natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pregnancy and breast-feeding Inform your doctor if you are pregnant or breast-feeding or think you might be pregnant. ro
Mondja meg az orvosának, ha terhes vagy szoptat, illetve ha azt gondolja, hogy terhes lehet. zí
Your doctor will consider what is the best treatment for you during your pregnancy. lp
Az orvosa majd kiválasztja Önnek a legjobb kezelést a terhesség idejére. és rk
Driving and using machines No effects on ability to drive and use machines have been observed. a in
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre Nem figyeltek meg a járművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre gyakorolt ze
3. ic
hatást. ys óg
HOW TO TAKE DYNEPO ed
3. gy
Your doctor will be experienced in the treatment of renal failure and the use of erythropoietin.
Az első A
M
adagot orvosi felügyelet mellett kapja majd, mivel ritkán túlérzékenységi reakció is előfordulhat.
When given subcutaneously, the site of injection should be changed with each injection.
Szubkután alkalmazás esetén az egyes injekciókat felváltva más- más bőrterületre kell beadni.
Your dose of Dynepo will be determined by your doctor and will be adjusted individually according to your personal needs.
104 Az Ön Dynepo adagját az orvosa határozza meg, és az Ön egyéni szükségletének megfelelően változtathat rajta.
Your doctor should maintain your haemoglobin level within the target range of 10 to 12 g/ dl.
Orvosának a 10 és 12 g/ dl közötti céltartományban kell tartania az Ön hemoglobinszintjét.
However your haemoglobin level should not consistently exceed 12 g/ dl.
Hemoglobinszintje azonban soha nem lehet tartósan 12 g/ dl felett.
104 closely to ensure the lowest dose of Dynepo is used to provide adequate control of your symptoms of anaemia.
Szoros megfigyelés alatt fog állni azért, hogy anémiája tüneteinek megfelelő szabályzására a legkisebb Dynepo adagot kapja.
Always take Dynepo exactly as your doctor has told you to.
A Dynepo- t mindig pontosan orvosának utasításai szerint szedje!
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben kérdései merülnének fel, konzultáljon orvosával vagy gyógyszerészével!
The usual starting dose is 50 IU/ kg three times a week if administered intravenously or 50 IU/ kg twice a week if administered subcutaneously.
t űn sz A szokott kezdő adag 50 NE/ ttkg hetenként háromszor, ha intravénásan alkalmazzák, vagy 50 NE/ ttkg hetenként kétszer, ha szubkután alkalmazzák.
The maintenance dose will be then decided by your doctor to maintain the level of your haemoglobin within the target range.
eg m Ezután az orvosa határozza majd meg a fenntartó adagot, amely ahhoz kell, hogy az Ön hemoglobinszintjét a céltartományon belül tartsák.
ed Mainly because of the time required for the production of new red blood cells, an interval of approximately 4 weeks may occur between the dose and an improvement in your anaemia.
ye él Az adag beadása és az anémia javulása között – főleg az új vörösvérsejtek képződéséhez szükséges
is After any change to the dose, you will have frequent blood tests (once a week) until your haemoglobin
Utána is szabályos időközönként ellenőrzik majd a hemoglobin
or level reaches the target range.
ie szintjét.
Your haemoglobin level should then be controlled at regular intervals.
Ha véletlenül túl nagy adagot adott be ba
th Dynepo therapy is usually a long-term treatment.
Ellenőrző vérvizsgálatokra lehet szükség. om
au If you take more Dynepo than you should Dynepo can be given in a very large range of doses.
Ha elfelejtette alkalmazni a Dynepo- t Ne alkalmazzon dupla adagot az elfelejtett adag pótlására!
If you accidentally give yourself too large a dose,
Csak a következő adagját adja be, a al
er tell your doctor.
szokásos időben. rg fo
It may be necessary to monitor your blood. ng If you forget to take Dynepo:
Ha idő alatt abbahagyja a Dynepo alkalmazását y
Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Ne függessze fel a Dynepo alkalmazását anélkül, hogy megbeszélte volna annak hatásait orvosával én
Take your next dose at the lo normal time. no
vagy gyógyszerészével. tm
If you stop taking Dynepo Do not stop taking Dynepo before discussing the implications with your doctor or pharmacist. ct
Ha önmagának adja be a Dynepo- t zí
Injecting Dynepo yourself Your doctor may decide that it would be best for you to inject Dynepo yourself.
