natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is contained rod
Üvegampullában kerül ítm
in a glass ampoule.
forgalmazásra.
Each ampoule of FORCALTONIN contains 1 ml of solution with 100 International Units (IU) of the active substance.
Egy FORCALTONIN ampulla 1 ml oldatot tartalmaz, amelyben 100 nemzetközi egység (NE) sz
Each pack contains 10 ampoules. lp
Minden csomag 10 ampullát tartalmaz. rké
Salmon calcitonin is a hormone which increases the amount of calcium and phosphate laid down in the bones and lowers the level of calcium circulating in the blood. ina
A lazac kalcitonin egy hormon, amely növeli a csontokba lerakódó kalcium és foszfát mennyiségét és csökkenti a vérben keringő ze
FORCALTONIN is used to prevent loss of bone if you are suddenly immobilised, for example, after having a fracture due to osteoporosis.
A FORCALTONIN, csontleépülés megelőzésére használható hirtelen, pl. csontritkulás miatt ys
It is also used to treat Paget's disease (a chronic disease of the bones characterised by inflammation and deformation), and hypercalcaemia of malignancy (increased dic
Paget- kór kezelésére (egy idült csontbetegség, amelyet gyulladás és a csontok deformálódása jellemez), és óg
calcium blood levels due to tumours).
17 A t űn sz vérszintek).
Me
eg
17 ed 2.
2.
Do not use FORCALTONIN:
em Ne alkalmazza a FORCALTONIN- t:
- if you are hypersensitive (allergic) to salmon calcitonin or any of the other ingredients of
- ha Ön túlérzékeny (allergiás) a lazac kalcitoninra vagy a FORCALTONIN bármely más
FORCALTONIN.
összetevőjére.
Extreme sensitivity to salmon calcitonin may cause difficulties in breathing (bronchospasm), swelling of the tongue or throat, or even an anaphylactic shock (a
A lazac kalcitonin iránti nagyfokú érzékenység légzési nehézséget
tho very severe type of allergic response).
ély (hörgőgörcs), a nyelv vagy torok megduzzadását vagy akár anafilaxiás sokkot (egy nagyon súlyos lefolyású allergiás rekció) okozhat.
If you are unsure whether you are allergic to salmon calcitonin, please discuss the matter with your doctor.
Amennyiben nem biztos benne, hogy allergiás- e a lazac kalcitoninra, kérjük,
Your doctor may then decide that it is not safe for you to receive this medicine.
Orvosa ezután úgy is dönthet, hogy az Ön
au
ng szempontjából nem biztonságos ezzel a gyógyszerrel végzett kezelés.
- if you have hypocalcaemia.
- amennyiben kalciumhiánya van.
Pregnancy If you are pregnant, please tell your doctor.
Nem ismert, hogy ennek a gyógyszernek az
It is not known whether this medicine is safe to use during pregnancy.
ata alkalmazása biztonságosnak minősül- e terhesség közben, ezért a FORCALTONIN- t nem szabad terhes nőknek beadni.
Calcitonin should be
Terhesség ideje alatt a kalcitonint csak kivételes esetekben szabad alkalmazni, az orvos mérlegelése alapján. oz Szoptatás ah
r used during pregnancy only under exceptional circumstances appreciated by the physician.
FORCALTONIN kezelés alatt nem szabad szoptatnia gyermekét.
ge Breast-feeding You should not breast-feed your child while you are being treated with FORCALTONIN. on Driving and using machines:
Nincsenek adatok az injektálható kalcitonin esetleges befolyásáról a gépjárművek vezetésére vagy gépek kezelésére.
No data exist on the effects of injectable calcitonin on the ability to drive and use machines.
Az injektálhatókalcitonin átmeneti szédülést okozhat, ami csökkentheti a beteg reakcióképességét.
Injectable calcitonin may cause transient dizziness which may impair the reaction of the patient.
Ezért figyelmeztetni kell a betegeket, hogy átmeneti szédülést tapasztahatnak, és alo
Patients must ol therefore be warned that transient dizziness may occur, in which case they should not drive or use machines .”
ilyen esetekben nem szabad gépjárművet vezetniük vagy gépet használniuk.
