natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add the combined volumes of Aldurazyme to the sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for infusion.
Részecskéket tartalmazó vagy elszíneződést mutató üvegeket nem szabad felhasználni. • Határozzuk meg az infúzió teljes mennyiségét a beteg egyéni testsúlya alapján, vagy 100 ml (ha a beteg testsúlya nem haladja meg a 20 kg- ot), illetve 250 ml (ha a testsúly 20 kg felett van) (0, 9%) nátrium- klorid infúziós oldatot. • A beadandó Aldurazyme teljes mennyiségének megfelelő mennyiségű 9 mg/ ml (0, 9%) nátrium - klorid oldatot az infúziós zsákból ki kell szívni és el kell önteni. • Az Aldurazyme üvegekből a szükséges mennyiséget ki kell szívni, és a kiszívott mennyiségeket elegyíteni kell. • Az egyesített Aldurazyme mennyiségeket a 9 mg/ ml (0, 9%) nátrium- klorid infúziós oldathoz adjuk. • Az infúziós oldatot óvatosan megkeverjük. • Használat előtt ellenőrizzük az üveget, hogy látunk- e benne szemcsés anyagot.
Alimta is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Az Alimta egy por, oldatos infúzió készítéséhez (a vénába történő becsepegtetésre).
It contains the active substance pemetrexed.
Pemetrexed hatóanyagot tartalmaz.
Alimta is used to treat two types of cancer: • pleural mesothelioma (cancer of the lining of the lungs that is usually caused by exposure to asbestos).
Az Alimta- t a rák két típusának kezelésére használják: • pleurális mesothelioma (a tüdő felszíni rétegeinek rendszerint az azbeszt hatására kialakuló rákos megbetegedése).
Alimta is used together with cisplatin (another anticancer medicine) when the cancer is ‘ unresectable’ (cannot be removed by surgery alone) and ‘ malignant’ (has spread, or is likely to spread easily, to other parts of the body), in patients who have not received chemotherapy (medicines for cancer) before. • advanced or metastatic ‘ non-small cell’ lung cancer that is not affecting the ‘ squamous’ cells.
Az Alimta- t ciszplasztinnal (egy másik rák elleni gyógyszer) kombinációban alkalmazzák azokban az esetekben, amikor a daganat nem rezektálható (csak sebészeti beavatkozást alkalmazva nem távolítható el) és rosszindulatú (a szervezet más részeire átterjedt, vagy könnyen átterjedhet), korábban kemoterápiában (a rák gyógyszeres kezelése) nem részesült betegeknél. • előrehaladott vagy metasztatikus „ nem kissejtes ”, tüdőrák kezelésére, amely a laphámsejteket nem érinti.
Alimta is used in combination with cisplatin in patients who have not been treated before, and on its own in patients who have received another type of chemotherapy in the past.
Az Almita- t ciszplasztinnal kombinálva alkalmazzák azoknál a betegeknél, akiket korábban nem kezeltek, és önmagában alkalmazzák azoknál a betegeknél, akik korábban már részesültek valamilyen más típusú kemoterápiás kezelésben.
How is Alimta used?
Hogyan kell alkalmazni az Alimta- t?
Alimta should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of anti-cancer chemotherapy.
Az Alimta csak a daganatellenes kemoterápia alkalmazásában képzett orvos felügyelete mellett alkalmazható.
The recommended dose of Alimta is 500 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient ’ s height and weight).
Az Alimta ajánlott dózisa (a beteg testmagassága és súlya alapján számított) testfelszín négyzetméterenként 500 mg.
It is given once every three weeks as an intravenous infusion lasting 10 minutes.
Háromhetente egyszer intravénás infúzióban, 10 perc alatt adják be.
To reduce side effects, patients should take a corticosteroid and folic acid (a type of vitamin), and receive injections of vitamin B12 during treatment with Alimta.
A mellékhatások csökkentése érdekében kortikoszteroidot, folsavat (egy vitaminfajta) és B12 vitamin injekciót kell adni a betegeknek az Alimta kezelés alatt.
