natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects (> 1% - 10%) reported with Keppra are: • nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness), convulsion, headache, hyperkinesia (hyperactivity), ataxia (impaired coordinated movements), tremor (involuntary trembling), amnesia (loss of memory), balance disorder (equilibrium disorder), disturbance in attention (loss of concentration), memory impairment (forgetfulness); • psychiatric disorders: agitation, depression, emotional instability/ mood swings, hostility or aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate); • digestive disorders: abdominal pain, nausea, dyspepsia (indigestion), diarrhoea, vomiting; • nutrition disorders: anorexia (loss of appetite), weight increase; • ear and labyrinth disorders: vertigo (sensation of rotation); • eye disorders: diplopia (double vision), vision blurred; • musculoskeletal and connective tissue disorders: myalgia (muscle pain); • injury: accidental injury; • infections: infection, nasopharyngitis; • respiratory disorders: cough (increase of pre-existing cough); • skin disorders: rash, eczema, pruritus; • blood disorders: decreased number of blood platelets;
(hiperaktivitás), ataxia (a mozgások ügyetlenebbé válása), tremor (akaratlan remegés), amnézia (emlékezetkiesés), egyensúlyzavar, figyelemzavar (koncentrációs képtelenség), memóriazavar (feledékenység); pszichiátriai tünetek: izgatottság, depressziós hangulat, érzelmi labilitás/ hangulatingadozások,
Other side effects reported with Keppra are: • nervous system disorders: paraesthesia (tingling); • psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder; suicide, suicide attempt and suicidal ideation; • digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal; • nutrition disorders: weight loss; • skin disorders: hair loss; • blood disorders: decreased number of red blood cells, and/ or white blood cells.
ellenséges érzelmek vagy agresszivitás, éjszakai alvászavar, idegesség vagy ingerlékenység, személyiségzavarok (magatartási problémák), kóros gondolkodás (lassú gondolkodás, koncentrációs zavar); emésztőszervi panaszok: hasi fájdalom, émelygés, emésztési zavar, hasmenés, hányás;
Some of the side effects like sleepiness, tiredness and dizziness may be more common at the beginning of the treatment or at dosage increase.
- emésztőrendszeri betegségek: hasnyálmirigy- gyulladás, májelégtelenség, májgyulladás, a
HOW TO STORE KEPPRA • Keep out of the reach and sight of children. • This medicinal product does not require any special storage conditions..
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó. • A gyógyszerkészítmény különleges tárolást nem igényel.
116 Do not use after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP:.
A gyógyszert csak a buborékfólián és a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Opadry 85F23452 (Polyvinyl alcohol-part. hydrolyzed, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Talc, sunset yellow FCF aluminium lake (E110), Iron oxide red (E172)).
Opadry 85F23452 (polivinil- alkohol – részlegesen hidrolizált, titán- dioxid (E171), makrogol 3350, talkum, „ sunset yellow FCF ” alumínium lakk (E110), vörös vas- oxid (E172)).
Each tablet contains 750 mg of levetiracetam.
Egy tabletta 750 mg levetiracetámot tartalmaz.
What Keppra looks like and contents of the pack The film-coated tablets are orange, oblong, scored and debossed with the code “ ucb” and “ 750” on one side.
A filmtabletták narancssárga színűek, hosszúkás alakúak, felezővonallal vannak ellátva, és egyik oldalukon "ucb ” és „ 750" jelölés látható.
The cardboard boxes contain 20, 30, 50, 60, 80, 100 and 200 film-coated tablets.
A dobozban 20, 30, 50, 60, 80, 100 illetve 200, buborékfóliába csomagolt Keppra filmtabletta található.
Eesti UCB Pharma Oy Finland
Eesti UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 229 0100
118 PACKAGE LEAFLET:
119 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Keppra 1000 mg film-coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
A Keppra 1000 mg filmtabletta ún. antiepileptikum, (azaz epilepsziában fellépő görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszer).
Keppra is used alone in the treatment of partial seizures in patients from 16 years of age.
A Keppra önmagában alkalmazva ún. parciális görcsrohamok kezelésére szolgál 16 éves kor feletti betegeknél.
