natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgium
Janssen- Cilag International NV Turnhoutseweg, 30 B- 2340 Beerse Belgium
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in the version dated 10 May 2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Farmakovigilancia rendszer A forgalomba hozatali engedély jogosultjának biztosítania kell, hogy a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem 1. 8. 1. moduljában leírt farmakovigilancia rendszer 2007. május 10- i változata rendelkezésre álljon és működjön, mielőtt a gyógyszer forgalomba kerül és amíg forgalomban van.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Kockázatkezelési terv A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy elvégzi a farmakovigilancia tervben részletezett vizsgálatokat és farmakovigilancia tevékenységeket, amelyek a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem 1. 8. 2. moduljában bemutatott kockázatkezelési terv (KKT) 3. sz. változatában kölcsönösen elfogadásra kerültek, és a KKT bármely, további frissítésében, amellyel az Emberi Felhasználásra Kerülő Gyógyszereket Értékelő Bizottság (CHMP) egyetért.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszereiről szóló CHMP ajánlás értelmében a frissített KKT- t a következő Időszakos Gyógyszerbiztonsági Jelentéssel egyidejűleg kell benyújtani.
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
Frissített KKT- t kell benyújtani továbbá • amikor új információ áll rendelkezésre, amely befolyásolhatja a jelenlegi gyógyszerbiztonságossági követelményeket, a farmakovigilancia tervet vagy a kockázatcsökkentési tevékenységeket, • egy (a farmakovilancia vagy kockázatcsökkentés szempontjából) fontos állomás elérését követő 60 napon napon belül, • az Európai Gyógyszerügynökség kérésére.
Each vial contains doripenem monohydrate equivalent to 500 mg doripenem
500 mg doripenemnek megfelelő doripenem- monohidrát injekciós üvegenként.
Janssen Cilag International N.V.
Janssen Cilag International N. V.
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgium
Turnhoutseweg 30 B- 2340 Beerse Belgium
Justification for not using Braille accepted
Braille- írás feltüntetése alól felmentve
17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
18 A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE
Doribax 500 mg powder for infusion doripenem Intravenous use
Doribax 500 mg por infúzióhoz doripenem
OTHER SPECIAL WARNING (S) IF NECESSARY
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS( EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES
PACKAGE LEAFLET
Braille- írás feltüntetése alól felmentve
What Doribax is and what it is used for 2.
2.
Before you use Doribax 3.
Tudnivalók a Doribax alkalmazása előtt 3.
How to use Doribax 4.
4.
How to store Doribax 6.
6.
WHAT DORIBAX IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A DORIBAX ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Doribax works by killing different types of bacteria (germs) that cause infections in various parts of the body.
A Doribax a szervezet különböző részein fertőzést okozó különféle baktériumok (kórokozók) elpusztításával fejti ki hatását.
Doribax is used for the following infections:
A Doribaxot a következő fertőzések kezelésére alkalmazzák:
- Pneumonia (a serious type of chest or lung infection) that you catch in a hospital or similar setting.
- olyan tüdőgyulladás (a tüdőfertőzés egy súlyos fajtája), melyet kórházban vagy hasonló
This includes pneumonia that you catch when on a machine that helps you breathe
Ezek közé tartozik az a tüdőgyulladás is, amit gépi lélegeztetés során kaphat el.
- Complicated infections of the area around your stomach (abdominal infections)
- a gyomor környéki terület szövődményes fertőzései (hasi fertőzések),
- Complicated urinary tract infections, including kidney infections and cases that have spread to the
- komplikált húgyúti fertőzések, beleértve a vesefertőzéseket és a véráramra átterjedő fertőzéseket.
BEFORE YOU USE DORIBAX
TUDNIVALÓK A DORIBAX ALKALMAZÁSA ELŐTT
Do not use Doribax
Ne alkalmazza a Doribaxot
- If you are allergic (hypersensitive) to doripenem
- ha allergiás (túlérzékeny) a doripenemre;
- If you are allergic to other antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which
- ha allergiás más antibiotikumokra pl. penicillinekre, cefalosporinokra vagy karbapenemekre
are used to treat various infections) as you may also be allergic to Doribax.
(melyeket különböző fertőzések kezelésére használnak), mivel akkor a Doribaxra is allergiás lehet.
Do not use Doribax if any of the above applies to you.
