natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IntronA must be used cautiously in patients with debilitating medical conditions, such as those with a history of pulmonary disease (e. g., chronic obstructive pulmonary disease) or diabetes mellitus prone to ketoacidosis.
Súlyos elesettséggel járó kórképekben, például légzőszervi betegségben (krónikus obstruktív tüdőbetegség) vagy ketoacidosisra hajlamos diabéteszben körültekintően kell alkalmazni az IntronA- t.
Caution must be observed also in patients with coagulation disorders (e. g., thrombophlebitis, pulmonary embolism) or severe myelosuppression.
Véralvadási zavarokban (pl. thrombophlebitis, tüdőembólia) vagy súlyos myeloszuppresszióban úgyszintén ajánlatos körültekintően eljárni.
 6 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Alfa- interferonnal - köztük IntronA- val - kezelt betegeken ritkán észleltek – olykor fatális kimenetelű – tüdőbeszűrődést, pneumonitist és pneumoniát.
These symptoms have been reported more frequently when shosaikoto, a Chinese herbal medicine, is administered concomitantly with interferon alpha (see section 4.5).
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa- interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd 4. 5 pontban).
Any patient developing fever, cough, dyspnea or other respiratory symptoms must have a chest X-ray taken.
Láz, köhögés, légszomj vagy bármilyen más légzőszervi panasz esetén mellkasröntgen- vizsgálatot kell végezni.
If the chest X-ray shows pulmonary infiltrates or there is evidence of pulmonary function impairment, the patient is to be monitored closely, and, if appropriate, discontinue interferon alpha.
Ha a mellkasröntgen- vizsgálat pulmonalis infiltrátumot bizonyít vagy légzésfunkciós zavar észlelhető, gondosan monitorozni kell a beteg állapotát és szükség esetén abba kell hagyni az alfa- interferon adását.
While this has been reported more often in patients with chronic hepatitis C treated with interferon alpha, it has also been reported in patients with oncologic diseases treated with interferon alpha.
Bár az előbbieket krónikus hepatitis C miatt alfa- interferonnal kezelt betegeken sűrűbben észlelték, ezek előfordultak daganatos betegség miatt alkalmazott alfa- interferon kezelés mellett is.
Prompt discontinuation of interferon alpha administration and treatment with corticosteroids appear to be associated with resolution of pulmonary adverse events.
Az alfa- interferon kezelés azonnali abbahagyása és kortikoszteroidok alkalmazása úgy tűnik, összefüggésben áll a légzőszervi nemkívánatos hatások visszafejlődésével.
Ocular adverse events (see section 4.8) including retinal haemorrhages, cotton wool spots, and retinal artery or vein obstruction have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons.
Alfa- interferonok adása után szórványosan észleltek szemészeti rendellenességeket (lásd 4. 8 pontban), pl. retinabevérzést, vattatépésszerű foltokat, továbbá a retinalis artéria, ill. véna elzáródását.
Any patient complaining of changes in visual acuity or visual fields, or reporting other ophthalmologic symptoms during treatment with IntronA, must have a prompt and complete eye examination.
Az IntronA- kezelés idején látásélesség csökkenését, látótérkiesést vagy más szemészeti rendellenességre panaszkodó betegen azonnal teljes körű szemészeti vizsgálatot kell végezni.
Periodic visual examinations during IntronA therapy are recommended particularly in patients with disorders that may be associated with retinopathy, such as diabetes mellitus or hypertension.
Az IntronA- kezelés ideje alatt ajánlatos rendszeres időközönként megismételni a szemészeti ellenőrzést, különösen azoknál a betegeknél, akiknél a kísérőbetegség (pl. diabetes mellitus, hypertonia) szövődményeként retinopathia alakulhat ki.
Discontinuation of IntronA should be considered in patients who develop new or worsening ophthalmological disorders.
Új keletű vagy súlyosbodó szemészeti rendellenesség esetén megfontolandó az IntronA - kezelés abbahagyása.
More significant obtundation and coma, including cases of encephalopathy, have been observed in some patients, usually elderly, treated at higher doses.
Egyes, nagy dózisokkal kezelt betegeken (rendszerint időskorúakon) jelentősebb tudatállapot- változást és kómát észleltek, encephalopathiás eseteket is beleértve.
Very rarely, seizures have occurred with high doses of IntronA.
Nagy dózisú IntronA- kezelés mellett nagyon ritkán észleltek konvulziót.
Adult patients with a history of congestive heart failure, myocardial infarction and/ or previous or current arrhythmic disorders, who require IntronA therapy, must be closely monitored.
