natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Should overdosage occur, however, the chief potential harm would be obstruction of the gastrointestinal tract.
Amennyiben túladagolás fordul elő, a fő potenciális veszély a gyomor- bél rendszer elzáródása lehet.
Pharmacotherapeutic group: bile acid sequestrants, ATC code:
Farmakoterápiás csoport: epesavkötők, ATC kód:
C10A C 04
C10A C04
Colesevelam is a non-absorbed, lipid-lowering polymer that binds bile acids in the intestine, impeding their reabsorption.
A koleszevelám egy nem felszívódó lipidszint- csökkentő polimer, amely a bélben megköti az epesavakat, megakadályozva a visszaszívódásukat.
The LDL-C lowering mechanism of bile acid sequestrants has been previously established as follows:
Az epesav- megkötők LDL- koleszterinszint - csökkentő mechanizmusát korábban a következőképpen határozták meg:
As the bile acid pool becomes depleted, the hepatic enzyme, cholesterol 7-α -hydroxylase, is upregulated, which increases the conversion of cholesterol to bile acids.
Ahogy kimerül az epesav - készlet, a máj koleszterin 7- α- hidroxiláz enzim termelődése fokozódik, ezáltal fokozódik a koleszterin átalakulása epesavvá.
This causes an increased demand for cholesterol in the liver cells, resulting in the dual effects of increasing transcription and activity of the cholesterol biosynthetic enzyme, hydroxymethyl-glutaryl-coenzyme A (HMG-CoA) reductase, and increasing the number of hepatic low-density lipoprotein receptors.
Ennek hatására megnő a kereslet a koleszterin iránt a májsejtekben, aminek kettős hatása egyrészt a koleszterin bioszintézis enzim, a hidroximetil- glutaril- koenzim A (HMG - CoA) reduktáz transzkripciójának és aktivitásának a fokozódása, másrészt a máj LDL (low density lipoprotein) receptor számának megnövekedése.
These compensatory effects result in increased clearance of LDL-C from the blood, resulting in decreased serum LDL-C levels.
6 megnő az LDL- koleszterin clearance a vérből, aminek a végeredménye a csökkent szérum LDL - koleszterinszint.
In a 6-month dose-response study in patients with primary hypercholesterolaemia receiving 3.8 or 4.5 g Cholestagel, a 15 to 18% decrease in LDL-C levels was observed, which was evident within 2 weeks of administration.
Egy 6 hónapos dózis- hatás vizsgálat során, amelyet 3, 8 vagy 4, 5 g Cholestagel- lel kezelt primer hypercholesterinaemiában szenvedő betegeken végeztek, az LDL- szint 15- 18% - os csökkenését tapasztalták, amely kétheti adagolás után már jelentkezett.
In addition, total-C decreased 7 to 10%, HDL-C increased 3% and triglycerides increased 9 to 10%.
Ezenkívül az össz- koleszterinszint 7- 10% - al csökkent, a HDL- koleszterin 3% - al és a trigliceridszint 9- 10% - al emelkedett.
Apo B decreased by 12%.
Az apo- B 12% - al csökkent.
In comparison, in patients given placebo, LDL-C, total-C, HDL-C and apo-B were unchanged, while triglycerides increased 5%.
Összehasonlításképp azoknál a betegeknél, akik placebót kaptak, az LDL- koleszterinszint, össz- koleszterinszint, HDL- koleszterinszint és az apo- B nem változtak, míg a trigliceridszint 5% - al emelkedett.
Studies examining administration of Cholestagel as a single dose with breakfast, a single dose with dinner, or as divided doses with breakfast and dinner did not show significant differences in LDL-C reduction for different dosing schedules.
Azokban a vizsgálatokban, amelyekben a Cholestagel- t napi egyszeri adagban adták reggelivel, napi egyszeri adagban ebéddel, vagy két részletben reggelivel és ebéddel, nem jelentkezett szignifikáns eltérés az LDL- koleszterinszintben a különböző adagolási rendek között.
