natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 sleep latency by 24.3 minutes vs 12.9 minutes with placebo.
A betegek visszajelzése alapján a Circadin 24, 3 perccel, míg a placebo 12, 9 perccel rövidítette meg az elalvás latenciaidejét.
Quality of life was improved significantly with Circadin 2 mg compared to placebo.
5. 2 Farmakokinetikai tulajdonságok
Absorption The absorption of orally ingested melatonin is complete in adults and may be decreased by up to 50% in the elderly.
Felszívódás A szájon át adott melatonin abszorpciója felnőtt korban teljes, idős korban 50% - kal csökkenhet.
The kinetics of melatonin are linear over the range of 2-8 mg.
A melatonin farmakokinetikája a 2- 8 mg- os dózistartományban lineáris.
There is a significant first pass effect with an estimated first pass metabolism of 85%.
A first- pass effektus jelentős; a first- pass metabolizmus becsült mértéke 85%.
The rate of melatonin absorption and Cmax following Circadin 2 mg oral administration is affected by food.
2 mg Circadin bevételét követően az étkezés befolyásolja a melatonin felszívódás gyorsasaágát, valamint a Cmax értékét.
The presence of food delayed the absorption of the melatonin resulting in a later (Tmax=3.0 h versus Tmax=0.75 h) and lower peak plasma concentration in the fed state (Cmax=1020pg/ ml versus Cmax=1176 pg/ ml).
1176 pg/ ml).
Distribution The in vitro plasma protein binding of melatonin is approximately 60%.
60% - a kötődik plazmafehérjékhez.
Circadin is mainly bound to albumin, alpha1-acid glycoprotein and high density lipoprotein.
A Circadin elsősorban albuminhoz, alfa1 savanyú glikoproteinhez és HDL- hez kötődik.
Biotransformation Experimental data suggest that isoenzymes CYP1A1, CYP1A2 and possibly CYP2C19 of the cytochrome P450 system are involved in melatonin metabolism.
Biotranszformáció Kísérletes adatok alapján, a melatonin lebontásában a citokróm P450 rendszer CYP1A1, CYP1A2 és feltehetően CYP2C19 izoenzimei vesznek részt.
The principal metabolite is 6- sulphatoxy-melatonin (6-S-MT), which is inactive.
A legfőbb metabolit az inaktív 6- szulfatoxi- melatonin (6- S- MT).
Elimination Terminal half life (t½) is 3.5-4 hours.
Elimináció A terminális felezési idő (t½) 3, 5- 4 óra.
Elimination is by renal excretion of metabolites, 89% as sulphated and glucoronide conjugates of 6-hydroxymelatonin and 2% is excreted as melatonin (unchanged drug).
89% - ban mint 6- hidroxi- melatonin szulfát - vagy 6- hidroxi- melatonin glükuronid - konjugátum, és 2% - ban mint melatonin (változatlan formában).
Gender A 3-4-fold increase in Cmax is apparent for women compared to men.
Nem A maximális plazmaszint (Cmax) nőkben 3- 4- szer magasabb, mint férfiakban.
Elderly Melatonin metabolism is known to decline with age.
Időskorúak Ismeretes, hogy az életkor előrehaladtával a melatonin metabolizmusa csökken.
Across a range of doses, higher AUC and Cmax levels have been reported in older subjects compared to younger subjects, reflecting the lower metabolism of melatonin in the elderly.
Különböző dózistartományokban az idősebb betegeknél magasabb AUC - és Cmax- értékeket találtak, minta fiatalabbaknál, ami a melatonin időskorban csökkenő metabolizmusát mutatjai.
Cmax levels around 500 pg/ ml in adults (18-45) versus 1200 pg/ ml in elderly (55-69); AUC levels around 3,000 pg*h/ mL in adults versus 5,000 pg*h/ mL in the elderly.
3000 pg* óra/ ml felnőtteknél, 5000 pg* óra/ ml időseknél.
Renal impairment Company data indicates that there is no accumulation of melatonin after repeated dosing.
Vesekárosodás A gyártó adatai szerint a melatonin ismételt adagolás után nem kumulálódik.
