natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients were titrated from 75 mg to a maintenance dose of 300 mg Irbesartan Winthrop, from 2.5 mg to 10 mg amlodipine, or placebo as tolerated.
A betegeket 75 mg- tól a 300 mg- os fenntartó Irbesartan Winthrop dózisig titrálták, amlodipint 2, 5- 10 mg dózistartományban kaptak, míg a placebót a tolerálhatóságnak megfelelően szedték.
When the individual components of the
Az elsődleges renális végpontot az irbezartán csoportban a kezelt betegek hozzávetőlegesen 33% - a érte el, szemben a placebo csoport 39% - ával, ill. az amlodipin csoport 41% - ával [20% relatív kockázatcsökkenés a placebóhoz (p = 0, 024) és 23% relatív kockázatcsökkenés az amlodipinhez (p = 0, 006) képest].
8 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Mikor az elsődleges végpont komponenseit külön elemezték, az összmortalitást illetően nem észleltek hatást, de pozitív trend volt észlelhető az ESRD csökkenését illetően, és szignifikáns kisebb volt a szérum kreatininszint megduplázódásának gyakorisága is.
The study examined the long-term effects (2 years) of Irbesartan Winthrop on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/ day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
A vizsgálat az Irbesartan Winthrop hosszú távú (2 év) hatását vizsgálta a klinikai (manifeszt) proteinuria kialakulására (vizelet albumin exkréciós ráta (UAER) > 300 mg/ nap és az UAER alapértékhez viszonyított legalább 30% - os növekedése).
Additional antihypertensive agents (excluding ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists and dihydropyridine calcium blockers) were added as needed to help achieve the blood pressure goal.
A betegek, amennyiben szükséges volt, más vérnyomáscsökkentőt is kaptak (kivéve ACE- gátlót, angiotenzin- II receptor blokkolót és dihidropiridin típusú kalciumcsatorna- blokkolót) a célvérnyomás elérése érdekében.
Irbesartan Winthrop 150 mg tablets.
Irbesartan Winthrop 150 mg tabletta.
18 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Mikor az elsődleges végpont komponenseit külön elemezték, az összmortalitást illetően nem észleltek hatást, de pozitív trend volt észlelhető az ESRD csökkenését illetően, és szignifikáns kisebb volt a szérum kreatininszint megduplázódásának gyakorisága is.
Irbesartan Winthrop 300 mg tablets.
Irbesartan Winthrop 300 mg tabletta.
28 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Mikor az elsődleges végpont komponenseit külön elemezték, az összmortalitást illetően nem észleltek hatást, de pozitív trend volt észlelhető az ESRD csökkenését illetően, és szignifikáns kisebb volt a szérum kreatininszint megduplázódásának gyakorisága is.
Irbesartan Winthrop 75 mg film-coated tablets.
Irbesartan Winthrop 75 mg filmtabletta.
There is no experience regarding the administration of Irbesartan Winthrop in patients with a recent kidney transplantation.
Vesetranszplantáción frissen átesett betegek Irbesartan Winthrop kezelésével kapcsolatban nincs tapasztalat.
Irbesartan Winthrop is contraindicated (see section 4.3) during lactation.
Szoptatás: az Irbesartan Winthrop alkalmazása szoptatás alatt ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
38 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Mikor az elsődleges végpont komponenseit külön elemezték, az összmortalitást illetően nem észleltek hatást, de pozitív trend volt észlelhető az ESRD csökkenését illetően, és szignifikánsan kisebb volt a szérum kreatininszint megduplázódásának gyakorisága is.
Irbesartan Winthrop 150 mg film-coated tablets.
Irbesartan Winthrop 150 mg filmtabletta.
49 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Mikor az elsődleges végpont komponenseit külön elemezték, az összmortalitást illetően nem észleltek hatást, de pozitív trend volt észlelhető az ESRD csökkenését illetően, és szignifikánsan kisebb volt a szérum kreatininszint megduplázódásának gyakorisága is.
Irbesartan Winthrop 300 mg film-coated tablets.
Irbesartan Winthrop 300 mg filmtabletta.
60 primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed.
Mikor az elsődleges végpont komponenseit külön elemezték, az összmortalitást illetően nem észleltek hatást, de pozitív trend volt észlelhető az ESRD csökkenését illetően, és szignifikánsan kisebb volt a szérum kreatininszint megduplázódásának gyakorisága is.
The PSUR cycle of Irbesartan Winthrop is aligned with the cross-referred product, APROVEL, until otherwise specified.
Az Irbesartan Winthrop- re vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentést (PSUR) a APROVEL gyógyszerkészítményével egyidőben kell beadni, míg más határozat kiadásra nem kerül.
