natgillin/translations-raw huggingface dataset:
162 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
162 A GONAL- f injekciós oldatot nem szabad más gyógyszerekkel keverve egy injekcióban beadni, kivéve az alfa- lutropint.
GONAL-f is not indicated if you are pregnant or are breast-feeding.
A terhesség és a szoptatás időszakában nem javallt a GONAL- f alkalmazása.
Important information about some of the ingredients of GONAL-f
Fontos információk a GONAL- f egyes összetevőiről
HOW TO USE GONAL-f
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A GONAL- F– ET?
Always take GONAL-f exactly as your doctor has told you.
A GONAL- f- et mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Women who are not ovulating and are having irregular periods or no periods at all.
A peteérés hiánya és rendszertelen havi vérzés vagy a menstruáció teljes kimaradása nőbetegek esetében.
GONAL-f is usually given every day.
A GONAL- f injekciót általában naponta kell adni.
If you have periods, the treatment should start within the first 7 days of the menstrual cycle.
Ha jelentkeznek havi vérzések, akkor a menstruációs ciklus első 7 napján kell elkezdeni a kezelést.
A commonly used dose starts at 75-150 IU FSH every day.
Az egyik elterjedt adagolási séma szerint naponta 75- 150 NE FSH dózissal kezdik a kezelést.
This may be increased by 37.5 IU-75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
Ezt az adagot 7 vagy inkább 14 napos időközönként 37, 5- 75 NE- gel növelik if necessaryha szükséges, a megfelelő, de semmiképpen sem túlzott mértékű terápiás hatás jelentkezéséig.
For the following cycle, your doctor will prescribe a treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.
Ha 4 hetes kezelés után sem mutatkozik eredmény, az éppen zajló ciklus idejére fel kell függeszteni a kezelést. és a későbbiekben a sikertelen ciklusénál magasabb kezdődózissal kell újrakezdeni a kezelést.
When an optimal response is obtained, a single injection of another medicine (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Az optimális terápiás hatás észlelésekor, 24- 48 órával a legutolsó GONAL- f injekció beadása után egy másik hormont, hCG- t is adnak egyszeri alkalommal.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of the administration of this second medicine and the following day.
A hCG beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld (see Section 4).
Túlzott mértékű hatás észlelésekor abba kell hagyni a kezelést és a hCG injekciót sem szabad beadni (lásd 4. pont).
For the following cycle, your doctor will prescribe a dosage lower than that of the previous cycle.
Ebben az esetben a következő stimulált ciklusra az orvosa kisebb adagot fog előírni, mint az előző ciklusban.
Women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other assisted reproductive technologies.
A petefészek- működés serkentése mesterséges megtermékenyítés vagy más asszisztált reprodukciós eljárás előkészítéséhez szükséges, többszörös tüszőérés kiváltása érdekében.
A commonly used dose for superovulation involves the administration of 150-225 IU of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the treatment cycle.
A szuperovuláció kiváltásának általánosan alkalmazott adagja a menstruációs ciklus 2. vagy 3. napjától kezdve naponta 150- 225 NE GONAL- f.
Treatment is continued until adequate follicular development has been achieved (as assessed by blood monitoring and/ or ultrasound examination), with the dose adjusted according to your response, to usually not higher than 450 IU daily.
A kezelést a tüszőérés megfelelő stádiumának eléréséig folytatják (melyről laboratóriumi és/ vagy ultrahangvizsgálattal lehet meggyőződni), az adagot a terápiás hatás függvényében határozzák meg, ami rendszerint nem több, mint 450 NE naponta.
Adequate follicular development is usually achieved on average by the tenth day of treatment (range 5 to 20 days).
(5. - 20.) napjára érik el a megfelelő fejlettségi szintet.
Then a single injection of a medicine used to induce final follicular maturation and containing up to 10 000 IU human chorionic gonadotrophin (hCG) is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Az utolsó GONAL- f injekció beadását követően, 24- 48 óra múlva legfeljebb 10000 NE humán koriongonadotrop hormont (hCG) adnak egyszeri alkalommal, a tüszőérés végső fázisának serkentése érdekében.
In other cases, down-regulation with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) agonist is used.
Ebben az esetben a GnRH- agonista kezelés után kb.
In these cases, GONAL-f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.
2 héttel kezdik el a GONAL- f adását, majd amíg a tüszők el nem érik a megfelelő érettségi fokot, kombinációban adják a két gyógyszert.