Gondosan ellenőrizni kell azokat az IntronA- terápiára szoruló felnőtt betegeket, akiknek a kórelőzményében pangásos szívelégtelenség, myocardialis infarktus szerepel, és/ vagy akiknek ritmuszavara van vagy volt.
It is recommended that those patients who have pre-existing cardiac abnormalities and/ or are in advanced stages of cancer have electrocardiograms taken prior to and during the course of treatment.
Szívbetegeken és/ vagy előrehaladott rákbetegségben szenvedőkön ajánlatos a kezelés elkezdése előtt, ill. annak idején EKG- vizsgálatot végezni.
Cardiac arrhythmias (primarily supraventricular) usually respond to conventional therapy but may require discontinuation of IntronA therapy.
A (zömmel supra - ventricularis eredetű) arrhythmiák a hagyományos kezelésre általában reagálnak, de az IntronA - kezelés abbahagyása is szükségessé válhat.
Due to reports of interferon alpha exacerbating pre-existing psoriatic disease and sarcoidosis, use of IntronA in patients with psoriasis or sarcoidosis is recommended only if the potential benefit justifies the potential risk.
Alfa- interferon psoriasist és sarcoidosist súlyosbító hatásáról szóló beszámolók miatt, psoriasisban vagy sarcoidosisban szenvedő betegek esetében csak akkor alkalmazható IntronA, ha a kezelés várható előnyei felülmúlják annak lehetséges veszélyeit.
Liver graft rejection has also been reported.
7 Az előzetes adatok azt mutatják, hogy az alfa- interferonnal történő kezelés összefüggésben állhat a vesegraftok kilökődésének gyakoribb előfordulásával.
The development of auto-antibodies and autoimmune disorders has been reported during treatment with alpha interferons.
Alfa- interferonok alkalmazása során autoantitestek képződését észlelték.
Patients with signs or symptoms compatible with autoimmune disorders should be evaluated carefully, and the benefit-risk of continued interferon therapy should be reassessed (see also section 4.4 Chronic hepatitis C, Monotherapy (thyroid abnormalities) and section 4.8).
Autoimmun betegségre utaló panaszok és tünetek esetén alapos kivizsgálás szükséges, ill. mérlegelni kell az interferon- kezelés folytatásának várható előnyeit és lehetséges veszélyeit (lásd még 4. 4 pontban Krónikus hepatitis C, Monoterápia (pajzsmirigyműködési- rendellenességek), valamint 4. 8 pontban).
Cases of Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) syndrome have been reported in patients with chronic hepatitis C treated with interferon.
Interferonnal kezelt krónikus hepatitis C- ben szenvedő betegeknél Vogt- Koyanagi- Harada - (VKH -) szindróma esetekről számoltak be.
If VKH syndrome is suspected, antiviral treatment should be withdrawn and corticosteroid therapy discussed (see section 4.8).
Amennyiben VKH- szindróma gyanúja áll fenn, a vírusellenes kezelést le kell állítani, és kortikoszteroid terápiát kell kezdeni (lásd még 4. 8 pont).
Discontinue treatment with IntronA in patients with chronic hepatitis who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation.
Az IntronA adását abba kell hagyni krónikus hepatitisben szenvedő betegek véralvadási idejének megnyúlása esetén, mert ez a májműködés dekompenzációjára utalhat.
 7 Appropriate vaccination (hepatitis A and B) should be considered for patients in regular/ repeated receipt of human plasma-derived albumin.
Rendszeresen/ ismételten humánplazma- eredetű albumint kapó betegeknél megfontolandó a megfelelő védőoltás (hepatitis A és B) adása.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/ removal of viruses.
A humán vérből vagy plazmából készített gyógyszerek használatából származó fertőzés megelőzését szolgáló általános intézkedések közé tartozik a donorok megválasztása, az egyes minták és az egyesített plazmák szűrése a fertőzések specifikus markereire, valamint a vírus inaktiválására/ eltávolítására irányuló hatékony gyártási lépések beiktatása.
It is strongly recommended that every time that IntronA is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.
Nagyon ajánlott, hogy minden esetben, amikor egy beteg IntronA- t kap, jegyezzék fel a készítmény nevét és gyártási számát abból a célból, hogy fenntartsák a kapcsolatot a beteg és a készítmény gyártási tételei között.
Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa- 2b- t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C- ben szenvedő betegeknél.
All patients in the chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i. e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
A krónikus hepatitis C klinikai vizsgálataiban minden résztvevőnél májbiopsziás vizsgálatot végeztek a bevonás előtt, ugyanakkor bizonyos esetekben (2- es vagy 3- as genotípussal fertőzötteknél) kórszövettani megerősítés nélkül is végezhető kezelés.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.