However, in one study triglycerides tended to increased more when Cholestagel was given as a single dose with breakfast.
Azonban egy vizsgálatban, amikor a Cholestagel- t egy dózisban adták reggelivel, a trigliceridszint jobban emelkedett.
Multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled studies in 487 patients demonstrated an additive reduction of 8 to 16% in LDL-C when 2.3 to 3.8 g Cholestagel and a statin (atorvastatin, lovastatin or simvastatin) were administered at the same time.
487 betegen végzett multicentrikus, randomizált, kettős vak, placebo kontrollos vizsgálatokban az LDL- koleszterinszint további 8- 16% - os csökkenése volt tapasztalható, amikor 2, 3 és 3, 8 g közötti mennyiségű Cholestagel- t egy sztatinnal (atorvasztatin, lovasztatin vagy simvasztatin) adtak együtt.
Initiation of add-on treatment with Cholestagel subsequent to statin therapy has not been specifically studied.
Sztatin terápia utáni, kiegészítő Cholestagel kezelés bevezetését nem vizsgálták.
Cholestagel has not been compared directly to other bile acid sequestrants in clinical trials.
A Cholestagel- t klinikai vizsgálatokban nem hasonlították össze közvetlenül más epesav- megkötőkkel.
The fenofibrate plus Cholestagel group (64 patients)
Egy hathetes vizsgálatban 129 kevert hyperlipidaemiás beteget randomizáltak 160 mg fenofibrát plusz 3, 8 g Cholestagel kombinációs terápiára vagy fenofibrát monoterápiára.
6 demonstrated a 10% reduction on LDL-C levels versus 2% increase for the fenofibrate group (65 patients).
A fenofibrát plusz Cholestagel csoportban (64 beteg) 10% - kal csökkent az LDL- koleszterinszint a fenofibrát csoportban (65 betegt) megfigyelt 2% - os növekedéssel szemben.
Reductions were also seen for non-HDL-C, Total-C and Apo B.
A nem- HDL- koleszterin, az összkoleszterin és az apolipoprotein B szintje is csökkent.
A small 5%, non-significant increase in triglycerides was noted.
Triglicerideknél kismértékű, 5%, nem szignifikáns emelkedést észleltek.
The effects of combination of fenofibrate and Cholestagel on the risks of myopathy or hepatotoxicity are not known.
A fenofibrát és a Cholestagel együttadásának hatásai a myopátia és a hipatotoxicitás kockázatára nem ismertek.
Cholestagel is not absorbed from the gastrointestinal tract.
A Cholestagel nem szívódik fel a gyomor- bél rendszerből.
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Nem klinikai vizsgálatokban csak a maximális humán expozíciót jelentősen meghaladó adagok esetén észleltek hatásokat, ami ennek csekély klinikai relevanciájára utal.
Cellulose (E460), microcrystalline Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate Water, purified
Mikrokristályos cellulóz (E460) Kolloid szilícium- dioxid Magnézium- sztearát Tisztított víz
Iron oxide black (E172) Hypromellose (E464) Propylene glycol
Fekete vas- oxid (E172) 7 Hipromellóz (E464) Propilénglikol
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
A gyógyszer palackját a nedvességtől védve, ennek érdekében jól lezárva kell tartani.
High density polyethylene bottles with a polypropylene cap.
HDPE palack PP kupakkal külső dobozzal.
Package sizes are:
Kiszerelések:
24 tablets (1 X 24) 100 tablets (2 X 50) 180 tablets (1 X 180)
24 tabletta (1 × 24) 100 tabletta (2 × 50) 180 tabletta (1 × 180)
7 High density polyethylene bottles with a polypropylene cap without outer carton.
HDPE palack PP kupakkal külső doboz nélkül.
Not all pack sizes may be marketed.
mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
6.6 Instructions precautions for disposal and other handling
6. 6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos útmutatások
Genzyme Europe B. V., Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, The Netherlands.