Important Information about some of the Ingredients of FORCALTONIN tn
Fontos információ a FORCALTONIN egyes alkotóelemeiről org
This medicinal product contains less than 1 mmole (23 mg) sodium per dose, i. e. essentially sodium free.
Ez a gyógyszer kevesebb mint 1 mmól (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, tehát gyakorlatilag nátriummentes. yf
Using FORCALTONIN with other medicines: uc
FORCALTONIN alkalmazása más gyógyszerekkel:
There have been no reports that other drugs influence the effects of FORCALTONIN.
FORCALTONIN azonban befolyásolhatja bizonyos gyógyszerek hatását, amelyeket szívpanaszok kezelésére alkalmaznak.
However, FORCALTONIN might influence the effects of certain drugs given to treat heart complaints.
Tájékoztassa orvosát, amennyiben szívpanaszait gyógyszeresen kezelik, mivel szükség lehet a szívgyógyszer adagjának módosítására. ítm
Please tell your doctor if you are receiving treatment for a heart complaint, because the dose of the heart drug rod
Tájékoztatnia kell orvosát amennyiben egyéb kalciumszint- csökkentő gyógyszert is szed, - például biszfoszfonátok -, mivel ezeknek a gyógyszereknek az együttadása FORCALTONIN- nal túlzottan sz
may need to be adjusted.
lecsökkentheti a vér kalciumszintjét. rké
It is not recommended to use FORCALTONIN in children. ina
A FORCALTONIN alkalmazása gyermekek esetében nem ajánlott. ze
3.
3. ys
HOW TO USE FORCALTONIN
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A FORCALTONIN- T
Do not pass it on dic
A FORCALTONIN- t csak orvosi rendelvényre lehet kiadni és kizárólag az Ön kezelésére óg
to anyone else.
alkalmazható.
FORCALTONIN must be given by injection.
Ne adja át senki másnak. gy
18 ed The following instructions for use are recommended to ensure that you obtain the full benefit of treatment with FORCALTONIN.
18 A t űn sz A FORCALTONIN- t injekcióban kell beadni.
In some cases, however, your doctor may decide to use another dose or another frequency of dosing.
Az injekciót egy orvos vagy egy nővér fogja beadni
ris treatment schedule.
eg Önnek.
Prevention of bone loss due to sudden immobilisation.
Kérje meg orvosát, hogy magyarázza meg a kezelés menetének esetleges megváltoztatásának okát.
The recommended dose is 100 International
Az ajánlott adag 100 nemzetközi egység (15 mikrogramm lazac kalcitonin) naponta, vagy 50 nemzetközi egység
tho Units (15 micrograms of salmon calcitonin) daily, or 50 International Units (7.5 micrograms salmon calcitonin) twice daily, for 2 to 4 weeks, by subcutaneous or intramuscular injection.
Orvosa csökkentheti a FORCALTONIN adagját miután
Your doctor may reduce the dose of FORCALTONIN after your condition has improved.
ng az Ön állapotában javulás áll be.
Paget's disease of bone.
li e A csontok Paget- kórja.
The recommended dose is 100 International Units (15 micrograms of salmon
Az ajánlott adag 100 nemzetközi egység (15 mikrogramm lazac kalcitonin) naponta, szubkután vagy intramuszkuláris injekció formájában.
A minimum dose of 50 International Units (7.5 micrograms of salmon calcitonin) three times a week in some patients may be sufficient.
Bizonyos betegek esetében a minimális adag – ami 50 nemzetközi egység (7, 5 mikrogramm lazac kalcitonin) háromszor
Your doctor may reduce the dose of FORCALTONIN you receive after your condition has improved.
Orvosa csökkentheti a FORCALTONIN adagját miután az Ön
r Hypercalcaemia of malignancy.
Daganatok okozta hiperkalcémia.
The recommended starting dose is 100 International Units (15
oz 100 nemzetközi egység (15 mikrogramm
ge micrograms of salmon calcitonin) every 6 to 8 hours by subcutaneous or intramuscular injection.
lazac kalcitonin) minden 6- 8 órában, szubkután vagy intramuszkuláris injekció formájában. ah
If the response to treatment is not satisfactory after one or two days, the dose may be increased to 400 International Units every 6 to 8 hours.
