natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monitoring of potassium levels and creatinine is advised in moderate renal impairment.
Közepes mértékben beszűkült vesefunkció esetén a kálium - és a kreatininszint monitorozása ajánlott.
Hepatic impairment Caution should be exercised when administering Copalia to patients with hepatic impairment or biliary obstructive disorders (see section 4.4).
Beszűkült májfunkció Beszűkült májfunkció, illetve epeút- elzáródás esetén a Copalia óvatosan alkalmazandó (lásd 4. 4 pont).
In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, the maximum recommended dose is 80 mg valsartan.
Kolesztázissal nem járó, enyhe -, közepes mértékben beszűkült májfunkció esetén a valzartán legmagasabb javasolt adagja 80 mg.
Elderly (age 65 years or over) In elderly patients, caution is required when increasing the dosage.
Idős betegek (65 éves és idősebb) Idős betegeknél az adag emelésekor elővigyázatosság szükséges.
2 Children and adolescents Copalia is not recommended for use in patients aged below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
2 Gyermekek és serdülők A Copalia nem javallott 18 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
Hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients.
A készítmény hatóanyagaival, dihidropiridin- származékokkal vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Severe renal impairment (GFR < 30 ml/ min/ 1.73 m2) and patients undergoing dialysis.
Súlyos vesekárosodás (GFR < 30 ml/ perc/ 1, 73 m2) és dializált betegek esetében.
Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.4 and 4.6).
A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4. 4 és 4. 6 pont).
Pregnancy Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
Terhesség Angiotenzin- II (ATII) - receptor antagonistával történő kezelést terhesség alatt nem szabad elkezdeni.
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Hacsak az ATII- receptor antagonistával történő kezelés folytatása nem elengedhetetlen, a terhességet tervező betegeket olyan más antihipertenzív kezelésre kell átállítani, melynek a terhesség alatti alkalmazásra vonatkozó biztonságossági profilja megalapozott.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see section 4.3 and 4.6).
Terhesség megállapítását követően az ATII- receptor antagonista szedését azonnal abba kell hagyni és amennyiben lehetséges, az alternatív kezelést el kell kezdeni (lásd 4. 3 és 4. 6 pont).
Sodium- and/ or volume-depleted patients Excessive hypotension was seen in 0.4% of patients with uncomplicated hypertension treated with Copalia in placebo-controlled studies.
Nátrium - és/ vagy volumenhiányos betegek A placebo- kontrollos vizsgálatokban A Copalia- kezelésben részesülő szövődménymentes hipertóniás betegek 0, 4% - ánál észleltek túlzott hipotóniát.
In patients with an activated renin-angiotensin system (such as volume- and/ or salt-depleted patients receiving high doses of diuretics) who are receiving angiotensin receptor blockers, symptomatic hypotension may occur.
A renin- angiotenzin rendszer fokozott aktivációja esetén (pl. volumen - vagy nátriumdepléció a nagy dózisú vízhajtóval kezelt betegekben), ha a beteg angiotenzin receptor blokkolót kap, tünetekkel kísért hipotónia léphet fel.
If hypotension occurs with Copalia, the patient should be placed in the supine position and, if necessary, given an intravenous infusion of normal saline.
Amennyiben a Copalia- kezelés mellett hipotónia alakul ki, a beteget hanyatt kell fektetni, és szükség esetén fiziológiás sóoldatot kell adni intravénás infúzióban.
Hyperkalaemia Concomitant use with potassium supplements, potassium-sparing diuretics, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products that may increase potassium levels (heparin, etc.) should be undertaken with caution and with frequent monitoring of potassium levels.
Hiperkalémia Káliumpótló készítmények, kálium- spóroló vízhajtók, káliumtartalmú sópótlók, vagy a káliumszintet potenciálisan megemelő egyéb gyógyszerek (heparin, stb.) egyidejű alkalmazása óvatosságot igényel, a káliumszintek gyakori monitorozásával.
Renal artery stenosis No data are available on the use of Copalia in patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis to a solitary kidney.
A veseartéria szűkülete Nincsenek adatok a Copalia alkalmazásáról kétoldali veseartéria- szűkületben, illetve szoliter vese esetén egyoldali veseartéria- szűkületben szenvedő betegek Copalia- kezeléséről.
Kidney transplantation To date there is no experience of the safe use of Copalia in patients who have had a recent kidney transplantation.
Vesetranszplantáció Ez ideig nem állnak rendelkezésre adatok a Copalia biztonságos alkalmazásáról olyan betegek esetében, akiknél a közelmúltban vesetranszplantáció történt.