For example, following two weeks of treatment with an agonist, 150-225 IU GONAL-f are administered for the first 7 days.
Ennek megfelelően, pl. kéthetes GnRH- agonista kezelés befejezését követő első 7 napon keresztül 150- 225 NE/ nap GONAL- f- et adnak.
The dose is then adjusted according to the ovarian response.
A gyógyszeradagot a petefészekre kifejtett hatás függvényében módosítják.
163 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
163 Az ovuláció és a havi vérzések teljes kimaradása és diagnosztizált FSH és LH hiány nőbetegek esetében.
Your doctor will decide on the dose and schedule of administration which are most appropriate for you during this course of treatment.
Az Ön egyedi szükségleteinek leginkább megfelelő adagot és az injekciók beadásának gyakoriságát kezelőorvosa határozza meg.
GONAL-f is usually taken every day for up to three weeks simultaneously with injections of lutropin alfa.
A GONAL- f injekciót általában naponta és legfeljebb 3 héten keresztül adják alfa- lutropin injekcióval együtt.
A commonly used dose starts with 75-150 IU of GONAL-f together with 75 IU of lutropin alfa.
A kezdő adag rendszerint 75- 150 NE GONAL- f, 75 NE alfa- lutropinnal együtt.
According to your response, your doctor may increase your dose of GONAL-f by preferably 37.5-75 IU at 7 to 14-day intervals.
A terápiás hatás függvényében orvosa 7- 14 napos időközönként és 37, 5- 75 NE fokozatonként növelheti a GONAL- f adagját.
If your doctor does not observe a response of your ovaries after 3 weeks of treatment, that cycle should be abandoned.
Ha 3 hetes kezelés után az orvos nem tapasztal terápiás hatást, akkor a ciklus hátralévő szakaszára felfüggeszti a kezelést.
For the following cycle, your doctor may prescribe treatment at a higher starting dose of GONAL-f than in the abandoned cycle.
A következő ciklusban kezelőorvosa a korábbi, sikertelen ciklusban alkalmazottnál nagyobb GONAL- f kezdődózist írhat elő.
When the desired response has been obtained, a single injection of hCG is given 24-48 hours after the last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
A kívánt hatás észlelésekor 24- 48 órával a legutolsó GONAL- f és alfa- lutropin injekció beadása után hCG- t kap egyszeri alkalommal.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG.
A hCG beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed.
Vagylagosan mesterséges megtermékenyítés (intrauterin inszemináció – IUI) is végezhető.
If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld (see section 4).
Túlzott mértékű hatás észlelésekor abba kell hagyni a kezelést és a hCG injekciót sem szabad beadni (lásd 4. pont).
For the following cycle, your doctor will prescribe GONAL-f at as lower dose than that of the previous cycle.
Ebben az esetben a következő stimulált ciklusra az orvosa kisebb adagot fog előírni, mint az előző ciklusban.
Infertile men with hormonal deficiency.
Hormonhiányos terméketlen férfiak esetében.
GONAL-f is usually prescribed at a dose of 150 IU three times a week in combination with another medicine (hCG) for at least 4 months.
A GONAL- f injekciót általában heti 3×150 NE dózisban, más gyógyszerrel (hCG) adják együtt legalább 4 hónapon keresztül.
If you have not responded to treatment after this period, your treatment may carry on for at least 18 months.
Ha ez nem bizonyul hatásosnak, legalább 18 hónapig folytatható a kezelés.
GONAL-f is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.
A GONAL- f injekciót közvetlenül a bőr alá kell befecskendezni.
It is for single use only.
Az elkészített oldat csak egyszeri alkalommal használható.
If you administer GONAL-f to yourself, please carefully read the following instructions:
Ha Ön saját maga adja be magának a GONAL- f injekciót, kérjük, olvassa végig figyelmesen a következő útmutatást:
It is important that your hands and the items you use be as clean as possible.
Rendkívül fontos, hogy keze és az injekció beadásakor használt tárgyak a lehető legtisztábbak legyenek.
• Assemble and lay out on a clean surface everything you need:
• Gyűjtse össze és helyezze tiszta felületre a szükséges eszközöket:
one ampoule containing GONAL-f powder one solvent ampoule two alcohol swabs one syringe one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection sharp container
egy GONAL- f porampulla egy oldószerampulla két alkoholos törlőkendő egy fecskendő egy injekciós tű az oldatkészítéshez, egy másik vékony tű a subcután injekció beadásához hulladékgyűjtő tartály éles- hegyes eszközök számára.