When Alimta is given with cisplatin, an ‘ anti-emetic’ medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose.
Amikor az Alimta - t ciszplasztinnal együtt alkalmazzák, akkor egy hányás elleni gyógyszert (a hányás megelőzésére) és folyadékot (a kiszáradás megelőzésére) is kell adni a ciszplasztin adag beadása előtt vagy után.
Treatment should be delayed or discontinued, or the dose reduced, in patients whose blood counts are abnormal or who have certain other side effects.
A kezelést el kell halasztani, meg kell szakítani vagy az Alimta adagját csökkenteni kell azoknál a betegeknél, akiknek a vérképe rendellenes, vagy akiknél bizonyos mellékhatások jelentkeznek.
Alimta is not recommended for use in patients with moderate or severe kidney problems.
Az Alimta alkalmazása nem ajánlott mérsékelten súlyos vagy súlyos vesebetegségben szenvedőknél.
For more information, see the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR).
A további információkat lásd a (szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírásban.
In the body, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pemetrexed is converted into an active form that blocks the activity of the enzymes that are involved in producing ‘ nucleotides’ (the building blocks of DNA and RNA, the genetic material of cells).
Az Alimta hatóanyaga, a pemetrexed, cytotoxikus gyógyszer (az osztódó sejteket, így a ráksejteket elpusztító gyógyszer), amely az antimetabolitok csoportjába tartozik.
As a result, the active form of pemetrexed slows down the formation of DNA and RNA and prevents the cells from dividing.
A pemetrexed a szervezetben aktív formává alakul át, ami gátolja a nukleotidok (a sejtek genetikai anyagának, a DNS- nek és az RNS- nek az építőkövei) termelődésében résztvevő enzimek tevékenységét.
How has Alimta been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták az Alimta- t?
For the treatment of malignant pleural mesothelioma, Alimta has been studied in one main study in 456 patients who had not received chemotherapy for their disease before.
Az Alimta hatásait a rosszindulatú pleurális mesothelioma kezelésében egy fő vizsgálatban, 456 olyan betegnél tanulmányozták, akik korábban nem részesültek kemoterápiás kezelésben.
The effects of Alimta in combination with cisplatin were compared with those of cisplatin alone.
Az Alimta hatását ciszplasztinnal együtt adva hasonlították össze a ciszplasztin monoterápia hatásával.
For the treatment of non-small cell lung cancer, the effects of Alimta were compared with those of docetaxel (another anticancer medicine) in one study involving 571 patients with locally advanced or metastatic disease who had received chemotherapy in the past.
Az Alimta hatását a nem kissejtes tüdőrák kezelésében egy vizsgálatban, 571 lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus betegségben szenvedő, korábban kemoterápiás kezelésben részesült betegen doketaxellel (egy másik rák elleni gyógyszer) összehasonlítva tanulmányozták.
Alimta was also compared with gemcitabine (another anticancer medicine), both in combination with cisplatin, in a study involving 1,725 patients who had not received chemotherapy for lung cancer in the past.
Az Alimta- t a gemcitabinnal (egy másik rák elleni gyógyszer) szintén összehasonlították, mindkettőt ciszplasztinnal kombinálva, egy 1725 olyan beteg részvételével lefolytatott vizsgálatban, akik nem részesültek tüdőrák elleni kemoterápiában.
In all three studies, the main measure of effectiveness was how long the patients survived.
Mind a három vizsgálatban a hatásosság fő mértéke a betegek túlélési ideje volt.
Patients receiving Alimta and cisplatin survived for an average of 12.1 months, compared with 9.3 months in those receiving cisplatin alone.
Az Alimta - t ciszplasztin kombinációban kapó betegek átlagos túlélési ideje 12, 1 hónap volt, szemben a ciszplasztin monoterápiában részesült betegek 9, 3 hónapjával.
In the treatment of patients with non-small cell lung cancer, Alimta was as effective as the comparators.