Hepatic impairment Valsartan is mostly eliminated unchanged via the bile, whereas amlodipine is extensively metabolised by the liver.
Beszűkült májfunkció A valzartán nagyrészt változatlan formában az epével ürül, míg az amlodipin nagymértékben metabolizálódik a májban.
Particular caution should be exercised when administering Copalia to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders.
Enyhe -, közepes mértékben beszűkült májfunkciójú, vagy epeút- elzáródásban szenvedő betegek Copalia- kezelése különös óvatosságot igényel.
Renal impairment No dosage adjustment of Copalia is required for patients with mild to moderate renal impairment (GFR > 30 ml/ min/ 1.73 m2).
3 Beszűkült vesefunkció Enyhe -, közepes mértékben beszűkült vesefunkció esetén (GFR > 30 ml/ perc/ 1, 73 m2) nem szükséges módosítani a Copalia adagját.
3 Primary hyperaldosteronism Patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with the angiotensin II antagonist valsartan as their renin-angiotensin system is affected by the primary disease.
Primer hiperaldoszteronizmus Primer hiperaldoszteronizmusban szenvedő betegek kezelésére nem javallt az angiotenzin- II antagonista valzartán alkalmazása, mivel az alapbetegség érinti a renin- angiotenzin rendszert.
Heart failure As a consequence of the inhibition of the renin-angiotensin-aldosterone system, changes in renal function may be anticipated in susceptible individuals.
Szívelégtelenség A renin- angiotenzin- aldoszteron rendszer gátlásának következtében az arra érzékeny betegeknél a vesefunkció megváltozása várható.
In patients with severe heart failure whose renal function may depend on the activity of the renin-angiotensin-aldosterone system, treatment with angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors and angiotensin receptor antagonists has been associated with oliguria and/ or progressive azotaemia and (rarely) with acute renal failure and/ or death.
Olyan súlyos szívelégtelenségben szenvedő betegekben, akik vesefunkciója a renin- angiotenzin- aldoszteron rendszer aktivitásától függhet, az angiotenzin- konvertáló enzim (ACE) gátlókkal, illetve angiotenzin receptor blokkolókkal történő kezelés oliguriát és/ vagy progresszív azotaemiát okozott, valamint (ritkán) akut veseelégtelenséget és/ vagy halált.
Similar outcomes have been reported with valsartan.
Valzartán- kezelés kapcsán hasonló következményekről számoltak be.
In a long-term, placebo-controlled study (PRAISE-2) of amlodipine in patients with NYHA (New York Heart Association Classification) III and IV heart failure of non-ischaemic aetiology, amlodipine was associated with increased reports of pulmonary oedema despite no significant difference in the incidence of worsening heart failure as compared to placebo.
Nem iszkémiás kóreredetű NYHA (New York Heart Association osztályozás) III. vagy IV. stádiumú szívelégtelenségben szenvedő betegek bevonásával végzett hosszú távú, placebo- kontrollos vizsgálatban (PRAISE- 2) az amlodipin- kezelés kapcsán gyakrabban számoltak be tüdőödémáról, annak ellenére, hogy a placebóhoz viszonyítva nem volt lényeges különbség a szívelégtelenség súlyosbodásának előfordulása szempontjából.
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Aorta - és mitrális billentyűszűkület, obstruktív hipertrófiás kardiomiopátia Egyéb értágítók alkalmazásához hasonlóan, rendkívüli óvatosság szükséges aorta - vagy mitrális billentyűszűkület, illetve obstruktív hipertrófiás kardiomiopátia esetén.
Copalia has not been studied in any patient population other than hypertension.
A Copalia hatásait eddig nem tanulmányozták hipertóniás betegeken kívül egyéb betegcsoportokban.
Interactions linked to amlodipine Caution required with concomitant use CYP3A4 inhibitors A study in elderly patients has shown that diltiazem inhibits the metabolism of amlodipine, probably via CYP3A4 (plasma concentration increases by approximately 50% and the effect of amlodipine is increased).
Az amlodipinnel összefüggő interakciók Egyidejű alkalmazás esetén óvatosság szükséges CYP3A4 gátlók Egy idős betegek bevonásával végzett vizsgálat azt mutatta, hogy a diltiazem, valószínűleg a CYP3A4 útján, gátolja az amlodipin metabolizmusát (a plazma koncentrációt megközelítőleg 50% - kal növeli és fokozza az amlodipin hatását).
The possibility that more potent inhibitors of CYP3A4 (i. e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir) may increase the plasma concentration of amlodipine to a greater extent than diltiazem cannot be excluded.
