natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peripheral blood lymphocytes from AIDS patients receiving zidovudine treatment have also been observed to contain higher numbers of chromosome breakages.
13 zidovudinnal kezelt AIDS- betegek perifériális véréből izolált lymphocytáiban ugyancsak megfigyelhető volt a kromoszómák fokozott töredezettsége.
Zidovudine was also incorporated into DNA from cord blood leukocytes of infants from zidovudine-treated mothers.
Egy pilot vizsgálat szerint a zidovudin beépül a leukocita mag DNS- be olyan felnőttekben, köztük terhes nőkben, akik HIV- 1 fertőzés kezlésére vagy a magzatra történő vírusátvitel megelőzésére zidovudint kapnak Ugyancsak beépült a zidovudin a csecsemők köldökzsinór véréből származó leukociták DNS- ébe, amikor az anyát zidovudinnal kezelték.
A transplacental genotoxicity study conducted in monkeys compared zidovudine alone with the combination of zidovudine and lamivudine at human- 13 equivalent exposures.
Egy majmokon végzett transzplacentáris genotoxikus vizsgálatban az önmagában adott zidovudint zidovudin és lamivudin kombinációval hasonlították össze, a humán adagoknak megfelelő expozícióval.
The clinical significance of these findings is unknown.
A vizsgálat azt mutatta, hogy az in utero a kombinációnak kitett foetusokban magasabb szinten maradt a nukleozid- analóg beépülése a DNS be több foetális szervben, és több telomer rövidülés mutatkozott, mint azokban, melyeknél csak zidovudin expozició volt.
In addition, two transplacental carcinogenicity studies have been conducted in mice.
Két transzplacentáris karcinogenitási vizsgálatot is végeztek egerekben.
In one study, by the US National Cancer Institute, zidovudine was administered at maximum tolerated doses to pregnant mice from day 12 to 18 of gestation.
Az egyikben, amelyet a US National Cancer Institute folytatott, a zidovudint a maximális tolerált dózisban adták vemhes egereknek a gestatio 12. - től 18. napjáig.
One year post-natally, there was an increase in the incidence of tumours in the lung, liver and female reproductive tract of offspring exposed to the highest dose level (420 mg/ kg term body weight).
A születés után egy évvel gyakoribbak voltak a tumorok azoknak az utódoknak a tüdejében, májában és női reprodukciós szerveiben, melyek a legnagyobb dózisszintnek (420 mg/ ttkg) voltak kitéve.
In a second study, mice were administered zidovudine at doses up to 40 mg/ kg for 24 months, with exposure beginning prenatally on gestation day 10.
40 mg/ kg dózisban kaptak zidovudint 24 hónapon keresztül úgy, hogy az expozíció prenatálisan, a gestatio 10. napján kezdődött.
The second study thus provided no evidence that zidovudine acts as a transplacental carcinogen.
A második vizsgálat nem igazolta a zidovudin transzplacentáris karcinogén hatását.
It is concluded that as the increase in incidence of tumours in the first transplacental carcinogenicity study represents a hypothetical risk, this should be balanced against the proven therapeutic benefit.
Azt a következtetést vonták le, hogy az első transzplacentáris karcinogenitási vizsgálatban észlelt gyakoribb tumorelőfordulás elméleti kockázatot jelent, amit a kezelés igazolt előnyeivel szemben kell mérlegelni.
Microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycollate, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate
Mikrokristályos cellulóz (E460), karboximetil- keményítő- nátrium, kolloid szilícium- dioxid,
14 6.2 Incompatibilities
14 magnézium- sztearát.
Not applicable
6. 2 Inkompatibilitások
6.3 Shelf-life
Nem értelmezhető.
Do not store above 30°C
Legfeljebb 30°C- on tárolandó.
Each pack type contains 60 film-coated tablets.
60 db filmtabletta átlátszatlan PVC/ Al buborékfóliában, vagy gyermekbiztonsági zárókupakkal ellátott fehér HDPE tartályban, és garanciazáras dobozban.
Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN United Kingdom
Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN Nagy- Britannia
18 March 2003
2003. március 18.