A nem kissejtes tüdőrákban szenvedő betegek kezelésénél, az Alimta ugyanolyan hatékonynak bizonyult, mint az összehasonlító készítmények.
In patients who had received chemotherapy in the past, the average survival time was 8.3 months with Alimta, compared with 7.9 months with docetaxel.
Azoknál a betegeknél, akik kaptak a múltban kemoterápiás kezelést, az átlagos túlélési idő 8, 3 hónap volt az Almita alkalmazásával, 7, 9 hónap docetaxelével.
In patients who had not received chemotherapy in the past, the average survival time was 10.3 months in both groups.
Azoknál a betegeknél, akik nem kaptak a múltban kemoterápiás kezelést, az átlagos túlélési idő 10, 3 hónap, mindkét csoportban.
However, in both studies, patients whose cancer was not affecting squamous cells had longer survival times if they received Alimta than if they received the comparator.
Mindamellett, mindkét vizsgálatban, azok a betegeknél, akiknél a rák nem volt hatással laphámsejtekre, az Alimta alkalmazásakor a túlélési idő hosszabb volt, mint az összehasonlító készítményt szedőké.
In contrast, patients whose cancer was affecting squamous cells had had shorter survival times if they received Alimta.
Ezzel ellentétben, azoknak a betegeknek, akiknél a rák érintette a laphámsejteket, rövidebb volt a túlélési ideje az Alimta alkalmazásakor.
The most common side effects with Alimta (seen in more than 1 patient in 10) are decreased levels of neutrophils or granulocytes and of leucocytes (types of white blood cell), decreased levels of haemoglobin (the protein found in red blood cells that carries oxygen around the body), diarrhoea, vomiting, stomatitis or pharyngitis (inflammation of the lining of the mouth or throat), nausea (feeling sick), anorexia (loss of appetite), fatigue (tiredness), and rash or desquamation (shedding of the upper layers of the skin).
Az Alimta - val kapcsolatban leggyakrabban (10 közül egynél több betegnél) előforduló mellékhatások a neutrophilek vagy a granulocyták és a leukocyták (fehérvérsejt típusok) csökkent száma, emelkedett hemoglobinszint (a vörösvérsejtekben található, a szervezetben oxigént szállító fehérjék), hasmenés, hányás, stomatitis vagy pharyngitis (a száj vagy a torok nyálkahártyájának gyulladása), hányinger (rossz közérzet), anorexia (étvágycsökkenés), kimerültség (fáradtság), bőrkiütések vagy hámlás (a bőr felső rétegeinek leválása).
For the full list of all side effects reported with Alimta, see the Package Leaflet.
Az Alimta- val kapcsolatban jelentett mellékhatások teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban.
Alimta should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to pemetrexed or any of the other ingredients.
Az Alimta nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a pemetrexeddel vagy a készítmény bármely más alkotójával szemben.
It should not be used during breast feeding or at the same time as the vaccine for yellow fever.
Nem adható szoptató anyáknak, vagy sárgaláz elleni oltással egy időben.
Alimta affects fertility, so both men and women who receive it need to be made aware of this.
Az Alimta hatással van a termékenységre, és ezt a gyógyszert kapó férfi - és nőbetegek tudomására kell hozni.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Alimta’ s benefits are greater than its risks in combination with cisplatin for the treatment of chemotherapy naïve patients with unresectable malignant pleural mesothelioma, and in combination with cisplatin for the first line treatment and as monotherapy for the second line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy az Alimta előnyei meghaladják a kockázatokat a ciszplasztinnal való kombinációban a nem rezektálható rosszindulatú pleurális mesotheliomában szenvedő, kemoterápiában nem részesült betegek kezelésében, valamint ciszplasztinnal kombinálva a lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus, nem- kissejtes tüdőrákban - kivéve az elsődlegesen laphámsejtes szövettani elváltozással járó tüdőrákban szenvedő betegek esővonalbeli kezelésében, valamint monoterápiaként másodvonalbeli kezelésükben.
The Committee recommended that Alimta be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta az Alimta- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély megadását.
