natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
A lipodystrophia kialakulásának valószínűségét egyéni tényezők is befolyásolják, mint az idősebb kor, valamint a gyógyszereléssel összefüggésben az antiretroviralis kezelés hosszabb időtartama és a metabolikus rendellenességek.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
A klinikai vizsgálatoknak ki kell terjedniük a zsír- redisztribúció fizikális jeleinek értékelésére is.
Consideration should be given to measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
Megfontolandó az éhgyomri szérum lipid - és a vércukorszint mérése.
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
A lipid- rendellenességeket megfelelően kell kezelni (lásd 4. 8 pont).
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymtomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Súlyos immunhiányos HIV- fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (combination antiretroviral therapy, CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista patogénekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel, ami súlyos klinikai állapot kialakulásához vagy a tünetek súlyosbodásához vezethet.
PR interval prolongation
PR- távolság megnyúlása
Lopinavir/ ritonavir has been shown to cause modest asymptomatic prolongation of the PR interval in some healthy adult subjects.
A lopinavir/ ritonavir szedése során néhány egészséges felnőtt egyénnél a PR- távolság csekély, tünetmentes megnyúlását mutatták ki.
Rare reports of 2nd or 3rd degree atroventricular block in patients with underlying structural heart disease and pre-existing conduction system abnormalities or in patients receiving drugs known to prolong the PR interval (such as verapamil or atazanavir) have been reported in patients receiving lopinavir/ ritonavir.
Strukturális szívbetegségben és korábbról fennálló ingervezetési- zavarban szenvedő, illetve a PR- távolságot ismert módon megnyújtó gyógyszereket (mint pl. verapamilt vagy atazanavirt) szedő, lopinavir/ ritonavir- kezelés alatt álló betegek körében ritkán II. és III. fokú atrioventricularis blokkot jelentettek.
Kaletra should be used with caution in such patients (see section 5.1).
A Kaletra csak óvatosan alkalmazható ilyen betegeknél (lásd 5. 1 pont).
Kaletra contains lopinavir and ritonavir, both of which are inhibitors of the P450 isoform CYP3A.
Mindkettő a P450 CYP3A izoenzim inhibitora.
These increases of plasma concentrations of co-administered medicinal products could increase or prolong their therapeutic effect and adverse events (see sections 4.3 and 4.5).
Az együttesen alkalmazott gyógyszerek e plazmakoncentráció emelkedései a terápiás - és a mellékhatások fokozódásához vagy megnyúlásához vezethetnek (lásd 4. 3 pont és 4. 5 pont).
The HMG-CoA reductase inhibitors simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A for metabolism, thus concomitant use of Kaletra with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
HMG- CoA reduktáz- inhibitor szimvasztatin és lovasztatin metabolizmusa erősen CYP3A- függő, ezért a Kaletra együttadása ezekkel a gyógyszerekkel nem javasolt, mert növelheti a myopathia kockázatát, beleértve a rhabdomyolysist is.
Caution must also be exercised and reduced doses should be considered if Kaletra is used concurrently with rosuvastatin or with atorvastatin, which is metabolised to a lesser extent by CYP3A4.
Óvatosság szükséges, ill. fontolóra kell venni a dózis csökkentését a Kaletra és a rozuvasztatin vagy atorvasztatin együttadásakor, amelyeket kisebb mértékben a CYP3A4 izoenzim metabolizál.
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
Amennyiben HMG- CoA reduktáz inhibitorral történő kezelés javasolt, pravasztatin vagy fluvasztatin alkalmazása ajánlott (lásd 4. 5 pont).
Indeed, Kaletra could increase concentrations of the co-administered medicinal products and this may result in
Különös óvatosság szükséges Kaletra és egyéb, a QT- intervallum megnyúlását tudottan előidéző gyógyszerek (mint pl. klórfeniramin, kinidin, eritromicin, klaritromicin) együttadása esetén,.
5 an increase of their associated cardiac adverse events.
A készítmény megnövelheti az együttesen alkalmazott gyógyszerek koncentrációját, ezzel fokozhatja azok cardialis mellékhatásait.