Amennyiben egy- két nap után a kezelés nem jár kellő eredménnyel, a 6- 8 óránként beadott adag maximum 400 NE- re növelhető.
In severe or emergency cases, an intravenous infusion with 10 on International Units per kilogram body weight in 500 ml 0.9% w/ v sodium chloride solution may be given to you by your doctor or nurse over a period of 6 hours.
Súlyos esetben vagy vészhelyzetben az orvos vagy a nővér 500 ml, testtömeg- kilogrammonként 10 nemzetközi egységet tartalmazó 0, 9 m/ v% - os nátrium- klorid oldatot mb
If you have any questions about your treatment schedule, ask your doctor or nurse.
fog Önnek intravénás infúzió formájában 6 órán keresztül adagolni.
If you have the ol impression that the effect of FORCALTONIN is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Amennyiben Önnek bármilyen kérdése van a kezelés menetével kapcsolatban, forduljon orvosához alo
Duration of treatment tn
vagy a nővérhez.
The length of time over which you will receive FORCALTONIN will depend on the way you respond to the treatment.
A kezelés időtartalma A FORCALTONIN adagolási időtartama attól függ, hogy az Ön szervezete miképpen reagál a kezelésre.
Your body's response to treatment will be tested at regular intervals and your doctor will decide whether your treatment needs to be continued and which dose should be used. uc
Az orvos rendszeres időközökben megvizsgálja az Ön szervezetének a válaszát a kezelésre, yf
If you have any questions about the length of your treatment, ask your doctor or nurse.
és ennek alapján fog dönteni arról, hogy a kezelést folytatni kell- e, és hogy milyen további adagokat kell kapnia. én
You should also talk to your doctor if you feel that the effect of FORCALTONIN is decreasing or that you are no longer benefiting from treatment.
Amennyiben Önnek bármilyen kérdése van a kezelés időtartamát illetően, forduljon orvosához vagy a nővérhez.
Never change the dose yourself or stop injecting the medicine rod
Akkor is beszéljen orvosával, ha úgy érzi, hogy a FORCALTONIN hatása csökken, illetve ítm
without consulting your doctor first.
Soha ne változtassa meg saját maga az adagot, és ne állítsa le az injekciók beadását anélkül, hogy ezt előzetesen meg ne tárgyalta volna orvosával. sz
If you use more FORCALTONIN than you should:
Amennyiben több FORCALTONIN- t kapott, mint kellene:
If you or your doctor accidentally inject more than the recommended dose of FORCALTONIN, it is extremely unlikely to have any serious effects. lp
nagyon valószínűtlen, hogy ennek bármilyen súlyos következményei lennének.
If you forget to take FORCALTONIN:
Amennyiben elfelejti a FORCALTONIN injekciót beadni: ze
In this case, you should wait until it is time to inject the next dose and ina
Ez utóbbi esetben várja meg a ys
then continue as before.
következő adag idejét, majd folytassa az adagolást a szokásos módon.
Never take a double dose to make up for a missed dose.
Az elmulasztott adagot soha ne pótolja dupla adag alkalmazásával. óg
Tell your doctor as soon as possible if you miss a dose of FORCALTONIN. dic Me
Amennyiben egy adag FORCALTONIN kimarad, tájékoztassa erről orvosát minél hamarabb. gy
19 ed 4.
19 A t űn sz
Like all medicines, FORCALTONIN can have side effects.
eg Mint minden gyógyszernek, a FORCALTONIN- nak is lehetnek mellékhatásai.
ris You should discuss the possible undesirable effects with your doctor who will be able to advise you on the risks and benefits of your treatment.
em Beszélje meg orvosával a lehetséges nemkívánatos hatásokat.
Some of the undesirable effects will disappear without
Orvosa tájékoztatni fogja a kezelés kockázatairól és előnyeiről.
tho being treated but others may need medical attention.
