatja a rekeszben.
1B
109 1B
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold Insulatard InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture 1C) • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Egy csepp inzulinnak kell megjelennie a t hegyén.
108 1C
1C
• Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set at zero • Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Mindig ellen rizze, hogy a nyomógomb teljesen be van- e nyomva és az adagbeállító a • 0 helyzetben áll- e.
Do not use the residual scale to measure your dose of insulin • You will hear a click for every single unit dialled.
110 Állítsa be a beadandó egységek számát az adagbeállító óramutató járásával megegyez • irányba történ elforgatásával (2. kép).
The dose can be corrected by turning the dial either way.
Az adag a tárcsa bármely • irányba történ elforgatásával korrigálható.
• Insert the needle into your skin.
Kattogást fog hallani, mialatt • az adagbeállító visszatér a 0 helyzetbe.
Use the injection technique advised by your doctor • Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture 3).
A befecskendezést követ en a t nek legalább 6 másodpercig a b r alatt kell maradnia, • annak érdekében, hogy a teljes adag bejusson.
You will hear clicks as the dose selector returns to zero • After the injection, the needle must remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered • Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to zero when you press the push-button • Remove the needle after each injection.
Vegye le a t t minden injekciózás után. •
109 3
3
Removing the needle
111 A t eltávolítása
Dispose of it carefully.
Helyezze vissza a nagyméret küls t sapkát és csavarja le a t t (4. kép), majd gondosan • dobja ki.
Remove the needle after each injection and store InnoLet without the needle attached.
A t t minden injekciózás után vegye le és hozzácsatlakoztatott t nélkül tárolja az InnoLet tollat.
Health care professionals, relatives and other carers must follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle penetration.
Az egészségügyi szakemberek, a rokonok és más gondozók is kövessék az általános el vigyázatossági rendszabályokat a t levételekor és kidobásakor, hogy elkerüljék a véletlen t szúrás okozta sérülést.
Dispose of your used Insulatard InnoLet carefully without the needle attached.
Ügyeljen rá, hogy az elhasznált Insulatard InnoLet tollat a t nélkül dobja ki.
Your Insulatard InnoLet is designed to work accurately and safely.
Az Insulatard InnoLet tollat úgy tervezték meg, hogy az pontosan és biztonságosan m ködjön.
Do not refill Insulatard InnoLet.
Az Insulatard InnoLet tollat tilos újratölteni.
You can clean your Insulatard InnoLet by wiping it with a medicinal swab.
Az Insulatard InnoLet tollat orvosi törl vel tisztíthatja.
110 PACKAGE LEAFLET:
112 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
Miel tt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szerepl információkra a kés bbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. – If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or your pharmacist.
Ne adja fel a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. – Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát, szakápolóját vagy gyógyszerészét.
► If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands ► If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach ► If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet ► If you are ill: carry on taking your insulin ► If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections.
Ha Ön beteg: folytassa az inzulin alkalmazását.
111 Using other medicines
Egyéb gyógyszerek alkalmazása
► In insulin infusion pumps ► If FlexPen is dropped, damaged or crushed there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn’ t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Insulatard) ► If it’ s not uniformly white and cloudy when it’ s resuspended.
Ha felkeverés után nem egyenletesen fehér és opálos.
Always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 Possible side effects).
Mindig váltogassa az injekció beadásának helyét, hogy a b rben a csomók kialakulását 114 elkerülje (lásd 5. pont Lehetséges mellékhatások).
If you get any of these signs, test your blood sugar level and test your urine for ketones if you can.
Ha a fent említett tünetek bármelyikét észleli: mérje meg vércukorszintjét, és ha van rá lehet sége, tesztcsíkkal nézze meg, hogy a vizeletében vannak- e ketonok, ezután azonnal kérjen orvosi segítséget.
• Having forgotten to take your insulin • Repeatedly taking less insulin than you need • An infection or a fever • Eating more than usual • Less exercise than usual.
A hiperglikémia okai 115 • Elfelejtette beadni az inzulint. • Ismételten kevesebb inzulint ad be, mint amennyire szüksége lenne. • Fert zés vagy láz. • Többet eszik a megszokottnál. • A szokásosnál kevesebb testmozgást végzett.
Like all medicines, Insulatard can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszernek, így az Insulatard injekció is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site.
Ha úgy látja, hogy az injekciózás helyén mélyedés keletkezik, vagy ott b re megvastagodik, szóljon orvosának vagy szakápolójának, mert ezek a b rreakciók súlyosabbá válhatnak, vagy megváltozhat az inzulin felszívódása, ha ilyen helyre adja be az injekciót.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük értesítse orvosát, szakápolóját vagy gyógyszerészét.
Keep out of the reach and sight of children.
116 A gyógyszer gyermekekt l elzárva tartandó!
The FlexPen that is not being used is to be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Azt a FlexPen tollat, amelyet még nem használ, h t szekrényben (2°C - 8°C) kell tárolni.
The FlexPen that is being used, about to be used or carried as a spare is not to be kept in a refrigerator.
Azt a FlexPen tollat, amelyet használ, vagy használni kezd, illetve tartalékként magánál hord, nem kell h t szekrényben tárolni.
After removing the FlexPen from the refrigerator it is recommended to let it reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for the first time use.
A FlexPen h t szekrényb l történ kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a toll szobah mérséklet re melegedhessen, miel tt az els alkalommal történ használatnál el írt módon az inzulint felkeveri.
See 3 How to use
Lásd 3. pont Hogyan kell alkalmazni az Insulatard injekciót?
Marketing Authorisation Holder Novo Nordisk A/ S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
A forgalomba hozatali engedély jogosultja Novo Nordisk A/ S Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Dánia
This leaflet was last approved in
117 A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma:
115 Introduction
118 Bevezetés
Please read the following instructions carefully before using your Insulatard FlexPen.