Cardiac events have been reported with Kaletra in preclinical studies; therefore, the potential cardiac effects of Kaletra cannot be currently ruled out (see sections 4.8 and 5.3).
Kaletra- val folytatott preklinikai vizsgálatok során beszámoltak cardialis eseményekről, ezért a gyógyszer potenciális cardialis hatásait jelenleg nem lehet kizárni (lásd 4. 8 pont és 5. 3 pont).
Co-administration of Kaletra with rifampicin is not recommended.
5 A Kaletra rifampicinnel való együttadása nem ajánlott.
Rifampicin in combination with Kaletra causes large decreases in lopinavir concentrations which may in turn significantly decrease the lopinavir therapeutic effect.
Rifampicint nem szabad a Kaletra- val együttesen alkalmazni, mivel az nagymértékben csökkentheti a lopinavir koncentrációját, melynek következtében jelentősen csökkenhet a lopinavir terápiás hatása.
Adequate exposure to lopinavir/ ritonavir may be achieved when a higher dose of Kaletra is used but this is associated with a higher risk of liver and gastrointestinal toxicity.
Megfelelő lopinavir/ ritonavir expozíció érhető el, ha a Kaletra- t nagyobb dózisban alkalmazzák, de ez a máj - és a gatrointestinalis toxicitás nagyobb kockázatával jár.
Therefore, this co-administration should be avoided unless judged strictly necessary (see section 4.5).
Ezért ezt az egyidejű alkalmazást kerülni kell, hacsak szigorúan szükségesnek nem ítélik (lásd 4. 5 pont).
Kaletra is not recommended for use in children less than 2 years of age because of limited efficacy and safety data.
A Kaletra nem javallott 2 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok elégtelensége miatt.
Kaletra is not a cure for HIV infection or AIDS.
A Kaletra nem gyógyítja a HIV fertőzést és az AIDS- t.
Appropriate precautions should be taken.
Nem csökkenti a HIV szexuális úton vagy vérrel történő terjedésének kockázatát, ezért továbbra is megfelelő óvintézkedéseket kell alkalmazni.
People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS.
A készítmény szedő betegeknél kialakulhatnak fertőzések vagy a HIV- hez társuló más betegségek és az AIDS.
There are limited data on salvage therapy on patients who have failed with Kaletra.
Korlátozottak az adatok arra vonatkozóan, hogy a sikertelen Kaletra terápia után milyen gyógyszerekkel folytatható sikeresen a betegek kezelése.
There are ongoing studies to further establish the usefulness of potential salvage therapy regimens (e. g. amprenavir or saquinavir).
Vizsgálatok zajlanak a potenciális kezelés összetételének (pl. amprenavir vagy szakinavir) hatékonyságára vonatkozóan.
There are currently limited data on the use of Kaletra in protease inhibitor-experienced patients.
Jelenleg korlátozott adatok állnak rendelkezésre a Kaletra alkalmazásáról az egyéb proteáz- inhibitorral már kezelt betegek esetében.
Kaletra soft capsules contain sunset yellow [E110] as an excipient, which can cause allergic-type reaction.
A Kaletra lágy kapszulák segédanyagként sunset yellow festéket tartalmaznak [E 110], amely allergiás típusú reakciót okozhat.
Allergy is more common in those people who are allergic to aspirin.
Az allergia gyakrabban fordul elő azoknál, akik érzékenyek az acetil- szalicilsavra.
Concomitant use of Kaletra and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing’ s syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Kaletra és flutikazon vagy más CYP3A4 által metabolizált glükokortikoidok együttadása nem ajánlott, kivéve, ha a kezelésből származó előny meghaladja a szisztémás kortikoszteroid hatás kockázatát, beleértve a Cushing- szindrómát és a mellékvesekéreg szuppressziót (lásd 4. 5 pont).
Co-administration of Kaletra and medicinal products primarily metabolised by CYP3A may result in increased plasma concentrations of the other medicinal product, which could increase or prolong its therapeutic and adverse reactions.
A Kaletra együttes alkalmazása elsődlegesen a CYP3A által metabolizálódó gyógyszerekkel megnövelheti ezen gyógyszerek plazmakoncentrációját, ami fokozhatja vagy megnyújthatja a terápiás - és a mellékhatásokat.