Egyes nemkívánatos hatások minden kezelés nélkül megszűnnek, mások azonban orvosi beavatkozást igényelnek.
The only serious undesirable effect which has been reported in patients treated with salmon calcitonin is an allergic reaction.
ély Az allergiás reakció az egyetlen olyan súlyos mellékhatás, amelyet lazac kalcitoninnal kezelt betegeknél jelentettek.
au • difficulties in breathing (bronchospasm) • swelling of the tongue or throat • anaphylactic shock (a very severe type of allergic response)
ng • a nyelv vagy torok megduzzadása • anafilaxiás sokk (egy nagyon súlyos lefolyású allergiás reakció)
r ge Such allergic reactions have only been seen in a very few cases and the most extreme form, anaphylactic shock, is very rare.
li e Ilyen allergiás reakciókat csak nagyon kevés esetben jeleztek és a legsúlyosabb eset, vagyis az anafilaxiás sokk, nagyon ritkán fordul elő.
Inform your doctor immediately if any of the above effects occur.
Ő meg fogja tenni a
He will take the appropriate countermeasures.
szükséges ellenintézkedéseket.
on
oz
Approximately 10% of patients treated with salmon calcitonin suffer from nausea, sometimes with vomiting.
A lazac kalcitoninnal kezelt betegek mintegy 10% - a hányingert érez, amely néha hányással társul.
This undesirable effect occurs mostly at the beginning of treatment and tends to decrease or even disappear as treatment continues.
Ez a nemkívánatos hatás általában a kezelés elején jelentkezik és csökken vagy akár megszűnik a kezelés ah
The effect may also disappear if the dose is reduced. ol
A hatás akkor is csökkenhet, ha csökkentik az adagot.
Irritation at or around the injection site has been reported occasionally in patients treated with salmon calcitonin.
A lazac kalcitoninnal kezelt betegeknél esetenként beszámoltak az injekció beadásának helyén vagy mb
It is recommended that you do not inject your medicine at exactly the same site each time you use it in order to avoid discomfort. tn
A kellemetlenségek elkerülése végett ajánlott, hogy a gyógyszert ne minding ugyanarra a helyre adják be. alo
Again, this effect disappears with time, usually during the first or second week of treatment. uc
Ez a hatás is idővel elmúlik, általában a kezelés első vagy második hetében. org
Other possible but less frequent undesirable effects are:
Egyéb lehetséges de kevésbé gyakori mellékhatások: yf
• skin rash rod
• bőrkiütés • diurézis (fokozott vizeletkiválasztás) én
• diuresis (increase in urination) • diarrhoea • metallic taste in the mouth • dizziness lp
• hasmenés • fémes íz a szájban ítm
Most of the effects do not last long and disappear of their own accord.
hosszú ideig és minden beavatkozás nélkül megszűnik.
The remaining effects can be treated by your doctor if they persist. ina
A hosszabb ideig fennálló mellékhatásokat az orvosa kezeli. rké
Like all medicines, FORCALTONIN may have undesirable effects which are very rare.
Mint minden gyógyszernek, a FORCALTONIN- nak is lehetnek nemkívánatos hatásai, de ezek nagyon ritkák.
If you notice any unwanted effects not mentioned in this leaflet or any change in your health while receiving this medicine, or afterwards, please inform your doctor, nurse or pharmacist (chemist). dic
követően, kérjük, tájékoztassa orvosát, a nővért vagy gyógyszerészét. ys
Me
A gyógyszert a gyermekek elől gondosan el kell zárni! gy
20 ed Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
20 A t űn sz Hűtőszekrényben 2°C - 8°C közötti hőmérsékleten tárolandó.
ris solution from freezing.
eg A megfagyás elkerülése érdekében, ajánlatos az ampullát a hűtőszekrény alsó részében vagy annak ajtajában tárolni.
After first opening, the product should be used immediately.
em A FORCALTONIN ampulla felnyitása után az oldatot azonnal fel kell használni.
tho Do not use after the expiry date stated on the ampoule and the packaging.
ély Ne használják fel az ampullán és a csomagoláson feltűntett lejárati dátum után.
