natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents (e. g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e. g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
A vércukorszint- csökkentő hatást gátolhatják a következő hatóanyagok: a kortikoszteroidok, danazol, diazoxid, diuretikumok, glukagon, izoniazid, ösztrogének és progesztogének, fenotiazin származékok, szomatotropin, szimpatomimetikumok (pl. epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin), pajzsmirigy hormonok, atípusos antipszichotikumok (pl. olanzapin és klozapin) és proteázgátlók.
In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.
Ezenkívül a szimpatolítikumok így a béta- blokkolók, a klonidin, a guanetidin és a reszerpin alkalmazása során az adrenerg ellenreguláció jelei gyengülhetnek vagy hiányozhatnak.
Pregnancy For insulin glargine no clinical data on exposed pregnancies from controlled clinical trials are available.
Terhesség A glargin inzulinnal kapcsolatban nincsenek terhességre vonatkozó kontrollos klinikai vizsgálatokból származó klinikai adatok.
A limited number of exposed pregnancies from Post Marketing Surveillance indicate no adverse effects of insulin glargine on pregnancy or on the health of the foetus and newborn child.
A forgalomba hozatalt követő vizsgálatokból származó, korlátozott számú adat nem utal a glargin inzulin terhességre vagy a magzatra vagy az újszülöttre gyakorolt káros hatására.
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal / foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Az állatkísérletek nem mutattak közvetlen vagy közvetett káros hatást a terhességre, az embrionalis/ foetalis fejlődésre, valamint a szülésre vagy a postnatalis fejlődésre vonatkozóan (lásd 5. 3 pont).
The available clinical data is insufficient to exclude a risk.
5 A rendelkezésre álló klinikai adatok nem elégségesek a veszély kizárásához.
The use of Lantus may be considered in pregnancy, if necessary.
Terhességben, ha szükséges, megfontolható a Lantus adása.
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy.
A terhességet megelőzően is vagy terhességi diabetesben szenvedő betegek esetén elengedhetetlen a jó anyagcsere- kontroll fenntartása a terhesség egész ideje alatt.
Lactation Lactating women may require adjustments in insulin dose and diet.
Szoptatás Szoptatás idején szükségessé válhat az inzulinadag és a diéta módosítása.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery).
A hypoglykaemia vagy a hyperglykaemia következtében, továbbá pl. a látászavar miatt csökkenhet a koncentráló - és a reakcióképesség, ami veszélyt jelenthet azokban az esetekben, amikor ezek a képességek különösen fontosak (pl. autóvezetés vagy gépek kezelése).
Hypoglycaemia, in general the most frequent undesirable effect of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Hypoglykaemia, - mely általában a leggyakoribb mellékhatás az inzulinterápia során, - alakulhat ki, ha az inzulinadag meghaladja a szükségletet.
The following related adverse reactions from clinical investigations were listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥ 1/ 10; common: ≥ 1/ 100 to < 1/ 10; uncommon: ≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100; rare: ≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000; very rare: < 1/ 10,000).
A következő klinikai vizsgálatokból származó mellékhatások az alábbi szervrendszer szerinti osztályozásban, gyakoriság szempontjából csökkenő sorrendben vannak feltüntetve: nagyon gyakori (≥1/ 10), gyakori (≥1/ 100 − < 1/ 10), nem gyakori (≥1/ 1000 − < 1/ 100), ritka (≥1/ 10 000 − < 1/ 1000), nagyon ritka (< 1/ 10 000).
Hypoglycaemia Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
Hypoglykaemia A súlyos hypoglykaemiás rohamok – főként ha visszatérőek -, neurológiai károsodáshoz vezethetnek.
Allergic reaction Immediate-type allergic reactions to insulin are rare.
Allergiás reakció Az inzulinnal szembeni azonnali típusú túlérzékenységi reakciók ritkák.
Such reactions to insulin (including insulin glargine) or the excipients may, for example, be associated with generalised skin reactions, angio- oedema, bronchospasm, hypotension and shock, and may be life-threatening.
Ezek az inzulin (pl. glargin inzulin) vagy a segédanyagok bármelyike iránti reakciók együtt járhatnakpéldául generalizált bőrreakciókkal, angioödémával, bronchospasmussal, vérnyomáseséssel és shockkal, és életveszélyessé is válhatnak.