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine • in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age • in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age wit Juvenile Myoclonic Epilepsy, • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age
A Keppra olyan betegeknél, akik már egy másik antiepilepsziás gyógyszert is szednek • ún. parciális görcsrohamok kezelésére szolgál felnőtteknél és 4 éves kor feletti gyermekeknél; • mioklónusos görcsrohamok kezelésére szolgál 12 éves kor feletti, juvenilis mioklónusos epilepsziában szenvedő betegeknél; • ún. primer generalizált tónusos- klónusos görcsrohamok kezelésére szolgál felnőtteknél és 12 éves kor feletti serdülőknél.
119 Taking other medicines:
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek:
Example: if your daily dose is 2,000 mg, you must take one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Például: ha az Ön napi adagja 2000 mg, reggel 1 tablettát és este 1 tablettát kell bevennie.
Give to your child the number of tablets following your doctor’ s instructions. • General dose: between 20 mg/ kg and 60 mg/ kg each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
- Általában alkalmazott adag: naponta 20 mg/ testtömeg- kilogramm és 60 mg/ testtömeg -
Duration of treatment: • Keppra is used as a chronic treatment.
A kezelés időtartama: − A Keppra alkalmazása hosszútávú kezelést jelent.
You should continue Keppra treatment for as long as your doctor has told you. • Do not stop your treatment without your doctor’ s advice as this could increase your seizures.
Mindaddig folytatnia kell a Keppra kezelést, ameddig orvosa ezt előírja Önnek.
If you forget to take Keppra:
Ha elfelejtette bevenni a Keppra- t:
120 If you stop taking Keppra:
Ha idő előtt abbahagyja a Keppra szedését:
Common side effects (> 1% - 10%) reported with Keppra are: • nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness), convulsion, headache, hyperkinesia (hyperactivity), ataxia (impaired coordinated movements), tremor (involuntary trembling), amnesia (loss of memory), balance disorders (equilibrium disorder), disturbance in attention (loss of concentration), memory impairment (forgetfulness); • psychiatric disorders: agitation, depression, emotional instability/ mood swings, hostility or aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate); • digestive disorders: abdominal pain, nausea, dyspepsia (indigestion), diarrhoea, vomiting; • nutrition disorders: anorexia (loss of appetite), weight increase; • ear and labyrinth disorders: vertigo (sensation of rotation); • eye disorders: diplopia (double vision), vision blurred; • musculoskeletal and connective tissue disorders: myalgia (muscle pain); • injury: accidental injury; • infections: infection, nasopharyingitis; • respiratory disorders: cough (increase of pre-existing cough); • skin disorders: rash, eczema, pruritus; • blood disorders: decreased number of blood platelets.
(hiperaktivitás), ataxia (a mozgások ügyetlenebbé válása), tremor (akaratlan remegés), amnézia (emlékezetkiesés), egyensúlyzavar, figyelemzavar (koncentrációs képtelenség), memóriazavar (feledékenység); pszichiátriai tünetek: izgatottság, depressziós hangulat, érzelmi labilitás/ hangulatingadozások,
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá váilk, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb szokatlan tünetet észlel, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
• Keep out of the reach and sight of children. • This medicinal product does not require any special storage conditions..
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó. • A gyógyszerkészítmény különleges tárolást nem igényel.
121 The expiry date refers to the last day of the month.
A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
What Keppra contains • The active substance is called levetiracetam. • The other ingredients are:
Mit tartalmaz a Keppra? − A készítmény hatóanyaga a levetiracetám. − Egyéb összetevők:
Opadry 85F18422 (Polyvinyl alcohol-part. hydrolyzed, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Talc).
Opadry 85F18422 (polivinil- alkohol – részlegesen hidrolizált, titán- dioxid (E171), makrogol 3350, talkum).
Each tablet contains 1,000 mg of levetiracetam.
Egy tabletta 1000 mg levetiracetámot tartalmaz.
What Keppra looks like and contents of the pack The film-coated tablets are white, oblong, scored and debossed with the code “ ucb” and“ 1000” on one side.
A filmtabletták fehér színűek, hosszúkás alakúak, felezővonallal vannak ellátva, és egyik oldalukon "ucb ” és „ 1000" jelölés látható.
The cardboard boxes contain 10, 20, 30, 50, 60, 100 and 200 film-coated tablets.
A dobozban 10, 20, 30, 50, 60, 100, illetve 200, buborékfóliába csomagolt Keppra filmtabletta található.
123 PACKAGE LEAFLET:
124 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Keppra 100 mg/ ml oral solution Levetiracetam
Keppra 100 mg/ ml belsőleges oldat Levetiracetám
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. − Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos személyesen Önnek írta fel.
