natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and fibrosis, as well as prognostic factors for response, HCV genotype and viral load.
A kezelés indokoltságát minden egyes esetben mérlegelni kell, figyelembe véve bármely, a betegség progressziójára utaló tünetet, mint például a májgyulladás és fibrosis, valamint a kedvező terápiás választ prognosztizáló tényezőket, a HCV genotípusát és a vírusterhelést.
The expected benefit of treatment should be weighed against the safety findings observed for paediatric subjects in the clinical trials (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
A kezelésből származó előnyöket szembe kell állítani a klinikai vizsgálatok során tapasztalt, gyermekekre vonatkozó biztonságossági eredményekkel (lásd 4. 4, 4. 8 és 5. 1 pontban).
Hairy Cell Leukaemia:
Hajas sejtes leukaemia:
Chronic Myelogenous Leukaemia:
Krónikus myeloid leukaemia:
Treatment of adult patients with Philadelphia chromosome or bcr/ abl translocation positive chronic myelogenous leukaemia.
Philadelphia- kromoszóma vagy bcr/ abl transzlokáció pozitív, krónikus myeloid leukaemiás betegek kezelésére.
Clinical experience indicates that a haematological and cytogenetic major/ minor response is obtainable in the majority of patients treated.
2 A klinikai tapasztalatok szerint hematológiai és citogenetikai major/ minor terápiás válasz érhető el a kezelt betegek zömében.
A major cytogenetic response is defined by < 34% Ph+ leukaemic cells in the bone marrow, whereas a minor response is  34%, but < 90% Ph+ cells in the marrow.
A major citogenetikai választ úgy határozzák meg, hogy a Ph+ leukaemiás sejtek részaránya a csontvelőben < 34%, míg minor válasz esetén a Ph+ sejtek részaránya a csontvelőben  34% - os, de < 90%.
 2 Combination therapy:
Kombinált kezelés:
The combination of interferon alfa-2b and cytarabine (Ara-C) administered during the first 12 months of treatment has been demonstrated to significantly increase the rate of major cytogenetic responses and to significantly prolong the overall survival at three years when compared to interferon alfa-2b monotherapy.
A kezelés első 12 hónapjában az interferon alfa- 2b- t citarabinnal (Ara- C) kombinálva az interferon alfa- 2b monoterápiához képest szignifikáns mértékben nő a major citogenetikai válasz gyakorisága és szignifikánsan megnő a teljes túlélés 3 évnél.
As maintenance therapy in patients who have achieved objective remission (more than 50% reduction in myeloma protein) following initial induction chemotherapy.
Olyan betegek fenntartó kezelésére, akiknél az első, indukciós kemoterápia objektív remissziót (a myeloma fehérje szintjének 50% - ot meghaladó csökkenése) eredményezett.
Current clinical experience indicates that maintenance therapy with interferon alfa-2b prolongs the plateau phase; however, effects on overall survival have not been conclusively demonstrated.
Új keletű klinikai tapasztalatok alapján a fenntartó kezelésként adott interferon alfa- 2b meghosszabbítja a platófázis időtartamát; a teljes túlélésre kifejtett hatását azonban egyértelműen nem bizonyították.
Follicular Lymphoma:
Follicularis lymphoma:
Treatment of high tumour burden follicular lymphoma as adjunct to appropriate combination induction chemotherapy such as a CHOP-like regimen.
CHOP vagy hasonló protokoll kiegészítéseként.
High tumour burden is defined as having at least one of the following: bulky tumour mass (> 7 cm), involvement of three or more nodal sites (each > 3 cm), systemic symptoms (weight loss > 10%, fever > 38°C for more than 8 days, or nocturnal sweats), splenomegaly beyond the umbilicus, major organ obstruction or compression syndrome, orbital or epidural involvement, serous effusion, or leukaemia.