This leaflet was last approved on {date}
ed A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {dátum}
au < ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ng < -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
r ge on ol tn uc rod lp ina dic Me
li e ata oz ah mb alo org yf én ítm sz rké ze ys óg gy
21
21 A
Forsteo is a prefilled pen that contains a solution for injection.
A Forsteo injekciós oldat előretöltött injekciós tollban.
Forsteo contains the active substance teriparatide (one 2.4 ml prefilled pen contains 600 micrograms of teriparatide).
A Forsteo hatóanyaga a teriparatid (egy darab 2, 4 ml- es előretöltött injekciós toll 600 mikrogramm teriparatidot tartalmaz).
Forsteo is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in the following groups:  women who have been through the menopause.
A Forsteo- t a csontritkulás (olyan betegség, amely a csontokat törékennyé teszi) kezelésére alkalmazzák a következő csoportoknál:  a menopauzán már átesett nőknél.
In these patients, Forsteo has been shown to significantly reduce vertebral (spine) and non-vertebral fractures (broken bones), but not those of the hip;  men who are at an increased risk of fractures;  men and women who are at an increased risk of fractures due to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).
Ezeknél a betegeknél a Forsteo bizonyítottan szignifikánsan csökkenti a csigolyatörések és a nem- gerinctájéki törések előfordulását, a csípőcsonttörésekét azonban nem;  a csonttörés veszélyének fokozottan kitett férfiaknál;  nőknél és férfiaknál a glüko- kortikoidokkal (egy szteroidtípus) történő hosszú távú kezelés miatt kialakult csonttörések növekvő kockázata esetén.
How is Forsteo used?
Hogyan kell alkalmazni a Forsteo- t?
Patients may inject themselves once they have been trained.
A betegek képzés után beadhatják maguknak az injekciót.
Patients should receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet.
A betegeket kalcium - és D- vitaminpótlásban kell részesíteni, ha a táplálékkal történő bevitel nem elégséges.
Only one two-year course of Forsteo should be given to a patient in their lifetime.
A betegek életük során csak egy kétéves Forsteo- kezelésben részesülhetnek.
Forsteo must not be used in children or in young adults whose bones are not yet fully mature.
A Forsteo- t nem lehet alkalmazni gyermekeken, vagy olyan fiatal felnőtteken, akiknél a csontfejlődés még folyamatban van.
Osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down.
A csontritkulás akkor keletkezik, amikor nem nő elég új csont a természetesen lebomló csont pótlására.
In women, osteoporosis is more common after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall.
Nők esetében a csontritkulás gyakoribb a menopauza után, mikor a női hormon, az ösztrogén szintje lecsökken.
Osteoporosis can also occur in both sexes as a side effect of glucocorticoid treatment.
A csontritkulás mindkét nemnél kialakulhat a glüko- kortikoid kezelés mellékhatásaként.
The active substance in Forsteo, teriparatide, is identical to part of the human parathyroid hormone.
A Forsteo hatóanyaga, a teriparatid, azonos az emberi mellékpajzsmirigy- hormon egy részével.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Úgy hat, mint a hormon, és az által serkenti a csontképződést, hogy hatást fejt ki az oszteoblasztokra 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. also increases the absorption of calcium from food and prevents too much calcium being lost in the urine.
Ezen kívül növeli a kalcium felszívódását a táplálékból, és megakadályozza, hogy a vizelettel túl sok kalcium ürüljön.
Teriparatide is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: the hormone is made by a bacterium that has received a gene (DNA) that makes it able to produce the hormone.
A teriparatidet egy „ rekombináns DNS- technológia ” néven ismert eljárással állítják elő: a hormont egy baktérium állítja elő, amely olyan gént (DNS- t) kapott, amely képessé teszi a hormon termelésére.
Forsteo replaces the natural hormone.
A Forsteo helyettesíti a természetes hormont.
How has Forsteo been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Forsteo- t?
Forsteo has been studied in three main studies.
A Forsteo- t három fő vizsgálatban vizsgálták.