MM/ YYYY
ÉÉÉÉ/ HH
15 ANNEX II
15 A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
Glaxo Operations U. K Limited, (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, United Kingdom
Limited, (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, Nagy- Britannia
Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Poland
Grunwaldzka 189 60- 322 Poznan Lengyelország
Pharmacovigilance System The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 6.2 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Farmakovigilancia rendszer A forgalomba hozatali engedély jogosultjának biztosítania kell a farmakovigilancia rendszer felállítását és működését, mielőtt a készítményt forgalomba hozzák, illetve mialatt forgalomban van, amint ez a forgalomba hozatali engedély kérelem 1. 8. 1. moduljában bemutatott 6. 2 verzióban le van írva.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 01 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Kockázatkezelési terv A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy elvégzi a farmakovigilancia tervben részletesen leírt vizsgálatokat és további farmakovigilancia tevékenységeket, ahogyan azt elfogadták a forgalomba hozatali engedély kérelem 1. 8. 2. moduljában található kockázatkezelési terv (Risk Management Plan, RMP) 01. változatában, valamint elvégzi az RMP soron következő frissítéseit, egyeztetve a CHMP- vel.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Az emberi felhasználásra kerülő gyógyszerekre vonatkozó kockázatkezelési rendszerekről szóló CHMP irányelvnek megfelelően aktualizált RMP- t a legközelebbi Időszakos Gyógyszerbiztonsági Jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtani.
In addition, an updated RMP should be submitted:
Ezen túlmenően aktualizált RMP- t kell benyújtani:
18 ANNEX III
Amikor olyan új információ áll rendelkezésre, amely befolyásolhatja a jelenlegi gyógyszerbiztonsági 18 jellemzőket, a farmakovigilancia tervet vagy a kockázat minimalizálására tett intézkedéseket.
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Az EMEA kérésére.
19 A.
19 III.
20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
CÍMKESZÖVEG
Combivir 150 mg/ 300 mg film-coated tablets Lamivudine/ zidovudine
Combivir 150 mg/ 300 mg filmtabletta lamivudin/ zidovudin
60 film-coated tablets Scored tablet
60 filmtabletta Törővonallal ellátott tabletta
22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
23 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
24 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
25 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTŰNTETENDŐ ADATOK
BLISTER PACK OUTER CARTON
BUBORÉKFÓLIA CSOMAGOLÁS KÜLSŐ DOBOZA
26 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
27 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
28 PACKAGE LEAFLET-:
BETEGTÁJÉKOZTATÓ
INFORMATION FOR THE USER
29 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Combivir 150 mg/ 300 mg film-coated tablets Lamivudine/ zidovudine
Combivir 150 mg/ 300 mg filmtabletta Lamivudin/ zidovudin
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
- Keep this leaflet, you may need to read it again.
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége
It may harm them even
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
What Combivir is and what it is used for 2.
2.
Before you take Combivir 3.
Tudnivalók a Combivir szedése előtt 3.
How to take Combivir 4.
4.
How to store Combivir 6.
6.
WHAT COMBIVIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A COMBIVIR ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Combivir belongs to a group of antiviral medicines, also known as antiretrovirals, called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
A Combivir az antivirális gyógyszerek egyik csoportjába, a nukleozid analóg reverz transzkriptáz gátlóknak (NRTI- k) nevezett antiretrovirális szerek közé tartozik.
These are used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Ezek a gyógyszerek a humán immunhiány vírus (HIV) fertőzés kezelésére szolgálnak.
Combivir is used in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV infection in patients weighing more than 14 kg.
A Combivir- t HIV- fertőzött felnőttek és 14 kg feletti testtömegű betegek kezelésére használják, egyéb antiretrovirális gyógyszerekkel kombinálva.
Combivir reduces the amount of HIV virus in your body, and keeps it at a low level.
A Combivir csökkenti a HIV vírus mennyiségét az Ön szervezetében, és alacsony szinten tartja azt.
It also increases CD4 cell counts.
A CD4 sejtszámot is növeli.
CD4 cells are a type of white blood cell, that play an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection.
A CD4 sejtek a fehérvérsejtek egyik csoportját alkotják, amelyek fontos szerepet játszanak az egészséges immunrendszer fenntartásában, amely segít leküzdeni a fertőzéseket.
Combivir has been shown to significantly reduce the risk of disease progression.
A Combivir jelentősen csökkenti a betegség előrehaladásának a kockázatát.
Response to treatment with Combivir varies between patients.
A Combivir kezelésre adott válasz betegenként különböző.
Your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.
Orvosa ellenőrizni fogja az Ön kezelésének hatékonyságát.