Orvosa dönthet úgy, hogy a legjobb, ha Ön saját magának adja be a Dynepo injekciót.
Your doctor or nurse du
Orvosa vagy és
will show you how to inject yourself.
ápolója megmutatja, hogyan kell beadnia magának az injekciót.
Do not try to inject yourself if you have not been trained. ro
Ne kísérelje meg beadni magának az injekciót, ha nem mutatták meg, hogyan kell. rk ze
For information on how to inject Dynepo yourself, please read the instructions at the end of this leaflet.
A Dynepo önálló beadásához kérjük, olvassa el a betegtájékoztató végén található utasításokat. ys óg
a
gy
POSSIBLE SIDE EFFECTS in
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
Like all medicines, Dynepo can cause side effects, although not everybody gets them. ic ed
Mint minden gyógyszernek, a Dynepo- nak is lehetnek mellékhatásai, bár ezek nem mindenkinél A
M
Ha a mellékhatások súlyosbodnának, vagy bármi olyan mellékhatást tapasztal, amelyről nem esik szó ebben a tájékoztatóban, akkor értesítse az orvosát vagy a gyógyszerészét.
The most frequent side effects observed (in 1% to 10% of patients) with Dynepo are:
A Dynepo alkalmazása mellett megfigyelt mellékhatások (a betegek 1- 10% - ánál):
- increase in blood pressure.
- A vérnyomás emelkedése.
Even patients with normal blood pressure may have a marked rise in
Még a normális vérnyomású betegek esetében is előfordulhat a
their blood pressure and existing high blood pressure can get worse (See 2.
vérnyomás kifejezett emelkedése, a már fennálló magas vérnyomás pedig rosszabbodhat (lásd 2.
Before you take Dynepo).
Tudnivalók a Dynepo alkalmazása előtt).
- if you are on haemodialysis you may experience blockage of the dialysis tubes as your anaemia
- Ha dialízis kezelésben részesül, akkor a dializáló kanül eltömődését tapasztalhatja az anémia
improves (increase in red blood cells).
javulásakor (ahogy a vörösvérsejtszáma emelkedik).
Other side effects that occur less frequently (in 0.1% to 1% of patients) include itching, pain, reaction at the site of injection (such as soreness and bleeding), flu-syndrome, diarrhoea, nausea.
Egyéb, kevésbé gyakran (a betegek 0, 1- 1% - ánál) előforduló mellékhatások: viszketés, fájdalom, az injekció beadásának helyén fellépő reakció (érzékenység, bevérzés), influenzaszerű tünetcsoport,
105 Convulsions have been rarely reported (less than 1 every 1000 patients).
t űn hasmenés, hányinger.
Dynepo may also cause changes in the composition of your blood.
sz Ritkán görcsrohamokról számoltak be (1000- ből kevesebb mint 1 betegnél).
This includes increase in the number of red blood cells and in the number of platelets.
A Dynepo a vérének az összetételében is változásokat okozhat.
There may be also changes in the chemistry of your blood, including increase of creatinine, potassium levels.
Ilyen a vörösvérsejteken kívül a
HOW TO STORE DYNEPO
eg vérlemezkék számának az emelkedése.
Keep out of the reach and sight of children.
m A vér kémiai összetételében is bekövetkezhetnek változások, ide tartozik a kreatinin és a kálium szintjének az emelkedése.
ed Do not use after the expiry date stated on the carton and on the label of the syringe after “ EXP”.
5.
The expiry date refers to the last day of the month.
A lejárati idő a hónap utolsó napjára vonatkozik. t za ho
is Store in a refrigerator (2oC to 8oC).
Hűtőszekrényben tárolandó (2°C – 8°C).
Keep the container in the outer carton in order to protect from
Az eredeti csomagolásban, fénytől védve tartandó.
Do not freeze.
Nem fagyasztható. ba
th Unopened pre-filled syringes may be kept un-refrigerated but below 25oC for a sinlge maximum period of 5 days.