The levels assessed in the blood of the patients at 23:00 (2 hours after administration) following 1 and 3 weeks of daily administration were 411.4 ± 56.5 and 432.00 ± 83.2 pg/ ml respectively, and are similar to those found in in healthy volunteers following a single dose of Circadin 2 mg.
Egy illetve három hete tartó napi gyógyszerbevételt követően a betegek 23: 00 órakor (2 órával gyógyszerbevétel után) mért vérszintje 411, 4±56, 5 pg/ ml illetve 432, 0±83, 2 pg/ ml volt, hasonlóan az egészséges önkénteseknél 2 mg Circadin egyszeri bevétele után mért koncentrációhoz.
7 Plasma melatonin levels in patients with cirrhosis were significantly increased during daylight hours.
7 Májkárosodás A melatonin elsősorban a májban metabolizálódik, ezért májkárosodás esetén megemelkedik az endogén melatoninszint.
Patients had a significantly decreased total excretion of 6-sulfatoxymelatonin compared with controls.
A kontrollokhoz képest a betegek 6- szulfátoxi- melatoninösszkiválasztása számottevően csökkent.
Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.
A hagyományos farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási és genotoxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai adatok semmilyen az embere specifikus veszélyt nem igazoltak.
The No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) at 15 mg/ kg/ day in rats, is equivalent to an AUC which is considerably higher (x 15000) than the human exposure after ingestion of Circadin 2 mg.
Emellett az adag mellett az emberben 2 mg Circadin bevétele után mért értéknél jelentősen magasabb (15. 000- szörös) AUC érték alakult ki..
In reproductive toxicology, oral administration of melatonin in pregnant female mice, rats or rabbits did not result in adverse effects on their offspring, measured in terms of foetal viability, skeletal and visceral abnormalities, sex ratio, birthweight and subsequent physical, functional and sexual development.
Csupán rendkívül magas (humán alkalmazás esetén kb.
A slight effect on post-natal growth and viability was found in rats only at very high doses, equivalent to approximately 2000 mg/ day in humans.
2000 mg- os napi adagnak megfelelő) dózisokmellett észleltek patkányokban csekély mértékű, a postnatális fejlődésre és életképességre kifejtett hatást.
Ammonio methacrylate copolymer type B Calcium hydrogen phosphate dihydrate Lactose monohydrate Silica, colloidal anhydrous Talc Magnesium stearate
B- típusú ammónium- metakrilát- kopolimer kalcium- hidrogén- foszfát- dihidrát laktóz- monohidrát vízmentes kolloid szilícium- dioxid talkum magnézium- sztearát.
The tablets are packed in PVC/ PVDC opaque blister strips with aluminium foil backing.
Átlátszatlan PVC/ PVdC buborékfólia alumínium fólia hátlappal.
The pack consists of one blister strip containing 20 or 21 tablets.
A kiszerelésben egy buborékfólia csík 20 vagy 21 tablettát tartalmaz.
The blisters are then packed in cardboard boxes.
A buborékfólia kartondobozba van csomagolva.
6.6 Special precautions for disposal
8 6. 6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
8 Medicines no longer required should not be disposed of via wastewater or the municipal sewage system.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Return them to a pharmacy or ask your pharmacist how to dispose of them in accordance with the national regulations.
Szükségtelenné vált gyógyszereit vigye vissza a gyógyszertárba, vagy kérdezze meg gyógyszerészét, hogy miként semmisítse meg azokat.
RAD Neurim Pharmaceuticals EEC Limited One Forbury Square The Forbury Reading Berkshire RG1 3EB United Kingdom e-mail: neurim@neurim. com
RAD Neurim Pharmaceuticals EEC Limited One Forbury Square The Forbury Reading Berkshire RG1 3EB Egyesült Királyság e- mail: neurim@ neurim. com
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu) található.