Genzyme Europe B. V., Gooimeer 10, NL- 1411 DD Naarden, Hollandia.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
A készítménnyel kapcsolatosan részletes tájékoztatás az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) honlapján olvasható: http: // www. emea. europa. eu/ U U
Α MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG( OK) GYÁRTÓJA/ GYÁRTÓI ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA( I)
9 A MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG( OK) GYÁRTÓJA/ GYÁRTÓI ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS( ÖK) FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYÉNEK JOGOSULTJA
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártó( k) neve és címeU U
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
• A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁRA KÖTELEZŐ FORGALMAZÁSI ÉS KIADHATÓSÁGI FELTÉTELEK, ILLETVE KORLÁTOZÁSOK
12 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
12 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL (24 TABLETS)
FALTKARTON ÉS PALACK CÍMKE (24 TABLETTA)
Cholestagel 625 mg film-coated tablets Colesevelam hydrochloride
Cholestagel 625 mg filmtabletta Koleszevelám- hidroklorid
Oral use Tablets should be taken with liquid and with a meal.
Szájon át történő alkalmazásra A tablettát folyadékkal, étkezés közben kell bevenni.
Gooimeer 10 1411 DD Naarden The Netherlands
Gooimeer 10 1411 DD Naarden Hollandia
14 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND IMMEDIATE PACKAGING
14 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL (100 TABLETS)
FALTKARTON ÉS PALACK CÍMKE (100 TABLETTA)
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND IMMEDIATE PACKAGING
16 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL (180 TABLETS)
FALTKARTON ÉS PALACK CÍMKE (180 TABLETTA)
18 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
18 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
BOTTLE LABEL (180 TABLETS) WITHOUT CARTON
PALACK CÍMKE (180 TABLETTA) FALTKARTON NÉLKÜL
Each tablet contains 625 mg of colesevelam (as hydrochloride).
625 mg koleszevelám (hidroklorid formájában) tablettánként
Oral use Tablets should be taken with liquid and with a meal.
A tablettát folyadékkal, étkezés közben kell bevenni.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
A KIADHATÓSÁG
INFORMATION FOR THE USER
21 BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
In this leaflet:
U
What Cholestagel is and what it is used for 2.
2.
Before you take Cholestagel 3.
Tudnivalók a Cholestagel szedése előtt 3.
How to take Cholestagel 4.
4.
Possible side effects 5.
Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell tárolni a Cholestagel- t?
How to store Cholestagel 6.
6.
WHAT CHOLESTAGEL IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A CHOLESTAGEL ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Your doctor should only give you Cholestagel if a diet low in fat and cholesterol did not work well enough on its own.
Az orvosa csak abban az esetben rendeli Önnek a Cholestagel- t, ha a zsírban és koleszterinben szegény diéta nem bizonyul elegendőnek.
Cholestagel is prescribed to treat a condition known as isolated primary hypercholesterolaemia (when cholesterol in the blood is elevated).
A Cholestagel- t egy olyan állapot kezelésére rendelték, amit izolált primer hiperkoleszterinémiának neveznek (amikor a vér koleszterinszintje megemelkedett).
- Cholestagel may be prescribed on its own in addition to a diet low in fat and cholesterol when
- A Cholestagel- t rendelhetik önmagában zsír - és koleszterinszegény diétával kiegészítve, ha a
treatment with a statin (a class of cholesterol-lowering medicines that work in the liver) is inappropriate or not well tolerated.
sztatinnal (a koleszterinszint- csökkentő gyógyszerek egy csoportja, amelyek a májban fejtik ki hatásukat) való kezelés nem megfelelő, vagy nem jól tolerált.
- Cholestagel may be used together with a statin and the diet low in fat and cholesterol when patients
- A Cholestagel egy sztatinnal együtt is adható zsír - és koleszterinszegény diétával kiegészítve,
are not appropriately controlled by the statin on its own.
amennyiben a beteg csak sztatinnal nem kezelhető elégségesen.
BEFORE YOU TAKE CHOLESTAGEL
TUDNIVALÓK A CHOLESTAGEL SZEDÉSE ELŐTT
Do not take Cholestagel
Ne szedje a Cholestagel- t
- if you are allergic (hypersensitive) to colesevelam or to any of the other ingredients of Cholestagel
- ha allergiás (túlérzékeny) a koleszevelámra vagy a Cholestagel bármely segédanyagára,
- if you have a blockage in your intestines or bile ducts (tubes that carry bile)
- ha beleiben vagy az epeutakban (az epét szállító vezetékek) elzáródás található.
If you are prescribed Cholestagel and any other medication together you must also read the patient information leaflet that comes with that particular medicine before you start to take your medicine.
Amennyiben Önnek a Cholestagel- t egyéb gyógyszerrel együtt rendelték, mindenképpen olvassa el az adott gyógyszernek a betegtájékoztatóját is, mielőtt elkezdi szedni a gyógyszereit.
22 Take special care with Cholestagel
22 A Cholestagel fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
- if your triglyceride levels (a blood fat) are greater than 3.4 mmol/ l
- ha az Ön trigliceridszintje (az egyik vérzsír) 3, 4 mmol/ l fölött van,
- if you have difficulty in swallowing, or have a major stomach or intestinal disorder
- ha nehezen nyel, vagy súlyos gyomor - vagy bélproblémákkal küzd
- if you are taking another medication called ciclosporin (a medicine used to suppress the immune
- ha egy másik, ciklosporin nevű gyógyszert szed (az immunrendszer működésének csökkentésére
system)
használt gyógyszer)
- when taking the oral contraceptive pill at the same time or an hour before Cholestagel as it can
- ha a Cholestagel alkalmazásával egyidőben vagy előtte egy órával fogamzásgátló tablettát vesz be,
affect the effectiveness of the contraceptive.
mivel ez befolyásolhatja a fogamzásgátló hatékonyságát.
- if you are taking anticoagulant therapy you should consult with your physician to closely monitor
- ha Ön véralvadásgátlót szed, beszélje meg orvosával véralvadási szintjének rendszeres
anticoagulation levels, as Cholestagel may affect the absorption of vitamin K and therefore interfere with the activity of warfarin, a medicine used to thin blood.
ellenőrzését, mivel a Cholestagel befolyásolhatja a K- vitamin felszívódását, és így gátolhatja a vérhígítóként alkalmazott warfarin működését.
This is
- ha székrekedésben szenved, mivel a Cholestagel előidézheti vagy súlyosbíthatja ezt az állapotot.
especially important for patients with coronary heart disease and angina pectoris
Ez különösen koszorúér- betegségben vagy angina pektoriszban szenvedő betegek esetében fontos.
If you think any of these apply to you, you should inform your doctor or pharmacist before taking Cholestagel.
Gyermekek és serdülők: U U
Cholestagel is not recommended for use in children and adolescents since its safety and efficacy have not been determined in these patients.
A Cholestagel nem javasolt gyermekek és serdülők számára, mivel a biztonságosságát és hatékonyságát nem vizsgálták ilyen betegekben.
These could include poorly controlled diabetes, untreated hypothyroidism (low levels of thyroid hormone for which no treatment is being given currently), proteins in urine (nephrotic syndrome), altered protein levels in the blood (dysproteinaemias), and blockage of the bile transport to your gall bladder (obstructive liver disease).
Ezek közé tartozhat a nem megfelelően kezelt cukorbetegség, a kezeletlen hipotireózis (túl alacsony pajzsmirigyhormon- szint, amelyet nem kezelnek gyógyszeresen), fehérje a vizeletben (nefrózis szindróma), kóros fehérjeszint a vérben (diszproteinémia), az epehólyagba történő epeszállítás elzáródása (elzáródásos májbetegség).
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiban szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
If your doctor suspects that Cholestagel may have an effect on the absorption of the other medication, you may be advised to take Cholestagel at least 4 hours after taking the other medication.
Ha orvosa úgy gondolja, hogy a Cholestagel befolyásolhatja a másik gyógyszer felszívódását, azt fogja tanácsolni, hogy a Cholestagelt a másik gyógyszer bevétele után legalább 4 órával vegye be.
Cholestagel may affect the way in which the following medicines work: • Anticoagulant therapy (medicines, such as warfarin, used to thin blood) • Thyroid replacement therapy (medicines, such as thyroxine or levothyroxine, used to treat low thyroid hormone levels) • Oral contraceptives (medicines to prevent pregnancy) It is important you take Cholestagel at least 4 hours after you take the oral contraceptive to ensure that the effectiveness of the contraceptive is not affected. • Verapamil (a medicine used to treat high blood pressure) • Antidiabetic medications (medicines, such as pioglitazone, repaglinide or glyburide used to treat diabetes) • Anti-epileptic medicines (medicines, such as phenytoin, used to treat epilepsy). • Ciclosporin (a medicine used to suppress the immune system).
A Cholestagel befolyásolhatja a következő gyógyszerek hatását: • Véralvadásgátlók (a vér alvadási idejét növelő szerek, pl. warfarin) • Pajzsmirigyhormon pótlása (az alacsony pajzsmirigyhormon- szint kezelésére használt gyógyszerek, pl. tiroxin vagy levotiroxin) • Szájon át szedett fogamzásgátlók (a terhesség megelőzésére használt gyógyszerek) Fontos, hogy a szájon át szedett fogamzásgátló bevételét követően legalább négy óra teljen el a Cholestagelt alkalmazásáig, mivel csak így biztosítható, hogy a Cholestagel ne befolyásolja a fogamzásgátló hatékonyságát. • Verapamil (magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszer) • Vércukorszint- csökkentő gyógyszerek (például a cukorbetegség kezelésére használt pioglitazon, repaglinid vagy glibenklamid) • Epilepszia elleni gyógyszerek (például az epilepszia kezelésére használt fenitoin) • Ciklosporin (az immunrendszer működésének csökkentésére használt gyógyszer).
If you are going to take Cholestagel and one of these medicines, your doctor may want to do tests to make sure that Cholestagel does not interfere with these medicines.
Ha Ön a Cholestagel- t együtt fogja szedni a felsorolt gyógyszerek valamelyikével, lehetséges, hogy az Ön orvosa vizsgálatokat szeretne végeztetni, hogy meggyőződhessen arról, hogy a Cholestagel nem zavarja meg ezeket a gyógyszereket.
Additionally, if you have any condition that could cause you to have a deficiency of vitamins A, D, E or K, your doctor may want to check your vitamin levels periodically while you are taking Cholestagel.
Ezenkívül, ha Önnek olyan betegsége van, ami miatt Önnek A -, D -, E - vagy K- vitamin- hiánya lehet, lehetséges, hogy az Ön orvosa időről időre ellenőrizni szeretné ezeknek a vitaminoknak a szintjét, amíg Ön Cholestagel- t szed.
Taking Cholestagel with food and drink You should take your Cholestagel tablets with food and liquid.
23 Az Cholestagel egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal A Cholestagel tablettát étellel és itallal kell bevenni.
23 Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant or want to become pregnant.
Terhesség és szoptatás Tájékoztassa orvosát, ha Ön terhes, vagy szeretne teherbe esni.
If you are prescribed Cholestagel and a statin together it is important that you tell your doctor if you are pregnant or if you are planning to become pregnant because statins must not be used during pregnancy; the patient information leaflet that comes with that particular statin should be consulted.
Ha Önnek a Cholestagel- t sztatinnal együtt írták fel, feltétlenül tájékoztassa orvosát, ha Ön terhes vagy teherbe szeretne esni, mivel a sztatinok szedése terhesség alatt tilos; ebben az esetben olvassa el az adott sztatin betegtájékoztatóját.
Driving and using machines Your ability to drive or operate machines is not affected by taking Cholestagel tablets.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A Cholestagel tabletta nem befolyásolja az Ön járművezetői vagy gépkezelői képességeit.