Ne alkalmazza a Doribaxot, ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before being given Doribax.
Ha bizonytalan, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt beadnák Önnek a Doribaxot.
Take special care with Doribax If you have:
A Doribax fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Ha Önnek:
- Kidney problems.
- veseproblémái vannak.
Your doctor may need to lower your dose of Doribax
Orvosának esetleg csökkentenie kell az Ön Doribax adagját.
It is important that you tell your doctor if you have bloody diarrhoea before, during or
Fontos, hogy elmondja orvosának, ha véres hasmenése van a Doribax- kezelés
after your treatment with Doribax.
előtt, alatt vagy után.
Do not take any medicine to treat diarrhoea without first checking with your doctor.
Ne vegyen be semmilyen hasmenés elleni gyógyszert, amíg orvosával előbb meg nem beszélte.
Convulsions have infrequently been reported during treatment with closely related antibiotics.
22 Nagyon hasonló antibiotikumokkal végzett kezelés alatt ritkán görcsökről számoltak be.
21 While antibiotics including Doribax kill certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow more than normal.
Míg az antibiotikumok, köztük a Doribax elpusztítanak bizonyos baktériumokat, más baktériumok és gombák a normálisnál nagyobb mértékben szaporodhatnak.
Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary.
Orvosa folyamatosan ellenőrizni fogja, hogy a túlszaporodás jelentkezik- e Önnél, és szükség esetén kezelésben részesíti Önt.
Taking other medicines Always tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, This includes medicines you get without a prescription or herbal medicines.
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket és a gyógynövény készítményeket is.
Tell your doctor if you are taking medicines called valproic acid (used to treat epilepsy, bipolar disorder, migraines or schizophrenia) or probenecid (used to treat gout or high levels of uric acid in the blood) as these medicines may affect Doribax.
Mondja el orvosának ha valproinsav (epilepszia, bipoláris zavar, migrén vagy szkizofrénia kezelésére alkalmazzák) vagy probenecid (a köszvény vagy a vérben lévő magas húgysavszint kezelésére alkalmazzák) hatóanyagtartalmú gyógyszert szed, mert ezek befolyásolhatják a Doribax hatását.
Pregnancy and breast -feeding Tell your doctor or pharmacist before using Doribax if:
Terhesség és szoptatás A Doribax alkalmazása előtt beszélje meg kezelőorvosával, ha
- You are pregnant or think you may be pregnant.
- terhes vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet.
Your doctor will decide whether you should use
Orvosa el fogja dönteni, hogy kaphat- e Doribaxot.
Small amounts of this medicine may pass into
Ez a gyógyszer kis mértékben átjuthat az anyatejbe, és hatással
breast milk and it may affect the baby.
lehet a csecsemőre.
Therefore, your doctor will decide whether you should use Doribax while breastfeeding.
Orvosa ezért el fogja dönteni, hogy a szoptatás során kapjon- e Doribaxot.
Driving and using machines Doribax is not likely to affect your ability to drive or operate machinery.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Doribax valószínűleg nem befolyásolja a gépjárművezetéshez vagy gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
HOW TO USE DORIBAX
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A DORIBAXOT?
How Doribax is given
Hogyan alkalmazzák a Doribaxot
- Doribax will be prepared and given to you by a doctor or nurse over one or four hours as an
- A Doribaxot orvos vagy nővér fogja elkészíteni és egy vagy négy órán át infúzióként fogja beadni
intravenous infusion into one of your veins (this is sometimes known as a “drip”)
Önnek az egyik vénájába.
How much Doribax is given
Mennyi Doribaxot adnak
- Your doctor will decide how much Doribax you need and for how long
- Orvosa eldönti, mennyi Doribaxra van szüksége és mennyi ideig.
- The usual dose is 500 mg every eight hours.
- A szokásos adag 500 mg 8 óránként.
Each dose is given over a period of one or four hours
Minden adagot egy vagy négy órás időtartam alatt adnak
- The course usually lasts 5 to 14 days
- A terápia általában 5- 14 napig tart.
- If you have kidney problems, your doctor may lower your dose of Doribax to 250 mg given over
- Ha veseproblémái vannak, orvosa csökkentheti a Doribax adagját 250 mg- ra, egy vagy négy órán
one or four hours every eight or 12 hours
át beadva, 8 vagy 12 óránként.