Insulin administration may cause insulin antibodies to form.
Az inzulinadagolás inzulinellenes antitestek képződését válthatja ki.
In clinical studies, antibodies that cross- react with human insulin and insulin glargine were observed with the same frequency in both NPH- insulin and insulin glargine treatment groups.
Ritkán ezen
In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
6 antitestek jelenléte miatt az inzulin adagjának módosítása válhat szükségessé a hyper - vagy hypoglykaemia iránti hajlam csökkentésére.
Visual impairment A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
Látásromlás A glykaemiás kontroll jelentős változása átmeneti látásromlást okozhat, a lencsék turgorának és törésmutatójának átmeneti módosulása miatt.
Retinopathy Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Retinopathia A glykaemiás kontroll tartós javulása esetén a diabeteses retinopathia súlyosbodásának kockázata kisebb.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be
Az intenzív inzulinterápia a glykaemiás kontroll hirtelen normalizálódásával azonban a retinopathia átmeneti rosszabbodását válthatja ki.
Myalgia
Nagyon ritka:
General disorders and administration site conditions
Izomfájdalom Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók
Injection site reactions Such reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.
Gyakori: injekció beadási helyén kialakuló reakciók Ezek közé tartozik pl. bőrvörösség, fájdalom, viszketés, csalánkiütés, duzzanat illetvegyulladás.
Oedema Rarely, insulin may cause sodium retention and oedema particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Ödéma Az inzulin ritkán nátrium- retenciót és ödémát okozhat, különösen, ha a korábbi gyenge anyagcserekontroll javul az intenzív inzulinkezelés hatására.
In general, the safety profile for patients ≤ 18 years of age is similar to the safety profile for patients > 18 years.
Általánosságban, a 18 éves vagy fiatalabb betegekre vonatkozó biztonságossági profil hasonlít a 18 évnél idősebb betegekéhez.
The adverse event reports received from Post Marketing Surveillance included relatively more frequent injection site reactions (injection site pain, injection site reaction) and skin reactions (rash, urticaria) in patients ≤ 18 years of age than in patients > 18 years.
Forgalomba hozatalt követő mellékhatásfigyelés során, a 18 éves vagy fiatalabb betegeknél, viszonylag gyakrabban jelentettek beadást követő helyi reakciókat (beadás helyén jelentkező fájadalom, beadást követő helyi reakció) és bőrreakciókat (bőrkiütés, csalánkiütés), mint 18 évnél idősebb betegeknél.
No clinical study safety data are available in patients below 6 years of age.
6 évnél fiatalabb betegekre vonatkozóan nem áll rendelkezésre klinikai vizsgálatok során szerzett biztonságossági adat.
Adjustments in dosage of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
Szükségessé válhat az inzulin- készítmény adagjának, ill. az étkezési szokásoknak vagy a fizikai aktivitásnak a változtatása.
5.1 Pharmacodynamic properties 7 Pharmacotherapeutic group:
5. 1 Farmakodinámiás tulajdonságok
Antidiabetic agent.
Farmakoterápiás csoport: antidiabetikum.
Insulins and analogues for injection, long-acting.
Hosszú hatástartamú inzulinok és analógjai, injekció formájában történő beadásra.
ATC Code:
ATC- kód:
It is completely soluble at the acidic pH of the Lantus injection solution (pH 4).
A Lantus oldatos injekció savas pH- ján (pH 4) azonban teljes mértékben oldható.
After injection into the subcutaneous tissue, the acidic solution is neutralised leading to formation of micro-precipitates from which small amounts of insulin glargine are continuously released, providing a smooth, peakless, predictable concentration/ time profile with a prolonged duration of action.
Ezáltal egyenletes, csúcsszintek nélküli, jól kiszámítható koncentráció- idő görbe és elnyújtott hatástartam alakul ki.
Insulin receptor binding:
Inzulinreceptorhoz való kötődés:
It can, therefore, be considered to mediate the same type of effect via the insulin receptor as insulin.