The first study involved 1,637 women with osteoporosis who had been through the menopause (average age:
Az első vizsgálatban 1637, menopauza utáni csontritkulásban szenvedő nő vett részt (átlagéletkor:
69.5 years), in which Forsteo was compared with placebo (a dummy treatment) for an average of 19 months.
69, 5 év), amelyben a Forsteo hatását placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) vetették össze, átlagosan 19 hónapon keresztül.
The main measure of effectiveness was the number of new vertebral fractures at the end of the study, although the study also looked at non-vertebral fractures.
A hatásosság fő mértéke az új csigolyatörések száma volt a vizsgálat végén, de a vizsgálat tanulmányozta a nem csigolyatöréses eseteket is.
The patients were treated for up to 23 months.
A betegeket 23 hónapig kezelték.
The second study looked at the use of Forsteo in 437 men with osteoporosis, comparing its effect on the density of bones in the spine with that of placebo.
A második vizsgálat a Forsteo alkalmazását vizsgálta 437, csontritkulásban szenvedő férfi betegnél, oly módon, hogy a gyógyszer a gerincben lévő csontok sűrűségére kifejtett hatását összevetették a placebo hatásával.
The third study compared the effects of Forsteo and alendronate (another medicine used to treat osteoporosis) on spine bone density over three years.
A harmadik vizsgálat a Forsteo és az alendronát (egy másik, csontritkulás kezelésére alkalmazott gyógyszer) a gerinc csontsűrűségére gyakorolt hatását hasonlította össze, 3 éven keresztül.
The study included 429 women and men who had osteoporosis and had been taking glucocorticoids for at least three months.
Ez a vizsgálat 429 olyan, csontritkulásban szenvedő férfi és nő bevonásával zajlott, akik legalább három hónapon keresztül szedtek glüko- kortikoidot.
An additional study looked at the effects of Forsteo on bone density over two years in 234 women who had been through the menopause.
Egy további vizsgálat 234, menopauzán átesett és csontritkulásban szenvedő nőnél vizsgálta a csontsűrűséget két éven keresztül.
5% of the women who received Forsteo had a new fracture during the study, compared with 14% in the group who received placebo.
A Forsteo hatékonyabb volt a placebónál a csigolyatörések előfordulásának csökkentésében: a vizsgálat időtartama alatt a Forsteo- kezelésben részesülő női betegek 5% - a szenvedett el új törést, míg a placebót kapó csoportban ez az érték 14% volt.
Forsteo reduced the risk of developing a new vertebral fracture over 19 months by 65% compared with placebo.
A Forsteo a vizsgálat 19 hónapja alatt a placebónál 65% - kal jobban csökkentette az újabb csigolyatörés előfordulásának kockázatát.
It also reduced the risk of non-vertebral fractures by 62%, but did not reduce the risk of hip fractures.
Emellett 62% százalékkal csökkentette a nem- gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatát.
In the study in men, Forsteo increased bone density in the spine by about 6% after an average of almost 12 months.
A férfiaknál végzett vizsgálatban a Forsteo mintegy 6% - kal növelte a gerinc csontsűrűségét, átlagosan 12 hónapos időtartam alatt.
In the study of patients taking glucocorticoids, Forsteo was more effective than alendronate: after 18 months, patients receiving Forsteo had a 7% increase in bone density in the spine, compared with 3% in those receiving alendronate.
18 hónap elteltével a Forsteo 7% - kal megnövelte a gerinc csontsűrűségét, szemben az alendronáttal, ahol a növekedés 3% - os volt.
The studies also showed that the benefits of Forsteo treatment continued to increase for up to two years, with further increases in bone density.
A vizsgálatok azt is mutatták, hogy a Forsteo- kezelés előnyei tovább nőttek 2 évig, és tovább nőtt a csontsűrűség.
The most common side effect with Forsteo (seen in more than 1 patient in 10) is pain in the arms or legs.
A Forsteo alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatások (10 betegből több mint 1- nél fordult elő): a kezek és a lábak fájdalma.
For the full list of all side effects reported with Forsteo, see the Package Leaflet.
A Forsteo használatához kapcsolódan jelentett összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
Forsteo should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to teriparatide or any of the other ingredients.
A Forsteo nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a teriparatiddal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.