Other information about Alimta:
2/ 3 Az Alimta- val kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Alimta to Eli Lilly Nederland B. V. on 20 September 2004.
2004. szeptember 20- án az Európai Bizottság az Eli Lilly Nederland B. V. részére az Alimta - ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The full EPAR for Alimta can be found here.
Az Alimta- ra vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
EU Number EU/ 1/ 04/ 290/ 001 EU/ 1/ 04/ 290/ 002
EU törzskönyvi szám EU/ 1/ 04/ 290/ 001
Invented name Alimta Alimta
Kereskedelmi név Alimta
Strength 500 mg 100 mg
Hatáserősség 500 mg
Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion
Gyógyszerforma Por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Route of Administration Intravenous use Intravenous use
Por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Packaging vial (glass) vial (glass)
injekciós üveg (üveg)
Package size 1 vial 1 vial
1 injekciós üveg
Each vial must be reconstituted with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection resulting in 25 mg/ ml of solution.
Az injekciós üveg tartalmát 4, 2 ml 9 mg/ ml (0, 9%) nátrium klorid oldatos injekcióval kell feloldani, mely 25 mg/ ml oldatot eredményez.
The appropriate volume of required dose is removed from the vial and further diluted to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection (see section 6.6.).
A kívánt adagnak megfelelő mennyiséget kell felszívni az injekciós üvegből és 9 mg/ ml (0, 9%) nátrium klorid oldatos injekcióval tovább hígítani 100 ml- re (lásd 6. 6 pont).
For a full list of excipients see section 6.1.
A segédanyagok teljes listáját lásd a 6. 1 pontban.
A white to either light yellow or green-yellow lyophilised powder.
Fehér ill. világossárga vagy zöldessárga színű liofilizált por.
Malignant Pleural Mesothelioma:
Malignus pleuralis mesothelioma:
ALIMTA in combination with cisplatin is indicated for the treatment of chemotherapy naïve patients with unresectable malignant pleural mesothelioma.
Az ALIMTA ciszplatinnal kombinációban a nem rezekálható malignus pleurális mesotheliomában szenvedő, előzetes kemoterápiában nem részesült betegek kezelésére javallt.
Non-small cell lung cancer:
Nem- kissejtes tüdőcarcinoma:
ALIMTA in combination with cisplatin is indicated for the first line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1).
Az ALIMTA ciszplatinnal kombinációban lokálisan előrehaladott vagy metasztatizáló nem- kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek első vonalbeli kezelésére javallt, a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedő betegek kivételével (lásd 5. 1 pont).
ALIMTA is indicated as monotherapy for the second line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1).
Az ALIMTA monoterápiában a lokálisan előrehaladott vagy metasztatizáló nem- kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek második vonalbeli kezelésére javallt, a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedő betegek kivételével (lásd 5. 1 pont).
The ALIMTA solution must be prepared according to the instructions provided in section 6.6.
Az ALIMTA oldatot a 6. 6 pontban leírt utasítások szerint kell elkészíteni.
ALIMTA in combination with cisplatin:
ALIMTA ciszplatinnal kombinációban:
The recommended dose of ALIMTA is 500 mg/ m2 of body surface area (BSA) administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.
Az ALIMTA javasolt adagja 500 mg/ m2 testfelszín (body surface area, BSA) intravénás infúzióban 10 perc alatt, minden 21 napos ciklus első napján.
The recommended dose of cisplatin is 75 mg/ m2 BSA infused over two hours approximately 30 minutes after completion of the pemetrexed infusion on the first day of each 21-day cycle.
A ciszplatin javasolt adagja 75 mg/ m2 BSA, két óra alatt, körülbelül 30 perccel a pemetrexed infúzió befejezését követően minden 21 napos ciklus első napján.
Patients must receive adequate anti-emetic treatment and appropriate hydration prior to and/ or after receiving cisplatin (See also cisplatin Summary of Product Characteristics for specific dosing advice).