If you use more Dorib ax than you should If you are concerned that you may have been given too much Doribax, talk to your doctor or pharmacist straight away.
Ha az előírtnál több Doribaxot alkalmaztak Ha úgy véli, hogy esetleg túl sok Doribaxot kapott, azonnal forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
If a Doribax dose has been missed If you are concerned that you may have missed a dose of Doribax, talk to your doctor or pharmacist straight away.
Ha nem kapott meg egy Doribax adagot Ha úgy véli, hogy nem kapott meg egy Doribax adagot, azonnal forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
It is important that you receive treatment with Doribax as long as your doctor feels it is necessary.
Fontos, hogy addig kapjon Doribax- kezelést, amíg orvosa úgy gondolja, szükség van rá.
If you have any further questions on the use of Doribax, ask your doctor or pharmacist.
23 Ha bármilyen további kérdése van a Doribax alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Like all medicines, Doribax can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Doribax is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Nagyon gyakori (10 betegből, több mint 1 beteget érint) Gyakori (100 betegből 1- 10 beteget érint) Nem gyakori (1000 betegből 1- 10 beteget érint) Ritka (10 000 betegből 1- 10 beteget érint) Nagyon ritka (10 000 betegből kevesebb mint 1 beteget érint) Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból a gyakoriság nem állapítható meg).
- Headache
- fejfájás
- Rash, itching or hives
- kiütés, viszketés vagy csalánkiütés,
- Diarrhoea.
- hasmenés.
Tell your doctor straight away if you get bloody diarrhoea before, during or after your
Azonnal mondja el orvosának, ha véres hasmenése van a Doribax- kezelés előtt, alatt és
treatment with Doribax
után.
- Feeling sick (nausea)
- émelygés (hányinger),
- Vein wall inflammation where the intravenous infusion (or “drip”) goes into your vein (phlebitis)
- véna falának gyulladása az intravénás infúzió beadásának helyén (flebitisz),
- Fungal infections (thrush) in your mouth or vagina
- a szájüreg (szájpenész) vagy a hüvely gombás fertőzései,
- Increase in the level of some liver enzymes in your blood
- néhány májenzim emelkedett vérszintje.
- Inflammation of the bowel with diarrhoea (Clostridium difficile colitis)
- hasmenéssel járó bélgyulladás (Clostridium difficile kolitisz)
- Sudden swelling of your lips, face, throat or tongue, a rash, swallowing or breathing problems.
- az ajak, az arc, a torok vagy a nyelv hirtelen duzzanata, kiütés, nyelési vagy légzési problémák.
These
Ezek
may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life-threatening.
egy súlyos allergiás reakció (ún. anafilaxia) jelei lehetnek, és életveszélyesek lehetnek.
Tell your doctor straight away if you get these as you may need urgent medical treatment.
Azonnal értesítse orvosát, ha ezek jelentkeznek Önnél, mert azonnali orvosi beavatkozásra lehet szüksége.
The following side effect was also seen in a small number of patients:
A következő mellékhatást is észlelték néhány betegnél:
- Decrease of white blood cells which may increase your risk of infections.
A fehérvérsejtek számának csökkenése, mely növelheti Önnél a fertőzések kockázatát.
HOW TO STORE DORIBAX
HOGYAN KELL A DORIBAXOT TÁROLNI?
Do not use this medicine after the expiry date stated on the container.
Az injekciós üvegen feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
What Doribax contains
Mit tartalmaz a Doribax
- The active substance is doripenem.
- A készítmény hatóanyaga doripenem.
500 mg doripenem
500 mg doripenemnek megfelelő doripenem- monohidrát
23 What Doribax looks like and contents of the pack Doribax is a white to slightly yellowish off-white crystalline powder in a glass vial.
Milyen a Doribax készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Doribax egy fehér vagy enyhén sárgás, törtfehér színű kristályos por, injekciós üvegben.
Marketing Authorisation Holder Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgium
Forgalomba hozatali engedély jogosultja Janssen- Cilag International NV Turnhoutseweg 30 B- 2340 Beerse Belgium
Manufacturer Janssen Pharmaceutica Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgium
Gyártó Janssen Pharmaceutica Turnhoutseweg 30 B- 2340 Beerse Belgium
Tel.: + 48 22 237 60 00
Tel.: + 48 22 668 – 01 – 50
Rep.Office Janssen-Cilag.