Javasolt a hatályos terápiás ajánlásokban ellenőrizni, hogy a kezelés elkezdése előtt szükséges- e májbiopsziát végezni.
Infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis C with IntronA developed thyroid abnormalities, either hypothyroidism or hyperthyroidism.
A krónikus hepatitis C miatt IntronA- kezelésben részesülő felnőtt betegeknél ritkán pajzsmirigyműködési- rendellenesség (hypo - vagy hyperthyreosis) alakult ki.
In clinical trials using IntronA therapy, 2.8% patients overall developed thyroid abnormalities.
A klinikai vizsgálatok IntronA- val kezelt résztvevőinek 2, 8% - ánál jelentkezett pajzsmirigyműködési- rendellenesség.
The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.
A rendellenességek uralhatók voltak a pajzsmirigy- diszfunkció szokásos kezelésével.
Prior to initiation of IntronA therapy for the treatment of chronic hepatitis C, evaluate serum thyroid-stimulating hormone (TSH) levels.
A krónikus hepatitis C esetén az IntronA- kezelés elkezdése előtt meg kell határozni a TSH szérumszintjét.
Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
Az ekkor felfedezett pajzsmirigyműködési- rendellenességeket szokásos módon kell kezelni.
IntronA treatment may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Az IntronA adása abban az esetben kezdhető el, ha a gyógyszeres kezeléssel sikerül a normál tartományban tartani a TSH szintjét.
Determine TSH levels if, during the course of IntronA therapy, a patient develops symptoms consistent with possible thyroid dysfunction.
Ha az IntronA- kezelés ideje alatt pajzsmirigy- diszfunkcióra utaló tünetek jelentkeznek, meg kell határozni a TSH- szintet.
In the presence of thyroid dysfunction, IntronA treatment may be continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Pajzsmirigy- diszfunkció esetén az IntronA adását akkor szabad folytatni, ha a gyógyszeres kezeléssel sikerül a normál tartományban tartani a TSH szintjét.
Discontinuation of IntronA therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).
Az IntronA- kezelés felfüggesztése a kezelés során kialakult pajzsmirigy- diszfunkciót nem szűnteti meg (lásd gyermekek és serdülők, A pajzsmirigy ellenőrzése).
Supplemental monitoring specific for children and adolescents Thyroid Monitoring:
8 Specifikus kiegészítő ellenőrzések gyermekek és serdülők esetében A pajzsmirigy ellenőrzése:
Approximately 12% of children treated with interferon alfa-2b and ribavirin developed increase in TSH.
Az interferon alfa- 2b- vel és ribavirinnel kezelt gyermekek körülbelül 12% - ánál alakult ki TSH- emelkedés.
Another 4% had a transient decrease below the lower limit of normal.
További 4% - ánál a normál tartomány alsó szintje alá eső átmeneti csökkenés volt tapasztalható.
Prior to initiation of IntronA therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
Az IntronA- kezelés megkezdése előtt a TSH szintet meg kell határozni, és az ekkor felfedezett bármilyen pajzsmirigy- rendellenességet a szokásos módon kezelni kell.
IntronA therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Az IntronA- kezelés abban az esetben kezdhető meg, ha a TSH szintje gyógyszeresen a normál tartományban tartható.
Thyroid dysfunction during treatment with interferon alfa-2b and ribavirin has been observed.
Interferon alfa- 2b és ribavirin együttes alkalmazása során pajzsmirigy - működési zavart figyeltek meg.
If thyroid abnormalities are detected, the patient’ s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.
Pajzsmirigy- rendellenesség észlelésekor a pajzsmirigy állapotát ki kell vizsgálni, és a klinikumnak megfelelően kezelni kell.
TSH).
TSH ellenőrzés) kizárása érdekében a gyermekeket és serdülőket 3 havonta monitorozni kell.
Growth and Development:
Növekedés és fejlődés:
During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9%) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13%).
1 éves kezelés során csökkent a növekedés üteme (átlagos percentil 9% - kal csökkent), valamint csökkent a súlygyarapodás üteme (átlagos percentil 13% - kal csökkent).
A general reversal of these trends was noted during the 6 months follow- up post treatment.
A kezelés utáni 6 hónapos utánkövetés során ezek a tendenciák általában megszűntek.
However, based on interim data from a long-term follow-up study, 12 (14%) of 84 children had a > 15 percentile decrease in rate of linear growth, of whom 5 (6 %)children had a > 30 percentile decrease despite being off treatment for more than 1 year.