Kaletra does not inhibit CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 or CYP1A2 at clinically relevant concentrations (see section 4.3).
Klinikailag alkalmazott koncentrációban a Kaletra nem gátolja a CYP2D6, a CYP2C9, a CYP2C19, a CYP2E1, a CYP2B6 vagy a CYP1A2 izoenzimet (lásd 4. 3 pont).
Kaletra has been shown in vivo to induce its own metabolism and to increase the biotransformation of some medicinal products metabolised by cytochrome P450 enzymes and by glucuronidation.
A Kaletra in vivo bizonyítottan indukálja saját metabolizmusát és megnöveli néhány, a citokróm P450 enzimek által és glukuronidációval metabolizálódó gyógyszer biotranszformációját.
Medicinal products that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse events are listed in section 4.3.
Azok a gyógyszerek, amelyek konkrétan a várható jelentős kölcsönhatások és a potenciálisan súlyos mellékhatások fellépése miatt ellenjavalltak, a 4. 3 pontban kerültek felsorolásra.
Antiretroviral agents
Antiretrovirális hatóanyagok
Nucleoside/ Nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs):
Nukleozid/ nukleotid reverz transzkriptáz- inhibitorok (NRTI- k):
Stavudine and Lamivudine: no change in the pharmacokinetics of lopinavir was observed when Kaletra was given alone or in combination with stavudine and lamivudine in clinical studies.
A lopinavir farmakokinetikájában nem figyeltek meg változást, amikor klinikai vizsgálatok során a Kaletra- t önmagában vagy sztavudinnal és lamivudinnal kombinálva adták.
The gastroresistant formulation of didanosine should be administered at least two hours after a meal.
A didanozin bevétele éhgyomorra ajánlott; ezért a didanozint a Kaletra bevétele előtt egy órával vagy a Kaletra (táplálékkal történő) bevétele után két órával kell alkalmazni A didanozin gyomorsav- rezisztens formája a táplálkozást követően csak legalább 2 óra múlva adható.
6 Zidovudine and Abacavir:
6 Zidovudin és abakavir:
Kaletra induces glucuronidation, therefore Kaletra has the potential to reduce zidovudine and abacavir plasma concentrations.
A Kaletra indukálja a glukuronidációt, ezért csökkentheti a zidovudin és abakavir plazmakoncentrációját.
The clinical significance of this potential interaction is unknown.
Ennek a potenciális kölcsönhatásnak a klinikai jelentősége nem ismert.
Tenofovir: when tenofovir disoproxil fumarate was co-administered with Kaletra, tenofovir concentrations were increased by approximately 30% with no changes noted in lopinavir or ritonavir concentrations.
30% - kal nőtt, míg a lopinavir és a ritonavir plazmaszintjében nem észleltek változást.
Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir associated adverse events, including renal disorders.
A magasabb tenofovir- koncentráció miatt fokozódhatnak a tenofovir akalmazásával járó mellékhatások, köztük a veseműködési zavarok).
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs):
Nem- nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok (NNRTI- k):
Nevirapine: no change in the pharmacokinetics of lopinavir was apparent in healthy volunteers during nevirapine and Kaletra co-administration.
A lopinavir farmakokinetikájában egészséges önkénteseknél nem észleltek változást Kaletra és nevirapin együttes alkalmazásakor.
Results from a study in HIV-positive paediatric patients revealed a decrease in lopinavir concentrations during nevirapine co-administration.
HIV- pozitív gyermekekkorú betegeken végzett vizsgálatban a lopinavir koncentráció csökkenését tapasztalták nevirapinnal történő együttes alkalmazás során.
The effect of nevirapine in HIV-positive adults is expected to be similar to that in paediatric patients and lopinavir concentrations may be decreased.
HIV- pozitív felnőttekben a nevirapin hatása várhatóan hasonló lesz, mint a gyermekekben, és a lopinavir koncentrációk csökkenhetnek.
The clinical significance of the pharmacokinetic interaction is unknown.
A farmakokinetikai kölcsönhatás klinikai jelentősége nem ismert.
No formal recommendation could be drawn on dosage adjustment when Kaletra is used in combination with nevirapine.
Kaletra nevirapinnel történő együttes alkalmazása során pontos ajánlások az adagmódosításra nem adhatók.
However, based on clinical experience, Kaletra dose increase to 533/ 133 mg (4 capsules) twice daily may be considered when co-administered with nevirapine, particularly for patients in whom reduced lopinavir susceptibility is likely.
Azonban klinikai tapasztalat alapján, a Kaletra adag napi kétszer 533/ 133 mg- ra (4 kapszula) történő emelése fontolóra vehető, amennyiben nevirapinnal együtt alkalmazzák, különösen azon betegek esetén, akiknél valószínű a csökkent lopinavir érzékenység fennállása.
Efavirenz: when used in combination with efavirenz and two nucleoside reverse transcriptase inhibitors in multiple protease inhibitor-experienced patients, increasing the dose of Kaletra 33.3% from 400/ 100 mg (3 capsules) twice daily to 533/ 133 mg (4 capsules) twice daily yielded similar lopinavir plasma concentrations as compared to historical data of Kaletra 400/ 100 mg (3 capsules) twice daily.
Már többféle proteáz- inhibitorral kezelt betegeknél a Kaletra efavirenzzel és két nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorral való együttes alkalmazásakor a Kaletra adagjának 33, 3% - os növelése napi kétszer 400/ 100 mg- ról (3 kapszula) napi kétszer 533/ 133 mg- ra (4 kapszula) hasonló lopinavir plazmakoncentrációt eredményezett, mint a Kaletra napi kétszer 400/ 100 mg (3 kapszula) adagja korábbi adatok alapján.
Dosage increase of Kaletra from 400/ 100 mg (3 capsules) twice daily to 533/ 133 mg (4 capsules) twice daily should be considered when co-administered with efavirenz.
Megfontolandó a Kaletra adagjának napi kétszer 400/ 100 mg- ról (3 kapszula) napi kétszer 533/ 133 mg- ra (4 kapszula) történő emelése efavirenzzel történő együttes alkalmazása során.
Caution is warranted since this dosage adjustment might be insufficient in some patients.
Ez a dózisemelés körültekintést igényel, mert némely beteg esetében elégtelen lehet.
Co-administration with other HIV protease inhibitors (PIs):
Együttes alkalmazása egyéb HIV proteáz inhibitorokkal (PI- k):
Kaletra (400/ 100 mg twice daily) has been studied in combination with reduced doses of amprenavir, indinavir, nelfinavir and saquinavir in steady-state controlled healthy volunteer studies relative to clinical doses of each HIV protease inhibitor in the absence of ritonavir.
A Kaletra- t (400/ 100 mg naponta kétszer) csökkentett dózisú amprenavirral, indinavirral, nelfinavirral és szakvinavirral való kombinációban tanulmányozták egészséges önkéntesek bevonásával elvégzett steady- state kontrollos vizsgálatokban, összehasonlítva a felsorolt HIV proteázgátlók ritonavir nélkül adott klinikai dózisaival.
Comparisons to published pharmacokinetic data with ritonavir-enhanced amprenavir and saquinavir regimens are also described.
A ritonavirrel kiegészített amprenavir és szakvinavir adagolási rezsimek publikált farmakokinetikai adataival való összehasonlítás is leírásra került.
Additionally, the effect of additional ritonavir on the pharmacokinetics of lopinavir are discussed.
Ezen felül a hozzáadott ritonavir lopinavir farmakokinetikájára gyakorolt hatását is vizsgálták.
Note that the historical comparisons to ritonavir-enhanced protease inhibitor regimens should be interpreted with caution (see details of combinations below).
A ritonavirral kiegészített proteáz- inhibitor kezelésekkel való retrospektív összehasonlítás eredményeit körültekintéssel kell értelmezni (a kombinációkkal kapcsolatos részleteket lásd lentebb).
Appropriate doses of HIV-protease inhibitors in combination with Kaletra with respect to safety and efficacy have not been established.
Megfelelő dózisú HIV proteáz - inhibitor és a Kaletra kombinációjának biztonságossága és hatékonysága még nem igazolt.