Irbesartan Winthrop 75 mg tablets irbesartan
Irbesartan Winthrop 75 mg tabletta irbezartán
EU/ 1/ 06/ 376/ 001 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 002 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 003 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 004 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 005 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 376/ 001 14 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 002 28 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 003 56 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 004 56 x 1 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 005 98 tabletta
Irbesartan Winthrop 150 mg tablets irbesartan
Irbesartan Winthrop 150 mg tabletta irbezartán
EU/ 1/ 06/ 376/ 006 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 007 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 008 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 010 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 376/ 006 14 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 007 28 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 008 56 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 009 56 x 1 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 010 98 tabletta
Irbesartan Winthrop 300 mg tablets irbesartan
Irbesartan Winthrop 300 mg tabletta irbezartán
EU/ 1/ 06/ 376/ 011 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 012 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 013 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 015 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 376/ 011 14 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 012 28 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 013 56 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 014 56 x 1 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 015 98 tabletta
Irbesartan Winthrop 75 mg film-coated tablets irbesartan
Irbesartan Winthrop 75 mg filmtabletta irbezartán
EU/ 1/ 06/ 376/ 016 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 017 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 018 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 019 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 020 84 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 021 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 376/ 016 14 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 017 28 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 018 56 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 019 56 x 1 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 020 84 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 021 98 tabletta
Irbesartan Winthrop 150 mg film-coated tablets irbesartan
Irbesartan Winthrop 150 mg filmtabletta irbezartán
EU/ 1/ 06/ 376/ 022 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 023 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 024 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 025 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 026 84 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 027 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 376/ 022 14 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 023 28 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 024 56 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 025 56 x 1 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 026 84 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 027 98 tabletta
Irbesartan Winthrop 300 mg film-coated tablets irbesartan
Irbesartan Winthrop 300 mg filmtabletta irbezartán
EU/ 1/ 06/ 376/ 028 14 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 029 28 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 030 56 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 031 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 032 84 tablets EU/ 1/ 06/ 376/ 033 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 376/ 028 14 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 029 28 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 030 56 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 031 56 x 1 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 032 84 tabletta EU/ 1/ 06/ 376/ 033 98 tabletta
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Winthrop 75 mg tablets irbesartan
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Irbesartan Winthrop 75 mg tabletta irbezartán
What Irbesartan Winthrop is and what it is used for 2.
2.
Before you take Irbesartan Winthrop 3.
Tudnivalók az Irbesartan Winthrop szedése előtt 3.
How to take Irbesartan Winthrop 4.
4.
How to store Irbesartan Winthrop 6.
6.
WHAT IRBESARTAN WINTHROP IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ IRBESARTAN WINTHROP ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Irbesartan Winthrop belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Az Irbesartan Winthrop az angiotenzin- II receptor antagonisták csoportjába tartozik.
Irbesartan Winthrop prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Az Irbesartan Winthrop megakadályozza az angiotenzin- II kötődését e receptorokhoz, így a vérerek ellazulnak és csökken a vérnyomás.
Irbesartan Winthrop slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Az Irbesartan Winthrop lassítja a magasvérnyomásos és a 2- es típusú cukorbetegek veseműködésének romlását.
Irbesartan Winthrop is used to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
Az Irbesartan Winthrop- t a következőkre használják: a magas vérnyomás (esszenciális hipertónia) kezelésére A vese védelmére azon magas vérnyomásos, 2- es típusú cukorbetegségben szenvedő személyek esetében, akiknél a vesefunkció károsodását laboratóriumi vizsgálatok igazolták.
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN WINTHROP
TUDNIVALÓK AZ IRBESARTAN WINTHROP SZEDÉSE ELŐTT
Do not take Irbesartan Winthrop if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan Winthrop during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Ne szedje az Irbesartan Winthrop- t: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra vagy az Irbesartan Winthrop egyéb összetevőjére, a terhesség utolsó 6 hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt ha Ön szoptat
Irbesartan Winthrop should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Az Irbesartan Winthrop gyermekeknek és serdülő korúaknak nem adható (18 év alatt).
Take special care with Irbesartan Winthrop Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Irbesartan Winthrop for diabetic kidney disease.
Közölje orvosával, ha az alábbiak közül bármelyik érvényes Önre: ha Önnek súlyos hányása vagy hasmenése van, ha Ön vesebeteg, ha Ön szívbeteg, ha Ön az Irbesartan Winthrop- t diabéteszes vesebetegségre kapja, - ez esetben orvosa rendszeresen vérvizsgálatot végeztethet, főleg a vér káliumszint mérését, károsodott veseműködés esetén. ha műtétje lesz( sebészeti) vagy altatásos beavatkozások előtt áll.
Irbesartan Winthrop is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Az Irbesartan Winthrop alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt.
Irbesartan Winthrop does not usually interact with other medicines.
Az Irbesartan Winthrop általában nem lép kölcsönhatásba más gyógyszerekkel.