Penn Pharmaceutical Services Ltd Units 23-24 Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar Gwent NP22 3AA UK
Penn Pharmaceutical Services Ltd Units 23- 24 Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar Gwent NP22 3AA Egyesült Királyság
Catalent Germany Schorndorf GmbH Steinbeisstrasse 2 D-73614 Schorndorf Germany
Catalent Germany Schorndorf GmbH Steinbeisstrasse 2 D- 73614 Schorndorf Németország
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning prior to placing the product on the market.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles biztosítani a farmakovigilancia rendszer meglétét és annak működését a készítmény forgalomba hozatala előtt.
Risk Management System
Kockázatkezelési rendszer
The MAH commits to performing the study detailed in the Pharmacovigilance Plan.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy elvégzi a farmakovigilancia tervben részletezett vizsgálatot.
An updated Risk Management Plan should be provided as per the CHMP Guideline on Risk Management System for medicinal products for human use.
Aktualizált kockázatkezelési tervet kell benyújtani az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszerére vonatkozó CHMP iránymutatásnak megfelelően.
13 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
13 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Contains lactose monohydrate See leaflet for further information
További tájékoztatásért olvassa el a betegtájékoztatót!
Prolonged-release tablets 20 tablets 21 tablets
Retard tabletta 20 tabletta 21 tabletta
EU/ 1/ 07/ 392/ 001 21 tablets EU/ 1/ 07/ 392/ 002 20 tablets
EU/ 1/ 07/ 392/ 001 21 tabletta EU/ 1/ 07/ 392/ 002 20 tabletta
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
15 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
BLISTER STRIP
BUBORÉKFÓLIA
17 PACKAGE LEAFLET:
17 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Circadin 2 mg prolonged-release tablets Melatonin
Circadin 2 mg retard tabletta Melatonin
What Circadin is and what it is used for 2.
2.
Before you take Circadin 3.
Tudnivalók a Circadin szedése előtt 3.
How to take Circadin 4.
4.
How to store Circadin 6.
6.
WHAT CIRCADIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A CIRCADIN ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Circadin is used as monotherapy for the short-term treatment of primary insomnia (difficulty in getting to sleep or staying asleep, or poor quality of sleep for at least one month), characterised by poor quality of sleep in patients aged 55 years and older.
A Circadin önmagában adva az 55 éves vagy idősebb betegeknél fellépő, nem kielégítő minőségű alvással jellemezhető ún. elsődleges álmatlanság (legalább egy hónapon keresztül fennálló elalvási vagy átalvási nehézség, vagy nem kielégítő, nem elég pihentető minőségű alvás) rövid távú kezelésére javasolt alkalmazni.
BEFORE YOU TAKE CIRCADIN
TUDNIVALÓK A CIRCADIN SZEDÉSE ELŐTT
Do not take Circadin
Ne szedjen Circadint
- if you are allergic (hypersensitive) to melatonin or any of the other ingredients of Circadin.
- ha allergiás (túlérzékeny) a melatoninra vagy a Circadin egyéb összetevőjére.
Take special care with Circadin
A Circadin fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
- if drowsiness is likely to cause a risk to your safety;
- ha az álmosság veszélyeztetheti az Ön biztonságát;
- if you suffer from any liver problems;
- ha Ön bármilyen májbetegségben szenved;
- if you suffer from kidney problems;
- ha Ön vesebetegségben szenved;
- if you suffer from any autoimmune disease (where the body is ‘ attacked’ by its own
- ha Ön bármilyen autoimmun betegségben szenved (ezekben a betegségekben asaját
immune system).
immunrendszer „ támadja meg ” a szervezetet).
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription BEFORE you start the treatment as they may affect the action of Circadin.
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek A kezelés megkezdése előtt feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is, mert ezek befolyásolhatják a Circadin hatását.
These medicines include hypnotics and tranquilisers (e. g. benzodiazepines), fluvoxamine, thioridazine and imipramine (used to treat depression or psychiatric problems), oestrogen (contraceptives or hormone replacement therapy), cimetidine and psoralens (used to treat skin problems e. g. psoriasis).