A nagy tumorterhelést úgy határozzák meg, hogy a következők valamelyike teljesül: tömeges (> 7 cm átmérőjű) tumormassza, legalább három (egyenként > 3 cm átmérőjű) érintett nyirokcsomó, szisztémás tünetek (> 10% - os testsúlycsökkenés, 8 napnál hosszabb ideig tartó 38 °C feletti láz vagy éjszakai verejtékezés), a köldök szintjét meghaladó splenomegalia, jelentős szervi obstrukció vagy kompresszió, szemüregi vagy epiduralis érintettség, serosus izzadmány képződése, leukaemia.
Carcinoid Tumour:
Karcinoid tumor:
Treatment of carcinoid tumours with lymph node or liver metastases and with "carcinoid syndrome".
Nyirokcsomó - vagy májáttéteket adó, “ karcinoid szindróma ” tüneteivel járó tumorok kezelésére.
Malignant Melanoma:
Melanoma malignum:
As adjuvant therapy in patients who are free of disease after surgery but are at high risk of systemic recurrence, e. g., patients with primary or recurrent (clinical or pathological) lymph node involvement.
Műtéti beavatkozást követően tumormentes betegek adjuváns kezelésre, ha a szisztémás recidíva kockázata magas, pl. primer vagy kiújuló (klinikai vagy patológiai) nyirokcsomó - érintettség esetén.
If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with IntronA.
Ha a megfelelő dózismódosítás után tartós vagy kiújuló intolerancia lép fel, vagy a betegség rosszabbodik, akkor abba kell hagyni az IntronA- kezelést.
The recommended dosage is in the range 5 to 10 million IU administered subcutaneously three times a week (every other day) for a period of 4 to 6 months.
Az IntronA javasolt adagja 5- 10 millió NE hetente háromszor (másodnaponként) subcutan injekcióban, 4- 6 hónapon keresztül.
The administered dose should be reduced by 50% in case of occurrence of haematological disorders (white blood cells < 1,500/ mm3, granulocytes < 1,000/ mm3, thrombocytes < 100,000/ mm3).
Vérképzőszervi rendellenesség (fehérvérsejtszám < 1500/ mm³, granulocytaszám < 1000/ mm³, thrombocytaszám < 100 000/ mm³) észlelésekor 50% - kal csökkenteni kell az IntronA adagját.
Treatment should be discontinued in case of severe leukopaenia (< 1,200/ mm3), severe neutropaenia (< 750/ mm3) or severe thrombocytopaenia (< 70,000/ mm3).
A kezelést abba kell hagyni súlyos leukopenia (< 1200/ mm³), neutropenia (< 750/ mm³) vagy thrombocytopenia (< 70 000/ mm³) kialakulásakor.
For all patients, if no improvement on serum HBV-DNA is observed after 3 to 4 months of treatment (at the maximum tolerated dose), discontinue IntronA therapy.
Minden betegre érvényes szabály, hogy ha 3- 4 hónapos - a beteg által tolerált maximális dózissal végzett - kezelés után sem észlelhető a szérum HBV- DNS kedvező változása, akkor abba kell hagyni az IntronA adását.
Chronic Hepatitis C:
3 Krónikus hepatitis C:
IntronA is administered subcutaneously at a dose of 3 million IU three times a week (every other day) to adult patients, whether administered as monotherapy or in combination with ribavirin.
Az IntronA- t subcutan injekcióban, hetente háromszor (másodnaponként) 3 millió NE dózisban kell adagolni felnőtt betegeknek monoterápiaként, ill. ribavirinnel együtt.
Children 3 years of age or older and adolescents:
3 éves vagy annál idősebb gyermekek és serdülők:
Interferon alfa-2b 3 MIU/ m2 is administered subcutaneously 3 times a week (every other day) in combination with ribavirin capsules or oral solution administered orally in two divided doses daily with food (morning and evening).
Az interferon alfa- 2b- t subcutan injekcióban, hetente 3- szor (másodnaponként) 3 millió NE/ m2 dózisban kell adagolni ribavirin kapszulával vagy ribavirin belsőleges oldattal való kombinációban, melyeket naponta két részletre osztva (reggel és este) étkezés közben kell bevenni.