Egy hosszú távú utánkövetéses vizsgálat időközi eredményei alapján azonban 84 gyermekből 12- nél (14%) > 15 percentillel csökkent a növekedés üteme, akik közül 5 gyermeknél (6%) > 30 percentil volt a csökkenés annak ellenére, hogy már több mint 1 éve nem részesültek kezelésben.
In addition, preclicinal juvenile toxicity results have demonstrated a minor, dose-related decrease in overall growth in neonatal rats dosed with ribavirin (see section 5.3).
Ezenkívül a preklinikai juvenilis toxicitási vizsgálatok eredményei csekély, dózisfüggő növekedés- lassulást mutattak ribavirinnel kezelt újszülött patkányoknál (lásd 5. 3 pontban).
Therefore, the risk/ benefit of the combined use of  8 interferon alfa-2b and ribavirin should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.
Ezért az előny/ kockázat mérlegelése szükséges a fiatal gyermekek interferon alfa- 2b és ribavirin kombinációs kezelésének megkezdése előtt.
Physicians are advised to monitor the growth of children taking ribavirin in combination with interferon alfa-2b.
A kezelőorvosoknak tanácsos figyelemmel kísérniük a ribavirin és interferon alfa - 2b kombinációs kezelésben részesülő gyermekek növekedését.
HCV/ HIV Coinfection:
HCV/ HIV társfertőzés:
Patients co-infected with HIV and receiving Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART) may be at increased risk of developing lactic acidosis.
HIV társfertőzéses, HAART (Highly Active Anti- Retroviral Therapy) kezelésben részesülő betegeket fokozottan fenyegetheti a tejsavas acidózis kialakulásának kockázata.
Adding treatment with alfa interferons alone or in combination with ribavirin may increase the risk in this patient subset.
A kezelést alfa - interferonnal önállóan vagy ribavirinnel kiegészítve a kockázat tovább növekedhet a betegek ezen alcsoportjában.
Concomitant chemotherapy:
Egyidejű kemoterápia:
Administration of IntronA in combination with other chemotherapeutic agents (e. g., Ara-C, cyclophosphamide, doxorubicin, teniposide) may lead to increased risk of toxicity (severity and duration), which may be life-threatening or fatal as a result of the concomitantly administered medicinal product.
Ara- C, ciklofoszfamid, doxorubicin, tenipozid) egyidejű alkalmazása fokozhatja a toxicitás veszélyét (súlyosságban, időtartamban), mely a gyógyszerkészítmények együtt adása következtében életveszélyes vagy fatális lehet.
The most commonly reported potentially life-threatening or fatal adverse events include mucositis, diarrhoea, neutropaenia, renal impairment, and electrolyte disturbance.
A leggyakrabban észlelt, potenciálisan életveszélyes vagy fatális mellékhatások közé tartozik a mucositis, a hasmenés, a neutropenia, a vesekárosodás és az elektrolitzavarok.
Because of the risk of increased toxicity, careful adjustments of doses are required for IntronA and for the concomitant chemotherapeutic agents (see section 4.5).
A fokozott toxicitás veszélye miatt körültekintően kell módosítani az IntronA és az egyidejűleg adott kemoterápiás szerek adagjait (lásd 4. 5 pontban).
When IntronA is used with hydroxyurea, the frequency and severity of cutaneous vasculitis may be increased.
Az IntronA hydroxiureával történő együttes alkalmazása esetén a cutan vasculitis előfordulásának gyakorisága és súlyossága fokozódhat.
Dental and periodontal disorders:
Fog - és fogágybetegségek:
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving IntronA and ribavirin combination therapy.
Akár a fog elvesztésével is járó fog - és fogágybetegségeket észleltek a IntronA és ribavirin kombinációban részesülő betegeknél.
Standard haematological tests and blood chemistries (complete blood count and differential, platelet count, electrolytes, liver enzymes, serum protein, serum bilirubin and serum creatinine) are to be conducted in all patients prior to and periodically during systemic treatment with IntronA.
A szisztémás IntronA- kezelés megkezdése előtt, ill. a kezelés ideje alatt időszakosan minden betegen el kell végezni a szokásos hematológiai és vérkémiai vizsgálatokat (teljes és minőségi vérkép, thrombocytaszám, elektrolitok, májenzimek, szérumfehérjék, szérumbilirubin és szérumkreatinin).
During treatment for hepatitis B or C the recommended testing schedule is at weeks 1, 2, 4, 8, 12, 16, and every other month, thereafter, throughout treatment.