A fel nem nyitott, előretöltött fecskendőket nem szükséges hűtőben tárolni, de tartsuk 25°C om
The 5 day period must end before the expiry date stated on the carton and label of the syringe after
hőmérséklet alatt egyszeri alkalommal, legfeljebb 5 napig.
Following 5 days storage at below 25oC the pre-filled syringes must be discarded.
Az 5 napos időtartamnak a fecskendő dobozán és a címkén, az ‘ EXP ’ felirat után feltüntetett lejárati időpont előtt véget kell érnie.
er The solution is clear, colourless and waterlike with no visible particles.
Az 5 al
Do not use it if it is cloudy or has visible particles.
ha zavaros vagy látható részecskék vannak benne.
Do not shake the syringe before use. ng Discard the syringe after initial single use. lo
A fecskendőt használat előtt nem szabad felrázni. én tm
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Az első, egyszeri használat után a fecskendőt el kell dobni. zí
Ask your pharmacist how to no
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. és
dispose of medicines no longer required.
Ezek rk
These measures will help to protect the environment. ct
az intézkedések elősegítik a környezet védelmét. ze ys
6.
6. óg
FURTHER INFORMATION du
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
What Dynepo contains ro
Mit tartalmaz a Dynepo gy
- The active substance is epoetin delta, 0.5 ml of the solution containing 1,000 IU (International
- A készítmény hatóanyaga delta- epoetin, 0, 5 ml oldat 1000 NE (Nemzetközi Egység)
Units) (2,000 IU/ ml), 0.5 ml of the solution containing 2,000 IU (4,000 IU/ ml), 0.3 ml of the lp
A
solution containing 3,000 IU (10,000 IU/ ml), 0.4ml of the solution containing 4,000 IU (10,000 IU/ ml), 0.5 ml of the solution containing 5,000 IU (10,000 IU/ ml), 0.3 ml of the a
(2000 NE/ ml), 0, 5 ml oldat 1000 NE (2000 NE/ ml), 0, 5 ml oldat 2000 NE (4000 NE/ ml), 0, 3 ml oldat 3000 NE (10 000 NE/ ml), 0, 4 ml oldat 4000 NE (10000 NE/ ml), 0, 5 ml oldat 5000 NE (10 000 NE/ ml), 0, 3 ml oldat 6000 NE (20 000 NE/ ml, 0, 4 ml oldat 8000 NE (20 000 NE/ ml), vagy 0, 5 ml oldat 10 000 NE (20 000 NE/ ml) delta- epoetint tartalmaz.
(20,000 IU/ ml), or 0.5 ml of the solution containing 10,000 IU/ ml (20,000 IU/ ml) of epoetin delta. ic
- A Dynepo egyéb összetevői: egybázisú nátrium- foszfát (monohidrát), kétbázisú nátrium- foszfát
phosphate dibasic (heptahydrate), polysorbate 20, sodium chloride and water for injections M
(heptahidrát), poliszorbát 20, nátrium- klorid és víz az injekció számára.
Dynepo contains less than 1mmol of sodium (23 mg) per dose, i. e. it is essentially "sodium-free".
106 A Dynepo kevesebb, mint 1 millimól (23 mg) nátriumot tartalmaz, vagyis lényegében „ nátriummentes ”.
Solution for injection in a pre-filled syringe.
Milyen a Dynepo külleme és mit tartalmaz a csomagolás Injekciós oldat előretöltött fecskendőben..
- 1,000 IU in 0.5 ml
- 1000 NE 0, 5 ml- ben
- 2,000 IU in 0.5 ml
- 2000 NE 0, 5 ml- ben
- 3,000 IU in 0.3 ml
- 3000 NE 0, 3 ml- ben
- 4,000 IU in 0.4 ml
- 4000 NE 0, 4 ml- ben
- 5,000 IU in 0.5 ml
- 5000 NE 0, 5 ml- ben
- 6,000 IU in 0.3 ml
- 6000 NE 0, 3 ml- ben
- 8,000 IU in 0.4 ml
- 8000 NE 0, 4 ml- ben
- 10,000 IU in 0.5 ml
- 10 000 NE 0, 5 ml- ben
Available in packs of 6 pre-filled syringes.
ye él Az előretöltött fecskendők 6 db- os csomagolásban kaphatók.
is or Dynepo is a clear, colourless and waterlike solution for injection containing epoetin delta.
ed A Dynepo átlátszó, színtelen és vízszerű oldat, delta- epoetint tartalmazó injekcióhoz.
th Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
ng ie A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A Dynepo forgalomba hozatali engedélyének jogosultja:
au The marketing authorisation holder for Dynepo is Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, Hampshire, RG24 8EP, United Kingdom
Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, al Hampshire International Business Park Chineham, Basingstoke Hampshire RG24 8EP Egyesült t za Királyság. ho
er The manufacturer is Shire Human Genetic Therapies AB, Åldermansgatan 2, P. O.