Office Janssen- Cilag.
Lietuva UAB „Johnson & Johnson“ Tel: +370 5 278 68 88
Lietuva UAB „ Johnson & Johnson ” Tel: +370 5 278 68 88
This leaflet was last approved in MM/YYYY
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/ HH}
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Evaluation Agency (EMEA) website: http://www.emea.europa.eu/
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) találhatók.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szólnak:
Doribax is reconstituted and then further diluted prior to infusion.
Infundálás előtt a Doribax- ot fel kell oldani, majd tovább hígítani.
Preparation of 500 mg dose of solution for infusion
500 mg dózisú oldatos infúzió elkészítése
Preparation of 250 mg dose of solution for infusion for patients with moderate or severe renal impairment
250 mg dózisú oldatos infúzió elkészítése közepes fokú vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek számára
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the vial and shake it to form a suspension.
A szuszpenzió elkészítéséhez adjon 10 ml steril, injekcióhoz való vizet vagy 9 mg/ ml- es (0, 9% - os) nátrium- klorid oldatos injekciót az injekciós üveghez, és rázza össze.
Withdraw the suspension using a syringe and needle and add it to an infusion bag containing 100 ml either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection and mix to complete dissolution.
Fecskendő és tű segítségével szívja át a szuszpenziót 100 ml, vagy 9 mg/ ml- es (0, 9% - os) nátrium- klorid oldatos injekciót vagy 50 mg/ ml (5% - os) glükóz oldatos injekciót tartalmazó infúziós zsákba, és keverje teljes feloldódásig.
Remove 55 ml of this solution from the infusion bag and discard.
Vegyen ki 55 ml oldatot az infúziós zsákból és
25 Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow.
A Doribax oldatos infúzió lehet tiszta, színtelen oldat, de lehet tiszta és enyhén sárgás színű oldat iis.
Upon reconstitution with sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, Doribax suspension in the vial may be held for up to 1 hour below 30°C prior to transfer and dilution in the infusion bag.
Steril, injekcióhoz való vízzel vagy 9 mg/ ml- es (0, 9% - os) nátrium- klorid oldatos injekcióval történő elkészítést követően a Doribax szuszpenziót az injekciós üvegben legfeljebb 1 óráig lehet tárolni 30°C alatt az infúziós zsákba való áttöltés és hígítás előtt.
Time by which reconstitution, dilution and infusion must complete for Doribax infusions solutions
Idő, ami alatt a Doribax oldatos infúzió elkészítésének, hígításának és infundálásának be kell fejeződnie
24 hours*
24 óra *
*Once removed from the refrigerator, infusions should be completed within the room temperature stability time, provided the total refrigeration time, time to reach room temperature and infusion time does not exceed refrigeration stability time. + Dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection should not be used for infusion durations greater than 1 hour.
* A hűtőszekrényből való kivételt követően az infundálást a szobahőmérsékletre vonatkozó stabilitási időn belül be kell fejezni, feltéve, hogy a teljes hűtési idő, a szobahőmérsékletre történő felmelegedéshez szükséges idő és az infundálás ideje nem haladja meg a hűtésre vonatkozó stabilitási időt. + Az 50 mg/ ml- es (5% - os) glükóz oldatos injekciót 1 óránál hosszabb infundálásra nem szabad felhasználni.
Strength Pharmaceutical Form 1
Hatáserősség Gyógyszerforma 1
1
Dukoral
Suspension of vaccine and effervescent granules for oral solution
Vakcina szuszpenzió és
Vaccine: vial (glass); granules: sachet (PE/ alu)
Vakcina: üveg
3 ml; Sachet:
3 ml;
1 x 1 dose
1 x 1 dózis
1
pezsgőgranulátum belsőleges oldathoz 1
2 x 1 dose
2 x 1 dózis
A total of 1x1011 bacteria of the following strains:
Rekombináns kolera toxin B alegységet (rCTB)
25x109 bacteria 25x109 bacteria 25x109 bacteria 25x109 bacteria
1 mg
Dukoral is a vaccine, which is available as a suspension in a vial.
A Dukoral egy vakcina, ami szuszpenzió formában fiolában kapható.
It contains four different inactivated (killed) strains (types) of the bacterium Vibrio cholerae (V. cholerae) serotype O1, and part of a toxin from one of these strains as active substances.