Taking Irbesartan Winthrop with food and drink Irbesartan Winthrop can be taken with or without food.
Az Irbesartan Winthrop egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal Az Irbesartan Winthrop bevehető étkezéskor vagy attól függetlenül is.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Winthrop, as Irbesartan Winthrop is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Kezelőorvosa általában az Irbesartan Winthrop helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani Önnek, mivel az Irbesartan Winthrop alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Irbesartan Winthrop before starting a pregnancy.
Az Irbesartan Winthrop- ről általában még a terhesség előtt át kell állni egy másik, megfelelő vérnyomáscsökkentő gyógyszerre.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Winthrop as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javsolni fogja Önnek, hogy hagyja abba az Irbesartan Winthrop szedését, amint megtudja, hogy terhes.
If you become pregnant during therapy with Irbesartan Winthrop, please inform and see your doctor without delay.
Haladéktalanul értesítse és keresse fel kezelőorvosát, amennyiben az Irbesartan Winthrop- kezelés alatt lesz terhes.
Irbesartan Winthrop is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Nem valószínű, hogy az Irbesartan Winthrop befolyásolja a gépjárművezetéssel és a gépek üzemeltetésével kapcsolatos képességeket.
Important information about some of the ingredients of Irbesartan Winthrop Irbesartan Winthrop contains lactose.
Fontos információk az Irbesartan Winthrop egyes összetevőiről Az Irbesartan Winthrop laktózt tartalmaz.
HOW TO TAKE IRBESARTAN WINTHROP
HOGYAN KELL SZEDNI AZ IRBESARTAN WINTHROP- T?
Always take Irbesartan Winthrop exactly as your doctor has told you.
Az Irbesartan Winthrop- t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Method of administration Irbesartan Winthrop is for oral use.
Az alkalmazás módja Az Irbesartan Winthrop szájon át alkalmazandó.
You can take Irbesartan Winthrop with or without food.
Az Irbesartan Winthrop bevehető étkezéskor vagy attól függetlenül is.
Try to take your daily dose at about the same time each day.
92 Lehetőleg minden nap, megközelítőleg azonos időpontban kell bevenni a napi adagot.
It is important that you continue to take Irbesartan Winthrop until your doctor tells you otherwise.
Fontos, hogy az Irbesartan Winthrop szedését addig kell folytatni, míg azt orvosa másképpen nem rendeli.
Patients with high blood pressure The usual dose is 150 mg once a day (two tablets a day).
Magasvérnyomás- betegségben szenvedő betegek A készítmény szokásos adagja naponta egyszer 150 mg (két tabletta naponta).
If you take more Irbesartan Winthrop than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Ha véletlenül több tablettát vett be azonnal forduljon orvoshoz.
Children should not take Irbesartan Winthrop Irbesartan Winthrop should not be given to children under 18 years of age.
Gyermekek nem szedhetik az Irbesartan Winthrop- t Az Irbesartan Winthrop nem adható 18 év alatti gyermekeknek.
If you forget to take Irbesartan Winthrop If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Amennyiben a napi adag bevétele véletlenül kimaradt, a következőt a szokásos időben kell bevenni.
Like all medicines, Irbesartan Winthrop can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így az Irbesartan Winthrop is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Irbesartan Winthrop and contact your doctor immediately.
Ha Önnél is jelentkeznek a fenti tünetek, vagy úgy érzi, hogy nehezen lélegzik, hagyja abba az Irbesartan Winthrop szedését és azonnal forduljon orvoshoz.
Side effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan Winthrop were:
Az Irbesartan Winthrop- lel kezelt betegek körében végzett klinikai vizsgálatok során az alábbi mellékhatásokról számoltak be:
In patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying or sitting position, pain in joints or muscles and decreased levels of a protein in the red blood cells (haemoglobin) were also reported.
93 helyzetváltoztatás esetén alacsony vérnyomást és ízületi - vagy izomfájdalmat és egy a vörösvértestben lévő protein (haemoglobin) csökkenését is jelentették.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Irbesartan Winthrop but the frequency for them to occur is not known.
Az Irbesartan Winthrop forgalomba kerülése óta egyéb mellékhatások előfordulásáról számoltak be, de ezen mellékhatások előfordulási gyakorisága nem ismert.
HOW TO STORE IRBESARTAN WINTHROP
HOGYAN KELL AZ IRBESARTAN WINTHROP- T TÁROLNI?
Do not use Irbesartan Winthrop after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
A buborékfólián és a dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne szedje az Irbesartan Winthrop- t.
What Irbesartan Winthrop contains The active substance is irbesartan.
Mit tartalmaz az Irbesartan Winthrop A készítmény hatóanyaga az irbezartán.
Each tablet of Irbesartan Winthrop 75 mg contains 75 mg irbesartan.