Therefore, the concomitant administration of Kaletra with PIs requires close monitoring.
Ezért a Kaletra proteáz- inhibitorokkal való együttadása esetén a beteg szoros megfigyelése szükséges.
Amprenavir: the concomitant use of Kaletra with amprenavir 750 mg twice daily, resulted in an increase in amprenavir AUC by 70% and of Cmin by 4.6-fold, relative to amprenavir 1200 mg twice daily alone.
A napi kétszer 750 mg- os dózisban adott amprenavir Kaletra- val való kombinációja az amprenavir AUC- ját 70% - kal míg a Cmin értéket 4, 6- szorosára növelte, összehasonlítva a napi kétszer 1200 mg- os dózisban önállóan adott amprenavirral.
On the other hand, the AUC of lopinavir decreases by 38%.
Másrészről a lopinavir AUC- ja 38% - kal csökkent.
A dose increase of Kaletra may be necessary but may further affect concentrations of amprenavir.
A Kaletra dózisának emelése szükségessé válhat, de ez tovább befolyásolhatja az amprenavir koncentrációját.
Combined with Kaletra, amprenavir concentrations were lower (approximately 30%) relative to boosted amprenavir (amprenavir 600 mg/ ritonavir 100 mg) twice daily alone.
Kaletra- val kombinálva az amprenavir koncentrációi alacsonyabbak voltak (megközelítőleg 30% - kal), összehasonlítva a felerősített amprenavir (amprenavir 600 mg/ ritonavir 100 mg) napi kétszeri adagjával.
Fosamprenavir: co-administration of standard doses of lopinavir/ ritonavir with fosamprenavir results in a significant reduction in amprenavir concentrations.
7 Fozamprenavir: a lopinavir/ ritonavir kombináció szokásos dózisainak egyidejű alkalmazása fozamprenavirrel az amprenavir plazma- koncentráció jelentős csökkenését eredményezi.
Co-administration of increased doses of fosamprenavir 1400 mg twice daily with lopinavir/ ritonavir 533/ 133 mg twice daily to protease inhibitor-experienced patients resulted in a higher incidence of gastrointestinal adverse events and elevations in triglycerides with the combination regimen without increases in virological efficacy,
A fozamprenavir emelt (naponta kétszer 1400 mg) dózisának egyidejű alkalmazása naponta kétszer 533/ 133 mg lopinavir/ ritonavir kombinációval proteázgátló kezelésben korábban már részesült betegeknél a fozamprenavir/ ritonavir kombináció szokásos dózisaival összehasonlítva a gastrointestinalis mellékhatások nagyobb incidenciájához és trigliceridszint- emelkedéshez vezetett a virológiai hatásosság fokozódása nélkül.
Therefore, concomitant administration of these medicinal products is not recommended.
Ezért e gyógyszerek egyidejű alkalmazása nem ajánlott.
Indinavir: indinavir 600 mg twice daily in combination with Kaletra produces similar indinavir AUC, higher Cmin (by 3.5-fold) and lower Cmax relative to indinavir 800 mg three times daily alone.
Kaletra- val kombinációban adott napi kétszer 600 mg indinavir hasonló AUC, magasabb Cmin (3, 5- szörös) és alacsonyabb Cmax értékeket eredményez, összehasonlítva a napi háromszor 800 mg- os dózisban, önállóan adott indinavir hasonló adataival.
Furthermore, concentrations of lopinavir do not appear to be affected when both medicinal products, Kaletra and indinivir, are combined, based on historical comparison with Kaletra alone.
Továbbá az önállóan adott Kaletra- val való retrospektív összehasonlítás eredményei alapján úgy tűnik, hogy a két gyógyszer, a Kaletra és az indinavir együttadása nem befolyásolja a lopinavir koncentrációját.
Nelfinavir: administration of nelfinavir 1000 mg twice daily in combination with Kaletra produces a similar nelfinavir Cmax and AUC and higher Cmin relative to nelfinavir 1250 mg twice daily alone.
Napi kétszer 1250 mg- os dózisban önmagában adott nelfinavirral összehasonlítva, a Kaletra- val kombinált napi kétszer 1000 mg- os dózisban adott nelfinavir hasonló nelfinavir Cmax, AUC és magasabb Cmin értékeket eredményezett.