Shire Human Genetic Therapies AB, Åldermansgatan 2, P. O.
ic
Box 1117 ba
in
SE- 221 04 Lund, Svédország. om
a
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez: al rg fo y én tm zí és rk ze ys óg gy A
lp
107
107 Belgique/ België/ Belgien, Shire Pharmaceuticals Ltd Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke Hampshire, RG 24 8EP Vereinigtes Königreich/ Royaume-Uni, Verenigd Kononkrijk Tel.: +44 1256 894 894
Belgique/ België/ Belgien, Shire Pharmaceuticals Ltd Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke Hampshire, RG24 8EP Vereinigtes Königreich/ Royaume- Uni, Verenigd Kononkrijk Tel.: +44 1256 894 894
България / Č eská Republika/ Danmark/ Eesti/ Ελλάδα / Ireland/ Ísland/ Κύπρος / Latvija/
България/ Česká Republika / Danmark / Eesti /
France Shire France S. A.
sz Shire France S. A.
ed Lietuva/ Magyarország/ Malta/ Nederland/ Norge/ Österreich/ Polska/ România/ Slovenija/ Slovenská Republika/ Suomi/ Sverige/ United
Österreich/ Polska / România/ Slovenija / Slovenská Republika / Suomi / Sverige/ United
88, rue du Dome 92514 Boulogne-Billancourt Cedex Tel.: +33 (1) 46 10 90 00
Tel.: +33 (1) 46 10 90 00
is Kingdom
ye Kingdom
or Shire Pharmaceuticals Ltd
él ed Shire Pharmaceuticals Ltd Hampshire International Business Park,
th Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke
ng Chineham, Basingstoke
au Hampshire, RG 24 8EP, Великобритания / Velká
ie Hampshire, RG24 8EP, Великобритания/ Velká al
er Británie/ Storbritannien/ Ühendkuningriik/ Hνω µέυο Βασίλειο / United Kingdom/ Bretland/ ng Lielbritā nija/ Jungtinė Karalystė / Nagy- Britannia/ Verenigd Koninkrijk/ lo Storbritannia/ Wielka Brytania/ Marea Britanie / Velika Britanija/ Vel’ ká Británia/ Iso- no
Storbritannia/ Wielka Brytania/ Marea Britanie/ Velika Britanija/ Vel’ ká om
Britannia/ Storbritannien Tel/ Tlf/ Tηλ / Sími/ Puh: +44 1256 894 894 ct
Tel/ Tlf/ Tηλ/ Sími/ Puh: +44 1256 894 894 rg
Deutschland Shire Deutschland GmbH
Shire Deutschland GmbH
du
én
Portugal Shire Pharmaceuticals Iberica, S. L.
Paseo Pintor Rosales, 40 Bajo Izda.
229b 50679 Köln
229b 50679 Köln tm
28008 Madrid, Espanha
28008 Madrid, Espanha Tel.: +34 91 550 06 91
Tel.: + 49 221 802 500 lp
Tel.: + 49 221 802 500 zí és
Tel.: +34 91 550 06 91
Italia rk
España Shire Pharmaceuticals Iberica, S. L. a
Shire Italia S. p. A España
Italia Shire Italia S. p. A
Shire
Paseo Pintor Rosales, 40 Bajo Izda. in
Pharmaceuticals Iberica, S. L. ze
28008 Madrid Tel.: +34 91 550 06 91 ic ed M
28008 Madrid óg
50123 Firenze Tel.: + 39 055 288860
Tel.: + 39 055 288860
This leaflet was last approved on MM/ YYYY
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma A
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/.
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /.) található.