BEFORE YOU TAKE COMBIVIR
TUDNIVALÓK A COMBIVIR SZEDÉSE ELŐTT
Do not take Combivir
Ne szedje a Combivir- t
- If you are hypersensitive (allergic) to lamivudine or zidovudine or any of the other ingredients of
- Ha túlérzékeny lamivudinra vagy zidovudinra vagy a Combivir tabletta bármelyik
Combivir tablets.
összetevőjére.
- If you have very low red blood cell count (severe anaemia) or very low white blood cell count
- Ha nagyon alacsony a vörösvértestszáma (súlyos vérszegénység (anémia)) vagy a
(neutropenia).
fehérvérsejtszáma (neutropénia).
If you are not sure please ask your doctor.
Amennyiben bizonytalan, kérdezze meg orvosát.
Discuss the use of Combivir with your doctor if you have kidney or liver disease to ensure the doses of the active substances in Combivir are suitable for you.
A Combivir alkalmazásáról kérdezze meg orvosát, ha vese - vagy májbetegségben szenved, hogy a Combivir hatóanyagait biztosan az Önnek megfelelő adagolásban kapja.
It is important that your doctor knows about all your symptoms even if you think they are not related to HIV infection.
Fontos, hogy orvosa ismerje minden tünetét, még ha Ön úgy is gondolja, hogy azok nincsenek összefüggésben a HIV- fertőzéssel.
Your doctor may decide to prescribe lamivudine or zidovudine as separate medicines instead of Combivir.
Orvosa esetleg úgy dönt, hogy a lamivudint és a zidovudint külön
29 Anaemia (low red blood cell count) and neutropenia/ leucopenia (low white blood cell count) may occur within 4-6 weeks due to treatment with zidovudine, one of the active substances in Combivir.
A Combivir egyik hatóanyaga, a zidovudin hatására 4- 6 heti szedést követően anémia (alacsony vörösvértestszám, vérszegénység) és neutropénia/ leukopénia (alacsony fehérvérsejtszám) alakulhat ki.
If severe, your physician may stop treatment with Combivir.
Ha ez súlyos mértékű, kezelőorvosa leállíthatja a Combivir kezelést.
This has occurred more commonly in patients with advanced HIV disease and with higher doses of zidovudine than the dose in Combivir.
Ez eddig főleg olyan betegeknél fordult elő, akiknek a HIV betegsége súlyos volt, és a Combivir- ben találhatónál magasabb zidovudin adagokat szedtek.
Regular blood tests will be arranged to check whether there is a problem with your white and red blood cell count.
Önnél rendszeres vérvizsgálatok történnek majd annak ellenőrzésére, hogy nincs- e probléma a fehér - és a vörösvértestek számával.
This adverse reaction is infrequent in patients with early HIV disease and blood tests may be performed less frequently.
Ez a mellékhatás ritkán fordul elő a HIV- betegség korai fázisában, ilyenkor a vérvizsgálatot is ritkábban kell elvégezni.
If you take ribavirin and zidovudine together it may cause or worsen anaemia.
Ha Ön ribavirint és zidovudint együtt szed, ez vérszegénység (anémia) kialakulásához vagy annak súlyosbodásához vezethet.
Please contact your doctor if you notice symptoms of anaemia (such as tiredness and shortness of breath).
Forduljon kezelőorvosához, ha vérszegénység tüneteit észleli (pl. fáradtságot vagy légszomjat).
Your doctor will advise you whether you should stop taking Combivir.
Orvosa el fogja dönteni, hogy abba kell- e hagynia a Combivir alkalmazását.
The class of medicines to which Combivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Az a gyógyszercsoport (NRTI- k), amelybe a Combivir is tartozik, kiválthat egy tejsavas acidózisnak nevezett állapotot, a máj megnagyobbodásával együtt.
Lactic acidosis, if it occurs, usually develops after a few months of treatment.
Ha tejsavas acidózis lép fel, akkor általában a kezelés elkezdése után néhány hónappal alakul ki.
Deep, rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis.
A tejsavas acidózis kifejlődését nehéz, gyors légzés, álmosság és nem specifikus tünetek mint hányinger, hányás és gyomorfájdalom, jelezhetik.
This rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
Ez a ritka, de súlyos mellékhatás nőkben gyakrabban fordul elő, különösen, ha túlsúlyosak.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.
Ha Önnek májbetegsége is van, fokozottan ki van téve ezen állapot kockázatának.
While you are being treated with Combivir, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.