Nem kizárható annak a lehetősége, hogy a CYP3A4 potensebb inhibitorai (pl. ketokonazol, itrakonazol, ritonavir) az amlodipin plazmakoncentrációját nagyobb mértékben emelik, mint a diltiazem.
CYP3A4 inducers (anticonvulsant agents [e. g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone], rifampicin, Hypericum perforatum) Co-administration may lead to reduced plasma concentrations of amlodipine.
A CYP3A4 induktorai (antikonvulzívumok [pl. karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, foszfenitoin, primidon], rifampicin, Hypericum perforatum) Egyidejű alkalmazásuk csökkentheti az amlodipin plazmakoncentrációját.
Clinical monitoring is indicated, with possible dosage adjustment of amlodipine during the treatment with the inducer and after its withdrawal.
Induktorral történő kezelés során, és annak megvonása után klinikai monitorozás, és szükség esetén az amlodipin adagjának módosítása javasolt.
To be taken into account with concomitant use Others In monotherapy, amlodipine has been safely administered with thiazide diuretics, beta blockers, ACE inhibitors, long-acting nitrates, sublingual nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, anti-acid medicines (aluminium hydroxide gel, magnesium hydroxide, simeticone), cimetidine, non- steroidal anti-inflammatory medicines, antibiotics and oral hypoglycaemic medicines.
Egyidejű alkalmazás esetén figyelembe kell venni Egyéb A monoterápiában alkalmazott amlodipin biztonságosan adható egyidejűleg tiazid típusú vízhajtókkal, béta- blokkolókkal, ACE- gátlókkal, hosszú hatású nitrátokkal, szublingvális nitroglicerinnel, digoxinnal, warfarinnal, atorvasztatinnal, szildenafillal, savkötő gyógyszerekkel (alumínium- hidroxid gél, magnézium- hidroxid, szimetikon), cimetidinnel, nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel, antibiotikumokkal és orális antidiabetikumokkal.
Interactions linked to valsartan Concomitant use not recommended Lithium Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors.
4 A valzartánnal összefüggő interakciók Egyidejű alkalmazás nem javasolt Lítium ACE- gátlók és lítium egyidejű alkalmazása kapcsán beszámoltak a szérum lítium- koncentráció reverzibilis emelkedéséről és toxicitás kialakulásáról.
If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended (see section 4.4).
Ha a kombinációs kezelés feltétlenül szükséges, a szérum lítiumszint szoros monitorozása javasolt (lásd 4. 4 pont).
4 Potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium and other substances that may increase potassium levels If a medicinal product that affects potassium levels is to be prescribed in combination with valsartan, monitoring of potassium plasma levels is advised.
Kálium- sporóló vízhajtók, káliumpótló készítmények, káliumtartalmú sópótlók és egyéb vegyületek, amelyek megemelhetik a kálium koncentrációját Amennyiben valzartán- kezeléssel egyidejűleg káliumszintet befolyásoló gyógyszert rendelnek a betegnek, a plazma káliumszintjének monitorozása javasolt.
Caution required with concomitant use Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (> 3 g/ day), and non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Egyidejű alkalmazás esetén óvatosság szükséges Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID), beleértve a szeletív COX- 2 gátlókat, acetilszalicilsavat (> 3 g/ nap) és a nem szelektív NSAID készítményeket Angiotenzin- II antagonisták és NSAID- ok egyidejű alkalmazása kapcsán előfordulhat a vérnyomáscsökkentő hatás gyengülése.
Furthermore, concomitant use of angiotensin II antagonists and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function and an increase in serum potassium.
Az angiotenzin- II antagonisták és NSAID- ok egyidejű alkalmazása ezenkívül fokozhatja a vesefunkció romlásának és a szérumkáliumszint emelkedésének kockázatát.
Others In monotherapy with valsartan, no interactions of clinical significance have been found with the following substances: cimetidine, warfarin, furosemide, digoxin, atenolol, indometacin, hydrochlorothiazide, amlodipine, glibenclamide.
Egyéb Valzartán monoterápia kapcsán nem figyeltek meg klinkailag jelentős interakciókat az alábbi vegyületekkel: cimetidin, warfarin, furoszemid, digoxin, atenolol, indometacin, hidroklorotiazid, amlodipin, glibenklamid.
Interactions common to the combination No drug interaction studies were performed with Copalia and other medicinal products.
A kombináció alkalmazása kapcsán felmerülő interakciók Nem végeztek interakciós vizsgálatokat a Copalia és egyéb gyógyszerek interakciójának tanulmányozására.