Information on how to give yourself an injection of Dynepo
108 Tájékoztatás arról, hogyan kell saját magának beadni az injekciót
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.
Fontos annak betartása, hogy ne próbáljon injekciót beadni magának addig, amíg az orvosa vagy ápolója nem oktatatta ki erre.
Dynepo is provided with a needle guard for your protection and you will be shown how to
Az Ön védelme érdekében a Dynepo tűvédővel van ellátva.
108 use this by your doctor or nurse.
Orvosa vagy ápolója megmutatja, hogyan kell használja.
You will need to give yourself an injection into the tissue under the skin, known as a subcutaneous injection.
t űn injekciónak nevezik.
Your dose of Dynepo may vary depending on your weight and on your response to the treatment.
A kapott Dynepo- dózis az Ön testsúlyától, illetve attól függ, hogyan reagál a
Your doctor or nurse will tell you how much Dynepo you need and how frequently it should be injected.
Az Ön orvosa vagy ápolója meg fogja mondani, hogy milyen mennyiségű Dynepo- ra van szüksége, és azt milyen gyakorisággal kell beadnia.
Equipment that you need
eg m Szükséges eszközök A szubkután injekció beadásához egy új, Dynepo injekciót tartalmazó előretöltött, tűvédővel
ed To give yourself a subcutaneous injection you will need a new pre-filled syringe of Dynepo with needle guard.
ye rendelkező fecskendőre van szüksége.
is What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Dynepo?
él ed Mit kell tennem, mielőtt szubkután Dynepo injekciót adok be magamnak?
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP:).
5.
Check the appearance of Dynepo.
Ellenőrizze, hogy néz ki a Dynepo.
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature or hold the pre-filled syringe gently in you hand for a few minutes.
A kényelmesebb beadás érdekében hagyja szobahőmérsékleten a fecskendőt mintegy 30 percig, ba
Do not warm lo Dynepo in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
hogy elérje annak hőmérsékletét, vagy néhány percig tartsa kézben az előretöltött fecskendőt.
Do not remove the cover from the syringe until you are ready to inject. no
Ne távolítsa el a fecskendő fedelét addig, amíg nem kész az injekció beadására. al
Find a comfortable, well-lit place and put the Dynepo pre-filled syringe where you can reach it. ct
Az injekció beadásához válasszon egy kényelmes, jól megvilágított helyet, és tegye a Dynepo y
How do I prepare my Dynepo injection? du
Hogyan készítem elő a Dynepo injekciót? tm
Before you inject Dynepo you must do the following: ro
A Dynepo beadása előtt tegye a következőket: zí és
Hold the syringe assembly by the sides of the device and gently remove the plastic cover and lp
Fogja meg a fecskendőt a készülék oldalán, és forgatás nélkül húzza le a tűről a műanyag rk
rubber guard from the needle without twisting.
fedelet és a gumi védőt.
Do not touch the needle or push the plunger. a
Ne érjen a tűhöz, és ne nyomja meg a fecskendőt.
You do not have to remove the air in
Az injekció beadása előtt ze
bubble before injecting.
nem kell eltávolítania a légbuborékot.
Injecting the solution with the air bubble is harmless. ic
Az oldat légbuborékkal történő beadása ártalmatlan. ys
3.
3. óg
You can now use the pre-filled syringe. ed
Most már használhatja az előretöltött fecskendőt.
M
Hova kell beadnom az injekciót? gy
The most suitable places to inject yourself are:
A
• The top of your thighs; and • The abdomen, except for the area around the naval.
• A comb felső része; és • a has, kivéve a köldök körüli részt.
Change the place that you inject each time so you don’ t become sore in one area.
Minden alkalommal más helyre adja be az injekciót, ezáltal nem válik érzékennyé egy adott terület.
109 How do I give my injection?
Hogyan kell beadnom az injekciót magamnak?
Clean your skin and then pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
109
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
orvosa vagy ápolója mutatta.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Enyhé húzza ki a dugattyút, annak ellenőrzése érdekében, hogy nem sértett- e meg egy véredényt.
If you see blood in the syringe, remove the needle and put it in another place.
5.
Let go of the plunger allowing the syringe to move up inside the device until the entire needle is guarded.