Keppra 100 mg/ ml oral solution is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
A Keppra 100 mg/ ml belsőleges oldat ún. antiepileptikum, (azaz epilepsziában fellépő görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszer).
Keppra is used alone for the treatment of partial seizures in patients from 16 years of age
A Keppra önmagában alkalmazva ún. parciális görcsrohamok kezelésére szolgál 16 éves kor feletti betegeknél.
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine • in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age • in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy, • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age
A Keppra olyan betegeknél, akik már egy másik antiepilepsziás gyógyszert is szednek • ún. parciális görcsrohamok kezelésére szolgál felnőtteknél és 4 éves kor feletti gyermekeknél; • mioklónusos görcsrohamok kezelésére szolgál 12 éves kor feletti, juvenilis mioklónusos epilepsziában szenvedő betegeknél; • ún. primer generalizált tónusos- klónusos görcsrohamok kezelésére szolgál felnőtteknél és 12 éves kor feletti serdülőknél.
124 Taking other medicines:
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek:
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
A Keppra belsőleges oldat metil- parahidroxibenzoátot (E218) és propil- parahidroxibenzoátot (E216) tartalmaz, amelyek (esetleg késleltetett) allergiás reakciókat okozhatnak, Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Take the oral solution following your doctor’ s instructions. • General dose: between 1,000 mg (10 ml) and 3,000 mg (30 ml) each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
- Általában alkalmazott adag: naponta 1000 mg (10 ml) és 3000 mg (30 ml) között.
Example: if your daily dose is 1,000 mg, you must take 500 mg (equal to 5 ml) in the morning and 500 mg (equal to 5 ml) in the evening.
Például: ha az Ön napi adagja 1000 mg, reggel 500 mg- ot (azaz 5 ml oldatot) és este 500 mg- ot (azaz 5 ml oldatot) kell bevennie.
Give to your child the amount of oral solution following your doctor’ s instructions. • General dose: between 20 mg/ kg and 60 mg/ kg each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
- Általában alkalmazott adag: naponta 20 mg / testtömeg- kilogramm és 60 mg / testtömeg -
Example: for a general dose of 20 mg/ kg each day, you must give your 15 kg child 150 mg (equal to 1.5 ml) in the morning and 150 mg (equal to 1.5 ml) in the evening.
Például: az általában alkalmazott napi 20 mg/ kg- os adag esetében az Ön 15 kg- os gyermekének 150 mg- ot (azaz 1, 5 ml oldatot) kell adnia reggel, és 150 mg- ot (azaz 1, 5 ml oldatot) este.
Keppra oral solution may be diluted in a glass of water.
126 A Keppra oldatot fel lehet hígítani egy pohár vízben.
Instruction for use: • Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure) • Take the syringe and put it in the bottle (figure) • Fill the syringe with the liquid by pulling the piston up to the graduation mark corresponding to the quantity in milligrams (mg) prescribed by your doctor (figure) • Remove the syringe from the bottle (figure)
jelzésig, amely megfelel annak, a milligrammban (mg) kifejezett mennyiségnek, amelyet orvosa előírt Önnek (ábra).
125 • Empty the contents of the syringe in a glass of water by pushing the piston to the bottom (figure) • Drink the whole contents of the glass • Wash the syringe with water (figure) • Close the bottle with the plastic screw cap.
- Az oldatot fecskendezze bele egy pohár vízbe, a dugattyú teljes lenyomásával (ábra).
Contact your doctor if you took more Keppra than you should.
Keresse fel kezelőorvosát, ha az előírtnál több Keppra- t vett be.
Tell your doctor if you have any of the following and they worry you.
127 Közölje kezelőorvosával, ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli, és ez aggasztja Önt.
Common side effects (> 1% - 10%) reported with Keppra are:
A Keppra gyakori (> 1% - 10% - ban előforduló) mellékhatásai a következők:
126 • nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness), convulsion, headache, hyperkinesia (hyperactivity), ataxia (impaired coordinated movements), tremor (involuntary trembling), amnesia (loss of memory), balance disorder (equilibrium disorder), disturbance in attention (loss of concentration), memory impairment (forgetfulness); • psychiatric disorders: agitation, depression, emotional instability/ mood swings, hostility or aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate); • digestive disorders: abdominal pain; nausea, dyspepsia (indigestion), diarrhoea, vomiting; • nutrition disorders: anorexia (loss of appetite), weight increase; • ear and labyrinth disorders: vertigo (sensation of rotation); • eye disorders: diplopia (double vision), vision blurred; • musculoskeletal and connective tissue disorders: myalgia (muscle pain); • injury: accidental injury; • infections: infection, nasopharyngitis; • respiratory disorders: cough (increase of pre-existing cough); • skin disorders: rash, eczema, pruritus; • blood disorders: decreased number of blood platelets.