To be taken into account with concomitant use Other antihypertensive agents Commonly used antihypertensive agents (e. g. alpha blockers, diuretics) and other medicinal products which may cause hypotensive adverse effects (e. g. tricyclic antidepressants, alpha blockers for treatment of benign prostate hyperplasia) may increase the antihypertensive effect of the combination.
Triciklusos antidepresszánsok, benignus prosztatahiperplázia kezelésére alkalmazott alfa- blokkolók) fokozhatják a gyógyszerkombináció vérnyomáscsökkentő hatását.
The use of Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Az ATII- receptor antagonisták alkalmazása nem javasolt a terhesség első trimeszterében (lásd 4. 4 pont).
The use of AIIRAs is contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see section 4.3 and 4.4).
Az ATII- receptor antagonisták alkalmazása ellenjavallt a terhesség második és harmadik trimeszterében (lásd 4. 3 és 4. 4 pont).
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs), similar risks may exist for this class of drugs.
Mivel az angiotenzin- II (ATII) - receptor antagonisták alkalmazásával járó kockázatra vonatkozóan, nem állnak rendelkezésre kontrollált epidemiológiai adatok, hasonló kockázattal lehet számolni ezen gyógyszercsoport esetén is.
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Hacsak az ATII- receptor antagonistával történő kezelés folytatása nem elengedhetetlen, a terhességet tervező betegeket olyan más antihipertenzív kezelésre kell átállítani, melynek terhesség alatti alkalmazására vonatkozó biztonságossági profilja megalapozott.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, an, if appropriate, alternative therapy should be started.
Terhesség megállapítását követően az ATII- receptor antagonista szedését azonnal abba kell hagyni és amennyiben lehetséges, az alternatív kezelést el kell kezdeni.
AIIRAs therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see also section 5.3).
Az angiotenzin- II- receptor antagonista kezelés a terhesség második és harmadik harmadában ismerten magzati toxicitást (csökkent 5 vesefunkció, oligohydramnion, a koponya- csontosodás retardációja) és újszülöttkori toxicitást (veseelégtelenség, hypotonia, hyperkalaemia) okoz.
Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension (see section 4.3 and 4.4).
Azokat a csecsemőket, akiknek édesanyja angiotenzin- II- receptor antagonistát szedett, hypotonia kialakulása szempontjából szoros megfigyelés alatt kell tartani (lásd még 4. 3 és 4. 4 pont).
There is no experience on the use of Copalia in pregnant women.
Terhes nőkön történő alkalmazásra vonatkozóan nincs tapasztalat.
Data on a limited number of exposed pregnancies
Az állatkísérletek arra utalnak, hogy a valzartán/ amlodipin reproduktív toxicitású, ami összhangban van a valzartán és egyéb angiotenzin- II antagonisták kapcsán korábban leírtakkal (lásd 5. 3 pont).
5 indicate no adverse effects of amlodipine and other calcium receptor antagonists on the health of the foetus.
A terhes nők expozíciójára vonatkozó korlátozott adatok arra utalnak, hogy az amlodipin és egyéb kalcium receptor antagonisták nem gyakorolnak káros hatást a magzat egészségére.
However, there may be a risk of prolonged delivery.
Mindazonáltal az elhúzódó szülés kockázata fennállhat.
It is not known whether valsartan and/ or amlodipine are excreted in human milk.
Nem ismert, hogy a valzartán és/ vagy az amlodipin kiválasztódik- e a humán anyatejbe.
Valsartan was excreted in the milk of lactating rats.
A valzartán kiválasztódik a szoptató patkányok anyatejébe.
Because of the potential adverse reactions in nursing infants, a decision should be made whether to discontinue nursing or to discontinue therapy, taking into account the importance of this therapy for the mother.
Az anyatejjel táplált csecsemőkben potenciálisan fellépő nemkívánatos hatásokra való tekintettel annak függvényében kell dönteni a szoptatás, illetve a Copalia- kezelés felfüggesztéséről, hogy az anya számára mennyire fontos a kezelés.
The safety of Copalia has been evaluated in five controlled clinical studies with 5,175 patients, 2,613 of whom received valsartan in combination with amlodipine.
A Copalia biztonságosságát 5, kontrollos klinikai vizsgálatban értékelték, összesen 5175 beteg bevonásával, akik közül 2613- an kaptak valzartán/ amlodipin kombinációt.
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100, < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000, < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000), including isolated reports.
A mellékhatásokat gyakoriság szerint, a következő egyezményes módon osztályoztuk: nagyon gyakori (≥1/ 10), gyakori (≥1/ 100, < 1/ 10), nem gyakori (≥1/ 1000, < 1/ 100), ritka (≥1/ 10 000, < 1/ 1000), nagyon ritka (< 1/ 10 000), ide értve az egyedi eseteket is.