A folyadék befecskendezését követően húzza ki a tűt, és engedje el a bőrét.
is or Remember
eg Ne feledje!
th If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
m Ha bármilyen problémája merülne fel, ne féljen segítséget és tanácsot kérni az orvosától vagy az ápolótól.
au Disposing of used syringes
ye él A használt fecskendők eldobása
er Your Dynepo syringe is provided with a needle guard to prevent needle stick injuries after use, so no special disposal precautions are required. ng lo no ct du ro ed M
ed A Dynepo fecskendő a használat utáni sérülések elkerülése érdekében tűvédővel van ellátva, így az eldobásnál nem szükséges különleges óvintézkedéseket tenni.
ic
ng ie al t za ho ba om al rg fo y én tm zí és rk ze ys óg gy A
Ebixa is a medicine containing the active substance memantine hydrochloride.
Az Ebixa egy memantin- hidroklorid hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Ebixa is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’ s disease.
Az Ebixa- t közepesen súlyos, vagy súlyos Alzheimer- kórban szenvedő betegek kezelésére használják.
Alzheimer’ s disease is a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Az Alzheimer- kór az elmebetegség egy formája (egy agyi rendellenesség), amely fokozatosan fejti ki a hatását az emlékezőképességre, az értelmi képességekre és a magatartásra.
How is Ebixa used?
Hogyan kell alkalmazni az Ebixa- t?
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Ebixa by the patient.
A kezelés csak akkor kezdhető meg, ha rendelkezésre áll a beteg gyógyszerszedését rendszeresen ellenőrző személy.
Ebixa should be given once a day, with or without food, at about the same time every day.
Az Ebixa- t napi egyszer, éktezés közben vagy étkezésen kívül, minden nap körülbelül azonos időben kell bevenni.
The safety and effectiveness of Ebixa have not been established in patients with severe liver problems.
Az Ebixa hatásosságát és biztonságosságát még nem állapították meg súlyos májbetegségben szenvedő betegeknél.
The active substance in Ebixa, memantine hydrochloride, is an antidementia medicine.
Az Ebixa hatóanyaga, a memantin- hidroklorid egy elmebetegség elleni gyógyszer.
Neurotransmitters are chemicals in the nervous system that allow nerve cells to communicate with one another.
Az Ebixa azoknak a speciális, NMDA- receptornak nevezett receptor blokkolásával fejti ki a hatását, melyekhez a glutamát neurotranszmitter normál körülmények között kötődik.
Changes in the way glutamate transmits signals within the brain have been linked to the memory loss seen in Alzheimer’ s disease.
A neurotranszmitterek olyan, az idegrendszerben található kémiai anyagok, melyek az idegsejtek egymás közötti kommunikációját teszik lehetővé.
In addition, high levels of glutamate in the brain can cause the nerve cells in the brain to become overstimulated, which may result in cell damage or death.
A glutamát agyon belüli jelátvitelében történő változások
How has Ebixa been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Ebixa- t?
Ebixa has been studied in three main studies including a total of 1,125 patients with Alzheimer’ s disease, some of whom had taken other medicines for their disease in the past.
Az Ebixa- t három fő vizsgálatban, összesen 1125 Alzheimer betegségen szenvedő vizsgálati személyen tanulmányozták, akik közül néhányan előzőleg már szedtek más gyógyszereket is a betegségükre.
The first study involved 252 patients with moderately severe to severe disease, while the other two involved a total of 873 patients with mild to moderate disease.
Az első vizsgálatban 252 súlyos beteg vett részt, míg a másik kettőben összesen 873, a betegség enyhe és közepesen súlyos formájában szenvedő személy.
The effects of Ebixa were compared with those of placebo (a dummy treatment) over 24 to 28 weeks.
Az Ebixa hatását a placebóéval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze 24- 28 héten keresztül.
Ebixa was also studied in three additional studies including a total of 1,186 patients with mild to severe disease.
Az Ebixa- t további három vizsgálatban is tanulmányozták, melyekben összesen 1186, a betegség enyhétől a súlyosig terjedő formájában szenvedő beteg vett részt.
Ebixa was more effective than placebo at controlling the symptoms of Alzheimer’ s disease.
Az Ebixa hatásosabbnak bizonyult a placebónál az Alzheimer- betegség tüneteinek kezelésében.