Az Irbesartan Winthrop 75 mg tabletta 75 mg irbezartánt tartalmaz.
What Irbesartan Winthrop looks like and contents of the pack Irbesartan Winthrop 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Irbesartan Winthrop 75 mg tabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2771 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Irbesartan Winthrop 75 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Az Irbesartan Winthrop 75 mg tabletta 14, 28, 56 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban van forgalomban.
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Winthrop 150 mg tablets irbesartan
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Irbesartan Winthrop 150 mg tabletta irbezartán
Try to take your daily dose at about the same time each day.
99 Lehetőleg minden nap, megközelítőleg azonos időpontban kell bevenni a napi adagot.
Patients with high blood pressure The usual dose is 150 mg once a day.
Magasvérnyomás- betegségben szenvedő betegek A készítmény szokásos adagja naponta egyszer 150 mg.
In patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying or sitting position, pain in joints or muscles and decreased levels of a protein in the red blood cells (haemoglobin) were also reported.
100 helyzetváltoztatás esetén alacsony vérnyomást és ízületi - vagy izomfájdalmat és egy a vörösvértestben lévő protein (haemoglobin) csökkenését is jelentették.
Each tablet of Irbesartan Winthrop 150 mg contains 150 mg irbesartan.
Az Irbesartan Winthrop 150 mg tabletta 150 mg irbezartánt tartalmaz.
What Irbesartan Winthrop looks like and contents of the pack Irbesartan Winthrop 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Irbesartan Winthrop 150 mg tabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2772 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Irbesartan Winthrop 150 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Az Irbesartan Winthrop 150 mg tabletta 14, 28, 56 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban van forgalomban.
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Winthrop 300 mg tablets irbesartan
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Irbesartan Winthrop 300 mg tabletta irbezartán
Try to take your daily dose at about the same time each day.
106 Lehetőleg minden nap, megközelítőleg azonos időpontban kell bevenni a napi adagot.
In patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying or sitting position, pain in joints or muscles and decreased levels of a protein in the red blood cells (haemoglobin) were also reported.
107 helyzetváltoztatás esetén alacsony vérnyomást és ízületi - vagy izomfájdalmat és egy a vörösvértestben lévő protein (haemoglobin) csökkenését is jelentették.
Each tablet of Irbesartan Winthrop 300 mg contains 300 mg irbesartan.
Az Irbesartan Winthrop 300 mg tabletta 300 mg irbezartánt tartalmaz.
What Irbesartan Winthrop looks like and contents of the pack Irbesartan Winthrop 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Irbesartan Winthrop 300 mg tabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2773 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Irbesartan Winthrop 300 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Az Irbesartan Winthrop 300 mg tabletta 14, 28, 56 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban van forgalomban.
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Winthrop 75 mg film-coated tablets irbesartan
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Irbesartan Winthrop 75 mg filmtabletta irbezartán
Irbesartan Winthrop is used to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
Az Irbesartan Winthrop- t a következőkre használják: a magas vérnyomás (esszenciális hipertónia) kezelésére a vese védelmére azon magas vérnyomásos, 2- es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek esetében, akiknél a vesefunkció károsodását laboratóriumi vizsgálatok igazolták.
Do not take Irbesartan Winthrop if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan Winthrop during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding
Ne szedje az Irbesartan Winthrop - t: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra vagy az Irbesartan Winthrop egyéb összetevőjére, a terhesség utolsó 6 hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt ha Ön szoptat
Take special care with Irbesartan Winthrop Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Irbesartan Winthrop for diabetic kidney disease.
Az Irbesartan Winthrop fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Közölje orvosával, ha az alábbiak közül bármelyik érvényes Önre: ha Önnek súlyos hányása vagy hasmenése van, ha Ön vesebeteg, ha Ön szívbeteg ha Ön az Irbesartan Winthrop- t diabéteszes vesebetegségre kapja, - ez esetben orvosa rendszeresen vérvizsgálatot végeztethet, főleg a vér káliumszint mérését, károsodott veseműködés esetén. ha műtétje lesz (sebészeti) vagy altatásos beavatkozások előtt áll.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Irbesartan Winthrop before starting a pregnancy.
Az Irbesartan Winthrop- ről általában még a terhesség előtt át kell állni egy másik megfelelő vérnyomáscsökkentő gyógyszerre.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Winthrop as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa miden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba az Irbesartan Winthrop szedését, amint megtudja, hogy terhes.
Try to take your daily dose at about the same time each day.
113 Lehetőleg minden nap, megközelítőleg azonos időpontban kell bevenni a napi adagot.
If you take more Irbesartan Winthrop than you should:
Ha az előírtnál több Irbesartan Winthrop- t vett be:
If you forget to take Irbesartan Winthrop:
Ha elfelejtette bevenni az Irbesartan Winthrop- t: