natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are donating your own blood before surgery, your doctor will need to: • check that you are capable of giving blood, especially if you weigh less than 50 kg • check that you have a sufficient level of red blood cells (haemoglobin of at least 11 g/dL) • make sure that only 12% of your blood will be donated at once.
Ha Ön saját részre ad vért műtét előtt, az orvos: • ellenőrzi, hogy tud- e vért adni, különösen, ha az Ön testsúlya 50 kg alatt van. • ellenőrzi, hogy elegendő mennyiségű vörösvérsejt van- e a vérében (a hemoglobin értéke legalább 11 g/ dl). • biztosítja, hogy egy alkalommal vérének csak 12% - át veszik le.
Do not misuse NeoRecormon Misuse of NeoRecormon by healthy people may lead to an increase in blood cells and consequently thicken the blood.
Ne alkalmazza helytelenül a NeoRecormon- t Tévedésből egészséges egyének által történő alkalmazása a vérsejtek számának jelentős növekedéséhez, ennek következtében fokozott vérsűrűséghez, így életveszélyes szív -, és érrendszeri szövődményekhez vezethet.
This can in turn lead to life-threatening complications of the heart or blood vessels.
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
275 Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Pregnancy and breast-feeding There is not much experience with NeoRecormon in pregnant women or women who are breast- feeding.
Terhesség és szoptatás A NeoRecormon terhesség vagy szoptatás ideje alatt történő alkalmazásával kapcsolatban nincs sok tapasztalat.
270 Driving and using machines No effects on ability to drive or use machines have been observed.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A NeoRecormon nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Fontos információk a NeoRecormon egyes összetevőiről Ez a gyógyszer fenilalanint tartalmaz, ezért ártalmas lehet a fenilketonúriában szenvedő betegek számára.
If you have phenylketonuria, talk to your doctor about your treatment with NeoRecormon.
Amennyiben Ön fenilketonúriában szenved, beszélje meg orvosával a NeoRecormon kezelést.
NeoRecormon is almost sodium-free.
A NeoRecormon csaknem nátrium mentes.
HOW TO USE NEORECORMON
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A NEORECORMON- T?
This multidose preparation can be used for several patients over a period of 1 month after reconstitution.
Ez a többadagos készítmény több beteg kezelésére is szolgálhat, az oldat elkészítése után 1 hónapig.
To avoid the risk of cross-infection always follow aseptic techniques and use disposable sterile syringes and needles to administer each dose.
Hogy elkerüljék a kereszt- fertőzést mindig fertőző anyagoktól mentes körülmények között kell dolgozni és eldobható steril fecskendőt kell használni minden egyes adag beadásához.
Please check that only one vial of NeoRecormon Multidose is in use (i.e. reconstituted) at any one time.
Gondoskodjon arról, hogy mindig csak egy többadagos NeoRecormon injekciós üveg legyen használatban (vagyis feloldva).
Do not mix NeoRecormon with other injections or infusion solutions.
A NeoRecormon- t ne keverje más injekciókkal, vagy infúziós oldatokkal.
Instructions for use First wash your hands!
Alkalmazási eljárás Először mosson kezet!
Preparation of NeoRecormon Multidose solution (medical care staff) (1) Take the lyophilisate vial out of the package.
A többadagos NeoRecormon oldat elkészítése (egészségügyi szakembereknek) (1) Vegyen ki a csomagolásból egy liofilizátumot tartalmazó injekciós üveget.
Write the date of reconstitution and expiry on the label (expiry is 1 month after reconstitution).
A cimkére írja rá az oldat elkészítésének dátumát és a lejárati időt (az oldat elkészítésétől számítva 1 hónap).
(4) Take the reconstitution and withdrawal device (which allows sterile air exchange) out of the blister and remove the protective cover from the spike.
(4) Vegye ki a buborék csomagolásból az oldatkészítéshez és az oldat felszívásához szükséges eszközt (mely steril légcserét tesz lehetővé) és távolítsa el a védőkupakot a tűről.
(5) Attach the device to the vial until the snap lock clicks home (6).
(5) Az eszközt kapcsolja össze az üveggel úgy, hogy a patent zár a helyére kattanjon.
Put the green needle on the syringe contained in the package and remove the needle cover.
(6) Helyezze a csomagolásban lévő zöld tűt a fecskendőre és távolítsa el a tűvédőt.
Shake or tap the ampoule to get any fluid in the stem into the body of the ampoule.
Rázza, vagy kocogtassa az ampullát, hogy annak felső részéből az összes folyadék a ampullatestbe jusson.
(9) Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.
(9) Enyhén mozgassa az üveget a liofilizátum teljes oldódásáig.
Check that the solution is clear, colourless and free of particles.
Ellenőrizze, hogy az oldat tiszta, színtelen és látható részecskéket nem tartalmaz.
(10) Before and after reconstitution NeoRecormon Multidose must be stored in a refrigerator at 2°C – 8°C.
(10) A többadagos NeoRecormon készítmény oldatkészítés előtt és után is 2˚C és 8˚C közötti hőmérsékleten, hűtőszekrényben tartandó.
Preparation of a single injection (medical care staff) (1) Before withdrawing each dose disinfect the rubber seal of the device with alcohol.
276 Egyszeri injekció elkészítése (egészségügyi szakembereknek) (1) Minden adag felszívása előtt fertőtlenítse az üveg gumidugóját.
(2) Place a 26G needle onto an appropriate single-use syringe (max.
(2) Helyezzen egy 26G injekciós tűt egy megfelelő, egyszer használatos fecskendőre (max.
Then disconnect the syringe (with needle) from the device.
(3) Távolítsa el a tűvédőt és szúrja át a tűt az eszköz gumidugóján.
(4) Replace the needle by a new one (the new needle should have the size which you normally use for injections).
(4) Cserélje ki a tűt egy másikra (az új tű mérete akkora legyen, amekkorát Ön használni szokott).
(5) Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
Tartsa a fecskendőt függőlegesen és a dugattyút finoman felfelé tolva óvatosan nyomja ki a levegőt.
271 For subcutaneous injection, clean the skin at the site of injection using an alcohol wipe.
A bőr alá adandó injekcióhoz tisztítsa meg a bőrt az injekció helyén egy alkoholos törlőkendővel.
Hold the syringe near to the needle and insert the needle into the skin with a quick, firm action.
Tartsa a fecskendőt a tűhöz közel és egy határozott mozdulattal gyorsan szúrja be a tűt a bőrbe.
NeoRecormon dosing The dose of NeoRecormon depends on your disease condition, the way the injection is given (under the skin or into a vein) and your body weight.
A NeoRecormon adagolása A NeoRecormon adagja az Ön betegségétől és állapotától, az injekció beadásának módjától (bőr alá vagy vénába történő beadás) és az Ön testsúlyától függ.
Your doctor will work out the right dose for you.
Az Ön számára megfelelő adagot az orvos számítja ki.
• Symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease
• Krónikus vesebetegség által kiváltott tünetekkel együttjáró vérszegénység
If the solution is given into your vein it should be injected over about 2 minutes, eg people on haemodialysis will receive the injection via the arterio-venous fistula at the end of dialysis.
Ha az oldatot vénába kapja, az injekciót 2 perc alatt kell beadni, pl. hemodializált betegek az injekciót az arterio- venosus fisztulán keresztül kapják a dialízis végén.
a) Correcting the anaemia The initial dose for injections under the skin is 20 IU per injection for every 1 kg of your body weight, given three times per week.
a) A vérszegénység korrigálása A bőr alá adott injekció kezdő adagja 20 NE testtömeg- kilogrammonként, hetente háromszor adva.
After 4 weeks, the doctor will do tests and, if the treatment response is not sufficient, your dose may be raised to 40 IU/kg per injection, given three times per week.
4 hét múlva az orvos vérvizsgálatokat fog végezni és ha a hatás nem kielégítő, az adagot 40 NE/ ttkg - ra emelheti, hetente háromszor adva.
The doctor may continue to increase your dose at monthly intervals if necessary.
Az orvos havonta tovább emelheti az adagot, ha szükséges.
The initial dose for injections into veins is 40 IU per injection for every 1 kg of your body weight, given three times per week.
A vénába adott injekció kezdő adagja 40 NE testtömeg- kilogrammonként, hetente háromszor adva.
After 4 weeks, the doctor will do tests and, if the treatment response is not sufficient, your dose may be raised to 80 IU/kg per injection, given three times per week.
4 hét múlva az orvos vérvizsgálatokat fog végezni és ha a hatás nem kielégítő, az adagot 80 NE/ ttkg - ra emelheti, hetente háromszor adva.
For both types of injection, the maximum dose should not exceed 720 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Az injekció egyik típusánál sem lehet a maximális heti adag nagyobb, mint 720 NE testtömeg - kilogrammonként.
b) Maintaining sufficient red blood cell levels The maintenance dose:
b) A megfelelő vörösvérsejt mennyiség fenntartása Fenntartó adag:
Once your red blood cells reach an acceptable level, the dose is reduced to half of the dose used to correct the anaemia.
Ha a vörösvérsejt mennyisége elérte az elfogadható szintet, az adag a vérszegénység korrigálása céljából alkalmazott adag felére csökkenthető.
If your red blood cell level is stable on a once weekly dosing regimen, your dose may be switched to once every two weeks administration.
Amennyiben heti egyszeri adagolás mellett az Ön vörösvérsejt mennyisége állandó, az adagolást módosítani lehet kéthetente egyszeri beadásra.
Every one or two weeks, the doctor may adjust your dose to find your individual maintenance dose.
Hetente vagy kéthetente az orvos módosíthatja az adagot, hogy megtalálja az Ön egyéni fenntartó adagját.
However, it can be interrupted at any time, if necessary.
A NeoRecormon kezelés általában hosszantartó, de szükség esetén bármikor megszakítható.
• Adults with symptomatic anaemia receiving chemotherapy for cancer
277 • Kemoterápiával kezelt daganatos felnőttek tünetekkel együttjáró vérszegénysége
Your doctor may initiate treatment with NeoRecormon if your haemoglobin level is 10 g/dL or less.
Az orvos elkezdheti a NeoRecormon kezelést, ha az Ön hemoglobin értéke 10 g/ dl, vagy kevesebb.
After initiation of therapy, your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dL.
Ezután az orvos úgy fogja Önt kezelni, hogy a hemoglobin értéke 10 és 12 g/ dl között maradjon..
He or she may
Az orvos rendszeresen vérmintákat vesz Öntől.
272 raise or lower your dose, or interrupt your treatment according to the test results.
A vizsgálat eredményétől függően az orvos csökkentheti vagy növelheti az adagot vagy megszakíthatja a kezelést.
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dL.
A hemoglobinértékek nem lehetnek magasabbak, mint 12 g/ dl.
• People donating their own blood before surgery
• A műtét előtt saját részre vért adó betegek
Injections are given into a vein over two minutes, or under the skin.
2 perc alatt, vagy bőr alá adják.
The dose of NeoRecormon depends on your condition, red blood cell levels and how much blood will be donated before surgery.
A NeoRecormon adagja függ az Ön állapotától, a vörösvérsejtszámtól és attól, hogy mennyi vért fognak levenni a műtét előtt.
The dose worked out by your doctor will be given twice per week for 4 weeks.
Az orvos által meghatározott adagot hetenként kétszer, 4 héten át kell adni.
When you donate blood, NeoRecormon will be given to you at the end of a donation session.
Amikor vért ad, a NeoRecormon- t a véradás végén kapja.
1200 IU for every 1 kg of your body weight per week.
A maximális adag nem lehet nagyobb, mint • vénába adott injekció esetén hetente 1600 NE testtömeg- kilogrammonként • bőr alá adott injekció esetén hetente 1200 NE testtömeg- kilogrammonként.
If you inject too much NeoRecormon Do not increase the dose your doctor has given you.
Ne növelje az orvos által megállapított adagot.
If you think you have injected more NeoRecormon than you should, contact your doctor.
Ha úgy véli, hogy több NeoRecormon- t adott be mint kellett volna, forduljon orvosához.
It is unlikely to be serious.
Nem valószínű, hogy veszélyes helyzet alakul ki.
If you forget to take NeoRecormon If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor.
Ha kihagyott egy injekciót, vagy túl keveset adott be, beszéljen orvosával.
Like all medicines, NeoRecormon can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a NeoRecormon is okozhat mellékhatásokat, melyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Side effects which can affect any patient • Most people get lower levels of iron in their blood.
Bármely betegen előforduló mellékhatások • A legtöbb beteg esetében csökken a vas vérszintje.
Almost all patients have to be treated with iron supplements during their NeoRecormon therapy. • Rarely, allergies or skin reactions, such as rash or hives, itching or reactions around the injection site have occurred. • Very rarely a severe form of allergic reaction has occurred, especially just after an injection.
Ezt azonnal kezelni kell.
It needs to be treated at once.
Ha szokatlan zihálást, vagy légzési nehézséget észlel,
If you get unusual wheezing or difficulty breathing; swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site; if you feel lightheaded or faint or if you collapse, call your doctor at once. • Very rarely people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
278 megdagad a nyelve, arca vagy torka vagy duzzadás keletkezik az injekció helye körül, ha feledékenynek érzi magát, elgyengül, vagy elájul, azonnal hívjon orvost. • Nagyon ritkán a betegek influenzaszerű tüneteket tapasztaltak, különösen a kezelés megkezdése után közvetlenül.
These include fever, chills, headaches, pain in the limbs, bone pain and/or feeling generally unwell.
Ezek a következők: láz, hidegrázás, fejfájás, végtagfájdalom, csontfájdalom és/ vagy általános rosszullét érzés.
These reactions were usually mild to moderate and went away within a few hours or days.
Ezek a tünetek enyhék, vagy közepes erősségűek voltak és néhány óra alatt vagy pár napon belül megszűntek.
273 Additional side effects in people with chronic kidney disease (renal anaemia) • Increase in blood pressure, worsening of existing high blood pressure and headache are the most common side effects.
Krónikus vesebetegek esetében (renális anémia) előforduló további mellékhatások • A vérnyomás emelkedése, a meglévő magas vérnyomás további emelkedése és fejfájás a leggyakoribb mellékhatások.
Your doctor may treat the high blood pressure with drugs or temporarily interrupt your NeoRecormon therapy. • Call a doctor at once if you get headaches, especially sudden, stabbing, migraine-like headaches, confusion, speech disturbance, unsteady walking, fits or convulsions.
Az orvos rendszeresen ellenőrzi a vérnyomását különösen a kezelés kezdetén és vagy gyógyszerrel kezeli a magas vérnyomást, vagy időlegesen felfüggeszti a NeoRecormon kezelést. • Azonnal hívja orvosát, ha fejfájás, különösen, ha hirtelen, nyilalló, migrénszerű fejfájás lép fel, zavartság, beszédzavar, bizonytalan járás, izomgörcsök vagy görcsös rohamok alakulnak ki.
These may be signs of severely elevated blood pressure (hypertensive crisis), even if your blood pressure is usually normal or low.
Ezek a tünetek nagyon magas vérnyomás (hipertóniás krízis) jelei lehetnek, még akkor is, ha vérnyomása egyébként normális, vagy alacsony.
It needs to be treated at once. • If you have low blood pressure or shunt complications you may be at risk of shunt thrombosis (a blood clot in the vessel used for connection to the dialysis system). • Very rarely, patients have had rising levels of potassium or phosphates in the blood.
Ilyenkor azonnali kezelésre van szüksége. • Ha alacsony a vérnyomása, vagy sönt komplikációi vannak, fennáll a sönt trombózis veszélye (vérrög alakul ki abban az érben, amely a dializáló rendszerrel van összeköttetésben). • Nagyon ritkán emelkedik a vérben a kálium - és foszfátszint.
This can be treated by your doctor. • Pure red cell aplasia (PRCA) caused by neutralising antibodies has been observed during erythropoietin therapy, including in isolated cases during therapy with NeoRecormon.
Ezt az orvos kezelni tudja. • Eritropoetin kezelés alatt, így egyedi esetekben NeoRecormon kezelés során is a semlegesítő antitestek által kiváltott tiszta vörösvérsejt aplasiát (PRCA) figyeltek meg.
PRCA means that the body stopped or reduced the production of red blood cells.
A PRCA azt jelenti, hogy a szervezetben leállt vagy csökkent a vörösvérsejtek termelése.
If your body produces neutralising antibodies, your doctor will discontinue therapy with NeoRecormon, and determine the best course of action to treat your anaemia.
Amennyiben az Ön szervezete semlegesítő antitesteket termel, az orvos le fogja állítani a NeoRecormon kezelést, és meg fogja határozni a legmegfelelőbb terápiát vérszegénysége kezelésére.
Additional side effects in adults receiving chemotherapy for cancer • Increase in blood pressure and headache may occasionally occur.
Daganatos betegség miatt kemoterápiában részesülő felnőttekben fellépő további mellékhatások • A vérnyomás emelkedése és fejfájás esetenként előfordulhat.
Your doctor may treat the high blood pressure with drugs. • An increase in the occurrence of blood clots has been observed.
A vérrögök előfordulásának emelkedését is megfigyelték. •
Additional side effects in people donating their own blood before surgery • A slight increase in the occurrence of blood clots has been observed.
A saját részre vért adó személyek esetében észlelt további mellékhatások • A vérrögök előfordulásának enyhe emelkedését is megfigyelték.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
HOW TO STORE NEORECORMON
HOGYAN KELL A NEORECORMON- T TÁROLNI?
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use NeoRecormon after the expiry date which is stated on the pack. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • The vial can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 5 days (but not above 25°C). • The reconstituted solution may be stored for 1 month in a refrigerator at 2°C – 8°C. • Keep the container in the outer carton in order to protect from light. • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! • A csomagoláson feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Neorecormont- t. • Hűtőszekrényben tárolandó (2˚C - 8˚C). • Az injekciós üveg egy alkalommal kivehető a hűtőszekrényből, és maximum 5 napig tartható szobahőmérsékleten (legfeljebb 25˚C- on). • A elkészített oldat 1 hónapig tárolható hűtőszekrényben 2˚C és 8˚C közötti hőmérsékleten. • A gyógyszert a külső csomagolásban fénytől védve kell tartani. • A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
What NeoRecormon contains
Mit tartalmaz a NeoRecormon
- The active substance is epoetin beta.
- A készítmény hatóanyaga a béta- epoetin.
One vial contains either 50,000 IU or 100,000 IU
Egy injekciós üveg vagy 50 000 NE vagy 100 000 NE
(international units) epoetin beta.
(nemzetközi egység) béta- epoetint tartalmaz.
- The other ingredients are urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate,
- Egyéb összetevők: karbamid, nátrium- klorid, poliszorbát 20, nátrium- dihidrogén- foszfát,
disodium hydrogen phospate, calcium chloride, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine.
dinátrium- hidrogén- foszfát, kalcium- klorid, glicin, L- leucin, L- izoleucin, L- treonin, L - glutaminsav és L- fenilalanin.