(hiperaktivitás), ataxia (a mozgások ügyetlenebbé válása), tremor (akaratlan remegés), amnézia (emlékezetkiesés), egyensúlyzavar, figyelemzavar (koncentrációs képtelenség), memóriazavar (feledékenység); pszichiátriai tünetek: izgatottság, depressziós hangulat, érzelmi labilitás/ hangulatingadozások,
Other side effects reported with Keppra are: • nervous system disorders: paraesthesia (tingling); • psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation; • digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal; • nutrition disorders: weight loss; • skin disorders: hair loss; • blood disorders: decreased number of red blood cells, and/ or white blood cells.
ellenséges érzelmek vagy agresszivitás, éjszakai alvászavar, idegesség vagy ingerlékenység, személyiségzavarok (magatartási problémák), kóros gondolkodás (lassú gondolkodás, koncentrációs zavar); emésztőszervi panaszok: hasi fájdalom, émelygés, emésztési zavar, hasmenés, hányás;
• Keep out of the reach and sight of children. • Due to sensitivity to light, store in the original container.
- A készítmény fényérzékenysége miatt fénytől védve, az eredeti tartályban tárolandó.
Do not use after the expiry date stated on the cardboard box and bottle after EXP:.
A gyógyszert csak az üvegen és a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Do not use after 2 months of first opening the bottle.
Ne használja fel az oldatot a felbontást követő 2 hónapon túl!
What Keppra contains • The active substance is called levetiracetam. • The other ingredients are: sodium citrate, Citric acid monohydrate, Methyl parahydroxybenzoate (E218), Propyl parahydroxybenzoate (E216), Ammonium glycyrrhizate, Glycerol (E422), Maltitol (E965), Acesulfame potassium (E950), Grape flavour, Purified water.
128 − Egyéb összetevők: trinátrium- citrát, citromsav- monohidrát, metil- parahidroxibenzoát (E218), propil- parahidroxibenzoát (E216), ammónium- glicirrizát, glicerin (E422), maltit (E965), kálium- aceszulfám (E950), szőlő aroma, tisztított víz.
Keppra is packed in a 300 ml glass bottle in a cardboard box.
A Keppra oldat 300 ml- es üvegpalackban található, dobozba csomagolva.
Each ml contains 100 mg of levetiracetam.
Egy milliliter oldat 100 mg levetiracetámot tartalmaz.
What Keppra looks like and contents of the pack Keppra 100 mg/ ml oral solution is a clear liquid.
A Keppra 100 mg/ ml belsőleges oldat egy tiszta folyadék.
127 The 300 ml glass bottle of Keppra is packed in a cardboard box containing a graduated oral syringe.
A Keppra 300 ml- es üvegpalackja dobozba van csomagolva, amely egy beosztással ellátott fecskendőt is tartalmaz.
NextPharma SAS, 17 Route de Meulan, F-78520 Limay, France.
NextPharma SAS, 17, Route de Meulan, F- 78520 Limay, Franciaország.
Eesti UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
Eesti UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 229 0100
Ireland UCB (Pharma) Ireland Ltd.
129 Ireland UCB (Pharma) Ireland Ltd.
UCB Pharma Oy Finland Puh/ Tel: + 358 9-229 0100
Suomi/ Finland UCB Pharma Oy Finland Puh/ Tel: + 358 9 229 0100
Keppra 100 mg/ ml concentrate for solution for infusion Levetiracetam
Keppra 100 mg/ ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Levetiracetám
Before you use Keppra 3.
Tudnivalók a Keppra alkalmazása előtt 3.
How to use Keppra 4.
Hogyan kell alkalmazni a Keppra- t?
Keppra concentrate is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
A Keppra koncentrátum ún. antiepileptikum, (azaz epilepsziában fellépő görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszer.
Keppra is used alone in the treatment of partial seizures in patients from 16 years of age,
A Keppra önmagában alkalmazva ún. parciális görcsrohamok kezelésére szolgál 16 éves kor feletti betegeknél.