Tachycardia, palpitations Syncope
Tachycardia, palpitatio Ájulás
Headache Dizziness, somnolence, dizziness postural, paraesthesia
Fejfájás Szédülés, aluszékonyság, testhelyzettől függő szédülés, paresztézia
Cough, pharyngolaryngeal pain
Köhögés, pharyngolaryngealis fájdalom
Gastrointestinal disorders Renal
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Uncommon: and urinary disorders Rare:
Nem gyakori:
Diarrhoea, nausea, abdominal pain, constipation, dry mouth Pollakisuria, polyuria
Hasmenés, émelygés, hasfájás, székrekedés, szájszárazság
Skin and subcutaneous tissue disorders
és tünetek Pollakisuria, polyuria
Uncommon:
és a bőralatti szövet Nem gyakori:
Rash, erythema Hyperhidrosis, exanthema, pruritus
betegségei és tünetei Bőrkiütés, bőrpír Fokozott verejtékezés, exanthema, viszketés
Joint swelling, back pain, arthralgia Muscle spasm, sensation of heaviness
Ízületi duzzanat, hátfájás, ízületi fájdalom Izomspazmus, elnehezült végtagok
Nasopharyngitis, influenza
Nasopharyngitis, influenza
Orthostatic hypotension Hypotension
Orthostaticus hipotónia Hipotónia
Oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, asthenia, hot flush
Ödéma, ujjbenyomatot tartó ödéma, arcödéma, perifériás ödéma, fáradtság, kipirulás, aszténia, hőhullám
Erectile dysfunction
Erektilis diszfunkció
Additional information on the combination Peripheral oedema, a recognised side effect of amlodipine, was generally observed at a lower incidence in patients who received the amlodipine/ valsartan combination than in those who received amlodipine alone.
A kombinációval kapcsolatos további információk A perifériás ödéma az amlodipin ismert mellékhatása, amely általában kisebb gyakorisággal fordul elő az amlodipin/ valzartán kombinációt szedő betegek esetében, mint az amlodipint önmagában kapóknál.
In double-blind, controlled clinical trials, the incidence of peripheral oedema by dose was as follows:
Kettős- vak, aktív- kontrollos klinikai vizsgálatokban a perifériás ödéma előfordulási gyakoriságai a következők voltak:
% of patients who experienced peripheral oedema
A perifériás ödémát tapasztaló betegek aránya
0 40
(%) 0 2, 5 Amlodipin 5 (mg) 10
80
80 2, 4 5, 4 2, 3 nem releváns
160
160 1, 6 2, 4 2, 1 9, 0
320
320 0, 9 3, 9 2, 4 9, 5
The mean incidence of peripheral oedema evenly weighted across all doses was 5.1% with the amlodipine/ valsartan combination.
A perifériás ödéma előfordulási gyakoriságának átlaga mindegyik dózis esetében egyenlő mértékben 5, 1% volt az amlodipin/ valzartán kombináció mellett.
Additional information on the individual components Adverse drug reactions previously reported with one of the individual components (amlodipine or valsartan) may be potential undesirable effects with Copalia as well, even if not observed in clinical trials or during the post-marketing period.
További információk az egyes összetevőkről Az összetevők valamelyikének (amlodipin vagy valzartán) alkalmazása kapcsán korábban jelentett gyógyszermellékhatások a Copalia potenciális mellékhatásainak is minősülhetnek abban az esetben is, ha azokat nem figyelték meg az ezen készítménnyel végzett klinikai vizsgálatokban vagy a forgalomba hozatalt követő időszakban.
Amlodipine Common Uncommon
Amlodipin Gyakori Nem gyakori
Vomiting.
Hányás.
Alopecia, altered bowel habits, dyspepsia, dyspnoea, rhinitis, gastritis, gingival hyperplasia, gynaecomastia, hyperglycaemia, impotence, increased urinary frequency, leucopenia, malaise, mood changes, myalgia, peripheral neuropathy, pancreatitis, hepatitis, thrombocytopenia, vasculitis, angioedema and erythema multiforme.
Alopecia, a székelési szokások megváltozása, dyspepsia, dyspnoe, rhinitis, gastritis, gingiva- hyperplasia, gynecomastia, hyperglykaemia, impotencia, gyakori vizelés, leukopenia, rossz közérzet, hangulatváltozások, myalgia, perifériás neuropathia, pancreatitis, hepatitis, thrombocytopenia, vasculitis, angioödéma és erythema multiforme.
Rare
7 Ritka
Arrhythmia, myocardial infarction.
Arrhythmia, myocardialis infarctus.