A glargin inzulin a kötődési kinetikát tekintve nagyon hasonlít a humán inzulinhoz, így valószínűsíthető, hogy ugyanolyan hatást fejt ki az inzulinreceptoron keresztül, mint az inzulin.
In euglycaemic clamp studies in healthy subjects or in patients with type 1 diabetes, the onset of action of subcutaneous insulin glargine was slower than with human NPH insulin, its effect profile was smooth and peakless, and the duration of its effect was prolonged.
Euglikémiás clamp vizsgálatok során, egészséges személyek vagy 1- es típusú diabetesben szenvedő betegek esetében, a subcutan glargin inzulin hatása lassabban alakult ki, mint a humán NPH inzuliné, a hatásprofilja egyenletes és csúcsmentes, a hatástartama pedig elnyújtott volt.
Activity Profile in Patients with Type 1 Diabetes
8 A hatás időbeni alakulása 1. típusú diabeteses betegekben
5 Glucose Utilization Rate* (mg/ kg/ min)
5 Glükóz- felhasználás)
4 Insulin glargine
4 * (mg/ ttkg/ perc
Time (h) after s. c. injection
A megfigyelési időszak
End of observation period
A sc. injekció beadása után eltelt idő (óra) vége
*determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values)
∗ Az infundált glükóz mennyisége, amellyel a glükóz konstans plazmaszintje (óránkénti átlagérték) fenntartható.
The longer duration of action of insulin glargine is directly related to its slower rate of absorption and supports once daily administration.
A glargin inzulin elnyújtott hatástartama a lassúbb felszívódásnak tulajdonítható, amely alátámasztja a napi egyszeri adagolást.
8 In a clinical study, symptoms of hypoglycaemia or counter-regulatory hormone responses were similar after intravenous insulin glargine and human insulin both in healthy volunteers and patients with type 1 diabetes.
Egy klinikai vizsgálatban a hypoglykaemiás tünetek, illetve az ellenreguláció kiváltotta hormonális reakciók hasonlóak voltak a glargin inzulin és a humán inzulin esetén mind egészséges egyénekben, mind 1- es típusú diabeteses betegekben.
Effects of Lantus (once daily) on diabetic retinopathy were evaluated in an open-label 5-year NPH- controlled study (NPH given bid) in 1024 type 2 diabetic patients in which progression of retinopathy by 3 or more steps on the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) scale was investigated by fundus photography.
A Lantus (naponta egyszer alkalmazva) diabeteses retinopathiára kifejtett hatását egy nyílt, 5 éves, NPH- kontrollált (naponta kétszer adott NPH) vizsgálatban, 1024, 2- es típusú diabeteses betegen értékelték, akiknél a diabeteses retinopathia korai kezelését értékelő vizsgálat („ Early Treatment Diabetic Retinopathy Study ” − ETDRS) skáláján a retinopathia 3 vagy több fokú progresszióját szemfenéki fényképfelvételekkel vizsgálták.
No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when Lantus was compared to NPH insulin.
Nem láttak szignifikáns különbséget a diabeteses retinopathia progressziójában, amikor a Lantus- t és az NPH inzulint hasonlították össze.
Insulin glargine injected once daily will reach steady state levels in 2-4 days after the first dose.
A glargin inzulin naponta egyszer alkalmazva 2- 4 napon belül éri el a steady state szintet az első adag beadása után.
In man, insulin glargine is partly degraded in the subcutaneous tissue at the carboxyl terminus of the Beta chain with formation of the active metabolites 21A-Gly-insulin and 21A -Gly-des-30B-Thr-insulin.
A glargin inzulin egy része az emberi subcutan szövetben elhasad a β- lánc karboxil- végénél és aktív metabolitok, 21A- Gly- inzulin valamint 21A- Gly- des- 30B– Thr- inzulin képződnek.
Unchanged insulin glargine and degradation products are also present in the plasma.
A változatlan formájú glargin inzulin és bomlástermékei a vérben is megjelennek.
In clinical studies, subgroup analyses based on age and gender did not indicate any difference in safety and efficacy in insulin glargine-treated patients compared to the entire study population.
9 A klinikai vizsgálatokban a kor és nem szerinti, csoporton belüli elemzések nem mutattak semmilyen eltérést az ártalmatlanságra és a hatásosságra vonatkozóan, a glargin inzulinnal kezelt betegeket összehasonlítva a teljes vizsgálati populációval.