Ezek közé a gyógyszerek közé tartoznak az altatók és a nyugtatók (pl. benzodiazepinek), a fluvoxamin, a tioridazin és az imipramin (depresszió illetve pszichiátriai betegségek kezelésére használatos szerek), az ösztrogén (fogamzásgátlók vagy hormonpótló kezelés), a cimetidin és a pszoralének (bőrbetegségek, pl. pikkelysömör kezelésére használatos szerek).
18 Taking Circadin with food and drink Take Circadin after you have eaten.
18 A Circadin tabletta egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal A Circadint étkezés után vegye be.
Do not drink alcohol before, during or after taking Circadin.
Ne fogyasszon alkoholt a tabletta bevétele előtt, annak bevételekor vagy az után.
It is not recommended to take Circadin if you are pregnant or suspect that you may be pregnant.
A Circadin szedése nem javallott, ha terhes vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet, illetve szoptat.
Driving and using machines Circadin may cause drowsiness.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Circadin álmosságot okozhat.
Important information about some of the ingredients of Circadin Each prolonged-release tablet contains 80 mg of lactose-monohydrate.
Fontos információk a Circadin egyes összetevőiről A retard tabletta 80 mg laktóz- monohidrátot (tejcukrot) tartalmaz.
HOW TO TAKE CIRCADIN
HOGYAN KELL SZEDNI A CIRCADINT?
Always take Circadin exactly as your doctor has told you.
A Circadint mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
You should swallow the tablet whole.
A készítmény szokásos adagja 1 tabletta Circadin naponta, szájon át, étkezés után, az esti lefekvés előtt 1- 2 órával, 3 héten keresztül.
Circadin tablets should not be crushed or cut in half.
A Circadin tablettát egészbennyelje le, ne törje össze vagy felezze el.
If you take more Circadin than you should If you have accidentally taken too much of your medicine, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Ha az előírtnál több Circadint vett be Ha véletlenül túlsok a gyógyszert vett be, haladéktalanul forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
If you forget to take Circadin If you forget to take your tablet, take another as soon as you remember, before going to sleep, or wait until it is time to take your next dose, then go on as before.
Ha elfelejtette bevenni a Circadint Amennyiben elfelejtette bevenni a tablettát, még lefekvés előtt vegye be, amint ez eszébe jut, vagy – ezt az adagot kihagyva – várja meg, míg a következő adag esedékessé válik, és a megszokott módon folytassa a gyógyszer szedését.
If you stop taking Circadin There are no known harmful effects if treatment is interrupted or ended early.
Ha idő előtt abbahagyja a Circadin szedését Semmilyen káros következménye nincs annak, haa kezelést félbeszakítják vagy idő előtti abbahagyják.
Like all medicines, Circadin can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, a Circadin is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
The following events are considered to be uncommon (i. e. likely to occur in fewer than 1 in 100 patients):
A következő mellékhatások a „ nem gyakori ” kategóriába tartoznak (azaz valószínűleg 100 beteg közül kevesebb mint egynél fordulnak elő):
Irritability, nervousness, restlessness, insomnia, abnormal dreams, migraine, psychomotor hyperactivity (restlessness associated with increased activity), dizziness, somnolence (tiredness), abdominal pain, constipation, dry mouth, hyperbilirubinaemia (changes in the composition of your blood which could cause yellowing of the skin or eyes (jaundice), hyperhidrosis (excessive sweating), asthenia (feeling of weakness) and weight increase.
ingerlékenység, idegesség, nyugtalanság, álmatlanság, szokatlan álmok, migrén, pszichomotoros nyugtalanság (fokozott tevékenykedéssel járó nyugtalanság), szédülés, aluszékonyság (fáradtság), hasi fájdalom, székrekedés, szájszárazság, a vér epefestékszintjének emelkedése (a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződését okozhatja), fokozott verejtékezés (hiperhidrózis), gyengeség, testsúlygyarapodás.
The following events are considered to be rare (i. e., likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients):
19 A következő mellékhatások tekinthetők ritkának (azaz valószínűleg 1000 beteg közül kevesebb mint egynél fordulnak elő):
19 Herpes Zoster (shingles), leukopenia, thrombocytopenia, hypertriglyceridaemia, altered mood, aggression, agitation, crying, early morning awakening, increased libido (increased sex drive), memory impairment, disturbance in attention, poor quality sleep, reduced visual acuity (visual impairment), blurred vision, increased lacrimation (watery eyes), positional vertigo (dizziness when standing), hot flushes, gastrointestinal upset, vomiting, abnormal bowel sounds, flatulence (wind), salivary hypersecretion (excess saliva production), halitosis (bad breath), abnormal liver function test (increased liver enzymes), eczema, erythema (skin rash), pruritic rash (itchy rash), pruritus (itching), dry skin, nail disorder, night sweats, muscle cramp, neck pain, priapism (increased duration of erection) and fatigue (tiredness).
övsömör (herpesz zoszter), leukopénia (a fehérvérsejtszám kóros csökkenése), trombocitopénia (alacsony vérlemezkeszám), hipertrigliceridémia (a triglicerid vérszintjének emelkedése), kedélyváltozás, erőszakos viselkedés, izgatottság, sírás, kora hajnali ébredés, fokozott nemi vágy, memóriazavar, figyelemzavar, rossz minőségű alvás, csökkent látásélesség (látászavar), homályos látás, fokozott könnyezés, felálláskor jelentkező szédülés, hőhullámok, émelygés, hányás, kóros bélhangok, szélgörcs, fokozott nyálelválasztás, kellemetlen lehelet, kóros májfunkciós eredmények, ekcéma, bőrvörösség, viszkető bőrkiütés, viszketés, bőrszárazság, köröm- rendellenesség, éjszakai verejtékezés, izomgörcsök, nyaki fájdalom, a hímvessző hosszan tartó merevedése, fáradtság.
HOW TO STORE CIRCADIN
HOGYAN KELL A CIRCADINT TÁROLNI?
Do not use Circadin after the expiry date which is stated on the carton.
A dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP.) után ne szedje a Circadint.
Do not store above 25°C.
Legfeljebb 25 °C hőmérsékleten tárolható.
What Circadin contains
Mit tartalmaz a Circadin
- The active substance is melatonin.
- A készítmény hatóanyaga a melatonin.
- The other ingredients are ammonio methacrylate copolymer type B, calcium hydrogen
B- típusú ammónium- metakrilát- kopolimer, kalcium- hidrogén- foszfát -
phosphate dihydrate, lactose monohydrate, silica (colloidal anhydrous), talc and magnesium stearate.
dihidrát, laktóz- monohidrát, vízmentes kolloid szilícium- dioxid, síkpor (talkum), magnézium - sztearát.
What Circadin looks like and contents of the pack Circadin 2 mg prolonged-release tablets are available as white to off-white round bi-convex shaped tablets.
Milyen a Circadin külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Circadin 2 mg- os retard tabletta fehér - törtfehér színű, kerek, mindkét oldalán domború tabletta.
Each carton of tablets contains one blister strip of 20 or 21 tablets.
A kartondoboz 20 vagy 21 tablettát tartalmaz buborékfóliában.
20 Manufacturer:
Gyártó:
Sites responsible for Batch Release in the EEA: -
A gyártási tételek végfelszabadításáért az EEA területén felelős vállalatok:
Penn Pharmaceutical Services Ltd Units 23-24 Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar Gwent NP22 3AA UK
20 Penn Pharmaceutical Services Ltd Units 23- 24 Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar Gwent NP22 3AA Egyesült Királyság
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu
A gyógyszerről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu).