A betegeket megfelelő antiemetikus kezelésben kell részesíteni és a szükséges folyadékbevitelről gondoskodni kell a ciszplatin adása előtt és/ vagy után (lásd a ciszplatin alkalmazási előírását is a speciális adagolásra vonatkozóan).
2 ALIMTA as single agent:
2 ALIMTA monoterápiában:
In patients treated for non-small cell lung cancer after prior chemotherapy, the recommended dose of ALIMTA is 500 mg/ m2 BSA administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.
A nem- kissejtes tüdőcarcinoma miatt, előzetes kemoterápiát követően kezelt betegeknél az ALIMTA javasolt adagja 500 mg/ m2 BSA, intravénás infúzióban 10 perc alatt, minden 21 napos ciklus első napján.
Premedication regimen:
Premedikáció:
The corticosteroid should be equivalent to 4 mg of dexamethasone administered orally twice a day (see section 4.4).
A kortikoszteroid adagjának ekvivalensnek kell lennie a naponta kétszer, szájon át adott 4 mg dexamethasone- nal (lásd 4. 4 pont).
To reduce toxicity, patients treated with pemetrexed must also receive vitamin supplementation (see section 4.4).
A toxicitás csökkentése érdekében a pemetrexeddel kezelt betegeknél vitamin kiegészítést is kell alkalmazni (lásd 4. 4 pont).
Patients must take oral folic acid or a multivitamin containing folic acid (350 to 1000 micrograms) on a daily basis.
A betegeknek naponta kell szedni szájon át folsavat vagy folsav tartalmú multivitamint (350- 1000 mikrogramm).
Patients must also receive an intramuscular injection of vitamin B12 (1000 micrograms) in the week preceding the first dose of pemetrexed and once every three cycles thereafter.
A betegeknek intramuscularisan B12- vitamint (1000 mikrogramm) kell adni a pemetrexed első adagját megelőző héten, majd ezt követően minden harmadik ciklusban.
Subsequent vitamin B12 injections may be given on the same day as pemetrexed.
A további B12- vitamin injekciók adhatók a pemetrexeddel egy napon.
Patients receiving pemetrexed should be monitored before each dose with a complete blood count, including a differential white cell count (WCC) and platelet count.
A pemetrexed- kezelésben részesülő betegeknél minden adag előtt ellenőrizni kell a teljes vérképet, beleértve a minőségi fehérvérsejtszámot és a thrombocytaszámot.
Prior to each chemotherapy administration blood chemistry tests should be collected to evaluate renal and hepatic function.
Minden egyes kemoterápia előtt laborvizsgálatot kell végezni a vese és májfunkció ellenőrzésére.
Absolute Neutrophil Count (ANC) should be ≥ 1500 cells/ mm3 and platelets should be ≥ 100,000 cells/ mm3.
A kemoterápiás ciklus kezdete előtt a következő paraméterek szükségesek: abszolút neutrofilszám (ANC) ≥ 1500 sejt/ mm3 és a thrombocytaszám ≥ 100, 000 sejt/ mm3.
Creatinine clearance should be ≥ 45 ml/ min.
A kreatinin clearance legyen ≥ 45 ml/ perc.
The total bilirubin should be ≤ 1.5 times upper limit of normal.
A teljes bilirubin legyen ≤ a normál felső határának 1, 5- szerese.
Alkaline phosphatase (AP), aspartate transaminase (AST or SGOT) and alanine transaminase (ALT or SGPT) should be ≤ 3 times upper limit of normal.
Az alkalikus foszfatáz (AP), aszpartát transzamináz (AST vagy SGOT) és alanin transzamináz (ALT vagy SGPT) legyen ≤ a normál felső határának háromszorosa.
Alkaline phosphatase, AST and ALT ≤ 5 times upper limit of normal is acceptable if liver has tumour involvement.
A normál felső határának ötszörösét meg nem haladó alkalikus foszfatáz, AST és ALT érték elfogadható, ha a májban is van daganatáttét.
Dose Adjustments:
Dózismódosítások:
Dose adjustments at the start of a subsequent cycle should be based on nadir haematologic counts or maximum non-haematologic toxicity from the preceding cycle of therapy.