• Open the ampoule of solvent (clear liquid):
• Az oldószerampulla kinyitása (tiszta oldat):
On the head of the solvent ampoule, you will see a
Közvetlenül ez alatt az ampulla nyakát úgy képezték ki, hogy könnyen törhető
164 small coloured dot.
164 legyen.
Directly below it is where the neck of the ampoule has been treated to make it easier to break.
Finoman kocogtassa meg az ampulla tetejét, hogy a nyaknál lévő folyadékcseppek lefolyjanak.
Carefully place the open ampoule upright on the work surface.
Óvatosan helyezze a nyitott ampullát nyitott szájával felfele a munkafelületre.
• Draw up the solvent:
• Szívja fel az oldószert:
Attach the needle for reconstitution to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
A fecskendővel az egyik kezében a másik kezével fogja meg a nyitott ampullát, helyezze bele a tűt és szívja fel az oldószert.
Carefully set the syringe down on the work surface, taking care not to touch the needle.
Óvatosan tegye le a fecskendőt a munka felületre, vigyázva arra, hogy ne érjen a tűhöz.
• Open and prepare the injection solution:
• Készítse el az injekciós oldatot:
Open the ampoule containing the GONAL-f powder, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the ampoule of powder.
Nyissa ki a GONAL- f port tartalmazó ampullát, vegye kézbe a fecskendőt, és lassan fecskendezze az oldószert a port tartalmazó ampullába.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), gently draw the solution back into the syringe.
A por teljes feloldódása után (ami általában azonnal bekövetkezik), lassan szívja vissza az oldatot a fecskendőbe.
(If you have been prescribed more than one ampoule of GONAL-f, slowly re-inject the solution into another powder ampoule, until you have the prescribed number of powder ampoules dissolved in the solution.
(Ha több GONAL- f ampulla tartalmát kell beadnia, lassan fecskendezze az elkészített oldatot a következő porampullába, amíg fel nem oldotta a szükséges mennyiséget.
If you have been prescribed lutropin alfa in addition to GONAL-f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each product separately.
Ha a GONAL- f injekción kívül alfa- lutropin injekció is szükséges, a két oldat összekeverve, egy fecskendőből is beadható.
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the ampoule containing GONAL-f.
Oldja fel az alfa- lutropin port, majd szívja fel az oldatát a fecskendőbe, ezután fecskendezze az oldatot a GONAL- f porampullába.
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
A por teljes feloldódása után szívja vissza az oldatot a fecskendőbe.
Up to three containers of powder may be dissolved in the content of one ampoule of solvent.)
Egy milliliter oldószerben legfeljebb 3 porampulla tartalma oldható fel.)
• Change the needle for the fine bore needle and remove any air bubbles:
• Cserélje az oldat készítéséhez használt injekciós tűt a vékonyabbra, majd légtelenítse a fecskendőt.
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Ha levegőbuborékokat lát a fecskendőben, tartsa azt függőlegesen, tűvel felfelé és óvatosan kocogtassa az oldalát, amíg a levegő összegyűlik a fecskendő felső végében.
Push the plunger until the air bubbles are gone.
A dugattyút benyomva fecskendezze ki a levegőt.
• Immediately inject the solution:
• Nyomban adja be az injekciót:
Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e. g. tummy, front of thigh).
A kezelőorvos vagy az ápolónő bizonyára megmutatták Önnek, hogy melyik testtájra (pl. a hasfal vagy a comb elülső felszíne) kell beadnia az injekciót.
Firmly pinch the
Törölje le a kiválasztott területet alkoholos törlőkendővel.
165 skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Határozott mozdulattal csippentse redőbe a bőrt, majd 45- 90°- os szögben, hirtelen lendülettel szúrja a tűt a bőre alá.
Inject under the skin, as you were taught.
Fecskendezze
• Dispose of all used items:
• Minden használt eszköztől szabaduljon meg:
Any unused solution must be discarded.
Miután beadta az injekciót, azonnal helyezze a tűket és az üres ampullákat a kemény anyagból készült dobozba. A megmaradt oldatot is meg kell semmisíteni.
If you use more GONAL-f than you should
Ha az előírtnál több GONAL- f injekciót alkalmazott
The effects of an overdose of GONAL-f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.
A GONAL- f túladagolásának hatásai nem ismertek.
However this will only occur if hCG is administered (see section 2).
Valószínűleg petefészek- hiperstimulációs tünetcsoport alakul ki (lásd 4. pont).