Additionally, concentrations of the active M8 metabolite of nelfinavir were increased.
Továbbá a nelfinavir aktív M8- as metabolitjának koncentrációi is emelkedtek.
On the other hand, lopinavir AUC was decreased by 27% during nelfinavir co-administration with Kaletra.
Másrészről a lopinavir AUC- értéke 27% - kal csökkent a Kaletra nelfinavirral való együttadása során.
A dose increase of Kaletra may be necessary but may further affect concentrations of nelfinavir and its active metabolite.
A Kaletra dózisának emelése szükségessé válhat, de ez tovább befolyásolhatja a nelfinavir és aktív metabolitjának koncentrációit.
Higher doses of Kaletra have not been studied.
Magasabb dózisú Kaletra- val nem történtek vizsgálatok.
Saquinavir: saquinavir 800 mg twice daily co-administered with Kaletra produces an increase of saquinavir AUC by 9.6-fold relative to saquinavir 1200 mg three times daily given alone.
Napi háromszor 1200 mg- os dózisban önállóan adott szakvinavirral összehasonlítva a Kaletra- val kombinált napi kétszer 800 mg- os dózisú szakvinavir AUC- értéke 9, 6- szeresére emelkedett.
Saquinavir 800 mg twice daily co-administered with Kaletra resulted in an increase of saquinavir AUC by approximately 30% relative to saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg twice daily, and produces similar exposure to those reported after saquinavir/ ritonavir 400/ 400 mg twice daily.
Napi kétszer 800 mg- os dózisban Kaletra- val kombinációban adott szakvinavir – összehasonlítva a napi kétszer adott szakvinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg- os kombinációval – az AUC- érték hozzávetőleg 30% - os emelkedését eredményezte, és a közölt adatok alapján hasonló hatású, mint a napi kétszer adott szakvinavir/ ritonavir 400/ 400 mg- os kombinációja.
When saquinavir 1200 mg twice daily was combined with Kaletra, no further increase of concentrations was noted.
Nem tapasztaltak további koncentráció- emelkedést, amikor napi kétszer 1200 mg- os dózisban adott szakvinavirral kombinálták a Kaletra- t.
Furthermore, concentrations of lopinavir do not appear to be affected when both medicinal products, Kaletra and saquinavir, are combined, based on historical comparison with Kaletra alone.
Továbbá, az önállóan adott Kaletra- val történt retrospektív összehasonlító vizsgálatok alapján úgy tűnik, hogy a lopinavir koncentrációját nem befolyásolja a két gyógyszer, a Kaletra és a szakinavir kombinált alkalmazása.
Kaletra co-administered with an additional 100 mg ritonavir twice daily resulted in an increase of lopinavir AUC and Cmin of 33% and 64%, respectively, as compared to Kaletra alone.
Ritonavir: a Kaletra- t kiegészítve napi kétszer 100 mg- os dózisban adott ritonavirral a lopinavir AUC - értéke 33% - kal míg a Cmin értéke 64% - kal emelkedett, az önállóan adott Kaletra- val összehasonlítva.
Acid reducing agents (omeprazole, ranitidine): in a study performed in healthy volunteers, no clinically relevant interaction has been observed when Kaletra tablets 400/ 100 mg twice daily was co-administered with omeprazole or with ranitidine.
Gyomorsav- elválasztást csökkentő szerek (omeprazol, ranitidin): egy egészséges önkénteseken elvégzett vizsgálat során a Kaletra 400/ 100 mg tablettát naponta kétszer, omeprazollal vagy ranitidinnel együtt adva nem észleltek klinikailag lényeges kölcsönhatást.
Kaletra can be co-administered with acid reducing agents with no dose adjustment.
A Kaletra dózismódosítás nélkül adható együtt savtermelést csökkentő gyógyszerekkel.
Antiarrhythmics (bepridil, systemic lidocaine and quinidine): concentrations may be increased when co-administered with Kaletra.
Antiarrhythmikumok (bepridil, szisztémásan adott lidokain és kinidin): koncentrációi emelkedhetnek a készítménnyel történő együttes alkalmazás során.