 3 (See ribavirin capsule SPC for dose of ribavirin capsules and dosage modification guidelines for combination therapy.
(A ribavirin kapszula adagolását és a kombinált kezelésre vonatkozó dózismódosítási útmutatást lásd a ribavirin kapszula Alkalmazási előírásában.
For paediatric patients who weigh < 47 kg or cannot swallow capsules, see ribavirin oral solution SPC).
Olyan beteg gyermekek esetében, akiknek testsúlya  47 kg, vagy akik nem tudják lenyelni a kapszulát, tanulmányozza át a ribavirin belsőleges oldat Alkalmazási előírását.)
IntronA is given in combination with ribavirin.
Az IntronA- t ribavirinnel együtt kell adni.
Based on the results of clinical trials, in which data are available for 6 months of treatment, it is recommended that patients be treated with IntronA in combination with ribavirin for 6 months.
A klinikai vizsgálatok (6 hónapos kezeléssel szerzett) tapasztalatai alapján az IntronA- t ribavirinnel kombinálva 6 hónapon keresztül javasolt alkalmazni.
IntronA should be given alone mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin.
Az IntronA- t önmagában kell alkalmazni leginkább ribavirinnel szembeni intolerancia vagy kontraindikáció esetén.
IntronA in combination with ribavirin:
IntronA ribavirinnel kombinálva:
Based on the results of clinical trials, in which data are available for 12 months of treatment, it is recommended that patients be treated with IntronA in combination with ribavirin for at least 6 months.
A klinikai vizsgálatok (12 hónapos kezeléssel szerzett) tapasztalatai alapján az IntronA- t ribavirinnel kombinálva legalább 6 hónapon keresztül kell alkalmazni.
Treatment should be continued for another 6-month period (i. e., a total of 12 months) in patients who exhibit negative HCV-RNA at month 6, and with viral genotype 1 (as determined in a pre-treatment sample) and high pre-treatment viral load.
A 6 havi kezelés után HCV- RNS negatív betegek, valamint a (kezelés előtti minta alapján) 1- es genotípusú HCV- vel fertőzött, magas kezelés előtti vírusterhelésű betegek kezelését további 6 hónapig (összesen 12 hónapon keresztül) kell folytatni.
During clinical trials, patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment (HCV-RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders (HCV- RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
A klinikai vizsgálatok résztvevőin szerzett tapasztalatok szerint, ha 6 havi kezelés után nem volt észlelhető virológiai válasz (a HCV- RNS szintje a kimutathatósági küszöb alatt), a betegeknél nem alakult ki tartós virológiai remisszió (a kezelés befejezése után 6 hónappal a HCV- RNS szintje a kimutathatósági küszöb alatt).
IntronA alone:
IntronA önmagában:
The optimal duration of therapy with IntronA alone is not yet fully established, but a therapy of between 12 and 18 months is advised.
Az IntronA monoterápia optimális időtartamát még nem határozták meg pontosan, a javasolt kezelési időtartam 12- 18 hónap.
It is recommended that patients be treated with IntronA alone for at least 3 to 4 months, at which point HCV-RNA status should be determined.
Az IntronA monoterápia időtartama legalább 3- 4 hónap legyen; ez idő eltelte után HCV- RNS vizsgálatot ajánlatos végezni.
Treatment should be continued in patients who exhibit negative HCV-RNA.
HCV- RNS negativitás esetén a kezelést folytatni kell.
Genotype 1:
1- es genotípus:
The recommended duration of treatment is one year.
A kezelés javasolt időtartama egy év.
Patients who fail to achieve virological response at 12 weeks are highly unlikely to become sustained virological responders (negative predictive value 96%).
Azoknál a betegeknél, akik tizenkét heti kezelés után nem mutatnak virológiai választ, nagy valószínűséggel nem alakul ki tartós virológiai válasz (negatív prediktív érték 96%).
Virological response is defined as absence of detectable HCV-RNA at Week 12.