HOW TO TAKE CHOLESTAGEL
HOGYAN KELL SZEDNI A CHOLESTAGEL- T
Before starting therapy with Cholestagel, you should be advised to follow a cholesterol-lowering diet and you should continue this diet during treatment.
A Cholestagel szedésének megkezdése előtt fontos, hogy tájékoztassák Önt a koleszterinszint - csökkentő diétáról, és fontos, hogy Ön betartsa ezt a diétát a kezelés alatt.
Always take Cholestagel exactly as your doctor has instructed you.
Gyógyszerét kizárólag az orvos által előírt adagban és ideig alkalmazza.
As described in Section 2, if you will be taking another medicine along with Cholestagel it is possible that your doctor will advise you to take this other medicine at least 1 hour prior to or at least 4 hours after taking Cholestagel.
A 2. pontban leírtaknak megfelelően, ha más gyógyszert is szed a Cholestagel mellett, lehetséges, hogy orvosa úgy fogja rendelni, hogy a másik gyógyszert a Cholestagel bevétele előtt 1 órával, vagy utána legalább 4 órával vegye be.
Combination therapy:
Kombinációs kezelés:
The usual dose for Cholestagel, when used with a statin, is 4 to 6 tablets a day by mouth.
Sztatinnal történő egyidejű alkalmazás esetén a Cholestagel szokásos adagja napi 4- 6 tabletta szájon át.
Your doctor may tell you to take the Cholestagel dose either once a day or twice a day; in either case Cholestagel should be taken with a meal. The dosing of the statin should follow the instructions for that particular statin.
A sztatin adagolásának az adott gyógyszer előírását kell követnie.
The two medicines may be taken at the same time or at separate times according to what your doctor has prescribed.
A két gyógyszert lehet egyszerre, vagy külön- külön is bevenni, aszerint, hogy orvosa hogyan írta elő.
The usual dose for Cholestagel is 3 tablets taken twice a day with meals or 6 tablets a day with a meal.
A Cholestagel szokásos adagja kétszer 3 tabletta étkezés közben, vagy egyszer 6 tabletta étkezés közben.
If you take more Cholestagel than you should Please contact your doctor.
Ha az előírtnál több Cholestagel- t vett be Tájékoztassa orvosát.
If you forget to take Cholestagel You may take your dose with a later meal, but never take in one day more than the total number of tablets that your doctor has prescribed to you in a single day.
Ha elfelejtette bevenni a Cholestagel- t Az adagot beveheti egy következő étkezésnél, de sose vegyen be többet egy nap alatt az orvos által Önnek felírt napi adagnál.
If you stop taking Cholestagel Your cholesterol may increase to the level it was before treatment was started.
Ha idő előtt abbahagyja a Cholestagel alkalmazását Az Ön koleszterinszintje a kezelés előtti szintre emelkedhet.
Like all medicines, Cholestagel can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszernek, így a Cholestagel is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Very common (affects more than 1 user in 10): flatulence (wind), constipation.
Nagyon gyakori (10 betegből 1- nél fordul elő): flatulencia (szélképződés), székrekedés.
24 Common (affects 1 to 10 users in 100): vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, abnormal stools, feeling sick, headache, raised levels of triglycerides (fats) in your blood.
24 Gyakori (100 betegből több mint 1- nél, de tíznél kevesebbnél fordul elő): hányás, hasmenés, emésztési zavar, hasi fájdalom, kóros széklet, émelygés, fejfájás, emelkedett trigliceridszint (zsírok) a vérben.
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): muscle pain, raised levels of liver enzymes in your blood.
Nem nyakori (1000 betegből több mint 1- nél de kevesebb, mint tíznél fordul elő): izomfájdalom, emelkedett májenzimszint a vérben.
Patients receiving Cholestagel in clinical studies were less likely to suffer flatulence (wind) and diarrhoea as patients receiving placebo (inactive tablet).
A klinikai vizsgálatok keretében Cholestagelt kapó betegeknél kisebb valószínűséggel fordult elő flatulencia (szélképződés) és hasmenés, mint a placebót (inaktív tablettát) kapó betegeknél.