Hatóanyagként az O1 szerotípusú Vibrio cholerae baktérium négy különböző inaktívált (elölt) törzsét (típusát) és az ezen törzsek egyikéből származó toxin egy részét tartalmazza.
Dukoral is supplied with granules in a sachet to help make it up into an oral suspension.
A Dukoral- t granulátumot tartalmazó kis zacskóval együtt adják belsőleges szuszpenzió készítéséhez.
Dukoral is used to protect against cholera (a very serious disease caused by V. cholerae, which is caught from contaminated food or water and causes severe diarrhoea).
A Dukoral- t kolera (a V. cholerae által okozott nagyon súlyos betegség, ami szennyezett vízzel vagy étellel kapható el és súlyos hasmenést okoz) elleni védelemre használják.
Dukoral is used in adults, adolescents and children from two years of age who will be visiting high-risk areas.
A Dukoral- t olyan felnőtteknél, serdülőknél és kétévesnél idősebb gyermeknél alkalmazzák, akik nagykockázatú területre utaznak.
Dukoral should be given according to official recommendations, taking into account where cholera is found and the risk of contracting the disease.
A Dukoral- t a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell adni, figyelembe véve, hogy melyek a kolerával fertőzött területek, és hogy hol áll fenn a megbetegedés kockázata.
Dukoral should not replace standard protective measures against cholera, including paying attention to advice on diet and hygiene.
A Dukoral nem helyettesíti a kolerafertőzés elleni előírás szerinti védekező intézkedéseket, beleértve az étkezési és higiéniai tanácsokat.
How is Dukoral used?
Hogyan kell alkalmazni a Dukoral- t?
Dukoral is taken by mouth.
A Dukoral- t szájon át kell bevenni.
In adults and children from six years of age, Dukoral is given as two doses, one to six weeks apart.
Felnőtteknek és gyermekeknek hat éves kortól a Dukoral- t két adagban, egy- hat hét időkülönbséggel adják.
Children aged between two and six years should receive three doses, with an interval of one to six weeks between each dose.
Két és hat év közötti korú gyermekeknek három adagot kell adni, az egyes adagok között egy- hat hét időkülönbséggel.
The course should be completed at least one week before potential exposure to cholera.
Az oltási sorozatot legalább egy héttel a potenciális kolera expozíció előtt be kell fejezni.
For continuous protection against cholera, a single booster dose is recommended after two years for adults and children from six years of age, and after six months for children aged between two and six years.
A kolera elleni folyamatos védettséghez két év múlva egy emlékeztető adag ajánlott felnőtteknek és gyermekeknek hat éves kortól, illetve hat hónap múlva a két és hat év közötti korú gyermekeknek.
The vaccine is made up by dissolving the granules in a glass of water to prepare an effervescent (sparkling) solution, and adding the contents of the vial.
A vakcinát a granula egy pohár vízben történő feloldásával, és az üveg tartalmának a pezsgő (habzó) oldathoz történő hozzáadásával készítik el.
Food, drink and other medicines taken by mouth should be avoided for one hour before and one hour after each dose of Dukoral.
Kerülni kell étel, ital vagy más gyógyszerek szájon át történő bevételét egy órával a Dukoral adag bevétele előtt és egy órával a Dukoral adag bevétele után.
This subunit is not toxic by itself.
A vakcinák úgy fejtik ki a hatásukat, hogy „ megtanítják ” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogyan védekezzen egy betegség ellen.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
A Dukoral 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. it is exposed to cholera bacteria.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. elölt kolera baktériumok kis mennyiségét és a „ B alegységnek ” nevezett kolera toxin egy részét tartalmazza.
These antibodies will help to protect against cholera by preventing the bacteria and the toxins from attaching to the walls of the gut and entering the body’ s cells.
A vakcina beadásakor az immunrendszer felismeri a baktériumot és a toxint, és antitesteket termel ellenük.
In Dukoral, the cholera toxin is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the toxin.
A Dukoral- ban található kolera toxint egy „ rekombináns DNS technológiaként ” ismert módszerrel állítják elő: egy baktérium termeli, melybe egy olyan gént (DNS- t) ültettek be, ami képessé teszi a toxin termelésére.
How has Dukoral been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Dukoral- t?