A virológiai válasz - a meghatározás szerint - a kimutatható HCV- RNS hiányát jelenti 12 hetes kezelés után.
Genotype 2/ 3:
2- es, 3- as genotípus:
The recommended duration of treatment is 24 weeks.
A kezelés javasolt időtartama 24 hét.
Virological responses after 1 year of treatment and 6 months of follow-up were 36% for genotype 1 and 81% for genotype 2/ 3/ 4.
A virológiai válasz 1 éves kezelés és 6 hónapos utánkövetés után 36% volt az 1- es genotípus és 81% a 2- es, 3- as, 4- es genotípus esetén.
Hairy Cell Leukaemia:
4 Hajas sejtes leukaemia:
The recommended dosage is 2 million IU/ m2 administered subcutaneously three times a week (every other day) for both splenectomised and non-splenectomised patients.
A javasolt adag – splenectomizált, ill. splenectomián át nem esett betegeknek egyaránt – 2 millió NE/ m² subcutan hetente háromszor (másodnaponként).
For most patients with Hairy Cell Leukaemia, normalisation of one or more haematological variables occurs within one to two months of IntronA treatment.
IntronA terápiával a hajas sejtes leukaemiában szenvedő betegek zömében 1- 2 hónapon belül egy vagy több hematológiai paraméter normalizálódása érhető el.
Improvement in all three haematological variables (granulocyte count, platelet count and haemoglobin level) may require six months or more.
Mindhárom hematológiai paraméterben (granulocyta - és thrombocytaszám, valamint hemoglobinszint) bekövetkező javuláshoz 6 hónapos vagy ennél hosszabb kezelés is szükséges lehet.
 4 Chronic Myelogenous Leukaemia:
Krónikus myeloid leukaemia:
The recommended dosage of IntronA is 4 to 5 million IU/ m2 administered daily subcutaneously.
Az IntronA javasolt adagja 4- 5 millió NE/ m² naponta, subcutan injekcióban.
Some patients have been shown to benefit from IntronA 5 million IU/ m2 administered daily subcutaneously in association with cytarabine (Ara-C) 20 mg/ m2 administered daily subcutaneously for 10 days per month (up to a maximum daily dose of 40 mg).
Egyes betegeknél előnyösnek bizonyult az 5 millió NE/ m² napi dózisú subcutan IntronA - kezelés, melyet havonta 10 napon keresztül 20 mg/ m² (legfeljebb napi 40 mg) dózisban, subcutan adagolt citarabinnal (Ara- C) kapcsoltak össze.
When the white blood cell count is controlled, administer the maximum tolerated dose of IntronA (4 to 5 million IU/ m2 daily) to maintain haematological remission.
A fehérvérsejtszám megfelelő szintjének elérése után az IntronA tolerálható maximális dózisát (4- 5 millió NE/ m² naponta) kell alkalmazni a hematológiai remisszió fenntartásának érdekében.
IntronA treatment must be discontinued after 8 to 12 weeks of treatment if at least a partial haematological remission or a clinically meaningful cytoreduction has not been achieved.
Ha 8- 12 hetes kezeléssel nem sikerült legalább részleges hematológiai remissziót elérni vagy klinikai szempontból jelentős mértékben csökkenteni a sejtszámot, abba kell hagyni az IntronA adását.
In patients who are in the plateau phase (more than 50% reduction of myeloma protein) following initial induction chemotherapy, interferon alfa-2b may be administered as monotherapy, subcutaneously, at a dose of 3 million IU/ m2 three times a week (every other day).
Az indukciós kemoterápia után platófázisban lévő (több mint 50% - os myelomafehérje- csökkenést elérő) betegeknek monoterápiaként adható interferon alfa- 2b subcutan 3 millió NE/ m² dózisban hetente háromszor (másodnaponként).
Adjunctively with chemotherapy, interferon alfa-2b may be administered subcutaneously, at a dose of 5 million IU three times a week (every other day) for a duration of 18 months.