5 ml vial:
5 ml- es injekciós üveg:
Zinc chloride, m-cresol, glycerol, hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections.
Cink- klorid m- krezol glicerin sósav nátrium- hidroxid injekcióhoz való víz.
10 ml vial:
10 ml- es injekciós üveg:
Zinc chloride, m-cresol, glycerol, hydrochloric acid, Polysorbate 20, sodium hydroxide, water for injections
Cink- klorid m- krezol glicerin sósav poliszorbát 20 nátrium- hidroxid injekcióhoz való víz.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Ez a gyógygszer semmilyen más gyógyszerrel nem keverhető.
Shelf-life after first use of the vial The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
A terméket maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C- on, közvetlen hőtől és fénytől távol lehet tárolni.
Do not freeze.
Bontatlan injekciós üveg Hűtőszekrényben tárolandó (2°C – 8°C) Nem fagyasztható.
Do not put Lantus next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze a Lantus- t közvetlenül fagyasztó vagy jégakku mellé.
Opened vials For storage precautions, see section 6.3.
10 Felbontott injekciós üveg A tárolási előírásokat lásd a 6. 3 pontban.
5 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
Packs of 1, 2, 5 and 10 vials are available.
1, 2, 5, vagy 10 injekciós üveg.
10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), (type 1, laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) a stopper and a tear-off cap (polypropylene).
10 ml oldat injekciós üvegben (I. típusú, színtelen üveg) peremes kupakkal (alumínium), dugóval (I. típusú poliizoprén- brómbutil laminált gumi) és lepattintható védőlappal (polipropilén).
Packs of 1 vial are available.
1 injekciós üveg.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH, D- 65926 Frankfurt am Main, Németország.
10 Date of first authorisation:
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:
9 June 2000 Date of latest renewal:
2000. június 9.
9 June 2005
2005. június 9.
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a cartridge.
Lantus 100 egység/ ml oldatos injekció patronban
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.
A patronok egyenként 3 ml oldatos injekciót tartalmaznak, ami 300 egységnek felel meg.
Solution for injection in a cartridge.
Oldatos injekció.
The dosage and timing of dose of Lantus should be individually adjusted.
A glargin inzulin adagolását és beadásának időpontját egyénileg kell megállapítani.
In patients with type 2 diabetes mellitus, Lantus can also be given together with orally active antidiabetic medicinal products.
2- es típusú diabetes mellitus esetén a Lantus orális antidiabetikumokkal együtt is adható.
To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
12 Az éjszakai és a kora reggeli hypoglykaemia veszélyének mérséklése érdekében a bázis inzulinkezelésüket a napi kétszeri NPH inzulinról a napi egyszeri Lantus adagolásra változtató betegek napi bázis inzulinadagját az első hetekben 20- 30% - kal csökkenteni kell.
12 During the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually.
Az első hetek során szükséges adagcsökkentést - legalább részben - kompenzálni kell az étkezésekkor alkalmazott inzulinadag emelésével; ezen időszakot követően a napi adagolási rendet egyénenként kell beállítani.
In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
13 Súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetén csökkenhet az inzulinszükséglet a csökkent glükoneogenezis és a csökkent inzulinmetabolizmus következtében.
13 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
Elégtelen glükóz- kontroll vagy hyper -, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előtt.
Adherence of the patient to the dosage and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
A hypoglykaemia kockázatának csökkentéséhez elengedhetetlenül szükséges annak ellenőrzése, hogy a beteg betartja- e az adagolási rendet és a diétát, helyesen adja- e be az inzulint, és érzékeli- e a hypoglykaemia figyelmeztető tüneteit.
- alcohol consumption,
- kimaradt étkezések,
The available clinical data is insufficient to exclude a risk.
A rendelkezésre álló klinikai adatok nem elégségesek a veszély kizárásához.
4.7 Effects on ability to drive and use machines
15 4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
The following related adverse reactions from clinical investigations were listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥ 1/ 10; common: ≥ 1/ 100 to < 1/ 10; uncommon: ≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100; rare: ≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000; very rare: < 1/ 10,000).