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine • in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age • in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age
A Keppra olyan betegeknél, akik már egy másik antiepilepsziás gyógyszert is szednek • ún. parciális görcsrohamok kezelésére szolgál felnőtteknél és 4 éves kor feletti gyermekeknél; • mioklónusos görcsrohamok kezelésére szolgál 12 éves kor feletti, juvenilis mioklónusos epilepsziában szenvedő betegeknél; • ún. primer generalizált tónusos- klónusos görcsrohamok kezelésére szolgál felnőtteknél és 12 éves kor feletti serdülőknél.
Keppra concentrate is an alternative for patients when administration of the antiepileptic oral Keppra medicine is temporarily not feasible.
A Keppra koncentrátum alternatív készítmény olyan betegek számára, akiknél a szájon át történő alkalmazás átmenetileg nem lehetséges.
BEFORE YOU USE KEPPRA
TUDNIVALÓK A KEPPRA ALKALMAZÁSA ELŐTT
Do not use Keppra: • if you are allergic (hypersensitive) to levetiracetam or any of the other ingredients of Keppra.
- ha túlérzékeny (allergiás) a levetiracetámra vagy a Keppra bármely egyéb összetevőjére.
However, there is limited experience on long term effects in children. • If you notice an increase in seizure severity (e. g. increased number), please contact your doctor.
- Amennyiben rohamainak súlyosbodását (pl. gyakoribbá válását) észleli, kérjük, keresse fel
130 • A small number of people being treated with anti-epileptics such as Keppra have had thoughts of harming or killing themselves.
- Antiepilepsziás gyógyszerekkel, például Keppra- val kezelt egyéneknél kis számban önkárosító
If you have any symptoms of depression and/ or suicidal ideation, please contact your doctor.
Ha bármilyen, depressziós hangulatra utaló tünete és/ vagy öngyilkossági gondolata jelentkezne, kérjük, forduljon kezelőorvosához.
Using Keppra with food and drink:
A Keppra egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal:
You may take Keppra with or without food.
A Keppra étkezéstől függetlenül alkalmazható.
As a safety precaution, do not use Keppra with alcohol.
Gyógyszer- biztonságossági elővigyázatosságból a Keppra kezelés alatt ne fogyasszon alkoholt.
Keppra may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as Keppra may make you feel sleepy.
A Keppra hátrányosan befolyásolhatja az Ön gépjárművezetéshez, illetve eszközök vagy gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeit, mivel a Keppra hatására álmos lehet.
Important information about some of the ingredients of Keppra Other ingredients include sodium acetate, glacial acetic acid, sodium chloride, water for injection
Egyéb összetevőként nátrium- acetátot, tömény ecetsavat, nátrium- kloridot, injekcióhoz való vizet tartalmaz.
One vial of Keppra concentrate contains 0.313 mmol (or 7.196 mg) of sodium.
Egy injekciós üveg Keppra koncentrátum 0, 313 mmol (azaz 7, 196 mg) nátriumot tartalmaz.
HOW TO USE KEPPRA
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A KEPPRA- T?
Conversion to or from oral to intravenous administration can be done directly without titration.
Az intravénásról a szájon át történő alkalmazásra, illetve a szájon át történő alkalmazásról az intravénásra való áttérés közvetlenül, titrálás nélkül végezhető.
Dosage in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more: • General dose: between 1,000 mg and 3,000 mg each day. • Keppra must be administered twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Adagolás felnőtteknek és 50 kg- os vagy annál nagyobb testtömegű (12- 17 éves) serdülőknek: − Általában alkalmazott adag: naponta 1000 mg és 3000 mg között. − A Keppra- t naponta kétszer, reggel és este kell alkalmazni, minden nap körülbelül azonos időpontban.
Dosage in children (4 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg: • General dose: between 20 mg/ kg and 60 mg/ kg each day. • Keppra must be administered twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Adagolás (4- 11 éves) gyermekeknek és 50 kg- nál kisebb testtömegű (12- 17 éves) serdülőknek: − Általában alkalmazott adag: naponta 20 mg/ testtömeg- kilogramm és 60 mg/ testtömeg - kilogramm között. − A Keppra- t naponta kétszer, reggel és este kell alkalmazni, minden nap körülbelül azonos időpontban.
Method and route of administration:
132 Az alkalmazással kapcsolatos tudnivalók és az alkalmazás módja:
Keppra is administered as an intravenous infusion by a healthcare professional.
A Keppra- t egészségügyi szakember adja be Önnek intravénás infúzió formájában.