21 Danmark Nycomed Danmark ApS Langebjerg 1 DK-4000 Roskilde Tlf: +45 46 77 11 11 info@nycomed. com
Danmark Nycomed Danmark ApS Langebjerg 1 DK- 4000 Roskilde Tlf: +45 46 77 11 11 info@ nycomed. com Deutschland Lundbeck GmbH Karnapp 25 D- 21079 Hamburg Tel: +49 40 23649 0
Jupiterstraat 250 NL-2132 HK Hoofddorp Tel: +31 23 566 8777 infonl@nycomed. com
Jupiterstraat 250 NL- 2132 HK Hoofddorp Tel: +31 23 566 8777 infonl@ nycomed. com Norge Nycomed Pharma AS Drammensveien 852 N- 1372 Asker Tlf: +47 6676 3030
Norge Nycomed Pharma AS Drammensveien 852 N-1372 Asker Tlf: +47 6676 3030 infonorge@nycomed. no
21 infonorge@ nycomed. no
22 Ísland Nycomed Langebjerg 1 DK-4000 Roskilde Danmörk Simi: +45 46 77 11 11 info@nycomed. com
Ísland Nycomed Langebjerg 1 DK- 4000 Roskilde Danmörk Simi: +45 46 77 11 11 info@ nycomed. com
Κύπρος Lundbeck Hellas A. E Θε µ. ∆έρβη -Φλωρίνης STADYL BUILDING CY-1066 Λευκωσία Τηλ.: +357 22490305
Κύπρος Lundbeck Hellas A. E
Sverige Nycomed AB Box 27264 SE-102 53 Stockholm Tel: +46 8 731 28 00 infosweden@nycomed. com
Box 27264 SE- 102 53 Stockholm Tel: +46 8 731 28 00 infosweden@ nycomed. com
Latvija SIA Nycomed Latvia Duntes iela 6 Rī ga, LV 1013 Tel: +371 784 0082 nycomed@nycomed. lv
Latvija SIA Nycomed Latvia Duntes iela 6 Rīga, LV 1013 Tel: +371 784 0082 nycomed@ nycomed. lv Lietuva "Nycomed", UAB Gynéjų 16 LT- 01109 Vilnius Tel: +370 521 09 070 Info@ nycomed. lt
Clopidogrel BMS is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
A Clopidogrel BMSegy egy clopidogrel nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
It is available as pink tablets (round:
Rózsaszínű tabletta formájában kapható (kerek:
75 mg; oblong:
75 mg, hosszúkás:
This medicine is the same as Iscover, which is already authorised in the European Union (EU).
Ez a gyógyszer megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Iscover nevű készítménnyel.
The company that makes Iscover has agreed that its scientific data can be used for Clopidogrel BMS.
A Iscover- ot gyártó vállalat hozzájárult ahhoz, hogy tudományos adatait a Clopidogrel BMS- hoz felhasználják.
What is Clopidogrel BMS used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Clopidogrel BMS?
Clopidogrel BMS is used in adult patients to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
AClopidogrel BMS- ot felnőtteknél alkalmazzák az atherothrombotikus események (a vérrögök és a verőerek falvastagodása miatt jelentkező problémák) megelőzésére.
Clopidogrel BMS can be started between seven days and six months after the attack; • patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); • patients who have a condition known as ‘ acute coronary syndrome ’, when it should be given in combination with aspirin (another anticoagulant), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
A Clopidogrel BMS a betegek következő csoportjának adható: • olyan betegeknek, akik a közelmúltban miokardiális infarktuson (szívroham) estek át; a Clopidogrel BMS alkalmazását az infarktus után néhány nappal, de legfeljebb 35 napon belül lehet megkezdeni, • olyan betegeknek, akik nemrég iszkémiás stroke- on (nem vérzéses stroke) estek át; a Clopidogrel BMS alkalmazását a stroke után hét nappal, de legfeljebb hat hónapon belül lehet megkezdeni, • a perifériás artériás betegségben (az artériában történő véráramlással kapcsolatos probléma) szenvedő betegeknek, • olyan betegeknek, akik az úgynevezett akut koronária szindrómában szenvednek, amikor a Clopidogrel BMS aszpirinnel (másik véralvadásgátló) kombinációban adandó, beleértve olyan betegeket is akiknél sztentet (az artéria összezáródását megakadályozó rövid cső) alkalmaznak.
Clopidogrel BMS can be used in patients who are having a heart attack with an ‘ ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
A Clopidogrel BMS olyan betegeknél alkalmazható, akik szívrohamon esnek át “ megugró ST szegmens ” (abnormális jezés az elektrokardiogramon vagy EKG- n) mellett, amennyiben az orvos úgy ítéli meg, hogy a kezelés segítene rajtuk.