9 Hepatitis B vagy C kezelésekor a vizsgálatokat a terápia 1., 2., 4., 8., 12., 16. hetében, majd ezt követően minden második hónapban kell elvégezni a kezelés befejezéséig.
If ALT flares during IntronA therapy to greater than or equal to 2 times baseline, IntronA therapy may be continued unless signs and symptoms of liver failure are observed.
Ha az ALAT aktivitása a kezelés előtti érték kétszeresére vagy a fölé emelkedik, folytatható az IntronA- terápia, hacsak májelégtelenségre utaló panaszok és tünetek nem jelentkeznek.
ALT, prothrombin time, alkaline phosphatase, albumin and bilirubin must be monitored at two-week intervals.
Az ALAT aktivitás fokozódásának ideje alatt kéthetente kell ellenőrizni a májfunkciós értékeket: az ALAT- t, a protrombinidőt, az alkalikus foszfatázt, az albumint és a bilirubint.
Effect on fertility:
A fertilitásra kifejtett hatás:
Interferon may impair fertility (see section 4.6 and section 5.3).
Az interferon károsíthatja a nemző/ fogamzóképességet (lásd 4. 6 és 5. 3 pontban).
Narcotics, hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with IntronA.
A kábító fájdalomcsillapítókat, az altatókat és nyugtatókat az IntronA- val kezelt betegeknek körültekintően kell alkalmazni.
Interactions between IntronA and other medicinal products have not been fully evaluated.
Az IntronA és más, egyidejűleg adott gyógyszerek kölcsönhatásait nem tárták fel teljes körűen.
Caution must be exercised when administering IntronA in combination with other potentially myelosuppressive agents.
Az IntronA és más, potenciálisan myeloszuppresszív hatású szerek kombinációit körültekintően kell alkalmazni.
 9 Interferons may affect the oxidative metabolic process.
Az interferonok befolyásolhatják az oxidatív anyagcsere- folyamatokat.
During concomitant therapy with xanthine agents, serum theophylline levels must be monitored and dosage adjusted if necessary.
Ezt figyelembe kell venni a szervezetben oxidatív metabolizmussal lebomló gyógyszerek – pl. xantinszármazékok (teofillin, aminofillin) – egyidejű adásakor. xantinok egyidejű alkalmazásakor ellenőrizni kell a szérum teofillin szintjét, és ha szükséges, módosítani kell a gyógyszeradagot.
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Alfa- interferonnal - köztük IntronA- val - kezelt betegek esetében ritkán észleltek – olykor fatális kimenetelű – tüdőbeszűrődést, pneumonitist és pneumoniát.
These symptoms have been reported more frequently when shosaikoto, a Chinese herbal medicine, is administered concomitantly with interferon alpha (see section 4.4).
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa- interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd 4. 4 pontban).
Administration of IntronA in combination with other chemotherapeutic agents (e. g., Ara-C, cyclophosphamide, doxorubicin, teniposide) may lead to increased risk of toxicity (severity and duration) (see section 4.4).
Ara- C, ciklofoszfamid, doxorubicin, tenipozid) egyidejű alkalmazása fokozhatja a toxicitás veszélyét (súlyosságban, időtartamban) (lásd 4. 4 pontban).
(Also see ribavirin SPC if IntronA is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C).
(A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa- 2b- t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C- ben szenvedő betegeknél.)
Decreased serum estradiol and progesterone concentrations have been reported in women treated with human leukocyte interferon.
Humán leukocyta interferonnal kezelt nők esetében csökkent szérumösztradiol - és szérumprogeszteron- szintről számoltak be.
There are no adequate data from the use of interferon alfa-2b in pregnant women.
Terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat az interferon alfa- 2b tekintetében.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Az állatokon végzett kísérletek reprodukciós toxicitást mutattak (lásd 5. 3 pontban).
IntronA is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Terhesség idején csak abban az esetben adható IntronA, ha a kezelés várható előnyei felülmúlják a magzatot fenyegető, lehetséges veszélyeket.
It is not known whether the components of this medicinal product are excreted in human milk.
Nem ismert, hogy a készítmény összetevői kiválasztódnak- e az anyatejbe.
Ribavirin therapy is contraindicated in women who are pregnant.
A ribavirin- kezelés a terhes nőknél ellenjavallt.
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients or in partners of male patients taking IntronA in combination with ribavirin.
Fokozottan ügyelni kell arra, hogy az IntronA- t ribavirinnel kombinációban szedő nőbetegek, illetve a férfibetegek partnerei elkerüljék a terhességet.