A következő klinikai vizsgálatokból származó mellékhatások az alábbi szervrendszer szerinti osztályozásban, gyakoriság szempontjából csökkenő sorrendben vannak feltüntetve: nagyon gyakori (≥1/ 10), gyakori (≥1/ 100 − < 1/ 10), nem gyakori ≥1/ 1 000 − < 1/ 100), ritka (≥1/ 10 000 − < 1/ 1 000), nagyon ritka (< 1/ 10 000).
In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
Ritkán ezen antitestek jelenléte miatt az inzulin adagjának módosítása válhat szükségessé a hyper - vagy hypoglykaemia iránti hajlam csökkentésére.
Eyes disorders
16 Szembetegségek és szemészeti tünetek
16 particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
Proliferatív retinopathia esetén - főként, ha nem kezelték fotokoagulációval - a súlyos hypoglykaemia átmeneti amaurosist (teljes vakságot) okozhat.
Injection site reactions Such reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.
Gyakori: injekció beadási helyén kialakuló reakciók Ezek közé tartozik pl. bőrvörösség, fájdalom, viszketés, csalánkiütés, duzzanat illetve gyulladás.
More severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/ subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.
17 Súlyosabb, kómával, görcsrohammal vagy neurológiai károsodással járó hypoglykaemia esetén intramuscularis vagy subcutan glukagont vagy koncentrált iv. glükózt kell adni.
17 Pharmacotherapeutic group:
Farmakoterápiás csoport: antidiabetikum.
The following graph shows the results from a study in patients:
18 A következő grafikon egy betegekkel végzett vizsgálat eredményeit mutatja:
Activity Profile in Patients with Type 1 Diabetes
A hatás időbeni alakulása 1. típusú diabeteses betegekben
End of observation Time (h) after s. c. injection period *determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values)
∗ Az infundált glükóz mennyisége, amellyel a glükóz konstans plazmaszintje (óránkénti átlagérték) fenntartható.
18 In a clinical study, symptoms of hypoglycaemia or counter-regulatory hormone responses were similar after intravenous insulin glargine and human insulin both in healthy volunteers and patients with type 1 diabetes.
Egy klinikai vizsgálatban a hypoglykaemiás tünetek, illetve az ellenreguláció kiváltotta hormonális reakciók hasonlóak voltak a glargin inzulin és a humán inzulin esetén mind egészséges egyénekben, mind 1- es típusú diabeteses betegekben.
In clinical studies, subgroup analyses based on age and gender did not indicate any difference in safety and efficacy in insulin glargine-treated patients compared to the entire study population.
19 A klinikai vizsgálatokban a kor és nem szerinti, csoporton belüli elemzések nem mutattak semmilyen eltérést az ártalmatlanságra és a hatásosságra vonatkozóan, a glargin inzulinnal kezelt betegeket összehasonlítva a teljes vizsgálati populációval.
Shelf life after first use of the cartridge The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Felhasználhatósági időtartam a patron első használata után A terméket maximum 4 hétig legfeljebb 25°C- on, közvetlen hőtől és fénytől távol lehet tárolni.
19 6.4 Special precautions for storage
6. 4 Különleges tárolási előírások
Do not freeze.
Bontatlan patron Hűtőszekrényben tárolandó (2°C – 8°C) Nem fagyasztható.
Do not put Lantus next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze a Lantus- t közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
A patront fénytől védve, a külső dobozban kell tartani.
In use cartridges For storage precautions, see section 6.3.
Használatban lévő patron A tárolási előírásokat lásd a 6. 3 pontban.
3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber).
3 ml oldat patronban (1. típusú, színtelen üveg), fekete dugattyúval (brómbutil gumi) és peremes kupak (alumínium) dugóval (brómbutil vagy rétegzett poliizoprén és brómbutil gumi).
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges are available.
1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, vagy 10 patron.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
20 6. 6 A megsemmisítésére vonatkozó külöleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Insulin pen The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Lantus cartridges, and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Inzulin adagolótoll A patronokat az inzulin adagolótollal, mint amilyen az OptiPen vagy más a készülékgyártó által a Lantus patronokhoz ajánlott megfelelő adagolótollal együtt kell alkalmazni