Az Insulatard FlexPen használata el tt kérjük, olvassa el figyelmesen a következ használati utasítást.
FlexPen is designed and tested to be used with NovoFine and NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
A FlexPen tollat 8 mm- es vagy annál rövidebb NovoFine és NovoTwist egyszerhasználatos t kkel történ használatra tervezték és tesztelték.
As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
El vigyázatosságból mindig hordjon magánál egy tartalék inzulinadagoló készüléket arra az esetre, ha a FlexPen tolla elveszne vagy megsérülne.
Insulatard FlexPen Pen cap
Insulatard FlexPen Kupak
Cartridge
Üveg -
Residual
Patron
Pointer
A maradék inzulin
Dose
Mutató
Push-
Adag -
membrane
Nyomó -
ball
membrán
scale
egység golyó
selector
beállító
button
gomb
Needle (example)
T (példa)
Big outer
Nagy
Inner
Bels
Needle
T
Protective
Véd lap
needle cap needle cap
küls t sapka
tab
t sapka
Your FlexPen is designed to work accurately and safely.
FlexPen tollát úgy tervezték meg, hogy az pontosan és biztonságosan m ködjön.
You can clean the exterior of your FlexPen by wiping it with a medicinal swab.
A FlexPen külsejét fert tlenít hatású törl vel tisztíthatja.
Preparing your Insulatard FlexPen
Az Insulatard FlexPen el készítése
Check the label to make sure that your FlexPen contains the correct type of insulin.
119 Ellen rizze a címkét és gy z djön meg arról, hogy FlexPen tolla az Önnek mostanra rendelt, megfelel típusú inzulint tartalmazza.
Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin:
Az új FlexPen tollal történ els injekció beadás el tt fel kell kevernie az inzulint.
A Let the insulin reach room temperature before you use it.
A Használat el tt hagyja, hogy az inzulin szobah mérséklet re melegedjen.
116 This makes it easier to resuspend.
Így könnyebb felkeverni.
B Move the pen up and down twenty times between position 1 and 2 as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
B Az ábra szerint mozgassa a tollat hússzor fel és le az egyik helyzetb l a másikba úgy, hogy az üveggolyó a patron egyik végéb l a másikba kerüljön.
Repeat until the liquid appears uniformly white and cloudy.
A fenti m veletet addig kell ismételni, amíg a folyadék egyenletesen fehér és opálos nem lesz.
For every following injection move the pen up and down between position 1 and 2 at least ten times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Minden kés bbi injekciózás el tt mozgassa a tollat fel és le az egyik helyzetb l a másikba legalább tízszer, amíg a folyadék egyenletesen fehér és opálos nem lesz.
After you have resuspended the insulin, complete all the following steps of injection without delay.
Az inzulin felkeverése után haladéktalanul folytassa az injekcióbeadást az összes alábbi lépéssel.
• Always check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow resuspension.
• Mindig ellen rizze, hogy legalább 12 egységnyi inzulin maradt- e a patronban, mert minimum ennyi kell a felkeveréshez.
Attaching a needle
A t csatlakoztatása
Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab.
Fert tlenít vel átitatott törl vel fert tlenítse a gumimembránt.
C Remove the protective tab from a new disposable needle.
C Távolítsa el a véd lapot egy új egyszerhasználatos t r l.
Screw the needle straight and tightly onto your FlexPen.
Egyenesen és szorosan csavarja rá a t t a FlexPen tollra.
C
120 C
D Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
D Húzza le a nagy küls t sapkát és tegye félre kés bbre.
117 D
D
E Pull off the inner needle cap and dispose of it.
E Húzza le a bels t sapkát és dobja ki.
• Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
• Mindig új t t használjon minden egyes injekció beadásához, a szennyez dés megel zése érdekében.
• Be careful not to bend or damage the needle before use.
• Vigyázzon, hogy használat el tt a t ne görbüljön el vagy sérüljön meg.
• To reduce the risk of unexpected needle sticks, never put the inner needle cap back on when you have removed it from the needle.
• A véletlen t szúrás kockázatának csökkentése érdekében soha ne tegye vissza a bels t sapkát, ha egyszer levette a t r l.
Checking the insulin flow
Az inzulináramlás ellen rzése
Prior to each injection small amounts of air may collect in the cartridge during normal use.
A rendeltetésszer használat során is összegy lhet minden injekciózás el tt egy kevés leveg a patronban.
To avoid injection of air and ensure proper dosing:
A leveg - befecskendezés elkerülése és a pontos adagolás érdekében:
G Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
121 G Tartsa FlexPen tollát a t vel felfelé, és az ujjával néhányszor finoman kocogtassa meg a patront, hogy a légbuborékok a patron fels részében gy ljenek össze.
H Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
H Tartsa a t t felfelé, és nyomja be teljesen a nyomógombot.
A drop of insulin should appear at the needle tip.
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennie.
If not, change the needle and repeat the procedure no more than six times.
Ha nem, akkor cserélje ki a t t, és ismételje meg az eljárást, de legfeljebb csak hatszor.
Check that the dose selector is set at 0.
Ellen rizze, hogy az adagjelz a 0 értéken áll- e.
The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Az adag az adagbeállító bármely irányba történ elforgatásával akár felfelé, akár lefelé korrigálható amíg a mutatónál a helyes adag meg nem jelenik.
119 I
122 I
• Do not use the residual scale to measure your dose of insulin.
• A maradék inzulin mennyiségét jelz skálát ne használja a beadandó inzulin adagjának mérésére.
Use the injection technique shown by your doctor or nurse.
Szúrja a t t a b rébe az orvosa vagy a szakápoló által mutatott injekciós technikával.