A dózismódosítás a következő ciklus elején az előző kezelési ciklus során észlelt legrosszabb hematológiai értékek vagy a maximális nem- hematológiai toxicitás alapján történjen.
Upon recovery patients should be retreated using the guidelines in Tables 1, 2 and 3, which are applicable for ALIMTA used as a single agent or in combination with cisplatin.
Ezt követően a betegeket az 1., 2. és 3. táblázatban ismertetett irányelvek alapján kell ismételten kezelni, melyek alkalmazhatók a monoterápiában és a ciszplatinnal kombinációban alkalmazott ALIMTA- ra is.
Table 1 - Dose Modification Table for ALIMTA (as single agent or in combination) AND Cisplatin – Haematologic Toxicities
TÁBLÁZAT - Dózismódosítási táblázat ALIMTA- ra (monoterápiában vagy kombinációban) ÉS ciszplatinra – hematológiai toxicitások
Nadir ANC < 500 / mm3 and nadir platelets ≥ 50,000 / mm3 Nadir platelets < 50,000 / mm3 regardless of nadir ANC Nadir platelets < 50,000/ mm3 with bleedinga, regardless of nadir ANC. a
< 500 / mm és legalacsonyabb thrombocytaszám ≥ 50 000 / mm3
75% of previous dose (both ALIMTA and cisplatin).
75% - a.
50% of previous dose (both drugs).
A korábbi adag (mindkét gyógyszer) 50% - a.
These criteria meet the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) definition of ≥ CTC Grade 2 bleeding
A kritériumok megfelelnek a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC) [A nemzeti Onkológiai Intézet Általános Toxicotási Kritériumai] (2. 0 verzió; NCI 1998) szerinti ≥CTC 2. fokú vérzés definíciójának
If patients develop non-haematologic toxicities ≥ Grade 3 (excluding neurotoxicity), ALIMTA should be withheld until resolution to less than or equal to the patient’ s pre-therapy value.
Ha a betegeknél 3. fokú vagy annál súlyosabb nem hematológiai toxicitás alakul ki (a neurotoxicitást kivéve), az ALIMTA alkalmazását le kell állítani, amíg az értékek elérik a kezelés előtti szintet.
3 Table 2 - Dose Modification Table for ALIMTA (as single agent or in combination) and Cisplatin– Non-haematologic Toxicities a, b
TÁBLÁZAT - Dózismódosítási táblázat ALIMTA- ra (monoterápiában vagy kombinációban) és ciszplatinra – nem hematológiai toxicitások a, b
of ALIMTA 2 (mg/ m)
Az ALIMTA dózisa (mg/ m2)
Dose for cisplatin (mg/ m2)
A ciszplatin dózisa (mg/ m2)
75% of previous dose
A korábbi adag 75% - a
Grade 3 or 4 mucositis a
3. vagy 4. fokú mucositis a
50% of previous dose
A korábbi adag 50% - a
100% of previous dose b
A korábbi adag 100% - a
National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998)
National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC; 2. 0 verzió; NCI 1998) (A Nemzeti Onkológiai Intézet Általános Toxicitási Kritériumai) b A neurotoxicitást kivéve
In the event of neurotoxicity, the recommended dose adjustment for ALIMTA and cisplatin is documented in Table 3.
Neurotoxicitás esetén az ALIMTA és ciszplatin javasolt dózismódosítását a 3. táblázat mutatja.
Table 3 - Dose Modification for ALIMTA (as single agent or in combination) and Cisplatin – Neurotoxicity
TÁBLÁZAT - Dózismódosítási táblázat ALIMTA- ra (monoterápiában vagy kombinációban) és ciszplatinra - neurotoxicitás
Dose of ALIMTA (mg/ m2)
Az ALIMTA dózisa (mg/ m2)
100% of previous dose
A korábbi adag 100% - a
2 a
a
National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998)
National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC; 2. 0 verzió; NCI 1998) (A Nemzeti Onkológiai Intézet Általános Toxicitási Kritériumai)