If you forget to take GONAL-f
165 Ha elfelejtette beadni a GONAL- f injekciót
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, please contact your doctor.
Ne alkalmazzon dupla adagot az elfelejtett adag pótlására, hanem forduljon orvosához.
Like all medicines, GONAL-f can cause side effects, although not every body gets them.
Mint minden gyógyszer, így a GONAL- f is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Side effects in women The most commonly reported side effects are ovarian cysts, headache and local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/ or irritation).
Nőknél jelentkező mellékhatások A leggyakrabban jelentett mellékhatások petefészekciszták, fejfájás, az injekció beadásának helyén kialakult reakciók (fájdalom, vörösség, bőr alatti bevérzés, duzzanat és/ vagy irritáció).
Following treatment with GONAL-f when human chorionic gonadotrophin is administered, a condition called ovarian hyperstimulation syndrome (see section 2) can occur.
A GONAL- f kezelés befejezését és a humán koriongonadotrop hormon beadását követően ún. petefészek- hiperstimulációs tünetcsoport alakulhat ki (lásd 2. pont).
This syndrome is characterised by large ovarian cysts.
Erre a tünetcsoportra nagyméretű petefészekciszták kialakulása a jellemző.
First symptoms of ovarian hyperstimulation are pain in the lower abdominal region, possibly in combination with nausea, vomiting and weight gain.
A petefészek- hiperstimuláció első jele az alhasi fájdalom, olykor hányingerrel- hányással és testsúlygyarapodással társulva.
Should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.
A felsorolt tünetek észlelésekor sürgősen alapos orvosi vizsgálat szükséges.
In serious, but rare cases, an ovarian hyperstimulation syndrome with clearly enlarged ovaries, can go hand in hand with possible accumulation of fluid in the abdomen or thorax as well as more serious thromboembolic complications.
Ritkán, ha a petefészek hiperstimulációja súlyossá válik, a petefészek kifejezetten megnagyobbodhat; a has -, valamint a mellüregben folyadékgyülem alakulhat ki és súlyosabb tromboemboliás szövődmények is felléphetnek.
In rare cases the latter can also be found independently of ovarian hyperstimulation syndrome.
Ez utóbbiak ritkán a petefészek hiperstimulációs tünetcsoporttól föggetlenül is jelentkezhetnek.
In view of the above, to prevent such events, when the ovarian response is excessive, treatment with GONAL-f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned.
Ezt szem előtt tartva, az ilyen események megelőzősére a petefészek túlzott mértékű reagálásánál az orvosa abbahagyhatja a GONAL- f kezelést, és a hCG beadását is mellőzi.
Rarely abnormal blood clottings (blood clots in blood vessels) have been seen to occur with similar medicines, so this could possibly occur with GONAL-f / hCG therapy or GONAL-f / lutropin alfa / hCG therapy.
GONAL- f/ alfa- lutropin/ hCG kezelés során sem zárható ki.
These reactions can sometimes be serious.
Nagyon ritkán a GONAL- f- fel szembeni allergiás (túlérzékenységi) reakciók is előfordultak bőrvörösséget, kiütést, duzzanatot, csalánkiütést, ill. légzési nehézséget okozva.
Very rarely patients with asthma may experience worsening of their condition.
Asztmás betegek igen ritkán állapotuk rosszabbodását észlelhetik.
166 Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Méhenkívüli terhesség (az embrió a méhen kívül ágyazódik be) is kialakulhat; különösen akkor, ha a beteg kórelőzményében méhkürtbetegség szerepel.
Side effects in men Men may experience some breast development, acne or weight gain due to treatment with hCG.
Férfiaknál jelentkező mellékhatások Férfiakon a hCG kezelés némi emlőnagyobbodást, aknét vagy testsúlygyarapodást okozhat.
Some men undergoing treatment with GONAL-f may experience local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/ or irritation) or may develop a varicocele (swelling of the veins above and behind the testicle).
Ezeken kívül a GONAL- f kezelés alatt álló férfiaknál előfordultak helyi reakciók (fájdalom, viszketés, duzzanat és/ vagy irritáció) az injekció beadásának környékén, vagy előfordult ún. varikokéle kialakulása (a herék fölötti és mögötti visszerek tágulata).
HOW TO STORE GONAL-f
HOGYAN KELL A GONAL- F- ET TÁROLNI?
Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the ampoule after EXP.
A csomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza a GONAL- f- et.
The medicine must be administered immediately after reconstitution.