A kemoterápia kiegészítéseként adható interferon alfa- 2b subcutan 5 millió NE dózisban hetente háromszor (másodnaponként) 18 hónapon keresztül.
The usual dose is 5 million IU (3 to 9 million IU) administered subcutaneously three times a week (every other day).
A szokásos adag 5 millió NE (3- 9 millió NE) hetente háromszor (másodnaponként), subcutan injekcióban.
Therapy may continue for as long as the patient responds to interferon alfa-2b treatment.
A kezelés mindaddig folytatható, amíg a beteg reagál az interferon alfa- 2b terápiára.
As induction therapy, interferon alfa-2b is administered intravenously at a dose of 20 million IU/ m2 daily for five days a week for a four-week period; the calculated interferon alfa-2b dose is added to sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection and administered as a 20- minute infusion (see section 6.6).
Az IntronA számított adagját 9 mg/ ml- es (0, 9% - os) nátrium- klorid oldatos injekcióhoz kell hozzáadni és 20 perces infúzióban beadni (lásd a 6. 6 pontban).
As maintenance treatment, the recommended dose is 10 million IU/ m2 administered subcutaneously three days a week (every other day) for 48 weeks.
A javasolt fenntartó adag 10 millió NE/ m² subcutan hetente háromszor (másodnaponként), 48 héten keresztül.
If severe adverse events develop during interferon alfa-2b treatment, particularly if granulocytes decrease to< 500/mm3 or alanine aminotransferase/aspartate aminotransferase (ALT/AST) rises to> 5 x upper limit of normal, discontinue treatment temporarily until the adverse event abates.
Ha az interferon alfa- 2b kezelés során súlyos mellékhatások lépnek fel - legfőképpen, ha a granulocytaszám 500/ mm³ alá csökken, ill. az alanin- amino- transzferáz/ aszpartát- amino- transzferáz (ALAT/ ASAT) aktivitás felső határértékének több mint 5- szörösére fokozódik –, a mellékhatás megszűnéséig átmenetileg szüneteltetni kell a kezelést.
Interferon alfa-2b treatment is to be restarted at 50% of the previous dose.
Az interferon alfa- 2b kezelést az előzőleg alkalmazott dózis 50% - ával kell újrakezdeni.
If intolerance persists after dose adjustment or if granulocytes decrease to< 250/mm3 or ALT/AST rises to> 10 x upper limit of normal, discontinue interferon alfa-2b therapy.
Ha az intolerancia a dózismódosítás után is fennáll, vagy a granulocytaszám 250/ mm³ alá csökken, ill. az ALAT/ ASAT aktivitás felső határértéke több mint 10 - szeresére fokozódik, végleg abba kell hagyni az interferon alfa- 2b adását.
- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
- A készítmény hatóanyagával, vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
- A history of severe pre-existing cardiac disease, e. g., uncontrolled congestive heart failure,
- Kórtörténetben szereplő, súlyos szívbetegség, pl. nem uralható pangásos szívelégtelenség, friss
recent myocardial infarction, severe arrhythmic disorders.
myocardialis infarktus, súlyos ritmuszavarok.
- Severe renal or hepatic dysfunction; including that caused by metastases.
- A vese - vagy májműködés súlyos zavara (a daganatáttét okozta diszfunkciót is beleértve).
- Epilepsy and/ or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).
- Epilepszia és/ vagy károsodott központi idegrendszeri (KIR) működés (lásd 4. 4 pontban).
- Chronic hepatitis in patients who are being or have been treated recently with
- Immunszuppresszív szerekkel a közelmúltban (a rövid távú kortikoszteroid- elvonás kivétel)
immunosuppressive agents excluding short term corticosteroid withdrawal.
vagy jelenleg kezelt krónikus hepatitis.
- Autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease; immunosuppressed transplant
- Autoimmun hepatitis; autoimmun kórfolyamat a kórelőzményben; szervátültetés miatti
recipients.
immunszuppresszió.
- Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
- Pajzsmirigybetegség, ha szokásos kezeléssel nem uralható.