Orvosa rendszeresen ellenőrizni fogja az Ön állapotát a Combivir szedése alatt, a tejsavas acidózis kialakulására utaló tünetek szempontjából.
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
A test zsírrétegeinek átrendeződése, felhalmozódása vagy csökkenése előfordulhat olyan betegeknél, akiket retrovírus- ellenes gyógyszerek kombinációjával kezelnek.
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Forduljon kezelőorvosához, ha bármilyen testzsír elváltozást észlel.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer válaszkészsége javul, és így képes felvenni a harcot a szervezetben esetlegesen lappangó tünetmentes fertőzésekkel szemben.
Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Említse meg kezelőorvosának, ha korábban volt májbetegsége.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk of severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for monitoring of liver function.
Azok a betegek, akik krónikus hepatitis B vagy C betegségben szenvednek és retrovírus- ellenes kezelést kapnak, fokozottan veszélyeztetettek a májat érintő súlyos és esetleg életveszélyes nemkívánatos hatások szempontjából.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.
Ha krónikus hepatitis B fertőzése van, nem szabad a kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitis esetleg kiújulhat.
This recurrence may be more severe if you have serious liver disease.
Ez a fellángolás még súlyosabb lehet, ha súlyos májbetegségben szenved.
You will need to take Combivir every day.
A Combivir- t naponta kell szednie.
This medicine helps to control your condition and delay disease progression, but it is not a cure for HIV infection.
Ez a gyógyszer segít, hogy állapota javuljon, és lassítja a betegség előrehaladását, de nem képes meggyógyítani a HIV- fertőzést.
You may continue to develop other infections and other illnesses associated with HIV disease.
Más fertőzések és a HIV- fertőzéssel kapcsolatos egyéb szövődmények a továbbiakban is kialakulhatnak.
You should keep in regular contact with your doctor.
Rendszeresen kell kezelőorvosával konzultálnia.
Do not stop taking your medicine without first talking to your doctor.
Ne hagyja abba a gyógyszer szedését anélkül, hogy előbb tájékoztatná erről orvosát.
Treatment with Combivir has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by unprotected sexual contact or by blood transfer (for example, blood transfusions or sharing needles).
Nem igazolódott, hogy a Combivir csökkentené mások megfertőzésének veszélyét, a HIV továbbadását védekezés nélküli szexuális kapcsolat vagy vérrel történő érintkezés (például vérátömlesztés vagy közös injekciós tű használata) útján.
You should continue to use appropriate precautions to prevent this.
Önnek továbbra is alkalmaznia kell a megfelelő óvintézkedéseket ennek megelőzésére.
Bone problems
31 Csontrendszeri problémák
30 Taking other medicines
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek
It is important that you tell your doctor about all the medicines you are taking including those you have bought yourself.
Fontos, hogy tájékoztassa orvosát az összes gyógyszerről, amit szed, beleértve az önállóan vásárolt készítményeket is.
These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action.
Ezek módosíthatják a Combivir hatását, vagy a Combivir befolyásolhatja azokét.
Combivir should not be taken with high doses of co-trimoxazole, or injections of ganciclovir or foscarnet, as lamivudine, one of the active substances in Combivir may interact with these.
A Combivir nem alkalmazható együtt nagy adag ko- trimoxazollal, ganciklovir vagy foszkarnet injekcióval, mivel a Combivir egyik hatóanyaga, a lamivudin azokkal kölcsönhatásba léphet.
Combivir should also not be taken with stavudine, as zidovudine the other active substance in Combivir may reduce the action of this medicinal product.
A Combivir nem szedhető sztavudinnal, mivel a Combivir másik hatóanyaga, a zidovudin csökkentheti ennek a gyógyszernek a hatását.
Phenytoin, probenecid, rifampicin, atovaquone, valproic acid, methadone, dapsone, pentamidine, pyrimethamine, co-trimoxazole, fluconazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, clarithromycin, vincristine, vinblastine and doxorubicin.
A zidovudin a következő gyógyszerekkel is kölcsönhatásba léphet, és súlyosbíthatja azok mellékhatásait: fenitoin, probenecid, rifampicin, atovakvon, valproát, metadon, dapszon, pentamidin, pirimetamin, ko- trimoxazol, flukonazol, amfotericin, flucitozin, ganciklovir, interferon, klaritromicin, vinkrisztin, vinblasztin és doxorubicin.