166 Az elkészített oldatot haladéktalanul be kell adni.
Do not use GONAL-f if you notice any visible signs of deterioration.
Minőségromlás látható jeleinek észlelésekor ne használja fel a GONAL- f oldatot.
FURTHER INFORMATION
TOVÁBBI TÁJÉKOZTATÁS
What GONAL-f contains
Mit tartalmaz a GONAL- f
The active substance is follitropin alfa, 75 IU (International Units).
A készítmény hatóanyaga 75 NE alfa- follitropin (NE = nemzetközi egység).
Follitropin alfa is made from genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Az alfa- follitropint géntechnológiai eljárással módosított kínai aranyhörcsög petefészek (CHO – Chinese Hamster Ovary) sejtvonalban termeltetik.
The other ingredients are sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Egyéb összetevők szacharóz, nátrium- dihidrogén- foszfát- monohidrát, dinátrium- foszfát- dihidrát, tömény foszforsav és nátrium- hidroxid.
The solvent is Water for Injections.
Az oldószer injekcióhoz való víz.
What GONAL-f looks like and contents of the pack
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
GONAL-f is presented as a powder and solvent for solution for injection.
A GONAL- f por és oldószer formájában kerül forgalomba, melyből oldatos injekció készíthető.
The powder is a white lyophilised pellet.
A por fehér színű, fagyasztva szárított pellet.
The solvent is a colourless solution.
Az oldószer átlátszó, színtelen folyadék.
It is supplied in packs of 1, 5, 10 ampoules of powder with the corresponding number of solvent ampoules.
Az egységcsomagban 1, 5, 10 porampulla és a megfelelő számú oldószerampulla található.
167 One ampoule of powder contains 75 IU of follitropin alfa and one ampoule of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
A porampulla 75 NE alfa- follitropint, az oldószerampulla 1 ml injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari), Italy.
Merck Serono S. p. A., Via delle Magnolie 15, I- 70026 Modugno (Bari), Olaszország
България MERCK d. o. o.
167 България MERCK d. o. o.
Eesti Merck Serono Esindaja C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kaunas, Leedu Tel: +370 37320603
Eesti Österreich Merck Serono Esindaja C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11- 3, LT- 44287 Kaunas, Leedu Tel: +370 37320603
Ireland Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX United Kingdom Tel: +44-20 8818 7200
168 Ireland Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX United Kingdom Tel: +44- 20 8818 7200
Italia Merck Serono S. p. A.
Suomi/ Finland Italia Merck Serono S. p. A.
170 PACKAGE LEAFLET:
169 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
GONAL-f 150 IU powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
GONAL- f 150 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Alfa- follitropin
The medicinal product should only be used under the strict supervision of a physician.
Ezt a gyógyszert kizárólag gondos orvosi felügyelettel szabad alkalmazni.
• In women who are not ovulating and who have not responded to treatment with clomiphene citrate, GONAL-f can be used to cause ovulation.
• Olyan nőknél, akiknél nincs ovuláció (peteérés), és akik klomifén- citrát kezelésre nem reagálnak, a GONAL- f adásával ovuláció idézhető elő.
171 Do not use GONAL-f
170 Ne alkalmazza a GONAL- f- et
• if you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL-f. • if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
• ha allergiás (túlérzékeny) a follikulus stimuláló hormonra vagy a GONAL- f egyéb összetevőjére; • ha Önnek hipotalamusz vagy agyalapi mirigy daganata van.
If you are a woman, this treatment increases your risk of developing ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) (see Section 4).
Ez a gyógyszer nőkön alkalmazva fokozza a petefészek (ovarium) hiperstimulációs szindróma (OHSS) kialakulásának kockázatát (lásd 4. pont).
172 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
171 A GONAL- f injekciós oldatot nem szabad más gyógyszerekkel keverve egy injekcióban beadni, kivéve az alfa- lutropint.
This may be increased by 37.5 IU-75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
Ezt az adagot 7 vagy inkább 14 napos időközönként 37, 5- 75 NE- gel növelik ha szükséges, a megfelelő, de semmiképpen sem túlzott mértékű terápiás hatás jelentkezéséig.
For the following cycle, your doctor will prescribe a treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.
Ha 4 hetes kezelés után sem mutatkozik eredmény, az éppen zajló ciklus idejére fel kell függeszteni a kezelést és a későbbiekben a sikertelen ciklusénál magasabb kezdődózissal kell újrakezdeni a kezelést.