- The solvent contains benzyl alcohol and benzalkonium chloride as preservatives in 10 ml (for
- Az oldószer tartósítószerként benzil- alkoholt és benzalkónium- kloridot tartalmaz 10 ml
the NeoRecormon Multidose 50,000 IU) or 5 ml (for the NeoRecormon Multidose 100,000 IU) water for injections.
(NeoRecormon 50 000 NE többadagos) vagy 5 ml (NeoRecormon 100 000 NE többadagos) injekcióhoz való vízben.
White lyophilisate and clear, colourless solvent
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Fehér liofilizátum és tiszta, színtelen oldószer.
NeoRecormon Multidose is provided as a lyophilisate vial and solvent ampoule for solution for injection.
A többadagos NeoRecormon egy liofilizátum injekciós üvegben és oldószerampulla oldatos injekcióhoz.
Pack size of 1.
1 db.
Manufacturer Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Str.
Gyártó Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Str.
116 68305 Mannheim Germany
116 68305 Mannheim Németország.
Eesti Roche Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 177 380
280 Österreich Eesti Roche Austria GmbH Roche Eesti OÜ Tel: +43 (0) 1 27739 Tel: + 372 - 6 177 380
275 Ελλάδα Roche (Hellas) A.E.
Polska Ελλάδα Roche Polska Sp. z o. o.
276 PACKAGE LEAFLET:
281 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
NeoRecormon 10,000 IU NeoRecormon 20,000 IU NeoRecormon 60,000 IU Lyophilisate and solvent for solution for injection in cartridge Epoetin beta
NeoRecormon 10 000 NE NeoRecormon 20 000 NE NeoRecormon 60 000 NE Liofilizátum és oldószer oldatos injekcióhoz patronban Béta- epoetin
please tell your doctor of pharmacist.
mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Possible side effects 5.
Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell a NeoRecormon- t tárolni?
NeoRecormon cartridge is a two-chamber cartridge containing white lyophilisate and solvent.
A NeoRecormon patronban két kamra található, melyekben fehér liofilizátum és oldószer van.
After dissolving, NeoRecormon is injected under the skin (subcutaneously).
Feloldás után a NeoRecormon- t a bőr alá (szubkután injekció) fecskendezik.
It contains a hormone called epoetin beta, which stimulates the production of red blood cells.
Az oldat egy béta- epoetin nevű hormont tartalmaz, mely serkenti a vörösvérsejtek termelődését.
Epoetin beta is produced by a specialised genetic technology and works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
A béta- epoetint speciális géntechnológiával állítják elő, mely ugyanúgy hat, mint a természetes hormon, az eritropoetin.
Do not use NeoRecormon: • if you are allergic (hypersensitive) to epoetin beta or any of the other ingredients of NeoRecormon or benzoic acid, a metabolite of benzyl alcohol • if you have blood pressure problems that cannot be controlled • if you are donating your own blood before surgery, and:
Ne alkalmazza a NeoRecormon- t: • ha allergiás (túlérzékeny) a béta- epoetinre vagy a NeoRecormon bármely összetevőjére, vagy a benzoesavra, a benzil- alkohol anyagcseretermékére. • ha vérnyomása nehezen szabályozható. • ha saját részre ad vért műtét előtt és:
– – –
282
you had a heart attack or stroke in the month before your treatment you have unstable angina pectoris – new or increasing chest pain you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) – for example, if you have had clots before.
ha vérrög keletkezésének veszélye áll fenn Önnél a visszerekben (mélyvénás trombózis) - pl. akkor, ha előzőleg volt már trombózisa.
277 • in infants or young children up to 3 years, since NeoRecormon in cartridge contains benzyl alcohol as a preservative If any of these apply to you, or might apply, tell your doctor at once.
Ha ezek közül bármelyik vonatkozik vagy esetleg vonatkozhat Önre, azonnal közölje orvosával.
If you have high or rising potassium levels your doctor may reconsider your treatment • your blood platelet count.
Ha magas vagy emelkedő a káliumszintje, az orvos megfontolja az Ön további kezelését. • a vérlemezkeszámot.