 5 Children and adolescents:
Gyermekek és serdülők:
- Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal
- Fennálló vagy az anamnézisben szereplő súlyos pszichiátriai állapot, különösen a súlyos
ideation or suicide attempt.
depresszió, öngyilkossági késztetés vagy öngyilkossági kísérlet.
Combination therapy with ribavirin:
Ribavirinnel kombinált kezelés:
Also see ribavirin SPC if interferon alfa-2b is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa- 2b- t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C- ben szenvedő betegeknél.
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during IntronA therapy, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up period.
Pszichiátriai és központi idegrendszeri (KIR) hatások: az IntronA- val kezelt néhány betegnél súlyos KIR- i hatásokat, különösen depressziót, öngyilkossági gondolatokat és öngyilkossági kísérletet észleltek a kezelés idején, valamint még a kezelés befejezését követően is, főleg a 6 hónapos utánkövetés alatt.
Among children and adolescents treated with IntronA in combination with ribavirin, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4% vs 1%) during treatment and during the 6-month follow-up after treatment.
1%) a kezelés alatt és a kezelés utáni 6 hónapos utánkövetés során.
As in adult patients, children and adolescents experienced other psychiatric adverse events (e. g., depression, emotional lability, and somnolence).
A felnőtt betegekhez hasonlóan gyermekeknél és serdülőknél is észleltek egyéb pszichiátriai nemkívánatos eseményeket (pl. depresszió, érzelmi labilitás és aluszékonyság).
Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others), bipolar disorders, mania, confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.
Az alfa- interferonokkal megfigyelt további KIR- i hatások közé tartozik az (olykor mások ellen irányuló) agresszív viselkedés, bipoláris zavarok, mánia, zavartság és a megváltozott elmeállapot.
If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with IntronA be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Ha a pszichiátriai tünetek tartósan fennállnak vagy romlanak, illetve öngyilkossági késztetés állapítható meg, javasolt az IntronA leállítása és a beteg utánkövetése, és ha szükséges, pszichiátriai kezelés megkezdése.
If treatment with interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Ha az interferon alfa- 2b kezelést szükségesnek tartják olyan felnőtt betegeknél, akiknél súlyos pszichiátriai állapot van jelen, vagy ilyen szerepel a kórelőzményben, a kezelés csak akkor kezdhető meg, ha a pszichiátriai állapot megfelelő, személyre szabott diagnosztikája és terápiás ellátása biztosított.
The use of interferon alfa-2b in children and adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see section 4.3).
Az interferon alfa- 2b alkalmazása ellenjavallt olyan gyermekek és serdülők esetében, akiknél a súlyos pszichiátriai állapot fennáll vagy az anamnézisben szerepel (lásd 4. 3 pont).
Acute hypersensitivity reactions (e. g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon alfa-2b have been observed rarely during IntronA therapy.
Az IntronA alkalmazása során ritkán észleltek akut túlérzékenységi reakciókat (urticariát, angioödémát, hörgőgörcsöt, anafilaxiát).
Moderate to severe adverse experiences may require modification of the patient's dosage regimen, or in some cases, termination of IntronA therapy.
Középsúlyos- súlyos mellékhatások jelentkezésekor az IntronA adagolásának módosítása, ill. olykor a kezelés abbahagyása válhat szükségessé.
Hypotension may occur during IntronA therapy or up to two days post-therapy and may require supportive treatment.
6 Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségessé.
Adequate hydration must be maintained in patients undergoing IntronA therapy since hypotension related to fluid depletion has been seen in some patients.
Az IntronA- val kezelt betegeknél folyamatosan biztosítani kell a megfelelő folyadékbevitelt, ugyanis egyes esetekben folyadékhiány okozta vérnyomásesést észleltek.
While fever may be associated with the flu-like syndrome reported commonly during interferon therapy, other causes of persistent fever must be ruled out.
Bár a láz az interferon- kezelés során gyakran észlelt influenza- szerű tünetcsoport részjelensége is lehet, a tartós láz egyéb okait ki kell zárni.