If you become pregnant, or are planning to become pregnant, you must contact your doctor to discuss the potential adverse effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Amennyiben teherbe esik vagy terhességet tervez, mindenképpen forduljon kezelőorvosához, hogy megbeszélje vele az antiretrovirális kezelés nemkívánatos hatásait, előnyeit és veszélyeit Önre és gyermekére nézve.
If you have taken Combivir during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
Ha terhessége ideje alatt Combivir- t szedett, kezelőorvosa rendszeres vizitekre rendelheti vissza, hogy figyelemmel követhesse gyermeke fejlődését.
Such visits may include blood tests and other diagnostic tests.
Ezeken a viziteken vérvizsgálatra és más vizsgálatokra is szükség lehet.
In children whose mothers took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with HIV is greater than the risk of suffering from side effects.
Azoknál a gyermeknél, akiknek édesanyjuk a terhesség ideje alatt nukleozid és nukleotid analógokat szedett, a HIV fertőzés veszélyének csökkentésével járó előnyök jelentősebbek, mint a mellékhatások veszélye.
If you are breast-feeding please inform your doctor before taking any medicines.
Ha Ön szoptat, bármely gyógyszer bevétele előtt tájékoztassa orvosát.
Combivir is not recommended if you are breast-feeding.
A Combivir szedése nem javasolt, ha Ön szoptat.
It is recommended that HIV infected women do not breast- feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Azt ajánlják, hogy a HIV- fertőzött nők semmilyen körülmények között ne szoptassanak, a HIV átvitel elkerülése érdekében.
HOW TO TAKE COMBIVIR
HOGYAN KELL SZEDNI A COMBIVIR- T?
Always take Combivir exactly as your doctor has told you.
A Combivir- t mindig pontosan az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát, gyógyszerészét.
Swallow Combivir tablets with water.
A Combivir tablettákat vízzel kell lenyelni.
The tablets can be taken with or without food.
Bevehetők étellel vagy anélkül is.
If you cannot swallow the tablet(s), you may crush and combine them with a small amount of food or drink, and take all the dose immediately.
Ha nem képes lenyelni a tablettákat, összetörheti és belekeverheti kevés ételbe vagy italba, majd a teljes adagot azonnal vegye be.
The usual dose of Combivir for adults and adolescents weighing at least 30 kg is one tablet twice a day.
Felnőttek és legalább 30 kg testtömegű serdülők számára a Combivir szokásos adagja egy tabletta naponta kétszer.
For children weighing between 21 kg and 30 kg the recommended oral dose of Combivir is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
21 kg és 30 kg közötti testtömegű gyermekek számára a Combivir szájon át alkalmazott ajánlott adagja fél tabletta reggel és 1 egész tabletta este.
For children weighing 14 kg to 21 kg the recommended oral dose of Combivir is one-half tablet taken twice daily.
32 14 kg és 21 kg közötti testtömegű gyermekek számára a Combivir szájon át alkalmazott ajánlott adagja naponta kétszer fél tabletta.
Each dose of Combivir should be taken approximately 12 hours apart.
12 órának kell eltelnie.
For children weighing less than 14 kg, lamivudine and zidovudine should be taken as separate formulations according to the prescribed dosing for these products.
A 14 kg alatti testtömegű gyermekeknek a lamivudin és a zidovudin két külön gyógyszerkészítményben alkalmazandó, a megfelelő készítmények adagolási előírásának megfelelően.
A liquid formulation is available for both lamivudine and zidovudine for the treatment of patients unable to take tablets.
Azon betegek számára, akik nem képesek a tablettát lenyelni, a lamivudin és a zidovudin is rendelkezésre áll belsőleges oldat formájában.
31 If your doctor wishes to reduce your dose of Combivir, for example if you have kidney problems, then your medicine may be changed to lamivudine and zidovudine taken as separate medicines, which are available as tablets or liquid.
Ha kezelőorvosa csökkenteni kívánja az Ön Combivir adagját, például mert Önnek veseproblémái vannak, megváltoztathatja a kezelést lamivudinra és a zidovudinra külön készítményben szedve, amelyek tabletta vagy oldat formájában is kaphatók.
If you take more Combivir than you should Accidentally taking too much Combivir is unlikely to cause any serious problems.
Ha az előírtnál több Combivir- t vett be Ha véletlenül túl sok Combivir- t vesz be, nem valószínű, hogy ez komoly következményekkel járna.